以多元、包容的精神促進中歐雙邊交流與合作

文>楊琳 盈科律師事務(wù)所國際創(chuàng)始合伙人、全球合伙人、全球董事會執(zhí)行主任

中華文明源遠流長，多元與包容是中華文明發(fā)展的基礎(chǔ)。對于中國文化發(fā)展進程影響最大的中外文化交流有兩次。一次是印度佛教文化的傳入。宗教信仰、哲學觀念、文學藝術(shù)、禮儀習俗無不由此而發(fā)生了重大變化。另一次是歐洲文化的傳入。十六、十七世紀之交，一批批歐洲的傳教士陸續(xù)來到中國，在向中國傳播基督教的同時，也帶來了歐洲先進的科學技術(shù)和文化理念，交流的范圍主要集中在天文、數(shù)學，歷法等方面。

而中國文明也對歐洲有十分重要的影響。明清之際，中國文明通過西方傳教士傳播到了歐洲國家。從17世紀起，中國的一些儒家經(jīng)典如論語、大學等就被翻譯成拉丁語傳到了歐洲一些國家。法國18世紀的啟蒙思想家均受到中國文化影響，同時也影響了德國的辯證法思想。黑格爾的弟子費爾巴哈在幸福論中也提起孔子的“己所不欲，勿施于人”，認為是非常直觀且有說服力的哲理。

中國的生活方式和器物在不同程度影響歐洲文化，隨著中國文化在歐洲的傳播，在社會生活中，歐洲人以擁有中國的器物為榮耀，用中國家具、中國瓷器、喝中國茶，“中國風”是18世紀歐洲文化史上的一段重要歷史。法國作家格里姆對中國的評價“這個國家就成為智慧、道德及純正宗教的產(chǎn)生地，它的政體是最悠久而最可能完善的、它的道德是世界上最高尚而完美的、它的法律政治、它的藝術(shù)都可以成為世界各國的模范”。

中國傳統(tǒng)文化具有強大的多元性與包容性是形成今天強大的中華文明的重要基礎(chǔ)。中華文明“展示了中華民族以和為貴的和平性格、海納百川的包容特質(zhì)、天下一家的大國氣度”。組成中華文明的各文明體系包容互鑒，文明要素交流激蕩，各美其美，共同形成了各種文明的相互交融與共同發(fā)展。正如習近平總書記在近期的一次中央政治局集體學習中指出：“中華文明自古就以開放包容聞名于世，在同其他文明的交流互鑒中不斷煥發(fā)新的生命力”“以文明交流超越文明隔閡，以文明互鑒超越文明沖突，以文明共存超越文明優(yōu)越”。

通過四十多年來的改革開放，中國人民已經(jīng)全面脫貧、進入了小康社會，中國正變得越來越富強，正走在實現(xiàn)第二個百年目標的康莊大道上。同時，中國改革開放的成功，也為世界經(jīng)濟的發(fā)展注入了新的動力，為世界和平增添了新的穩(wěn)定力量。

在中國對外開放的過程中，非常重要的一個方面就是吸收和借鑒人類社會創(chuàng)造的一切優(yōu)秀文明成果，既包括科學技術(shù)和經(jīng)濟制度，又包括政治法律制度，以及文明觀念等。在這方面，中歐之間的交流合作始終是處于中國對外開放的前頭，是中國對外開放的重要組成部分。

隨著改革開放進程的發(fā)展，中國的法治建設(shè)也取得了巨大的成就。隨著中國法治的逐步完善，中國營商環(huán)境得到了大幅改善?！睹穹ǖ洹贰豆痉ā返纫淮笈袷路煞ㄒ?guī)的頒布，使得平等主體之間的法律關(guān)系得以規(guī)范；《專利法》、《商標法》、《著作權(quán)法》等知識產(chǎn)權(quán)法律法規(guī)的頒布，對中外企業(yè)的知識產(chǎn)權(quán)給予了充分的保護。

中國歐盟最大貿(mào)易伙伴，絕大多數(shù)歐盟在華企業(yè)對業(yè)務(wù)增長持樂觀態(tài)度，我們相信中歐合作潛力無限，前景光明。期待中歐之間在開放與包容基礎(chǔ)上，加強交流，增進互信，讓中歐之間的合作邁上更高的水平，合作之路將越來越寬廣。