甲午年吳大澂致汪啟信札

李文君整理

摘 要：故宮博物院藏有湖南巡撫吳大澂致其幕員汪啟信札二十六通，從未對(duì)外刊布。這些信札，均作于甲午戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，內(nèi)容主要涉及北上湘軍的軍需供應(yīng)，是解讀北上湘軍后勤保障的第一手資料。這些信札，對(duì)研究甲午戰(zhàn)爭(zhēng)中清軍的軍費(fèi)支付方式、武器采購、后勤供應(yīng)情況等，均具有重要的史料價(jià)值。

關(guān)鍵詞：吳大澂 汪啟 信札 軍需供應(yīng) 湘軍

中圖分類號(hào)：K877;K256 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1000-8705（2022）02-97-108

故宮博物院收藏有吳大澂致汪啟信札二十六通1，系二十世紀(jì)五十年代由國(guó)家文物局調(diào)撥入藏，此前從未公開對(duì)外刊布，不為學(xué)界所知。現(xiàn)以書寫時(shí)間為序，將其整理發(fā)布，并在力所能及的范圍內(nèi)，作簡(jiǎn)單注解，以惠學(xué)林。

一、寄信人與收信人

寄信人吳大澂（1835—1902），江蘇吳縣（今蘇州）人，字止敬，又字清卿，號(hào)愙齋，同治七年（1868）進(jìn)士，歷任陜甘學(xué)政、河南河北道、吉林三邊幫辦大臣、廣東巡撫、河?xùn)|河道總督等職。光緒十八年（1892）閏六月十二日，補(bǔ)授為湖南巡撫，八月初七日到任2。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)中，吳大澂自請(qǐng)帶湘軍北上，光緒二十年（1894）八月交卸啟程。在遼南與日軍作戰(zhàn)失利后，于光緒廿一年（1895）四月回長(zhǎng)沙接任巡撫，旋被免職，十月，交卸回鄉(xiāng)3。戊戌政變之后，因被認(rèn)為是翁同龢一黨，被革職永不敘用。

收信人汪啟，字葆田，江蘇無錫人，吳大澂幕員，善于管理錢谷，長(zhǎng)期跟隨吳氏。就目前所知，同治十一年（1872），吳大澂就曾題屏幅拓本贈(zèng)汪葆田4。光緒五年（1879）吳大澂任河南河北道時(shí)，汪啟就在幕中任副庫儲(chǔ)5，后又隨吳氏到吉林任職6。光緒九年（1883）六月廿八日至廿九日，吳大澂親筆為汪啟之母書寫壽序7。光緒九年（1883）十一月，剛從吉林調(diào)到天津的通政使司通政使吳大澂向朝廷上折保薦人才，朝廷有將“同知銜汪啟，著發(fā)往直隸，交李鴻章差遣委用”的批復(fù)8。光緒十年（1884）冬，吳大澂出使朝鮮，汪啟也是隨員之一1。光緒十四年（1888）十二月，吳大澂保奏鄭州黃河決口合龍有功人員時(shí)，也保奏了汪啟，“汪啟著俟選缺后，免補(bǔ)直隸州知州，以知府在任候選，并賞戴花翎”2。光緒二十年（1894）八月，吳大澂從長(zhǎng)沙北上時(shí)，汪啟隨行。光緒二十一年（1895）二月，專門上折保舉汪啟等人3。吳氏率湘軍駐扎山海關(guān)備戰(zhàn)時(shí)，在天津設(shè)立轉(zhuǎn)運(yùn)局，駐天津河北大王廟吳楚公所，由汪啟總辦局務(wù)，負(fù)責(zé)后勤軍需供應(yīng)4。光緒二十一年（1895）正月三十日，因軍事需要，汪啟隨轉(zhuǎn)運(yùn)局遷移到石山站（今屬遼寧凌海）5 。吳氏戰(zhàn)敗被免職后，汪啟先是返回長(zhǎng)沙，為吳氏“趕辦銷冊(cè)”6。吳氏離任后，汪啟又應(yīng)宋慶邀請(qǐng)北上，在毅軍營(yíng)中主管錢糧，還兼“新建陸軍糧臺(tái)”7。

對(duì)汪啟其人，目前學(xué)界還沒有專文進(jìn)行研究。只有白謙慎先生在《吳大澂和他的藝術(shù)家幕僚》一文中，給予提及8。對(duì)吳大澂致汪啟信札，還無人進(jìn)行研究。這二十六通信札，有二十五通作于甲午年（光緒二十年，1894），是吳大澂從駐軍的山海關(guān)寫給在天津后方負(fù)責(zé)軍需轉(zhuǎn)運(yùn)工作的汪啟;一通作于光緒二十一年（1895），是吳氏從前線雙臺(tái)子寫給石山大本營(yíng)的汪啟。這些信札，主要與東征相關(guān)，是反映吳大澂東征的第一手材料。目前所見的吳大澂東征史料，主要有《吳愙齋中丞電稿》《王同愈日記》《晏安瀾年譜》等?！秴菒邶S中丞電稿》，本為中國(guó)歷史研究院近代史所收藏的“吳大澂檔”9的一部分，曾收入《中日戰(zhàn)爭(zhēng)》（第六冊(cè)）10，電稿收錄了吳大澂致總理衙門、翁同龢、李鴻章、劉坤一、盛宣懷、汪啟等人的電報(bào)稿全文，最早一封是光緒二十年（1894）十一月十九日吳氏致汪啟的電報(bào)稿。而本文披露的二十六通信札，有十八通作于十一月十九日之前，完全可以視作是電報(bào)稿的“前編”，其價(jià)值不言而喻。另外，受制于載體與保密需要，電報(bào)的文字簡(jiǎn)煉，許多細(xì)節(jié)不詳，而信札內(nèi)容詳盡，信息量更大，私密性也更高，具有不可替代的作用。王同愈與晏安瀾，是吳大澂出關(guān)前親自請(qǐng)調(diào)的兩位得力助手，他們也都留下了相關(guān)的材料。王同愈的《栩緣日記》，先后收錄于《中日戰(zhàn)爭(zhēng)（第六冊(cè)）》11與《王同愈集》一書中，載有光緒二十年（1894）十一月初九日作者從北京出發(fā)，趕赴山海關(guān)，到光緒二十一年（1895）三月初八日，從遼南前線回到北京的過程12。金兆豐撰《晏海澄先生年譜》卷一所引晏安瀾在前線所撰《虛舟東行錄》部分，詳細(xì)記述了從光緒二十年十二月十二日晏安瀾從北京啟程，趕赴遼南前線，到光緒二十一年三月初八日返回京城的過程13。與前述電報(bào)稿一樣，王與晏的記載，也缺少光緒二十年（1894）十一月之前的部分，且他們二人更多是負(fù)責(zé)督察士兵操演一事，對(duì)軍需支應(yīng)接觸不多，故二人的日記與年譜，并不能取代信札的價(jià)值。另外，吳大澂在東征期間寫給其兄吳大根的四通信札14，寫給翁同龢的七通信札15，均部分描述了吳軍的情況，但因數(shù)量有限，所反映情況并不多。

