方塊壯字的性質(zhì)與特點(diǎn)

林 亦

(廣西大學(xué)文學(xué)院，廣西南寧530004)

一、方塊壯字的性質(zhì)

(一)方塊壯字是語(yǔ)言接觸的產(chǎn)物

與古代中國(guó)對(duì)周邊國(guó)家的語(yǔ)言文化影響不同，壯族是中華民族大家庭之中的一員，壯漢接觸是地緣的接觸、民族的交融、語(yǔ)言的融合。方塊壯字又被稱為“古壯字”，是相對(duì)于現(xiàn)代新創(chuàng)的拼音壯文而言的壯字，是語(yǔ)言接觸的產(chǎn)物，其語(yǔ)言接觸涉及方塊壯字產(chǎn)生的時(shí)代背景和條件。

1.移民改變了嶺南的人口格局，帶來(lái)了中原的華夏文明

嶺南本為百越故地，中原漢族大量移民嶺南，并逐漸成為當(dāng)?shù)刂髁髅裣?，移民時(shí)間當(dāng)在唐宋，尤其是宋以后。雖然安史之亂后南方人口數(shù)已多于北方，但唐元和年間，大面積人口密集區(qū)是在淮河以南和江南一帶，這里擁有全國(guó)1/3的人口，其中江南道人口的增長(zhǎng)以江西和福建為最。“嶺南在唐時(shí)經(jīng)濟(jì)和文化相當(dāng)落后，被中原人認(rèn)為是‘炎蒸結(jié)作蟲虺毒’，不甚適宜居住的瘴癘之地?！薄霸诎彩分畞y和藩鎮(zhèn)割據(jù)這兩個(gè)階段，遷入嶺南的北方移民人數(shù)更少，在當(dāng)?shù)氐挠绊憳O其有限。到了唐末，具有一定規(guī)模的移民潮始沖擊到嶺南?！盵1]324即便是廣東地區(qū)，移民也并不多。明葉盛的《水東日記·卷十四》有載：“廣東人言其地有宋墳無(wú)唐墳，蓋自宋南渡后衣冠冢多流落至此，始變其族事喪葬也?！薄皟伤沃H和南宋末遷入廣東的氏族最多?！盵2]406“直到明清時(shí)期，嶺南的經(jīng)濟(jì)面貌才有根本的改觀，唐末五代只有某些交通較為方便的州府有一定的發(fā)展，廣大地區(qū)仍相對(duì)原始?！盵1]369由于廣西腹地許多地區(qū)地理環(huán)境惡劣，歷史上多屬“為聲教不被”的蠻荒之地，大小官吏更視為畏途。能給“負(fù)山險(xiǎn)阻”的廣西中西部地區(qū)帶來(lái)漢語(yǔ)方言的群體主要是唐宋時(shí)期的軍事移民，尤其是宋代以后南征或屯戍的軍事移民?！皬幕浾Z(yǔ)與中古漢語(yǔ)的密切關(guān)系來(lái)看，粵語(yǔ)的最后形成就有唐宋時(shí)期大量北方移民的背景。”[3]106宋代因北方遼金的侵襲，大量漢人南下廣東避難。“據(jù)北宋《元豐九域志》記載，客戶占廣東總戶口的39%。不少州的客戶數(shù)高于主戶數(shù)。如南思州客戶占78%、雷州占70%、廣州和端州各占55%、梅州占52%。廣東全境總戶數(shù)為584 284戶，為唐代的2.7倍。在全國(guó)的人口比重也由唐代的2.2%增至3.5%?？磥?lái)正是宋代大量北方移民帶來(lái)的北方方言最后奠定了粵語(yǔ)的基礎(chǔ)?！盵3]106軍事移民具有移民人數(shù)和移民時(shí)間相對(duì)集中且移民過(guò)程短(中途不停留)的特點(diǎn)，這是保持原有方言的必要條件。“廣西是南宋人口增長(zhǎng)最快的路，北宋神宗元豐三年(1080年)為242 109戶，南宋寧宗嘉定十六年(1223年)為528 229戶，后者較前者增加118%。同期戶數(shù)有所增加的南方各路，上升幅度分別在3.4%—5.6%，皆不及廣西路?！盵2]206廣西至今罕有發(fā)現(xiàn)唐宋時(shí)期的墓葬，廣西中西部地區(qū)可信的漢族移民記載，就連舊方志和家譜族譜都明確為宋代以后。明清后更有大量移民從北部、東部進(jìn)入廣西。

