確定留學(xué)方向前 要了解自己想要掌握的外語

記者_(dá)胡墨涵 編輯_王博 設(shè)計(jì)_李陽

出國留學(xué)，明確去哪里留學(xué)是非常重要的。中國以外的大部分國家都不以漢語為母語，大部分出國留學(xué)的人都需要學(xué)習(xí)一門外語。語言是選擇留學(xué)國家時(shí)的一個(gè)重要因素。語言不光是在海外留學(xué)時(shí)必須使用的交流工具，更是一項(xiàng)技能。不同的崗位需要不同的語言人才，使用哪種語言也決定了日后可以從事哪些工作。同時(shí)，不同語言在全球范圍內(nèi)的使用規(guī)模和頻次各不相同。如今，使用英語的國家是全世界最多的。我國在義務(wù)教育階段的英語教學(xué)為學(xué)生們奠定了一定的語言基礎(chǔ)，這也成為大部分留學(xué)生選擇英語母語國家留學(xué)的重要原因之一。不過，高考科目除了英語外，還有俄語、日語、西班牙語、法語、德語等選擇。對這些小語種及所在國家感興趣的學(xué)生留學(xué)時(shí)就會盡量選擇這些目的地。

語言的難易與選擇

大千世界，不同的語言在結(jié)構(gòu)、語法、表達(dá)方式和語境方面都各具特點(diǎn)。判定一門語言難易與否的條件并不是單一的。舉個(gè)簡單的例子，比如在地理位置和歷史文化等方面都有著深遠(yuǎn)淵源的中日韓三國語言，縱使在語言結(jié)構(gòu)或語法體系方面完全不同，也并不能難倒國內(nèi)學(xué)生輕松習(xí)得日韓小語種。因?yàn)闈h語的特點(diǎn)不同于印歐語言，所以中國學(xué)生學(xué)習(xí)和漢語近似的語言會容易一些。比如日語，日語的字形和漢語有很多近似的地方，這是因?yàn)槿照Z在發(fā)展的過程中吸收了漢語的內(nèi)容。在語法以及讀音上也有很多相似之處，因此日語對中國學(xué)生來說容易學(xué)。韓語也是如此，韓語中有大量的漢語詞匯，這些詞匯是舶來的；同時(shí)，一些詞匯的讀音也與漢語有關(guān)。對中國學(xué)生來說，在日本、韓國留學(xué)有很多好處，語言比較容易掌握也是其中之一。

英語雖然和漢語差異較大，但大部分中國學(xué)生都在義務(wù)教育階段深入學(xué)習(xí)過英語，對這門語言比較熟悉。盡管如此，但不少人在出國后的實(shí)際使用過程中仍會遇到許多問題。不同英語母語國家的英語使用差別其實(shí)也很大。即便是一個(gè)國家之內(nèi)，如英國也有多達(dá)數(shù)種的英語口音之分。如果留學(xué)英語國家，那么一定要注意英語的口語表達(dá)。

小語種由于語言特點(diǎn)和漢語大相徑庭，比較難學(xué)。法語、俄語、阿拉伯語等語言都是學(xué)習(xí)難度較高的。法語、俄語語法上與漢語的區(qū)別非常大。通過詞法和語法變化來反映語義，這在漢語中是不常見的，如法語強(qiáng)調(diào)性的變化，分為陰性和陽性。俄語更是不同于漢語的語法變化。同樣的一類句子，漢語調(diào)換語序，語義發(fā)生改變，但俄語可能不會，因?yàn)槎碚Z用詞匯的語法變化來強(qiáng)調(diào)意思的改變，語序的功能性不強(qiáng)。阿拉伯語和其他小語種都不大相同，屬于閃含語系語言。阿拉伯語的字母非常復(fù)雜，同時(shí)書寫方式與現(xiàn)代漢語和其他語言都不一樣，要從右往左寫，字母在詞匯的不同位置，寫法也不一樣；同時(shí)，阿拉伯語字母的發(fā)音也很復(fù)雜。阿拉伯語總共有28個(gè)字母，每個(gè)字母有十余種發(fā)音，考驗(yàn)不同位置的發(fā)音技巧。

掌握一門語言的優(yōu)勢

有人說外語只是一種工具，從某些角度來說確實(shí)是如此。如果去留學(xué)，掌握外語是為了聽懂課堂上的內(nèi)容，更好地學(xué)習(xí)課堂上的知識。外語也可以被視為一項(xiàng)技能，在日后就業(yè)求職時(shí)會有加分。不過，不同的外語對應(yīng)的崗位需求也不一樣。如果某一種語言使用的國家較多，且這個(gè)國家在全球范圍內(nèi)的交流也很多，那么需要這門語言的崗位也會很多。

如今，英語在全球范圍內(nèi)使用的國家最多，我國對精通英語的人才的需求量非常大，許多肩負(fù)對外交流職能的崗位都需要英語人才。此外,一些小語種只在少數(shù)國家應(yīng)用，因此要考慮到這些國家的國情，小語種人才的需求情況與這些國家的國情有很大關(guān)系。