相比于上述東征材料，這二十六通信札的史料價(jià)值，主要包含以下幾個(gè)方面：一是軍隊(duì)的招募與訓(xùn)練。二是軍需供應(yīng)。三是武器采購。四是軍費(fèi)籌集。五是各類問題的暴露。六是其他生活細(xì)節(jié)。軍隊(duì)的招募與訓(xùn)練方面，吳大澂所部，從最初的劉樹元與余虎恩所部的十營(yíng)，到最后的四十二營(yíng)湘軍，從其在兩湖地區(qū)的招募，水陸兩路北上，到打靶訓(xùn)練等，在信札中均有反映。軍需供應(yīng)方面，從軍糧購買、軍帳與營(yíng)房、軍馬采購、訂做軍服、購買馱騾與車輛、軍旗、軍樂隊(duì)，再到鐵鍋、飯碗等炊事用具，鐵鍬扁擔(dān)等勞動(dòng)工具，事無巨細(xì)，在信中均有詳盡的反映。武器采購方面，從西洋各國(guó)的火炮、新式步槍機(jī)槍、子彈，到中國(guó)的腰刀，通過各種渠道，紛紛運(yùn)來。軍費(fèi)籌集方面，有戶部的撥款，有湖南湖北地方的墊款，還有匯豐等銀行的貸款，雖然左支右絀，卻也要維持下去。暴露問題方面，對(duì)當(dāng)時(shí)存在的問題，如戶部資金緊張，器械與裝備不足，部隊(duì)行軍速度緩慢，軍士訓(xùn)練不夠，湘軍與宋慶的毅軍，淮軍之間的矛盾，湘軍將領(lǐng)內(nèi)部的不同意見，吳氏對(duì)所部將領(lǐng)的看法各異等，均直接陳述出來，吳氏個(gè)人雖然對(duì)戰(zhàn)局持樂觀態(tài)度，但帶領(lǐng)這樣一支問題重重的軍隊(duì)出戰(zhàn)，其他各部又不能給予積極配合，其失敗雖不是事先注定，但也絕不讓人意外。其他生活細(xì)節(jié)方面，一些在電報(bào)中不宜談?wù)摰乃绞?，在信札中也有體現(xiàn)。如吳氏讓汪啟從天津代購剛進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的洋火爐，對(duì)裝裱慈禧太后御筆壽字的具體要求，向京城匯寄年敬銀，給蘇州南倉橋寄家信及銀兩，吳昌碩與暴式昭在吳氏幕府中的情況等。這些看似瑣屑之事，卻是別處難得一見的材料。

二、信札考釋

（一）九月

1.葆田大兄大人閣下：連接初九、初十日手書二緘，藉悉種種。今日胡戈什1到關(guān)，續(xù)得十一日來函，并衣箱、帽盒、紅茶及帳房二十架，均已照領(lǐng)。衛(wèi)隊(duì)到沽2，即令徑赴唐沽上車。續(xù)交帳房十架，即可派弁送交唐沽，由衛(wèi)隊(duì)自行帶來。余鎮(zhèn)3面奉諭旨，準(zhǔn)招十營(yíng)4，當(dāng)為奏明。原擬余鎮(zhèn)帶振字三營(yíng)，添募四營(yíng);劉鎮(zhèn)5 帶親軍四營(yíng)，添募三營(yíng)，合成十四營(yíng)。今余鎮(zhèn)奉旨，準(zhǔn)募十營(yíng)，應(yīng)于原定七營(yíng)外，再募三營(yíng)，統(tǒng)歸戶部撥領(lǐng)餉銀。其開招之始，就近由湖北墊給餉銀，俟領(lǐng)到部餉，再行撥還云云。須如此分別奏明，方無糾葛。至湖南所調(diào)七營(yíng)，本省仍須募補(bǔ)，無所謂坐餉6也。手復(fù)即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 九月十三日卯刻

香帥7內(nèi)召交卸，未必能速。

2.葆田大兄大人閣下：前發(fā)印票二十紙，寫明赴唐沽上車，屬羅耀庭8派人照料，本擬派員前往，住大沽營(yíng)內(nèi)，耀庭謂此事可代照料，毋須派員。不意劉營(yíng)官9私自赴津，托言統(tǒng)領(lǐng)諭令到津，即統(tǒng)領(lǐng)來此，亦當(dāng)聽我調(diào)度。候軍裝來齊，再赴山海關(guān)。如此不聽調(diào)度，殊屬可恨，只有用令箭押送到車，當(dāng)不敢再違我令也。帳房三十三架已收到，京電亦悉手復(fù)。即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 九月望日