2.教育是壯字產(chǎn)生的必要條件，壯族自古有語(yǔ)無(wú)文，談不上本族教育

中原漢族移民的南遷，帶來(lái)語(yǔ)言的同時(shí)，也帶來(lái)了漢族的文化教育。廣西的書院教育始于南宋，且分布在桂北、桂東這些漢族集中的地區(qū)。明清后，書院、學(xué)塾教育才逐漸進(jìn)入桂西壯族聚居區(qū)。壯族地區(qū)的教育納入中央王朝的國(guó)民教育體系，壯族人識(shí)的是漢字，讀的是漢文典籍，參加朝廷的科舉考試。懂漢語(yǔ)、識(shí)漢字的壯族人，他們的雙語(yǔ)背景加上從漢語(yǔ)大量借詞的基礎(chǔ)條件，共同成就了對(duì)多姿多彩的方塊壯字的創(chuàng)造。

3.記錄壯語(yǔ)的長(zhǎng)篇語(yǔ)料的出現(xiàn)，是方塊壯字成為本族文字體系的標(biāo)志

“文字不是孤立的字符，它的總體是成系統(tǒng)的，是按一定的區(qū)別原則和組構(gòu)手段結(jié)合而形成的體系?！盵4]20文字既然是記錄語(yǔ)言的符號(hào)系統(tǒng)，對(duì)“方塊壯字”的判定需要滿足兩個(gè)條件：一是有記錄壯語(yǔ)的長(zhǎng)篇語(yǔ)料，即文獻(xiàn)；二是成系統(tǒng)，即字符有一定的構(gòu)形規(guī)律(造字方式)，哪怕異體字眾多，但構(gòu)形模式可以滿足絕大多數(shù)字符。

真正用于記錄壯語(yǔ)長(zhǎng)篇語(yǔ)料的方塊字才能稱為“壯字”。由于方塊壯字文獻(xiàn)有年代記錄的很少見(jiàn)，不少抄本的年代是據(jù)書寫者、流傳者的輩分推斷的，因此，方塊壯字產(chǎn)生的確切時(shí)代難以斷定。多數(shù)學(xué)者比較接受方塊壯字產(chǎn)生于唐代的觀點(diǎn)，很重要的理由是，認(rèn)為廣西上林縣發(fā)現(xiàn)的唐碑《澄洲無(wú)虞縣清泰鄉(xiāng)都萬(wàn)里六合堅(jiān)固大宅頌》(682年)碑文中個(gè)別與壯字同形的字符是最早的方塊壯字實(shí)物。這一結(jié)論值得商榷：首先，碑文用漢語(yǔ)寫成，是壯族人寫的漢語(yǔ)；其次，碑文中個(gè)別與方塊壯字同形的字符，不僅在《龍龕手鏡》中有收錄，也與廣西漢語(yǔ)方言俗字重合。覃曉航認(rèn)為：“方塊壯字產(chǎn)生于秦漢，發(fā)展于南北朝，流行于兩宋，興盛于明清，延續(xù)到現(xiàn)代?！盵5]61壯字有如此漫長(zhǎng)的發(fā)展歷史，與其“借源”的身份不符。

宋代后一些漢族文獻(xiàn)已有關(guān)于廣西境土俗字的記載，自范成大的《桂海虞衡志》、莊禪的《雞肋篇》、周去非的《嶺外代答》到清代沈日霖的《粵西瑣記》，所記幾同。足見(jiàn)其風(fēng)尚之流存，孳乳之繁衍。但所舉字例多為會(huì)意字(無(wú)音字)，難以作為壯字的確證?！拔┬再|(zhì)上言之，此諸字者，皆為晚期之會(huì)意，與《龍龕手鏡》以下諸書所收者略同。又所表現(xiàn)者仍皆為漢語(yǔ)，故不長(zhǎng)則曰矮，門坐則曰穩(wěn)?！盵6]

歷史上的方塊壯字為民間用字，主要用于以下幾方面：抄寫宗教典籍，如壯族麼經(jīng)、師公道公經(jīng)書、雞卜經(jīng)的抄寫等；進(jìn)行民間文學(xué)創(chuàng)作，如民歌山歌、神話傳說(shuō)、壯劇劇本的創(chuàng)作等；用于譜牒、契約、楹聯(lián)、碑刻、鄉(xiāng)規(guī)民約、地名的記寫等。前兩種就是長(zhǎng)篇語(yǔ)料。例見(jiàn)圖1。