：除了日本以外，還有位于西太平洋的島國帕勞以日語為母語。因?yàn)橹腥諆蓢诮?jīng)貿(mào)投資領(lǐng)域的合作交流較多，所以，在我國有許多日本貿(mào)易企業(yè)，日語的就業(yè)率較高。大部分日本企業(yè)主要是涉及精密電子、電器等領(lǐng)域的勞動(dòng)密集型企業(yè)，一些機(jī)械制造企業(yè)也在中國設(shè)有工廠和分部。國內(nèi)的也有不少文娛企業(yè)，為了拓寬日本市場，如互聯(lián)網(wǎng)、游戲企業(yè)，也會招聘日語人才。必須說日語留學(xué)的國家只有日本。選擇日語也需要考慮日本境內(nèi)的優(yōu)勢學(xué)科與專業(yè)。日本最熱門的是IT學(xué)科以及工科學(xué)科，與動(dòng)漫、傳播產(chǎn)業(yè)有關(guān)的專業(yè)也很有優(yōu)勢。

韓語除了在韓國和朝鮮大范圍使用外，在日本和俄羅斯等國也得到了一定的推廣。其實(shí)，韓國對華投資也比較多，但體量不及日本，在中韓國企業(yè)和韓資企業(yè)也比日本少。比較著名的韓國企業(yè)有LG、三星。近年來，一些韓國企業(yè)有退出中國市場的想法。因此，韓語的優(yōu)勢在就業(yè)中不及日語那么閃亮。其實(shí)，韓國比較發(fā)達(dá)的是文化產(chǎn)業(yè)，去韓國學(xué)習(xí)傳播、藝術(shù)等領(lǐng)域的學(xué)科，歸國后從事相關(guān)性較強(qiáng)的文化宣傳工作也是不錯(cuò)的選擇。

英語可謂是中國學(xué)生最熟悉的外語。從小學(xué)開始，大部分學(xué)生就開始學(xué)習(xí)英語，義務(wù)教育階段的教學(xué)普及使學(xué)生對這門語言有了基本的了解。不過，在國外生活要解鎖的語言能力和國內(nèi)有所不同。通過了語言考試也未必能讓學(xué)生完全掌握生活中必備的英語。此外，不同地區(qū)和國家的英語用法也是不一樣的。

如今，我國和國際間的交流日益增加，想要更好地了解世界，獲取最新資訊，就需要用到英語。很多工作崗位對大學(xué)的英語四級、六級測試有硬性要求。英語運(yùn)用能力好像成了所有人都必須掌握的能力。只是對英語略知一二并不能稱之為優(yōu)勢。只有將英語提高到一定的水平才可以脫穎而出。不過無論是否留學(xué)，學(xué)好英語沒有壞處，許多崗位都需要了解英語的人才。工科和理科需要瀏覽英語文獻(xiàn)，而傳播行業(yè)更是需要從業(yè)者能夠看得懂英語新聞。

使用法語的國家有很多，據(jù)統(tǒng)計(jì)，全球大約有40余個(gè)國家使用法語，包括一部分歐洲國家和一部分非洲國家，加拿大和美國國內(nèi)也有法語區(qū)。全世界大約有8700萬人將法語作為母語，按照語言分布來看，法語的使用規(guī)模在世界范圍內(nèi)排名靠前。因此在就業(yè)時(shí)，需要用到法語的機(jī)會有很多。同時(shí)，因?yàn)榉▏鞘澜缳Q(mào)易大國，知名產(chǎn)業(yè)包括機(jī)械制造業(yè)、奢侈品產(chǎn)業(yè)、電子產(chǎn)業(yè)等，跨國企業(yè)也很多。另外法國在藝術(shù)領(lǐng)域也得到了廣泛認(rèn)可。除了在國內(nèi)就業(yè)可以用到法語外，如果到法語為法律語言的國家或者法語區(qū)務(wù)工，相應(yīng)的語言能力也會派上用場。

德語是歐洲部分國家的官方語言，包括德國、奧地利、瑞士、比利時(shí)、盧森堡等國家。這也意味著，如果你要去德國以外的上述國家留學(xué)，學(xué)習(xí)德語也是非常有必要的。德國是工業(yè)制造業(yè)強(qiáng)國，在中國的德國企業(yè)也多涉及這些領(lǐng)域，如果你既具有工科背景知識，也會德語，那么在就業(yè)時(shí)的選擇就會更多。

近幾年，國內(nèi)刮起了一股西語學(xué)習(xí)熱潮。這主要是國內(nèi)的西語人才空缺而海外使用西語的人口眾多所導(dǎo)致的。不過隨著學(xué)習(xí)西語的人才增多，這一情況已經(jīng)有所改善。學(xué)習(xí)一門語言還是要綜合考慮自己的喜好和就業(yè)前景以及留學(xué)國家的官方語言。西語使用國家多是發(fā)展中國家，因此具有很大的發(fā)展?jié)摿?，我國的駐外工程項(xiàng)目有時(shí)也需要西語人才。如果對西語和西班牙感興趣，可以在日后考慮這些就業(yè)方向。