帳房添做一營(yíng)，恐湘中帶來皆單帳耳。

如晤杏蓀1，屬其告知滿德2電詢洋廠，如槍子不足八百萬之?dāng)?shù)，不必等候，即少二三百萬亦無不可，但催其迅速裝船，勿誤到沽之期。一則不致遲延，二則可省子價(jià)，餉銀略可周轉(zhuǎn)。前據(jù)滿德面稱月內(nèi)裝船，此時(shí)尚無消息，必系槍子不夠數(shù)耳。弟大澂頓首

張玉田3所招洋號(hào)各勇，由尊處先給口糧，俟洋號(hào)購齊，再行送至渝（榆）關(guān)4，此棚將來亦歸衛(wèi)隊(duì)三哨之內(nèi)。津局5所招之勇及戈什各口糧，均在衛(wèi)隊(duì)一哨內(nèi)融消可也。

乞囑許巡捕6將折件應(yīng)用各物，包作一匣，派勇送來，如京城有信，即交鐵路公司帶至渝（榆）局，由李道臺(tái)即樹棠，號(hào)少卿7轉(zhuǎn)送營(yíng)內(nèi)最妥。

河南押解軍火委員王巡檢已由此間封送程儀銀8三十兩矣。槍彈點(diǎn)齊，批回亦已印發(fā)。

3.葆田大兄大人閣下：昨復(fù)一緘，交史俊堂9帶回，想已鑒及。皮衣先購二千二百件，想尚易辦，此價(jià)只可照棉衣例，在口糧內(nèi)分關(guān)扣還?，F(xiàn)在餉未領(lǐng)到，動(dòng)需用款，無米為炊，勢(shì)難速辦。如天津皮衣鋪能包做，每件連面子藍(lán)洋搭連布包定若干，較為省事。鋪中所圖者，件多則利厚，每件所占無幾。若自行派員赴京購辦，其價(jià)未必合算，且各軍均須購買，遲則價(jià)必增昂，不如早與言定，該鋪亦可派人赴各處分頭采辦也。以后各營(yíng)，劉鎮(zhèn)添募三營(yíng)，余鎮(zhèn)十營(yíng)已奏明遵旨多添三營(yíng)尚須續(xù)辦皮衣六千五百件，魏午莊10六營(yíng)，只好聽其自便，不能兼顧矣。帳房先制四營(yíng)兩哨。余勛臣11之十營(yíng)，不知何時(shí)可到，稍遲再為定做。若由清江12陸路，恐十月未必到齊。至棉衣只可在湖北趕做，上道即須穿用，豈能到津再給？各營(yíng)除帳房外，鐵鍋每棚一口，水桶扁擔(dān)一付，照例開支公款，碗筷向未給過，所費(fèi)無多，可代備。其馀不能由局給發(fā)也。手泐即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 九月十八日

劉統(tǒng)領(lǐng)13親軍中左兩營(yíng)，須領(lǐng)鍋九十口，飯碗一千二百只，乞照發(fā)。

4.葆田大兄大人閣下：昨晚德勝14來營(yíng)，解到藍(lán)白帳棚六十一架，俱已照收。糧米在蕪湖購定四千石，前日已電屬續(xù)購六千石，大約再添二三千石即可用至正月底矣十月內(nèi)未必到齊，冬月算廿三營(yíng)。洋號(hào)聞上海尚可購，乞?qū)購堐?5趕電購定此時(shí)價(jià)貴亦無法。手復(fù)即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 （九月）二十日。

以后有便，乞代購食米三四包帶來，關(guān)上16購米極費(fèi)事也。

5.葆田大兄大人閣下：各營(yíng)需用馬約五百馀匹，郭副將17帶有玉縣丞18能相馬者，委令戈什劉貴云19同赴張家口喇嗎（嘛）廟一帶選購。其銀交暴巡檢式昭1經(jīng)理，最為妥當(dāng)。有咨兵部公文一角，望派戈什史俊堂進(jìn)京，交曾士虎2，向兵部書辦議明領(lǐng)票之費(fèi)，柳門3必有熟識(shí)車駕司司官，已函托照呼。俟馬票4領(lǐng)出，仍屬史俊堂送至張家口，交暴巡檢可也。約帶銀三千兩，馀俟馬匹到營(yíng)找給?？捎善碧?hào)匯至張家口，餉到付還。手泐即請(qǐng)臺(tái)安。弟大澂頓首 九月廿一日

張家口監(jiān)督咨文，交暴巡檢帶去。咨北洋大臣一角，即飭投遞。

再給三人盤費(fèi)銀一百兩，由許鋐5處存折取付，亦交暴方子，令其記賬，回營(yíng)報(bào)銷可也。

6.葆田大兄大人閣下：今早接誦廿一日手書，承示營(yíng)制三紙，已將一紙交與云樵6矣。營(yíng)中應(yīng)用鐵斧、锨、镢等物，可為預(yù)備，按營(yíng)發(fā)給。皮襖不做面子，用皂布鑲邊，加一圓月亦好。先定二千二百四十件，大約尚須添購一萬件，正合廿四營(yíng)之?dāng)?shù)，即行市稍漲，亦不能不定也。譚子云7膽略過人，沖鋒陷陣，是其所長(zhǎng)，先令招募護(hù)衛(wèi)親兵一營(yíng)，擬為奏請(qǐng)?zhí)砟妓奈鍫I(yíng)，未知能邀俞允否？今日劉云樵譚及傅相8告以京城得勝門外常有馬販往來，亦可就近購買，望屬戈什劉貴云先赴京城，酌購數(shù)十匹來營(yíng)應(yīng)用，與玉縣丞分頭辦理亦可。手復(fù)敬請(qǐng)臺(tái)安。弟大澂頓首 九月廿三日

