“ N要一q一q V ”構(gòu)式探析

李敏

【摘要】 本文借鑒構(gòu)式語法理論和認(rèn)知語法理論，分析了“N要一q一q V”的構(gòu)件特征、構(gòu)式固化過程及形成機(jī)制。認(rèn)為“N要一q一q V”的構(gòu)式義為做任何事情都要循序漸進(jìn)，不能急于求成。這種構(gòu)式義主要是由結(jié)構(gòu)中的量詞重疊形式“一q一q”帶來的，且該構(gòu)式在隱喻、象似、突顯原則及構(gòu)件與構(gòu)式相互作用的影響下逐漸凝結(jié)。

【關(guān)鍵詞】 構(gòu)件特征;構(gòu)式義;形成機(jī)制

【中圖分類號(hào)】H146? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2022）20-0101-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.20.031

現(xiàn)代漢語中經(jīng)常出現(xiàn)“名詞+要+一+量詞+一+量詞+動(dòng)詞”這樣的語言形式，如：“路要一步一步走”“酒要一口一口喝”“苦要一口一口吃”等，將這些例句碼化為“N要一q一q V”（其中q表示量詞成分）。學(xué)界對(duì)構(gòu)式的研究已非常深入，但是對(duì)“N要一q一q V”現(xiàn)象還沒有做一個(gè)細(xì)致地討論，本文將在前人的基礎(chǔ)上，借鑒構(gòu)式語法理論和認(rèn)知語法理論，對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行討論。

一、“N要一q一q V”的變項(xiàng)構(gòu)件特征

（一）“N”的特征

變項(xiàng)“N”一般為單音節(jié)名詞，少量是雙音節(jié)名詞或名詞性短語。

（1）明白真實(shí)的而不是臆想的人生世界，如同毛澤東講王明時(shí)講的，需要明白打仗是會(huì)死人的，人是要吃飯的，路要一步一步走的。

（2）A：還沒緩過來又是一大堆的出差差差差……

B：事情要一件一件辦嘛，不要著急。（BCC語料庫）

能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的名詞都是無指名詞，這些名詞性成分的表現(xiàn)對(duì)象在話語中不代表某個(gè)確定的實(shí)體，沒有具體所指，在詞匯形式上表現(xiàn)為光桿名詞，且這些名詞都處于認(rèn)知事物范疇內(nèi)的基本層次范疇，處于下位范疇的名詞不可以進(jìn)入該構(gòu)式，如：

（3）飯要一口一口吃? ?*早飯要一口一口吃

書要一頁一頁讀? ?*童話書要一頁一頁讀

路要一步一步走? ?*柏油路要一步一步走

（二）“q”的特征

“N要一q一q V”結(jié)構(gòu)中有兩個(gè)量詞q，能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的量詞形式通常是光桿單音節(jié)形式，這些量詞與結(jié)構(gòu)中的“N”互相搭配，可以變換成“一+q+N”形式，如（1）中的“步”與“路”可以變換為“一步路”。下面表述都不成立，原因就是量詞和結(jié)構(gòu)中的名詞不能搭配：

（4）*飯要一嘴一嘴吃（*一嘴飯）

*路要一塊一塊走（*一塊路）

（三）“ V”的特征

能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的V都是及物動(dòng)詞，通過觀察發(fā)現(xiàn)，單音節(jié)及物動(dòng)詞進(jìn)入此類結(jié)構(gòu)的自由度明顯高于雙音節(jié)及物動(dòng)詞，如：讀、品、吃、走、抽、查、算、做、喝、寫、辦、過等。在所搜集的語料中， V為雙音節(jié)及物動(dòng)詞的數(shù)量非常少，主要有：

（5）事情要一件一件解決

指示要一項(xiàng)一項(xiàng)落實(shí)

準(zhǔn)入的單音節(jié)動(dòng)詞都具有[+強(qiáng)動(dòng)作性] [+可持續(xù)性]的語義特征。沈家煊（1995）提出“有界”“無界”概念，認(rèn)為事物在空間上有“有界”“無界”，動(dòng)作在時(shí)間上有“有界”“無界”，形狀在“量”的程度上也有“有界”“無界”。能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞“V”都是“無界”動(dòng)詞，即這些動(dòng)詞表示的動(dòng)作在時(shí)間軸上沒有一個(gè)明確的起點(diǎn)和終點(diǎn)，或者只有起點(diǎn)沒有終點(diǎn)，這也就意味著這些動(dòng)詞表示的動(dòng)作都有較強(qiáng)的可持續(xù)性，像“洗、讀、品、吃、走、抽、查、算”這樣的單音節(jié)動(dòng)詞，它們所表示的動(dòng)作不是瞬時(shí)就可以完成的，都是要持續(xù)一段時(shí)間才能完成，這些動(dòng)作在時(shí)間軸都沒有確定的終點(diǎn)。