系統(tǒng)的方塊壯字文獻(xiàn)主要出現(xiàn)在明清時(shí)代。清代是方塊壯字的盛行期，流行區(qū)域遍及各壯族聚居地。這一時(shí)期與前面所說(shuō)的國(guó)民教育在壯族地區(qū)推行的時(shí)代相吻合。目前少數(shù)民族古籍辦搜集的壯字文獻(xiàn)沒(méi)有明代的記錄。北京故宮博物院圖書館藏有廣西境內(nèi)的“華夷譯語(yǔ)”共三種，為《廣西慶遠(yuǎn)土司譯語(yǔ)》《廣西太平土司譯語(yǔ)》《廣西鎮(zhèn)安土司譯語(yǔ)》(各一冊(cè))，為清乾隆十三年至十五年(1748—1750年)期間對(duì)當(dāng)?shù)貕颜Z(yǔ)的采集記錄，當(dāng)中的“土文”就是方塊壯字?！秹炎妩N經(jīng)布洛陀影印譯注》(2004年出版)收錄的最早文獻(xiàn)及覃曉航《方塊壯字研究》附錄中的壯字文獻(xiàn)均為清代抄本。另外有廣西河池宜州區(qū)安馬鄉(xiāng)古育村的廖士寬墓，其墓門所刊刻的墓主生前撰寫的五言勒腳體壯歌15首共120行、600字，刻于清道光十一年(1831年)，為目前所見(jiàn)到的內(nèi)容最多的方塊壯字碑刻資料，見(jiàn)圖2。故保守地說(shuō)，方塊壯字成為記錄壯語(yǔ)的符號(hào)系統(tǒng)不應(yīng)早于宋代。

圖2 廣西河池宜州區(qū)安馬鄉(xiāng)古育村廖士寬墓墓門刊刻的五言壯歌方塊壯字

《古壯字字典》(1989年出版)所收錄的字符幾乎囊括了1980年以前在各地收集的方塊壯字。其材料來(lái)源就是大量的壯族民間抄本，尤其是來(lái)源于有悠久歷史的壯族創(chuàng)世史詩(shī)《布洛陀》《布伯》及英雄史詩(shī)《莫一大王》等古本名篇。從對(duì)《古壯字字典》所收字符的考察來(lái)看，方塊壯字已經(jīng)具備一定的構(gòu)形規(guī)律，其構(gòu)形模式可以滿足絕大多數(shù)壯字字符的需要。

4.方塊壯字的字體與表音

壯字的字體屬楷體。漢字的楷書形成于漢魏之際，成為主流字體是在進(jìn)入南北朝之后，至唐初才真正成熟。《古壯字字典》所收字符，有相當(dāng)數(shù)量的簡(jiǎn)化字，甚至出現(xiàn)二簡(jiǎn)字(不排除編纂者有意使用簡(jiǎn)化字)，即高頻用作音符的漢字，以及一些常用詞用字，有的字出現(xiàn)較晚，不見(jiàn)于《廣韻》。如“卡丟怎碰歹愣”等字，還有粵方言字“冇”。又如“蘭”是“蘭”的簡(jiǎn)化字，讀[la:n2](國(guó)際音標(biāo)[]內(nèi)的數(shù)字表示調(diào)類，下同)，藍(lán)姓是壯族的大姓之一，讀[la:m2]，漢語(yǔ)的北方方言已經(jīng)混同。在《古壯字字典》中，字符“蘭”也算是一個(gè)高頻形素，能對(duì)應(yīng)[lan][lam]兩個(gè)音節(jié)，如[lan1](孫子)、[lam5](遺漏)。

在漢語(yǔ)方言中，粵方言的語(yǔ)音系統(tǒng)與中古音最為接近。從方塊壯字的借音系統(tǒng)來(lái)看，反映的漢語(yǔ)音絕大部分為現(xiàn)代粵方言音，尤其是以賓陽(yáng)話為核心的桂南平話(粵方言的西端)音系，甚至還能反映粵方言動(dòng)態(tài)的音變過(guò)程，這些語(yǔ)音并不古老。

5.如何看待壯字與非常用漢字重形的問(wèn)題

中國(guó)古代的字書、韻書，包括較為晚近的俗字字典，其收字都非常豐富。清代的《康熙字典》收字就達(dá)47 043個(gè)(其中重見(jiàn)字110個(gè))，但歷代的常用字?jǐn)?shù)量變化不大?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》收字7 000個(gè)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》收字3 500個(gè)，掌握3 000多個(gè)字即可閱讀一般書刊內(nèi)容的99%。大型字典、辭典收錄的字許多是不用的死字、僻字。無(wú)論是哪個(gè)時(shí)代，人們熟悉的是常用字，日常喜歡用的是筆畫簡(jiǎn)單的俗字。