帥旗門旗五桿，乞?yàn)榇k。官銜只用頭品頂戴湖南巡撫。

7.葆田大兄大人閣下：今日招利船進(jìn)口，又到八百七十五員名，四營(yíng)官弁勇丁，均已到齊，幸皆無恙。杏蓀代購毛瑟槍9一千二百桿，暫可應(yīng)用。江陰10所裝軍械，不日亦可北來，必?zé)o他慮。惟核計(jì)餉銀領(lǐng)到，逐項(xiàng)撥還，便成妙手空空。尚有羅稷臣11代訂炮價(jià)，約需銀五萬馀兩廿四尊，須俟湖北撥還槍價(jià)六萬四千兩，共十二萬八千，先屬匯還半價(jià)。方可付與補(bǔ)海斯岱12也。余勛臣13添七營(yíng)，已經(jīng)奏準(zhǔn)，共合二十三營(yíng)，惟鄂省不能墊餉。招勇之費(fèi)，余、劉14共需六萬，仍電湘中籌墊，下次領(lǐng)餉再撥還。手泐即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 九月廿四日燈下

另單附覽：撥還海防支應(yīng)局墊發(fā)槍價(jià)定銀廿五萬六千兩;續(xù)付槍價(jià)銀廿五萬六千兩此款俟外洋裝船后即須全付;撥還津海關(guān)道代付槍價(jià)銀二萬六千六百兩哈乞開斯15一千四百桿;撥還津海關(guān)道毛瑟槍價(jià)銀一萬二千兩;還源豐潤(rùn)16米價(jià)銀五千兩;發(fā)馬價(jià)銀三千兩;應(yīng)發(fā)四營(yíng)十月份餉約計(jì)一萬二千兩;定皮衣銀二萬兩。共五十九萬六百兩。

8.葆田大兄大人閣下：劉貴云來，帶到廿七日手書，藉悉一一。玉縣丞本系販馬之人，在鐵路公司當(dāng)差，相馬系屬行家，恐其銀錢不可靠，故委一結(jié)實(shí)可靠之暴巡檢專管銀錢，可無貽誤。劉貴云于馬市略知一二，仍令跟蹤前去，多一看馬之人，不致虛開價(jià)值，亦未能保其一錢不占也。譚子云今日奉到電旨，準(zhǔn)其招募四五營(yíng)，明日赴津謁見傅相，即可迅赴山東一帶開招，俟部餉領(lǐng)到，先行借給銀一萬兩可也。手復(fù)即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 九月廿九日

屬許鋐給劉貴云兩月銀十六兩，酌給川資。

茲交折差帶上皇太后親筆大“壽”字，乞交錦盛祥1裝一大軸，兩邊須寬二寸許，均用黃綾，屬其趕于六七日裱好，弟定于初七日2到津，十二三仍回山海關(guān)也。弟大澂又頓首

邸振功3可當(dāng)哨官，屬其隨子云4前去，馀弁不準(zhǔn)。

9.葆田大兄大人閣下：前日張玉田來關(guān)，解到帳房五十六架，昨日仲英5到營(yíng)，又帶到帳房十七架，前后收到藍(lán)白帳房二百四十七架，已分發(fā)各營(yíng)領(lǐng)用，手書均悉一一。毛瑟槍收到四十五箱，每箱二十四桿，共一千零八十桿。已屬郭梯階6試放槍子，均尚合膛。四營(yíng)并無一槍，得此可備緩急，聊勝于空拳冒刃，不能十分挑剔也。槍價(jià)五十萬，全數(shù)運(yùn)到，僅夠還滿德之八千桿，補(bǔ)海斯岱之廿四尊炮，禮和洋行7之千四桿，開哈乞開斯及杏蓀之毛瑟槍，均須借用餉銀。好在八九月餉均已墊發(fā)，只須預(yù)備十月四營(yíng)之餉耳。手復(fù)即頌臺(tái)祺。大澂頓首

帳房清單領(lǐng)到，郭信8已交去。

香帥來電，婚嫁在鄂辦，乞轉(zhuǎn)告舍弟9家眷，并不進(jìn)京也。10

（二）十月

10.葆田大兄大人閣下：初二日接誦三十日亥刻手書，并由許鋐帶來公費(fèi)銀五百兩，均已收到。續(xù)請(qǐng)補(bǔ)發(fā)二十萬之公文及陶、曾11兩令委札，均交倉石12帶去矣。倉石因母病乞假回南，十月份薪水已由許鋐帶來，而倉石已行，屬森卿1墊給一份，容再寄還可也。敝部已有二十八營(yíng)，而香帥奏請(qǐng)鐵字五營(yíng)、愷字炮隊(duì)四營(yíng)2均歸敝處節(jié)制，已蒙俞允。鄂省給餉三個(gè)月，自十二月份起，須由敝處奏請(qǐng)部撥。以后軍糧、馬匹、皮衣，均須核計(jì)四十二營(yíng)之用。今日電屬汪小樸3購足二萬四千石，如滬上米價(jià)合算，亦可在滬添購。頃已電請(qǐng)先匯銀五千三百兩，俟小樸來電續(xù)購若干，需銀若干，再行續(xù)匯。皮衣須定二萬二千件，乞再與該鋪商之，或另招一鋪分辦亦可。手泐即頌臺(tái)祺，弟大澂頓首。十月初三日。

另單二紙：一馬匹雖購五百五十匹，尚不敷用。擬由京城得（德）勝門外再添數(shù)十匹，容再派弁往購。劉貴云札偶爾忘之，茲特檢出寄去，如已行，即寄張家口亦可。

一榆關(guān)無存械之地，現(xiàn)擇空營(yíng)基址，蓋造軍械房二十間，委員住房五間，包定工料，約需銀七百兩，一月內(nèi)可成。即日動(dòng)工，此款便中寄來。

