晚清民國時(shí)期海外文獻(xiàn)中的廣西老照片收集和利用

甘 新

(廣西壯族自治區(qū)圖書館，廣西 南寧 530022)

地方文獻(xiàn)是指圖書館收藏的有關(guān)描述某一特定地區(qū)及其居民等相關(guān)情況的圖書，以及圖書外的其他印刷品、地圖、圖畫、照片和其他資料等。可用于該地區(qū)的歷史研究和其他相關(guān)研究。地方文獻(xiàn)是圖書館的重要館藏資源，也最能體現(xiàn)本館文獻(xiàn)資源特色，而照片則因其客觀性、直觀性等原因，具有真實(shí)記錄歷史的史料價(jià)值，成為地方文獻(xiàn)不可或缺的重要組成部分。目前，許多圖書館收集地方文獻(xiàn)多以本國文獻(xiàn)為主，從海外文獻(xiàn)中收集本地地方文獻(xiàn)的較少，關(guān)注度不高，而從海外文獻(xiàn)中研究有關(guān)本地的老照片更少。老照片通常指很長時(shí)間以前的照片。攝影術(shù)于1839年由法國人發(fā)明，1844年傳入中國，在此期間，許多外國人來到廣西拍攝了許多珍貴照片，真實(shí)記錄了百年前的風(fēng)雨廣西。本文旨在研究晚清民國時(shí)期(1860—1949年)海外文獻(xiàn)中的廣西老照片基本情況，從外國人的視角感受百年前的廣西，探析海外文獻(xiàn)中的廣西老照片收集、整理、利用新路徑。

1 海外文獻(xiàn)中廣西老照片收集整理的重要性和必然性

中國國家圖書館“十四五”發(fā)展規(guī)劃指出，要繼續(xù)深入實(shí)施“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”“革命文獻(xiàn)與民國時(shí)期文獻(xiàn)保護(hù)計(jì)劃”，全面掌握海內(nèi)外古籍及革命文獻(xiàn)、民國時(shí)期文獻(xiàn)的存藏情況，促進(jìn)海外藏中華典籍的數(shù)字化回歸及異質(zhì)備份。近年來，我國已先后出版《大英圖書館藏〈永樂大典〉》和《英國阿伯丁大學(xué)圖書館藏〈永樂大典〉》等重要文獻(xiàn)，并使法國國家圖書館藏全部敦煌寫本實(shí)現(xiàn)數(shù)字化回歸。留存在海外的中華典籍回歸固然重要，但我們也不應(yīng)該忽視那個(gè)年代海外文獻(xiàn)中有關(guān)我國的記錄。

晚清民國時(shí)期，中國政治動(dòng)蕩，廣西處于邊疆危機(jī)空前嚴(yán)重時(shí)期，成為西方殖民者爭奪、分割的角逐之地，許多外國傳教士、旅行家、學(xué)者、記者、外交官、商人、軍人等紛紛進(jìn)入廣西。他們留下許多日記、傳記、書信等，這些文獻(xiàn)資料中還印制有大量照片，拍攝的照片包括廣西的社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)、重大歷史事件、歷史人物、戰(zhàn)爭場(chǎng)景、百姓生活、自然風(fēng)光、民族民俗等，從不同角度、不同層面對(duì)當(dāng)時(shí)風(fēng)云變幻、苦難動(dòng)蕩的廣西給予了深層次的關(guān)注，真實(shí)記錄和再現(xiàn)了100多年前晚清民國時(shí)期廣西無數(shù)個(gè)寶貴的歷史影像和瞬間，通過外國人的視角反映廣西百年社會(huì)的發(fā)展歷程，使塵封多年的老照片“活起來”，為人們研究廣西歷史提供珍貴的史料佐證。這些年代久遠(yuǎn)的海外文獻(xiàn)對(duì)研究廣西極具史料價(jià)值，有待進(jìn)一步挖掘與利用。