一些壯字字符不是常用漢字，有人就認(rèn)為是自造的方塊壯字。例如“炁”“竜”二字，漢字文獻(xiàn)不常用，倒是廣泛見(jiàn)于《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》中，因此，有學(xué)者便認(rèn)為這兩個(gè)字是自造字，“炁”是利用漢字“既”的省形與部首“灬”結(jié)合而成。實(shí)際上，漢字“炁”是“氣”的異體字。壯語(yǔ)空氣、氣體的“氣”是漢借詞，讀[hei5]，《古壯字字典》正體字作“”，12個(gè)異體字中就有“炁”。覃曉航認(rèn)為“竜”是“省偏旁型的形聲字”：“上聲‘立’是‘童’字的省略形式……但仍念‘童’，標(biāo)記壯語(yǔ)詞[tu:6](拉)的讀音；下形‘電’是‘曳’的省略形式……該字省偏旁后被誤寫為‘電’，但仍表示‘曳’的意思(即‘拉’)，以注釋‘竜’的字義?！盵5]186漢字早有“竜”，它是“龍”的古文，今天日本還使用“竜”字，如“恐龍”寫作“恐竜”、“芥川龍之介”寫作“芥川竜之介”、“龍宮仙女”寫作“竜宮の乙姬”。方塊壯字中，“竜”比“龍”易寫，除了作漢借詞[lu2]“龍”的用字,也成為音符用字。壯語(yǔ)詞[tu:6](拉)是本族詞，《古壯字字典》正體作“”，異體即有“竜”。又如，壯語(yǔ)的“飛”[bin1]是常用詞，正體字作“”，從“飛”省，“品”聲，在19個(gè)異體字中就有“”?！稄V韻·真韻》載：“，飛皃?！逼ベe切。漢語(yǔ)表示“飛皃”，“”已經(jīng)不是常用字。此外，壯字中有不少是漢字的舊字形，筆畫與現(xiàn)代規(guī)范漢字稍異。

至于壯字有些字形與漢字的非常用字重合的字符，也應(yīng)當(dāng)視為偶合。壯字利用漢字作為構(gòu)形部件，一般用的是常用字，不用生僻字。壯族造字者文化水平不一，參加科舉考試且熟悉字書、韻書的人是少數(shù)。漢字形聲的義音組合方式是能產(chǎn)性極強(qiáng)的造字方法，可以造出表示不同漢語(yǔ)方言甚至不同語(yǔ)言的字符。例如 “伝”“忐”“忑”等字。

“伝”，古字書、韻書不收，現(xiàn)代字典亦無(wú)。網(wǎng)絡(luò)可查到“伝伝”指“行走、飄移不停的樣子”，如“魂猶伝伝也，行不休于外也”。在日文中，漢字“伝(でん den)”相當(dāng)于漢語(yǔ)“傳記”的“傳”，如“外伝”。壯字“伝[wun2]”：人。是形聲字，從“亻”，“云”聲，借粵方言音。可判斷為造字。

倒是有些與漢語(yǔ)常用字同形的合體字，我們不應(yīng)輕易判斷是借字，而是應(yīng)該結(jié)合其異體字作出判斷。這一問(wèn)題將在筆者《基于〈古壯字字典〉方塊壯字的構(gòu)形學(xué)研究》一文中討論。

(二)方塊壯字的性質(zhì)

1.方塊壯字是仿漢字的借源文字，屬表意體系的音節(jié)文字

著名語(yǔ)言學(xué)家索緒爾認(rèn)為世界上有兩種文字體系：“(1)表意體系。一個(gè)詞只用一個(gè)符號(hào)表示，而這個(gè)符號(hào)不取決于詞賴以構(gòu)成的聲音。這個(gè)符號(hào)和整個(gè)詞發(fā)生關(guān)系，因此也就間接地和它所表達(dá)的觀念發(fā)生關(guān)系。這種體系的典范例子就是漢字。(2)通常所說(shuō)的‘表音’體系。它的目的是要把詞中一串連續(xù)的聲音摹寫出來(lái)。表音文字有時(shí)是音節(jié)的，有時(shí)是字母的，即以言語(yǔ)中不能再縮減的要素為基礎(chǔ)。”[7]裘錫圭先生認(rèn)為：“漢字應(yīng)該稱為語(yǔ)素——音節(jié)文字。”[8]王寧先生認(rèn)為：“為了不把文字記錄語(yǔ)言的職能和它構(gòu)形的依據(jù)混淆，更準(zhǔn)確的稱謂應(yīng)當(dāng)說(shuō)，英文是拼音文字，漢字是構(gòu)意文字?！盵9]3兩位先生的觀點(diǎn)均側(cè)重于漢字的表意性質(zhì)。作為記錄語(yǔ)言的符號(hào)，表意文字同樣是要和整個(gè)詞發(fā)生關(guān)系，只是連接詞的紐帶是意義。