一各軍將來出關(guān)，需用車馱，擬派弁赴保定至獲鹿4一帶，陸續(xù)購買馱騾二千馀頭，每營(yíng)給發(fā)五十頭，由各營(yíng)長(zhǎng)夫5銀兩內(nèi)扣算，約需墊銀五萬兩每頭牽扯二十五兩，此事甚不易辦。

一擬購車五十輛，派員至開平灤州一帶定造新車，每輛約需銀二十五六兩，共需銀一千三四百兩，此事尚不甚難，大約一月可成，擬派伯英6前往辦理。

一擬購車騾二百五十頭每輛五套，派弁至奉天北邊法庫門一帶購辦，亦尚不難，約需銀六千馀兩。

以上各條，均須預(yù)為布置，此外或有應(yīng)辦之事，隨時(shí)示及。

營(yíng)中擬設(shè)官藥局，屬文孝廉7經(jīng)理，需購藥物，托振之8設(shè)法代購寄下。

11.葆田大兄大人閣下：劉云樵新募三營(yíng)，須約萬五千金方可啟程北上。湘省僅發(fā)銀六千兩，無可籌撥，須由津電匯湘平銀9九千兩，交江漢關(guān)道惲菘耘10轉(zhuǎn)給即可。催令速行，望與票號(hào)商之。手泐敬請(qǐng)臺(tái)安。弟大澂頓首 十月初四日

電稿附上：漢口惲道臺(tái)菘耘同年鑒，劉鎮(zhèn)添募三營(yíng)，需餉甚急，茲匯去湘平九千兩，俟?fàn)I官黃家茂、傅連升11等到漢，乞轉(zhuǎn)給之，并催速行。澂、支12。

12.葆田大兄大人閣下：連接手書，均悉一一。軍械、支應(yīng)、轉(zhuǎn)運(yùn)三局，均有專司之人，零星雜務(wù)，弟可不問。一心督率操練槍靶，此行軍第一要?jiǎng)?wù)，不會(huì)打槍，如何接仗。他人視為瑣屑之事，鄙人以為根本之圖，盡心竭力用兩月苦功，將來必有效驗(yàn)。又如河工13親住席棚光景，不如此不能奏功，所謂皇天不負(fù)苦心人，此閣下所親見也。譚道14派楊營(yíng)官招勇，已募足兩營(yíng)，乞?qū)づ镥佂腓F镢等件，先發(fā)兩營(yíng)，馀俟譚道到津，再行全給可也。手泐即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 十月廿四日戌刻（鈐白文“二十八將軍印齋15”方?。?/p>

近日天氣甚寒，屋內(nèi)須用炭火，昨見饒文卿1有一洋火爐，云自天津洋行購來，不過四五元，乞代購一具，不必太大者。洋鐵煙筒只用三接，亦可上有轉(zhuǎn)灣式，以便出氣似名壁拉氣，即交馬廚子帶回為感。此間支應(yīng)分局須用銀兩，屬小樸酌備二三千金，寄交莊委員2。各軍月餉九十兩月，均已給領(lǐng)，現(xiàn)須發(fā)冬月之餉，約可遲至月杪再發(fā)。愷字、鐵字兩軍，湖北已發(fā)三個(gè)月，似已發(fā)至年底，此間所領(lǐng)部餉，從正月發(fā)起可也。部撥五十萬，現(xiàn)在所訂槍炮，所短無幾矣。小口徑槍六千，三十八萬四千;恰乞開斯3一千四百桿，二萬八千兩;補(bǔ)海斯岱炮位廿四尊，七萬四千;毛瑟槍一萬二千，共四十九萬八千。顧庭一4處托做鐵靶，弟曾電催，并無回音，乞?yàn)楹?，是否在海光?代制，如十付制就，先行送關(guān)。再屬定造二十付，大小靶各半。大者英尺見方一尺六寸，小者英尺見方一尺，將來各營(yíng)皆需用也。帳棚須做四十二營(yíng)，皮衣亦然。虎字營(yíng)6旗幟、號(hào)褂已成若干，余鎮(zhèn)來電，先將四營(yíng)送至德州，大約月內(nèi)有三四營(yíng)可抵德也。（鈐白文“二十八將軍印齋”方?。?/p>

13.葆田大兄大人閣下：張玉田解到皮衣一千二百四十件，均已照收。接誦廿三日手書，并悉一一。炮件本極瑣屑煩重，不易清理，已屬薛叔平7俟仲英解到，細(xì)心檢點(diǎn)裝配，庶免錯(cuò)亂。稻草即可照辦，如易收買，每日運(yùn)送一營(yíng)，尚不費(fèi)事。昨有購物單交肖韻8轉(zhuǎn)寄，約計(jì)出月初十邊遷移，不亟亟也。手泐即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 十月廿六日

鄂軍帳棚大約亦須代做，俟電詢鄂省，再行奉聞。

（三）十一月

14.葆田、小樸兩兄大人閣下：前經(jīng)附片奏明，十月、十一月兩月應(yīng)領(lǐng)二十八營(yíng)三哨之餉，每月需銀八萬六千兩。昨接杏蓀來電，戶部電吳軍9月餉廿萬，須在匯豐10取付，是十冬兩月已屬有盈無絀。匯豐候總署11知照，即可發(fā)銀，連前炮價(jià)十萬，應(yīng)領(lǐng)三十萬兩。滿德來電，槍子已于三日前全數(shù)起運(yùn)，如果確實(shí)，即將匯豐一款，先付二十萬，酌留數(shù)萬不付，防其誤期，即應(yīng)議罰也。鄂省應(yīng)還十二萬八千，已電催。鄂墊魏12餉二萬，不必劃，余13軍六萬，湘省所墊皆不劃還。即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 冬月初三日