“V”除了具備[+強(qiáng)動(dòng)作性][+可持續(xù)性]的語義特征，還具備[+自主]的語義特征。動(dòng)詞在及物性的基礎(chǔ)上，根據(jù)動(dòng)詞所能支配名詞的多少，將動(dòng)詞分為零價(jià)動(dòng)詞、一價(jià)動(dòng)詞、二價(jià)動(dòng)詞和三價(jià)動(dòng)詞?！癗要一q一q V”結(jié)構(gòu)中的“V”為二價(jià)動(dòng)詞，支配兩種名詞性成分，除了主語位置上出現(xiàn)的受事論元外，沒有出現(xiàn)在構(gòu)式中的施事論元也是“V”所支配的另一名詞性結(jié)構(gòu)，即行為主體，如：

（6）我得出一個(gè)結(jié)論，牛要一點(diǎn)一點(diǎn)吹，路要一步一步走。

單音節(jié)及物動(dòng)詞“吹/走”具有自主特征，是行為主體“我”發(fā)出的行為動(dòng)作，該行為主體（施事）一般只能從該結(jié)構(gòu)所在的語篇中推出，不會(huì)直接出現(xiàn)在結(jié)構(gòu)中。

二、“N要一q一q V”構(gòu)式的固化過程

“N要一q一q V”剛出現(xiàn)時(shí)是一般組合型結(jié)構(gòu)，各個(gè)語言成分是獨(dú)立發(fā)揮作用的，隨著使用頻率的增加，語義逐漸發(fā)生變化，各個(gè)語言成分不再獨(dú)立運(yùn)作而是互相融合產(chǎn)生新的意義，最后在語言使用者心理上形成一個(gè)獨(dú)立使用的單位。構(gòu)式的固化有不同的階段，包括習(xí)語化、詞匯化及語法化幾種可能（李文浩2010）。本文討論的主要是構(gòu)式的習(xí)語化現(xiàn)象。

（一）逐指型結(jié)構(gòu)“N要一q一q V”

這種結(jié)構(gòu)與本文所說的構(gòu)式雖然同形，但是沒有不可預(yù)測(cè)的構(gòu)式義，其意義就是組成成分意義的簡(jiǎn)單組合。

（7）在閘移室，一個(gè)萬噸級(jí)船隊(duì)可以一次移，而船型不一的船舶要一艘一艘移，還要保持距離，這使得目前一般過一次閘的船舶移動(dòng)時(shí)間要120分鐘左右。

（8）堆料前，也要鋪上10厘米的干草墊底。堆料要一層一層踩實(shí)加高，每層厚50厘米—60厘米。

例句中的“船舶要一艘一艘移”“堆料要一層一層踩實(shí)加高”所表示的意義并不是上文所討論的構(gòu)式義，而是組成成分意義的簡(jiǎn)單相加?！耙凰乙凰摇薄耙粚右粚印北磉_(dá)的意義就是“逐指”義，表示“按照順序一艘一艘地移動(dòng)船舶”“堆料也要按照高度一層一層地加高”。這些同形格式中的數(shù)詞“一”代表的是傳統(tǒng)數(shù)詞“一”，并不同于構(gòu)式中“一”的泛指義。這些逐指型的同形格式還沒有完全發(fā)展為人們所說的構(gòu)式，它們還只是詞語的簡(jiǎn)單相加，不能稱之為構(gòu)式。

（二）構(gòu)式“N要一q一q V”

構(gòu)式與一般組合型結(jié)構(gòu)的不同之處在于，構(gòu)式的形式、語義或功能的某些方面是不可預(yù)測(cè)的，每個(gè)構(gòu)式都有自己獨(dú)特的構(gòu)式義。通過對(duì)語料的分析，現(xiàn)將“N要一q一q V”的構(gòu)式義概括如下：做任何事情都要循序漸進(jìn)，不能急于求成。話語功能通常用于勸解自己或他人。有時(shí)人們?cè)谕瓿梢患虑闀r(shí)，為了能夠早點(diǎn)完成自己的任務(wù)或者工作而操之過急，以致不能達(dá)到自己預(yù)想的結(jié)果，從而心理上會(huì)產(chǎn)生某種失落的感覺，這時(shí)為了勸解自己或者他人，經(jīng)常使用該構(gòu)式。如：