2.方塊壯字的仿漢字特征

名稱。方塊壯字之名稱點(diǎn)明它與漢字的密切關(guān)系，“方塊”是漢字二維平面結(jié)構(gòu)的俗稱。漢字的方塊布局是漢字的表意性帶來(lái)的特點(diǎn)?！盁o(wú)論是早期漢字大多采用形合方式，還是發(fā)展到義合組字和義音組字方式，漢字均保持了上下、左右的二維的平面結(jié)構(gòu)，而非線性的?！盵9]34壯字無(wú)論是借字還是造字，除極個(gè)別象形字、指事字外，均保持二維平面方塊的特點(diǎn)。

借源?！敖柙次淖謩t是直接借用其他族群的文字形體，或者借用其他族群的文字后又進(jìn)行改造的文字?！盵4]34壯字以漢字或漢字偏旁為構(gòu)形部件，仿照漢字的構(gòu)形方法造字。

采用SPSS13.0統(tǒng)計(jì)分析軟件。計(jì)量資料均以±s表示。采用配對(duì)t檢驗(yàn)比較不同測(cè)量方法所得的數(shù)據(jù)，P＜0.05為差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。

書寫元素。方塊壯字使用漢字楷書的書寫元素?！皾h字發(fā)展到楷書，筆畫已經(jīng)定型，變?yōu)榭梢苑Q說(shuō)、可以論序、可以計(jì)數(shù)的書寫單位?！盵4]78筆畫按筆形來(lái)定名稱?？瑫幕竟P形有橫、豎、撇、捺、提、折、點(diǎn)等幾類，漢語(yǔ)的現(xiàn)代字典辭書只歸納為橫、豎、撇、點(diǎn)、折5種筆形?！豆艍炎肿值洹匪降摹肮艍炎止P畫檢字表”就是使用這5種筆形順序。

具有漢字的基本特點(diǎn)——表意。壯字的字符從總體來(lái)說(shuō)是表意的，表現(xiàn)在：構(gòu)件是表意的漢字。雖然無(wú)音字(構(gòu)件不表語(yǔ)素音)不及字符總數(shù)的3%，但無(wú)意字(構(gòu)件不表語(yǔ)素義)也只有約16%。有意符的形聲字(含亦聲字)約占78%。

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的歸類。本項(xiàng)目組向國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)(IRG)提供的兩批經(jīng)過(guò)整理的方塊壯字字符(第一批1 068字，第二批1 204字)，已經(jīng)進(jìn)入了中日韓越統(tǒng)一表意文字系統(tǒng)，即國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ISO/IEC10646的中日韓越統(tǒng)一漢字(CJKV Unified Ideographs)。

二、方塊壯字的特點(diǎn)

方塊壯字的特點(diǎn)同樣是與漢字相比較而言的。

(一)造字行為顯示自發(fā)性與無(wú)序性

方塊壯字是活文字，但它只活在民間。壯族自古有語(yǔ)無(wú)文，沒(méi)有產(chǎn)生傳統(tǒng)的、統(tǒng)一的記錄本族語(yǔ)的文字。這與其歷史上是以分散的族群部落存在、沒(méi)有產(chǎn)生統(tǒng)一的政權(quán)有關(guān)。隨著社會(huì)的發(fā)展，接受過(guò)漢語(yǔ)、漢字教育的壯族人，利用漢字的形、音、義創(chuàng)制表示和記錄壯語(yǔ)的符號(hào)——方塊壯字，以滿足書寫壯語(yǔ)的需求。這種需求也只局限在民間社會(huì)生活的范圍。造字行為是民間自發(fā)的，因人而異、因地而異、因時(shí)而異，無(wú)文字規(guī)范約束。

(二)具有漢語(yǔ)俗字的特點(diǎn)