15.葆田大兄大人閣下：今日接誦手書，并由胡戈什送到鐵鍬、鐵鋤各二百把，荊筐二百個(gè)，扁擔(dān)二百條，麻繩二十三把，已發(fā)各營(yíng)應(yīng)用。譚子云所招之勇，計(jì)算必要多出兩營(yíng)，現(xiàn)為曾重伯14奏添三營(yíng)，奏明以各營(yíng)馀勇編集成軍。與其令長(zhǎng)夫逃至外營(yíng)，不如我自留之也。今日親赴唐軍門15之禮，勝前營(yíng)馮副將16營(yíng)內(nèi)查回逃勇十七人，皆系騙去，妄稱正勇17五兩五錢，大旗18八兩，安有此理。已將馮營(yíng)官奏參摘頂。家信乞代寄屬小樸在冬月公費(fèi)扣銀四百兩。敬頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 冬月八日

逃勇例應(yīng)正法，人數(shù)太多，心實(shí)不忍，從寬插耳箭，以后再逃不恕矣。

16.葆田大兄大人閣下：十一日手書誦悉，鐘應(yīng)奎1解到鐵靶十二架，均已收到。此次小靶太多，各營(yíng)勇丁尚不能打，望即轉(zhuǎn)致庭一2，以后均造大方靶，尺寸須歸一律此次大靶略有參差，不必再造小靶也。桌椅等件，全數(shù)收齊，擬于十八日移居，與各營(yíng)均近，督操較便，省得往來仆仆也。曾重伯添三營(yíng)，魏午莊添四營(yíng)，已奉電旨允準(zhǔn)，惟帳房皮衣又須趕造，局面愈展，照料愈難，槍械亦不敷用，米糧則不缺耳。余勛臣到津，暫勿許其皮衣軍米，其意未必愿歸節(jié)制，或有諭旨準(zhǔn)其獨(dú)當(dāng)一面，其本領(lǐng)甚大，如弟之書生不知兵者，少帶幾營(yíng)尚可藏拙。近有安侍御3參我撫臣未經(jīng)戰(zhàn)事，將領(lǐng)不受約束，請(qǐng)旨訓(xùn)飭。又謂余虎恩宜令總統(tǒng)湘軍，似諸將不服鄙人而愿受余鎮(zhèn)之節(jié)制。若果如此，弟亦不妨以全權(quán)讓與余鎮(zhèn)也。敬請(qǐng)臺(tái)安。弟大澂頓首 冬月十四日。

勛臣如已到津，不必明言，探其口氣如何。四十九營(yíng)總統(tǒng)，闊哉，闊哉。

圍爐日久，易致牙疼，舊存一方，極為靈驗(yàn)，乞代配合一料，約須銀六七兩。惟京牛黃一味最貴，亦最為要緊，文代耕局內(nèi)未購此品，須屬藥鋪揀選道地之貨，牛黃不可含糊也。錦州購騾，須再寄二三千金，前曾函告小樸，乞再一提。天津有車有騾，亦可派員試購，各處分買，易于集事，明春拔隊(duì)，須預(yù)籌轉(zhuǎn)運(yùn)也。伯英來信云：正月二十有騾市，可買數(shù)百頭，未免緩不濟(jì)急。各軍遲遲不能速行，皆因車少之故，須自購百輛，臨時(shí)方不誤事。榆關(guān)雖有轉(zhuǎn)運(yùn)局，宋軍4、唐軍5、淮軍，應(yīng)接不暇，恐難兼顧湘軍。

17.葆田仁兄大人閣下：魏午莊添練四營(yíng)，昨由戶部另撥餉銀六萬，令午莊自行具領(lǐng)，似與敝處所領(lǐng)月餉未免歧出，或?qū)砦很娮孕袌?bào)銷，亦無不可。惟軍械、馱騾、皮衣等件，仍須歸敝處造報(bào)，轉(zhuǎn)覺界限不清，所領(lǐng)軍米，支應(yīng)局無從核扣，應(yīng)屬魏軍，按月劃還。以后領(lǐng)餉，是否由魏軍自行咨部請(qǐng)領(lǐng)，亦須由局詳明咨請(qǐng)部示，乞與小樸酌之。匯豐撥款，未必肯照庫平6，零星核算，不如徑照規(guī)銀7合作庫平列收，如此次收到二十萬兩，由局詳明合庫平十九萬幾千幾百幾十幾兩，即行據(jù)詳咨復(fù)戶部。至庫平與規(guī)銀如何核算，已由盛道8電請(qǐng)部示，以后照此辦理，毋庸向匯豐找平也。重伯招勇費(fèi)，先給五千，已具領(lǐng)紙批準(zhǔn)。皮衣添做七營(yíng)，須俟湘中勇到再給，重伯用譚子云多招之勇，先成一營(yíng);午莊帶來馀勇，亦只能湊成一營(yíng)。前經(jīng)面稟，馀勇甚多，近日又言馀勇甚少，三營(yíng)均須由湘添募。大約須元宵前到津。皮衣所穿幾日，或?qū)⒑蟮轿鍫I(yíng)，但給皮統(tǒng)，曾9二營(yíng)、魏10三營(yíng)。省一洋布面子亦可。如衣鋪一時(shí)不能制齊，先給余軍11十營(yíng)，鐵字、愷字為鄂軍，與湘營(yíng)稍別，不妨略遲，但不能不給耳。手泐敬頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 冬月十七日燈下（鈐白文“龍節(jié)虎符之館”方印）