2 海外文獻(xiàn)中廣西老照片的基本概況

2.1 國人已開始逐漸關(guān)注外國人視角下的中國

目前，越來越多人開始關(guān)注照片的文獻(xiàn)價(jià)值，一些百年前西方人拍攝中國照片的書籍也因此得以出版。例如，阿爾伯特·肯恩博物館編著出版的《中國1909—1934》收錄了法國肯恩基金會(huì)“地球檔案”于1909年和1912年兩次派出來華的攝影師拍攝的上千張中國照片，內(nèi)容涉及政治經(jīng)濟(jì)、文物建筑、生產(chǎn)生活等多個(gè)方面；法國外交部資助出版的《永恒的瞬間1912—1913》收錄了阿爾伯特·肯恩攝影師斯提芬·帕瑟于1912—1913年在中國旅行時(shí)拍攝的照片；福建教育出版社出版的《1900，美國攝影師的中國照片日記》收錄了美國攝影師、教師、旅行家、發(fā)明家詹姆斯·利卡爾頓于1900年在中國拍攝的100多張照片；廣西師范大學(xué)出版社出版的《中國與中國人影像：約翰·湯姆遜記錄的晚清帝國》收錄了紀(jì)實(shí)攝影先驅(qū)約翰·湯姆遜在中國拍攝的多張照片；外文出版社出版的《外國人鏡頭中的八國聯(lián)軍》收錄了一位親身參與聯(lián)軍侵華的英國軍人拍攝的八國聯(lián)軍侵略中國的照片；中國攝影出版社出版的《外國人拍攝的中國影像(1844—1949)》收錄了大量來華攝影師拍攝的中國照片。以上照片涉及廣西的很少。

2.2 關(guān)于晚清民國時(shí)期廣西照片的收集研究現(xiàn)狀

國內(nèi)文獻(xiàn)研究民國時(shí)期廣西照片的相對(duì)多一些，如呂廣生的《試論〈廣西一覽〉老照片的文獻(xiàn)價(jià)值》主要論述《廣西一覽》這本書中老照片的文獻(xiàn)價(jià)值；廖曉云的《廣西民國照片數(shù)據(jù)庫建設(shè)與思考》主要探討的是如何建設(shè)老照片數(shù)據(jù)庫并加以利用，其相關(guān)的民國廣西照片主要從國內(nèi)出版的《廣西一覽》一書中選取。國外文獻(xiàn)研究民國時(shí)期廣西照片的很少，僅有如藍(lán)磊斌的《廣西早期攝影史初探》涉及少量百年前外國人拍攝的廣西照片；楊苑的《美國瑪利諾外方傳教會(huì)在梧州傳教所拍攝照片及其開發(fā)利用》論述晚清時(shí)期外國人在梧州拍攝的一些照片，并探索如何開發(fā)利用老照片。中國文聯(lián)出版社出版的《黑鏡頭(昆明晚清絕照1896—1904)》收錄有部分照片是法國駐龍州領(lǐng)事方蘇雅于1895—1898年間拍攝的《柳州府上人家》《廣西大戶人家的女傭》《廣西提督蘇元春》《行進(jìn)在左江上的船員》《行到水窮處》《龍州鄉(xiāng)村》《渡船》《龍州鴉片館》《在中國龍州邊境上的兵營》《在邊境稻田上耕作的農(nóng)民》《邊境上的營房》《龍州兒童》等上百張廣西照片。這也說明有部分學(xué)者開始注意到海外文獻(xiàn)中廣西老照片的重要性。

2.3 晚清民國時(shí)期海外文獻(xiàn)中廣西老照片的現(xiàn)狀

晚清民國時(shí)期外國人拍攝了大量廣西照片，這些也大多存于晚清民國時(shí)期外國出版的相關(guān)著作資料中，主要如下。

《穿越華南邊疆：從廣州到曼德勒的旅行記事》：英國新聞?dòng)浾?、工程師柯樂洪著作，?883年在英國出版。其中記錄了其1881年到中國西南邊疆的經(jīng)歷，是少見的介紹西江到貴州、廣西等西南地區(qū)的書籍。書中詳細(xì)描寫了廣東、廣西和云南三省的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、社會(huì)、民族、文化、自然環(huán)境狀況，并拍攝了大量廣西照片，如《南寧碼頭》《西江河道》《峽谷》《神廟圖》等。

《中國十八省府》：美國著名旅行家、英國皇家地理學(xué)會(huì)會(huì)員威廉·埃德加·蓋洛著作，于1912年在美國出版。蓋洛曾4次到中國長途旅行，對(duì)中國的長江、長城、十八省府和五岳進(jìn)行了廣泛而深入的考察。書中收錄《廣西土著婦女》《陽朔下游》《廣西梧州到桂林途經(jīng)陽朔桂江(漓江)》《廣西桂江邊上的平樂古鎮(zhèn)》《桂林的現(xiàn)代監(jiān)獄學(xué)?！贰豆鹆中率≌贰稄V西第一次省議會(huì)遺址》等多幅照片。