（9）書要一頁一頁讀，做什么事都不要急功心切，一口無法吃成個(gè)大胖子，凡事皆有個(gè)過程，要學(xué)會(huì)享受。

（10）酒要一口一口喝，路要一步一步走，步子邁得太大，容易扯著蛋。

上面兩例中的“書要一頁一頁讀”“酒要一口一口喝”都是用來勸解他人做事情不要操之過急，要循序漸進(jìn)?！耙弧痹趥鹘y(tǒng)意義上是計(jì)數(shù)的數(shù)詞單位，與“二”等數(shù)詞相對(duì)應(yīng)，但該構(gòu)式中的“一”不表示其本來的真值意義，它所表示的語法意義不是“逐指”，而是“泛指”。

該構(gòu)式義的形成主要是由構(gòu)式中數(shù)量短語重疊形式“一q一q”帶來的，袁慶德（2019）認(rèn)為，這種量詞“q”的重疊實(shí)際上是量詞短語“一q”重疊的省略形式。以往學(xué)界認(rèn)為量詞重疊的語法意義主要包括以下幾種：“周遍義”“多義”“連續(xù)義”。李文浩（2010）指出，當(dāng)量詞短語重疊式作狀語時(shí)，表現(xiàn)為“連續(xù)義”?！耙籷一q”在構(gòu)式中作狀語修飾“V”，構(gòu)式義中也體現(xiàn)出“連續(xù)義”，即做某件事要循序漸進(jìn)。

除此之外，還認(rèn)為“一q一q”體現(xiàn)出“緩慢義”。馮勝利（1996）提出重音指派規(guī)則：漢語句子的普通重音由最后一個(gè)動(dòng)詞批派給其右邊的成分，如果后面沒有別的成分，重音就會(huì)落在動(dòng)詞上，每個(gè)句子只能有一個(gè)普通重音。如：

（11）越發(fā)覺得，書要一句一句讀，一句一句品，諸如描述冬去春來的句子，就有不同的說法，而且這其中也蘊(yùn)含著同整部作品的基調(diào)和主題。（微博）

按照重音指派規(guī)則，“書要一句一句品”的重音應(yīng)該落在“品”上，但當(dāng)人們依照語感讀的時(shí)候，重音會(huì)被放在“一句一句”上，這顯然與重音指派規(guī)則相悖。根據(jù)端木三（2004）提出的信息量原則，重音被放在“一q一q”上是因?yàn)椤耙籷一q”的信息量比“v”的信息量要大，它是該結(jié)構(gòu)的信息焦點(diǎn)所在?！耙籷一q”是整個(gè)構(gòu)式的信息焦點(diǎn)，凸顯與某類事件相關(guān)的計(jì)量狀態(tài)，計(jì)量狀態(tài)屬于“量范疇”，一般量范疇是反映事物自然屬性的，具有客觀真值意義，但語言中的計(jì)量表述卻未必是客觀的，如果是客觀計(jì)量，除了必要的說明外，人們一般會(huì)認(rèn)為不值一提，也就沒有了發(fā)話動(dòng)因，但在構(gòu)式“N要一q一q V”中，量詞短語“一q”不僅出現(xiàn)而且還用了重疊形式，這說明“一q一q”的信息量大，因?yàn)椤耙籷一q”所承載的信息除了“連續(xù)義”外，還承載著“緩慢地”的語義，如：