18.葆田大兄大人閣下：昨交重伯太史12帶去一緘，當(dāng)已達(dá)覽。今日接津海關(guān)道來文，知匯豐付款已照庫平每萬找給銀九百兩，想不吃虧矣。連日接奉電旨，飭令王連三13所部八百人，劉光材14所部五營(yíng)，均赴山海關(guān)，歸敝處節(jié)制調(diào)遣。他人以兵單為慮，弟則以兵多為慮，心志既恐不壹，精力亦覺難周，即如軍械、糧米、皮衣、馬匹、馱騾，只能照顧四十九營(yíng)，他軍不能援以為例。槍械即可添購，亦緩不濟(jì)急也。即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 冬月十八日

慈圣1御書“壽”字，乞?yàn)楦堆b，仍照前式，兩邊稍窄，亦不妨也。（鈐白文“龍節(jié)虎符之館”方?。?/p>

19.葆田大兄大人閣下：洋氈兩次收到四千條，擬每營(yíng)給三百條，而舫仙2所留十營(yíng)，均有窩棚，無須給氈也。接二十日來書，均悉一一。有人自奉省3進(jìn)關(guān)，一路官民均盼敝營(yíng)，早一日到早安一日之民心，真若大旱之望云霓，大約過年即須東征也。即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 冬月廿二日

西紙4二十刀領(lǐng)到。洋號(hào)本已齊備，曾重伯送我洋樂一堂，又須添人學(xué)習(xí)，好在熟手甚多，所添不過數(shù)人。吹洋樂者，口糧須酌加，此系軍樂，為他日凱歌之兆，本非行軍所用，所費(fèi)究屬無多。茲囑張雨玉田回津補(bǔ)募，如須領(lǐng)費(fèi)，乞酌量借給。曾重伯言上海洋行尚有洋號(hào)可購，乞一詢之。

20.葆田大兄大人閣下：頃接廿三日手書，張弁解到湘平銀三千兩，即交左子異5轉(zhuǎn)送陳軍6支應(yīng)委員。前至舫仙處送行，晤談良久，極言欽佩之忱，謂鄙人不惜小費(fèi)，必可成大功。歷事曾文正、左文襄，皆于委員薪水斤斤計(jì)較，不肯放松，從無如此之大手筆。湘人蒙福，將士一心，非他軍所及。并托鄙人代催轉(zhuǎn)運(yùn)局接濟(jì)車馬，其意甚為懇切。舫仙與他人時(shí)有齟齬，獨(dú)與鄙人毫無芥蒂，雖不歸節(jié)制，弟亦無不以至誠(chéng)相待，乃知天下無不可交之朋友也。錦州收槍無幾，改買車騾，今日送來五十頭，皆甚壯健口輕，通扯不及二十金，擬再送三千兩，囑賓太山7、丁近仁8代買騾頭，必甚合算。手復(fù)即頌臺(tái)祺，弟大澂頓首。冬月廿五日。

書箱收到。小樸均此。保定不能多購，天津亦可分買。

21.葆田大兄大人閣下：昨接廿七日手書，收到告示三百張，又代購銀魚、冬筍、子蟹、鐵雀、菊花鍋等物，承惠柚子、廣橙，謹(jǐn)領(lǐng)，謝謝。前次解來軍火，已飭軍械局點(diǎn)收。薛叔平向極細(xì)心，當(dāng)無錯(cuò)誤，弟可不用心矣。劈山炮近來試過，即二三百步不能中靶，一槍左一槍右，出入在數(shù)尺之外，毫無準(zhǔn)頭。各營(yíng)現(xiàn)有之劈山炮，許其搭用。湘將多信之，弟亦不加褒貶，因閣下詢及，故略陳之。遠(yuǎn)在湘局，似可不必費(fèi)此周折也。和局?jǐn)嗖荒苤C，明正敝部必當(dāng)出關(guān)，一與交綏，勝負(fù)立見。近讀《孫子》十三篇，以古法證今制，臨陣益有把握。總之，倭人師老而勞，銳氣必減，我以生力軍當(dāng)之，彼竭我盈，孰利孰鈍，不待智者而明之矣。手復(fù)敬頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 冬月廿九日。

正作復(fù)間，又接廿八日手書。氈條二千，當(dāng)交薛叔平照收。洋爐四枚，分送幕府，四座皆春矣。昨轉(zhuǎn)電旨，其馀三營(yíng)誤譯七營(yíng)，頃囑電房更正。所示余鎮(zhèn)惶悚情形，知不能出我范圍。譚道9辦事粗疏，已奏撤統(tǒng)領(lǐng)，交左道10接統(tǒng)。其氣雖盛，過于鹵莽，性情恐不能改，與其僨事撤參，不如早為更易。今日有汪都司11專人投信，素不相識(shí)，本可置之不理，因其在紫竹林1永和樓臥病，其情可憫，乞代送二十金，妥交本人之手，恐其來差不著實(shí)，未便交其帶回，特其奉托，屬信附閱。

（四）十二月

22.葆田大兄大人閣下：今早佛常濟(jì)2帶到手書，藉悉一一。重伯所說英國(guó)兵船之槍，頃已電致代購。如毛瑟、馬替呢3兩種可用，價(jià)必不貴，各購五百桿，以馬替呢槍給重伯三營(yíng)，以毛瑟給子異五營(yíng)，因該營(yíng)只有林明敦4四百，每營(yíng)八十桿，不敷操演。精槍不會(huì)打拋，棄子彈可惜，須用他槍練有規(guī)模，再行換給小口徑精槍也。余勛臣今日來晤，滿腹疑團(tuán)，數(shù)言而解。先到三營(yíng)，已令填扎陳軍5舊壘，屬其再調(diào)三營(yíng)來此，尚有空營(yíng)三座。鐵字五營(yíng)遲遲不到，其勢(shì)不能不為之代留矣。洋河八營(yíng)6，可無意外之虞。仲英妄譚軍事，播散謠言，其意欲去彼就此，以二十金薪水為菲薄，真不知足也。購辦軍火，已屬舍弟奉商。即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 十二月初三日