《璧麗珍：廣西傳教烈女》：美國傳教士璧麗珍丈夫花友蘭著作，于1912年在美國出版。主要由璧麗珍在廣西桂林、梧州、柳州、平樂多地傳教時(shí)的書信和日記結(jié)集成書，書中還收錄了《法默個(gè)人肖像》《梧州風(fēng)景》《法默夫婦穿著中國服飾合影》以及廣西教眾合影、民居、渡船、墓地、桂林山水等56幅照片。

《中國建筑與景觀》：德國建筑師恩斯特·柏石曼著作，于1923年在美國出版。恩斯特·柏石曼于1906—1909年穿越了中國12個(gè)省，全面考察中國古建筑，其拍攝的照片是廣西晚清建筑的縮影。書中收錄了《廣西路旁祭壇》《廣西路旁墓地》《沿途風(fēng)光》《桂林古塔》《桂林錐形群山》《桂林東部風(fēng)光》《桂林西北部風(fēng)光》《七星洞橋》《桂林府福州會(huì)館入口》《桂林岸邊漁船》《平樂府廣東會(huì)館》《梧州牌坊》等照片。

《瑪利諾外方傳教會(huì)中國書信集》：瑪利諾外方傳教會(huì)所著，分兩卷，分別于1923年、1927年在美國出版，書中主要講述瑪利諾外方傳教會(huì)派出的神父在廣東、廣西兩地的活動(dòng)以及當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情等。書中收錄了《神父梅爾和他的信徒》《圣誕節(jié)的人們》《小約翰向神父展示他捕捉到的東西》《美國炮艇水兵、當(dāng)?shù)匦疟姾蜕窀競(jìng)冊(cè)谂f的法國天主教堂前合影》《比利時(shí)人和他的中國籍太太》《梧州教區(qū)教會(huì)宿舍里的神父書房》《騎著毛驢進(jìn)行福傳工作的傳教士》《神父在田邊交談》《神父和當(dāng)?shù)孛癖娛帐暗竟取返?0多幅廣西照片。

《開拓廣西：基督教在廣西》：作者為華南使團(tuán)主席和基督教與傳教士聯(lián)盟使團(tuán)成員，于1936年在美國出版。這本書是研究20世紀(jì)30年代廣西生活方式的重要資料，收錄了《帶著十字架的教友》《教友涉水而過》《傳教人員在邊境的合影》《瑤族婦女》《渡船》《黑衣壯婦女》《瑤山》《東村羅亭》《湯圓》《瓦楞平羅》《兒童招待所》《荒野》等多幅照片。

《美國國家地理雜志》：是美國國家地理學(xué)會(huì)的官方雜志，于1888年在美國創(chuàng)辦發(fā)行，雜志的內(nèi)容主要是關(guān)于社會(huì)、世界各地風(fēng)土人情等方面，其印刷和圖片之質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)也為人們所稱道。該雜志于1937年12月設(shè)廣西專題，收錄了《赤腳的婦女》《刺繡工匠》《扛槍的獵人》《洪水期，梧州成為東方威尼斯》等33幅廣西照片。

《支那事變畫報(bào)》：1937年8月3日在日本創(chuàng)刊，由日本大阪每日新聞社和東京日日新聞社共同出刊，在1937年8月至1941年12月期間共計(jì)發(fā)行101輯。1939年第72期和第73期刊有《欽州入城》《欽州攻略戰(zhàn)》《南寧大爆炸》《日軍在廣西高等法院門前歡呼》《日軍在南寧舉行入城儀式》《日軍從邕江登陸》等幾十張照片。