（12）書要一句一句讀≈書要慢慢地讀

飯要一口一口吃≈飯要慢慢地吃

字要一筆一筆寫≈字要慢慢地寫

錢要一點(diǎn)一點(diǎn)賺≈錢要慢慢地賺

三、構(gòu)式的形成機(jī)制

（一）隱喻

隱喻是認(rèn)知語言學(xué)中的一個(gè)重要概念，也是人類重要的思維模式，它是用一個(gè)熟悉的、具體的、能夠被感知的源域來說明解釋另一個(gè)陌生的、抽象的、不能被感知的目標(biāo)域。人們總是借助自己熟悉的事物來理解體會(huì)不熟悉的事物，在兩個(gè)相似的認(rèn)知域內(nèi)建立投射，形成隱喻。以“路要一步一步走”為例來分析這類構(gòu)式的隱喻過程，“路要一步一步走”在還沒有抽象成為構(gòu)式時(shí)表示“在走路的時(shí)候，步子是要一步一步的。”此時(shí)的“路”是定指的，聽說雙方都知道“路”的所指。隨著使用頻率的增加，其適用范圍逐漸擴(kuò)大，具體的“路”開始隱喻抽象的人生道路或者其他歷程，因?yàn)椤奥贰迸c“人生道路或者其他歷程”在內(nèi)涵上有著相同的抽象性質(zhì)，具體可感的“路”表示從這頭到那頭人或動(dòng)物可以走的一段距離，抽象的“人生道路或者其他歷程”在心理上同樣也是從這頭到那頭的一段距離，如從生走向死;從失敗走向成功?！奥贰钡木唧w現(xiàn)實(shí)性弱化，由現(xiàn)實(shí)的物理域向虛擬的心理域投射，建立起兩個(gè)范疇之間的聯(lián)系。正因?yàn)檎麄€(gè)構(gòu)式是通過隱喻機(jī)制來表達(dá)構(gòu)式義，所以“N”必須是基本層次范疇內(nèi)的事物，因?yàn)橄挛环懂牨磉_(dá)的內(nèi)容確定而具體，與構(gòu)式義相悖。

（二）象似原則

功能主義語言學(xué)提出的象似原則主要包括“成分象似”和“關(guān)系象似”，其中“關(guān)系象似”原則還包括“數(shù)量象似”“疏密象似”以及“順序象似”。數(shù)量象似原則指的是概念上數(shù)量的大小跟詞語成素的多少對(duì)應(yīng)。量詞短語重疊反映了現(xiàn)實(shí)世界中動(dòng)作的反復(fù)，對(duì)于同一動(dòng)作或事件，既然用重疊的形式來表示，就說明它所反映的概念更為復(fù)雜。對(duì)同樣的動(dòng)作或者事件所支配的時(shí)間來說，“一q一q”比“一qq”“qq”所需要花費(fèi)的時(shí)間長(zhǎng)，也就是說它發(fā)生的速度較慢，這與其構(gòu)式“緩慢義”相呼應(yīng)。

在構(gòu)式的形成過程中，除了“數(shù)量象似原則”在發(fā)揮作用外，“順序象似原則”也發(fā)揮了重要的作用。語言的功能是信息交流，采取什么樣的結(jié)構(gòu)或者語序都是為了要達(dá)到信息交流目的而進(jìn)行調(diào)試的結(jié)果。漢語的語序跟事件實(shí)際發(fā)生的順序是一致的，“路要一步一步走”意味著在說話人心中，先有事物“路”，而后再發(fā)生動(dòng)作“一步一步走”，而“要一步一步走路”是先有動(dòng)作“一步一步走”，再有事物“路”。該構(gòu)式采用不同于自然語序的排列方式，將受事賓語放到主語的位置上，是為了與其構(gòu)式義呼應(yīng)搭配，該構(gòu)式表示勸解他人或自己做事情要循序漸進(jìn)，即先有“物”再有“動(dòng)作”，為了達(dá)到這種表達(dá)效果采取了這種非自然語序。

（三）突顯

認(rèn)知語言學(xué)的“突顯觀”認(rèn)為，語言結(jié)構(gòu)中信息的選擇與安排是由信息的突顯程度決定的（Ungerer﹠Schmid，1996），人們?cè)谡J(rèn)知過程中關(guān)注的焦點(diǎn)及重心就是語言結(jié)構(gòu)突顯的信息。李文浩（2010）將量詞重疊的語法意義概括為：某個(gè)空間或時(shí)間范圍內(nèi)的相同物體或事件。在這個(gè)抽象的意象圖式中，人們關(guān)注的焦點(diǎn)在量詞重疊上，而不在某個(gè)空間或時(shí)間范圍內(nèi)，如例（11）的“書要一句一句讀”，“書”通過隱喻機(jī)制可以投射到心理域當(dāng)中，可以理解為抽象的空間范圍，這個(gè)“空間范圍”——“書”在該意象圖式中成為背景，量詞重疊形式“一句一句”也就是“相同物體或事件”在該意象圖式中獲得突顯地位。

（四）構(gòu)式與構(gòu)件的互動(dòng)