“俗”是與“正”相對(duì)而言的，俗字多指流行于民間的筆畫較少的簡(jiǎn)體字。舊時(shí)認(rèn)為俗字為非正統(tǒng)字。許多俗字由于寫法簡(jiǎn)單而被廣泛使用，有的逐漸取得正字的地位?！胺彩菂^(qū)別于正字的異體字，都可以認(rèn)為是俗字。俗字可以是簡(jiǎn)化字，也可以是繁化字，可以是后起字，也可以是古體字。正俗的界限是隨時(shí)代變化而不斷變化的?！盵10]漢語(yǔ)歷代有字典辭書，還有作為用字規(guī)范的字樣書，是為“正”。唐代顏元孫的《干祿字書》是現(xiàn)存最早的訂正漢字形體的專書，其命名即告訴人們要寫正字、求祿位，其序言：“所謂俗者，例皆淺近，唯籍賬、文案、券契、藥方，非涉雅言，用亦無(wú)爽，儻能改革，善不可加……所謂正者，并有憑據(jù)，可以施著述文章、對(duì)策、碑碣，將為允當(dāng)?！彼鬃质侨粘Ｉ钪腥藗児餐褂玫淖?，正字是有來(lái)歷、有憑據(jù)可以垂久遠(yuǎn)、寫入著作中的字。有文字必然有俗書，尤其是抄本文獻(xiàn)，因此漢語(yǔ)俗字研究也源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在漢字發(fā)展史上占有重要地位。方塊壯字是民間用字，用作構(gòu)件的是漢字，由于不存在語(yǔ)言文字規(guī)范的條件，只要稍有漢語(yǔ)漢字知識(shí)，誰(shuí)都可以將漢字信手拈來(lái)作為造字的構(gòu)件，無(wú)需翻閱字書、韻書。漢語(yǔ)的俗字也會(huì)影響到壯字。筆者發(fā)現(xiàn)，漢語(yǔ)俗字中出現(xiàn)的相對(duì)于正字的異寫或訛誤的類型，不少與壯字十分相似。例如漢語(yǔ)俗字中“月”“肉”同用，“手”“扌”同用，“扌”“木”相混，增繁與減省、形似訛變等情形同樣出現(xiàn)在方塊壯字中。

由于以“正”為參照，方塊壯字與漢字俗字研究一樣，支持對(duì)那些已變形、訛誤而變得無(wú)理?yè)?jù)的字形進(jìn)行有理分析。漢字構(gòu)形學(xué)理論和俗字研究理論對(duì)整理漢字系文字的方塊壯字具有指導(dǎo)作用。方塊壯字研究可以漢字俗字研究和漢字構(gòu)形學(xué)理論為支撐，以方塊壯字字音為重心，進(jìn)行個(gè)體考證，探討方塊壯字構(gòu)形的一般規(guī)律。欲正確辨明方塊壯字內(nèi)部的造字理?yè)?jù)，必須以方塊壯字的形、音、義三者的綜合運(yùn)用為基礎(chǔ)，兼顧壯、漢語(yǔ)的同時(shí)也要探尋它與漢字及俗字的關(guān)系。過(guò)分偏重方塊壯字的民族性，忽視它與漢字的傳承關(guān)系，往往會(huì)一葉障目，導(dǎo)致方塊壯字字形分析的偏誤。

(三)借源與自源交互發(fā)展

方塊壯字是漢字文化圈的文字，屬借源文字，但因?yàn)閴褲h民族融合的特殊背景，仿漢字的方塊壯字在自身的發(fā)展過(guò)程中融入了本民族的文化理念，借源中包含了許多自源的因素，不一其時(shí)，不一其地，不一其手，文化程度不一，精粗之程度不一，帶來(lái)的結(jié)果有以下情況。

1.由借字向造字發(fā)展

方塊壯字的構(gòu)形反映階段性特征。相比較而言，早期文獻(xiàn)借漢字多，有全借字，形音義全借自漢語(yǔ)。有假借字，把漢字作為表音的符號(hào)，對(duì)壯語(yǔ)進(jìn)行音譯。一些口語(yǔ)常用詞幾乎都是用借字。如在《古壯字字典》中，“我”讀[ku1]是早期層次，4個(gè)壯字“古、估、故、沽”全是假借字，讀[kou1]是后期的演變，9個(gè)壯字有4個(gè)是造字?！按?，寨”[pa:n3]，5個(gè)壯字“板、坂、扳、挽、晚”也全是假借字。