3 海外文獻(xiàn)中廣西老照片的收集途徑

3.1 結(jié)合館藏資源建設(shè)實(shí)際，通過采購、征集等方式收集

因各自實(shí)際情況不同，各圖書館的館藏發(fā)展政策也會(huì)有所不同，除了要考慮紙質(zhì)文獻(xiàn)和數(shù)字文獻(xiàn)的比重，還要考慮購買的中外文圖書、報(bào)刊、成人和少兒圖書、非書資料等比重，其中還會(huì)更細(xì)分到自科類、社科類、文學(xué)類等多個(gè)方面。這就要求采選人員在采購時(shí)要有全局性、計(jì)劃性、系統(tǒng)性。以廣西壯族自治區(qū)圖書館為例，近年來地方文獻(xiàn)工作開展成效較好，收到了廣西八大出版社呈繳的大量地方圖書，并向社會(huì)廣泛征集，極大充實(shí)了本館的地方文獻(xiàn)資源，但照片收集特別是海外文獻(xiàn)中廣西老照片收集幾乎沒有，這種存量較少的特種文獻(xiàn)收藏應(yīng)值得注意?？山o予一定的專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)支持，或是在原有有限的外文采購資金的基礎(chǔ)上，結(jié)合廣西地方文獻(xiàn)實(shí)際采購一些有關(guān)廣西的圖書，充分發(fā)揮這些文獻(xiàn)的使用價(jià)值。對(duì)于晚清民國時(shí)期有關(guān)廣西照片的海外文獻(xiàn)，除了通過供應(yīng)商采購，也可通過孔夫子舊書網(wǎng)等多渠道或是想其他辦法購買。此外，還可加大征集力度，通過網(wǎng)上征集、現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)等方式，鼓勵(lì)廣大群眾捐贈(zèng)有關(guān)文獻(xiàn)資料。

3.2 關(guān)注國外圖書館、博物館等重要文化機(jī)構(gòu)，通過數(shù)據(jù)信息搜索、現(xiàn)場(chǎng)查閱等方式收集

國內(nèi)外圖書館、博物館、檔案館等是文獻(xiàn)資源的主要來源，隨著時(shí)代的發(fā)展，他們對(duì)文獻(xiàn)的整理加工技術(shù)越來越先進(jìn)，極大推進(jìn)了文獻(xiàn)資源的共建共享，我們可以在這些場(chǎng)館的網(wǎng)站上收集到許多外文資料。例如，中國高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng)(CALIS)有兩三百個(gè)外文期刊網(wǎng)；英國國家檔案館網(wǎng)(UK Government WebArchive)有幾千萬份數(shù)字檔案可供公眾訪問和下載。還可通過檢索Ebsco、Proqst、Springer、Doaj、HighWire Press、Oaister等數(shù)據(jù)庫和國外網(wǎng)站對(duì)外文文獻(xiàn)進(jìn)行全文免費(fèi)訪問。如有經(jīng)費(fèi)支持，也可到國外圖書館等開展廣西海外有關(guān)地方文獻(xiàn)收集專項(xiàng)工作。此外，我們還可以通過查看相關(guān)國家制作的影視作品尋找有關(guān)的影像資料，如BBC記錄片《遙遠(yuǎn)的東方：帝國遠(yuǎn)征 阿爾伯特·肯恩的“地球檔案”》等。

4 海外文獻(xiàn)中廣西老照片的開發(fā)利用

4.1 加快數(shù)字化建設(shè)，建立專題數(shù)據(jù)庫

當(dāng)前，以5G、人工智能、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、區(qū)塊鏈等新一代信息技術(shù)為代表的新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革進(jìn)一步深入發(fā)展，數(shù)字技術(shù)更加全面地融入社會(huì)交往和日常生活中。智慧圖書館已成為建設(shè)數(shù)字經(jīng)濟(jì)、數(shù)字社會(huì)、數(shù)字政府，以數(shù)字化轉(zhuǎn)型整體驅(qū)動(dòng)生產(chǎn)方式、生活方式和治理方式變革的一項(xiàng)重要內(nèi)容。我們應(yīng)對(duì)收集到的海外文獻(xiàn)中廣西老照片相關(guān)資源進(jìn)行數(shù)字化建設(shè)開發(fā)，對(duì)象數(shù)據(jù)應(yīng)符合統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范要求，實(shí)現(xiàn)目次級(jí)內(nèi)容標(biāo)識(shí)，開展OCR全文加工，包括建立書目、題錄、索引、全文數(shù)據(jù)庫，甚至可建設(shè)一個(gè)基于動(dòng)態(tài)網(wǎng)站、移動(dòng)閱讀和資源共享的晚清民國時(shí)期海外視域下的廣西影像資料數(shù)據(jù)庫。充分利用語義網(wǎng)、知識(shí)圖譜、大數(shù)據(jù)、智能計(jì)算等技術(shù)，開展細(xì)顆粒度內(nèi)容標(biāo)識(shí)、關(guān)鍵知識(shí)點(diǎn)的標(biāo)簽和標(biāo)引建設(shè)，對(duì)這些照片資源內(nèi)容進(jìn)行精細(xì)化揭示，真正實(shí)現(xiàn)資源的知識(shí)化、專題化服務(wù)。