構(gòu)式與構(gòu)件之間有一種作用與反作用的互動(dòng)關(guān)系，即構(gòu)式制約著構(gòu)件的準(zhǔn)入，同時(shí)構(gòu)件影響著構(gòu)式的形成?！癗要一q一q V”的形成就體現(xiàn)出這種互動(dòng)作用。

因?yàn)檎麄€(gè)構(gòu)式是通過隱喻機(jī)制來表達(dá)構(gòu)式義，所以為了與構(gòu)式義相呼應(yīng)，“N”必須是基本層次范疇內(nèi)的無指名詞，因?yàn)橄挛环懂牨磉_(dá)的內(nèi)容確定而具體，與構(gòu)式義相悖。同樣構(gòu)件“V”的準(zhǔn)入也受構(gòu)式的影響，在表義層面上，大部分單音節(jié)動(dòng)詞所表達(dá)的意義較具體，動(dòng)作性較強(qiáng)，該構(gòu)式義強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)義，因此“V”傾向于選擇具有強(qiáng)動(dòng)作性的單音節(jié)動(dòng)詞?！癡”傾向于選擇無界動(dòng)詞也與構(gòu)式義有關(guān)，整個(gè)構(gòu)式表示的意義是動(dòng)作持續(xù)義，不是完結(jié)義，所以結(jié)構(gòu)中的“V”自然要有可持續(xù)性的語義特征，恰好無界動(dòng)詞具有這種語義特征。相反很多雙音節(jié)動(dòng)詞在時(shí)間軸上是有明確的起點(diǎn)或終點(diǎn)的，即“有界”動(dòng)詞，如：寫完、吃掉、喝完、寫好等，它們表示的動(dòng)作沒有可持續(xù)性，與構(gòu)式義相悖，所以不能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)。

（13）？飯要一口一口吃完? ?？酒要一口一口喝掉

需要說明的是，雙音節(jié)動(dòng)詞一般不能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)，并不是說像（5）這樣的小句不能說，因?yàn)檫@些雙音節(jié)動(dòng)詞沒有完結(jié)義，而（13）中的雙音節(jié)動(dòng)詞從結(jié)構(gòu)上來說屬于動(dòng)結(jié)式，因此這些小句不是本文所討論的結(jié)構(gòu)，這些小句的語義重心在于表示動(dòng)作的完結(jié)性，即“飯要吃完”“酒要喝掉”“字要寫好”，與本文所討論的“N要一q一q V”結(jié)構(gòu)中蘊(yùn)含動(dòng)作的持續(xù)性是相悖的，因此這也就是為什么部分雙音節(jié)及物動(dòng)詞進(jìn)入這類結(jié)構(gòu)的自由度較低。

構(gòu)式在對(duì)構(gòu)件進(jìn)行影響的過程中，構(gòu)件的選擇同時(shí)也影響著構(gòu)式的形成，正是因?yàn)椤癗”是基本范疇內(nèi)的無指名詞，“V”具有[+強(qiáng)動(dòng)作性] [+可持續(xù)性]的語義特征，才能形成特殊的構(gòu)式義。

四、結(jié)語

通過分析發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式“N要一q一q V”中“N”的準(zhǔn)入呈現(xiàn)出單音節(jié)名詞傾向，“V”的準(zhǔn)入呈現(xiàn)出單音節(jié)動(dòng)詞傾向，同時(shí)“V”還要具有強(qiáng)動(dòng)作性、持續(xù)性、自主性的語義特征?！癗要一q一q V”的構(gòu)式義為做任何事情都要循序漸進(jìn)，不能急于求成，話語功能通常用于對(duì)自己或者他人的勸解。該構(gòu)式的形成機(jī)制主要有四個(gè)：隱喻、象似原則、突顯原則以及構(gòu)式與構(gòu)件的互動(dòng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]金依璇，袁慶德.對(duì)漢語量詞重疊現(xiàn)象的再認(rèn)識(shí)[J].現(xiàn)代語文，2019，（2）.

[2]李文浩.量詞重疊與構(gòu)式的互動(dòng)[J].世界漢語教學(xué)，2010，（3）.

[3]李冠男.漢語量詞重疊類型及相關(guān)問題探析[J].漢字文化，2019，（18）.

[4]沈家煊.“有界”與“無界”[J].中國(guó)語文，1995，（5）.

[5]吳為善.構(gòu)式語法與漢語構(gòu)式[M].上海：學(xué)林出版社，2016.

[6]周韌.信息量原則與漢語句法組合的韻律模式[J].中國(guó)語文，2007，（3）.