借字帶來(lái)的后果就是字符與漢語(yǔ)無(wú)別，認(rèn)得出卻讀不懂。隨著社會(huì)的發(fā)展，壯字書寫與閱讀的需求使人們?cè)熳值囊庾R(shí)越來(lái)越強(qiáng)。造字體現(xiàn)了獨(dú)立的民族意識(shí)和文化理念，壯字后期文獻(xiàn)出現(xiàn)的自造字多，構(gòu)件用簡(jiǎn)體字多。

統(tǒng)一碼(unicode)和ISO/IEC 10646字符集涵蓋了世界上主要語(yǔ)言的字符，其中包括簡(jiǎn)體漢字和繁體漢字。在統(tǒng)一碼(unicode)5.1已收錄的70 195個(gè)漢字中，包括大部分常用的漢字，還包括中國(guó)香港及日本、韓國(guó)、越南所使用的漢字。從方塊壯字文獻(xiàn)所用字符與統(tǒng)一碼字符的重合率可以反映其借字與造字的比率。

《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》(2004)是根據(jù)民間搜集的手抄本影印并譯注的，收集的抄本盡可能是用早期的抄本，最早的有清代的抄本，借字多，繁體字多?？傋?jǐn)?shù)209 278個(gè)(不重復(fù)字符3 907個(gè))，其中非統(tǒng)一碼字符8 893個(gè)(不重復(fù)字符210個(gè))，不到字符總數(shù)的5%，這就是說(shuō)，在《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》收錄的方塊壯字中95%是借字。

《古壯字字典》(1989)是為壯語(yǔ)而編的字典，雖字字皆有所本，但編者在收字上堅(jiān)持收“壯字”的理念，所收錄的13 392字中，非統(tǒng)一碼字占48%，即48%是造字，而且借字不作為字頭，只作為異體。《平果嘹歌》(2006)是21世紀(jì)經(jīng)由歌手收集到的抄本，歌手按照自己使用的方塊壯字重新抄寫，造字最多，與統(tǒng)一碼字形重合的字只有45.3%，即造字超過(guò)54%。97.4%的字符是漢字簡(jiǎn)體字，甚至出現(xiàn)以拉丁字母作為聲旁的現(xiàn)象。如“[ke5]：老”，“老”為形符，“K”表音；“身N[e: n3]：腆肚”，“身”為形符，“N”表音。

2.以漢語(yǔ)常用字為構(gòu)件

用作構(gòu)件的漢字，一般不用生僻字，一般用漢語(yǔ)的常用字，常用字易認(rèn)、易用。所以，雖然壯字異體字繁多，但壯字的“形素”不是無(wú)限的。

3.合體字多，獨(dú)體字少

壯字是借源文字，所以象形字、指事字極少?！豆艍炎肿值洹穬H收錄了10多個(gè)象形字和指事字，如：

凵[wa?u5]:崩；缺；豁；

壯字所謂的“合體”“獨(dú)體”又可以是相對(duì)于漢字而言的：一個(gè)漢字可作為“獨(dú)體”使用(此字在漢字可以是獨(dú)體,也可以是合體)，記錄壯語(yǔ)的音(類似六書的假借)或義(借義字，或稱訓(xùn)讀)，如“眉[mi2]：有”“約[jo3]：看”“布[pou4]：個(gè)，人的量詞”“雨[ph:n1]：雨”，也可以作為壯字的偏旁，與另一漢字構(gòu)成合體字，如：“[tai6]：袋”“雬[mok7]：霧”“[i1]：牽”等。類似漢字的會(huì)意、形聲，以及雙聲、反切、釋義等構(gòu)形方式的，都是合體字。

4.同形字與異形字多

同形字指一字可能多音多義。漢字在方塊壯字中是作為表音或表義符號(hào)使用的，同一形體的字，在不同的讀音和意義下有不同的構(gòu)形歸類。

異形字即異體字，即一個(gè)詞有多個(gè)字表示。異體字多是方塊壯字的突出特點(diǎn)?！豆艍炎肿值洹肥亲址桑瑫械漠愺w字超過(guò)總字符數(shù)的50%。有的詞或語(yǔ)素異體字多達(dá)20多個(gè)。

從韻文文本看，不重復(fù)的字符數(shù)與其出現(xiàn)的頻率成反比，即出現(xiàn)的次數(shù)越低，它占有的字?jǐn)?shù)就越多。如《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》(1—2卷)，總字?jǐn)?shù)有2 680個(gè)，其中出現(xiàn)9次以下的字?jǐn)?shù)有1 943個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的72.5%；出現(xiàn)10—99次的字?jǐn)?shù)有633個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的23.62%；出現(xiàn)100—999次的字?jǐn)?shù)有103個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的3.84%；出現(xiàn)1 000次以上的字?jǐn)?shù)只有1個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的0.04%。由此可見(jiàn)，出現(xiàn)9次以下的不重復(fù)方塊壯字就占了七成。