4.2 深層次開發(fā)，開展專題服務(wù)

一是可以編制海外文獻(xiàn)中廣西老照片的相關(guān)文獻(xiàn)檢索目錄。編制檢索目錄有利于對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行壓縮和整序，縮短讀者查找文獻(xiàn)的時(shí)間，提高一次文獻(xiàn)的傳遞速度和利用效率，使讀者高效快捷找到自己所需的文獻(xiàn)資料。例如，遼寧省圖書館為支持當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)建設(shè)對(duì)外文地方文獻(xiàn)利用的需要，編撰《遼寧省圖書館館藏外文期刊目錄》《遼寧地區(qū)外文期刊聯(lián)合目錄》等。廣西壯族自治區(qū)圖書館也曾就不同主題編制一些索引目錄，如《申報(bào)·廣西資料索引》《清實(shí)錄·廣西資料輯錄》《桂系軍閥資料索引》《廣西壯族自治區(qū)圖書館古籍普查登記目錄》《廣西文獻(xiàn)目錄》等。二是對(duì)海外文獻(xiàn)中廣西老照片進(jìn)行不同專題的深層次開發(fā)。通過全面、系統(tǒng)、分類地厘清晚清民國時(shí)期外國人視角下的廣西照片和錄像資料，分別從政治經(jīng)濟(jì)、風(fēng)土人情、古建文物、生產(chǎn)生活、民族民俗等多方面分析這些資料的特點(diǎn)和價(jià)值，將廣西深層次、全方位地展現(xiàn)在人們面前。廣西壯族自治區(qū)圖書館對(duì)部分文獻(xiàn)資料進(jìn)行深層次加工并出版《陸榮廷年譜》《八桂舊事》《八桂記憶：1949—1957年的廣西》《民國童謠》《廣西民國人物》等圖書。

4.3 舉辦專題展覽、講座等，積極開展學(xué)術(shù)研究

一是舉辦相關(guān)照片展覽或?qū)ｎ}講座等，讓更多的人了解百年前的廣西歷史。照片展覽更直觀生動(dòng)，給人們視覺上的震撼，更有利于廣西歷史文化的傳播。例如，《影像回眸》昆明懷舊影像公展展出的是曾任法國駐龍州領(lǐng)事、駐云南總督方蘇雅百年前拍攝的云南，這是亞洲最早、最完整地記錄一個(gè)國家、一個(gè)地區(qū)社會(huì)概貌的紀(jì)實(shí)性圖片，使人們對(duì)昆明當(dāng)?shù)氐臍v史文化有更深的認(rèn)識(shí)，這也是地方文獻(xiàn)開發(fā)利用的初衷。二是為積極為歷史學(xué)家、民族學(xué)家、古建文物工作者、老照片愛好者等提供珍貴史料，推進(jìn)廣西地方文獻(xiàn)研究。開展海外文獻(xiàn)中廣西老照片的收集和開發(fā)利用建設(shè)，能夠豐富人們對(duì)廣西老照片的研究，使其成為廣西歷史資料及檔案的重要組成部分，向世人展示晚清民國時(shí)期的廣西影像，也為廣大學(xué)者提供了新的研究視角和方法。

5 結(jié) 語

地方文獻(xiàn)保存、收集和整理最能體現(xiàn)圖書館館藏的特色化、品牌化。作為地方文獻(xiàn)重要組成部分的老照片，它不僅是一項(xiàng)具有藝術(shù)價(jià)值的視覺藝術(shù)，更是具有真實(shí)記錄歷史、反映當(dāng)時(shí)社會(huì)面貌等歷史價(jià)值的文獻(xiàn)史料。研究晚清民國時(shí)期海外文獻(xiàn)中的廣西老照片，不僅是對(duì)百年前有關(guān)廣西地方文獻(xiàn)資料的搶救性挖掘和保護(hù)利用，更是對(duì)當(dāng)前從國內(nèi)收集研究廣西地方文獻(xiàn)的重要補(bǔ)充。這些以外國人視角下拍攝的老照片，需要我們辯證、客觀地研究當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景、政治文化發(fā)展情況等，才能分析透徹、精準(zhǔn)、全面，更好地向人們展現(xiàn)廣西百年歷史。