余意欲添三營(yíng)，已為電詢常熟7，可準(zhǔn)則奏，較為妥當(dāng)。

唐巡捕帶來手書閱悉，床榻鋪墊等件照單收到，奏留魏午莊一電，幸蒙俞允。舫仙十營(yíng)，均有圈棚，較帳房為暖，弟恐其拆毀，許以每營(yíng)酌給賞號(hào)，留之以待后來者，渠意索銀三千兩，恐不能少，亦可笑也。渠告子異云：木料蘆席，每棚費(fèi)至六七兩，人工并不算也。少谷8酌加車馬費(fèi)二十兩，何如？弟澂又頓首

23.葆田大兄大人閣下：昨接來電，知熊軍門9亦已到津，陳舫仙原駐十營(yíng)，已令愷字四營(yíng)、虎字六營(yíng)填扎，更無馀地。尚有周金聲10軍門蘭亭新筑炮營(yíng)兩座，亦有板屋，留與鐵軍，可扎兩營(yíng)，系在二郎廟山下，離敝營(yíng)略遠(yuǎn)，約有十里。該處又有墻圍兩處，系李健齋光久11所筑，聊勝于無。此時(shí)并不能筑壘矣。如晤熊軍門，可先告之。昨接初三日手書，示及匯豐銀款平馀12及釘鐵木箱各項(xiàng)，詳悉一一。三局13隨員，略有津貼，至為公普。廉夫14、述之15，薪水為官階所限，原給十六兩，近已加至廿四兩，幕府事繁，不妨稍優(yōu)他員，不能援以為例也。保定購騾，再匯數(shù)千，須屬多購，此項(xiàng)約須五萬馀金，將來歸入運(yùn)腳計(jì)算。馬匹已報(bào)啟程，不日可到。手復(fù)即頌臺(tái)祺。大澂頓首 十二月初五日

“壽”字軸領(lǐng)到，上氈五百條，次氈一百五十捆照收。

24.葆田大兄大人閣下：今日接初五日手書，解到恰乞開斯子十萬，已由局照收，可供操演之用。昨接翁1電，部款甚絀，購械略減，大約準(zhǔn)領(lǐng)二十萬。須俟司農(nóng)2電到，方可具領(lǐng)。前寄運(yùn)齋3一單內(nèi)，只可但購恰乞開斯子槍二千桿，子一百萬;小口徑槍二千，不帶彈;所有快炮，不能再購矣。一尺六寸鐵靶，只須截鐵打眼，頃刻可成，送來即解為要。英槍可購最妙。手復(fù)即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 十二月初七日

25.葆田仁兄大人閣下：寄去京信兩函，托柳門分送二千八百兩京松4，托廉生5分送四百兩湘平，均交票莊匯京，能于廿六以前匯到，俾可年前分送6也。手泐敬賀歲禧。弟大澂頓首 廿一日

小樸兄均此，峴帥7如年內(nèi)到關(guān)，弟于元旦即行，此日最吉。

（五）光緒二十一年

26.葆田大兄大人閣下：頃有河南候補(bǔ)同知吳丞興綬8持易實(shí)甫9一書，來此投效，該員曾在鄭工10當(dāng)差，察其才具，尚非不舞之鶴，惟雙臺(tái)子11地方甚窄，各店為兵勇住滿，幾無容身之地書吏亦皆退至石山站，無人繕札，屬其回至石山站12，留侍左右，可供差委放賑13需人照料，委札后補(bǔ)可也。手此即頌臺(tái)祺。弟大澂頓首 二月十二日

The Letters from Wu Dacheng to Wang Qi in 1894

Li Wenjun

Abstract：The Palace Museum contains 26 letters from Hunan Governor Wu Dacheng to his subordinate Wang Qi. These letters written during the Sino-Japanese War of 1894-1895 were never made public before. Because The contents of 26 letters mainly involves the supply of military supplies， which were the first-hand information for understanding the logistics support of the Hunan army in the northeast. These letters are of important historical value for studying the Qing army's military payment methods， weapons procurement channels， and logistics supply during the Sino-Japanese War of 1894-1895， and for better understanding the complex relationships among the various factions of the Hunan army.They have a very important historical value for research work..

Key words： Wu Dacheng;Wang Qi;Letters;Military supplies;Hunan Army

（責(zé)任編輯：王堯禮）

作者簡(jiǎn)介：李文君，1976年生，內(nèi)蒙古卓資人，故宮博物院故宮學(xué)研究所副所長(zhǎng)，研究館員，博士，研究方向?yàn)楣蕦m學(xué)與明清宮廷歷史。

1 故宮博物院藏吳大澂手札冊(cè)，文物號(hào)：新00092816。

2 吳大澂撰，印曉峰點(diǎn)校：《愙齋詩存》，華東師范大學(xué)出版社2009年版，第233頁。

3 吳大澂撰，印曉峰點(diǎn)校：《愙齋詩存》，華東師范大學(xué)出版社2009年版，第234～235頁。

4 顧廷龍：《吳愙齋年譜》，上海辭書出版社2016年版，第82頁。

5 吳大澂撰，李軍整理：《愙齋公家書》，《歷史文獻(xiàn)》（第二十一輯），上海古籍出版社2019年版，第71～72頁。

6 吳大澂撰，李軍整理：《吳大澂日記》，中華書局2020年版，第223頁。

7 吳大澂撰，李軍整理：《吳大澂日記》，中華書局2020年版，第298頁。

8 中國(guó)第一歷史檔案館編：《光緒宣統(tǒng)兩朝上諭檔》（第九冊(cè)），廣西師范大學(xué)出版社1996年版，第423頁。