再看右江流域的文獻(xiàn)，總字?jǐn)?shù)有16 625個(gè)，出現(xiàn)1次的字?jǐn)?shù)有6 965個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的41.9%；出現(xiàn)2—9次的字?jǐn)?shù)有6 066個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的36.5%；出現(xiàn)10—99次的字?jǐn)?shù)有2 442個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的14.7%；出現(xiàn)100—999次的字?jǐn)?shù)有1 009個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的6.1%；出現(xiàn)1 000次以上的字?jǐn)?shù)有143個(gè)，占總字?jǐn)?shù)的0.8%。僅出現(xiàn)1次的字就占了四成多，這說(shuō)明方塊壯字缺乏統(tǒng)一規(guī)范，造字的隨意性很大，這是異體字產(chǎn)生的根本原因。

借用漢字的音義構(gòu)形，原則上任何一個(gè)漢字都有可能成為音符或意符。造字者的雙語(yǔ)背景、本族詞與漢借詞的交融，都使方塊壯字的造字理?yè)?jù)遠(yuǎn)比傳統(tǒng)漢字的“六書”復(fù)雜得多。由于壯族沒(méi)有文字，也就沒(méi)有像漢語(yǔ)那樣具有3 000多年不間斷的文獻(xiàn)示范，同時(shí)也沒(méi)有字書、韻書的約束。在漢語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)影響下，壯族的本族語(yǔ)已經(jīng)退縮到日常生活的口語(yǔ)中，越是常用詞，異體字越多。

5.平面組合為主，字形結(jié)構(gòu)不穩(wěn)定

漢字是從原始的象形文字逐步發(fā)展起來(lái)的，由有限的形素組成數(shù)以萬(wàn)計(jì)的單字，用兩種不同的組合類型：平面結(jié)構(gòu)和層次結(jié)構(gòu)。漢字大量組合是層次組合，全字是由形素或構(gòu)件分作若干層次逐步累加構(gòu)成。方塊壯字把漢字作為構(gòu)件，利用其音其義，組合關(guān)系相對(duì)簡(jiǎn)單，平面組合占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。例如：

出現(xiàn)層次組合的一般是壯音聲符的形聲字，而且只有兩個(gè)層次，不像漢字有多層次的構(gòu)形。例如：

[pja1]：山，石山。壯字“岜”，從“山”，“巴”聲，用漢語(yǔ)的近似音，漢語(yǔ)無(wú)[pja]音。[pja1]：魚。壯字作“魚岜、氵岜”。[pja3]：雷。壯字作“雷岜”，“岜”讀[pja1]，作為壯音聲符，兩字完全同音。

右江流域的壯字文獻(xiàn)也有不少字例。例如：

方塊壯字壯文漢意分析haemh晚從“日”,“”聲?！啊笔欠綁K壯字,為“含”之訛,讀[ham2],意為:恨,苦。氵罧gumz坑從“氵”,“罧”聲。“罧”作方塊壯字,讀[lum3],意為:像。形聲字。扌岜byaz涂污從“扌”,“岜”聲?！搬薄笔欠綁K壯字,讀[pja1],意為:山。形聲字。月昋ndwen月(亮)從“月”,“昋”聲?！皶Q”是方塊壯字,讀[?on2],意為:天,日。會(huì)意字。扌笈gyaeb扎,追從“扌”,“笈”聲?！绑拧笔欠綁K壯字,讀[kjap7],意為:斗笠。形聲字,反映標(biāo)準(zhǔn)音的[kj-]在右江流域演變?yōu)閇?-]的特點(diǎn)。

由于原來(lái)漢字元素所代表的功能淡化或消失，為加強(qiáng)方塊壯字音義的識(shí)別，人們需要強(qiáng)化這一功能而造成字形各元素的累增，所以方塊壯字中常出現(xiàn)部件累增現(xiàn)象。例如：

[jou4]：情人，朋友。漢借詞，壯字正體字作“伖”，異體字有“酉、伷、友”。

構(gòu)形系統(tǒng)的不穩(wěn)定性，表現(xiàn)在字形不穩(wěn)定，構(gòu)件的位置有一定隨意性。這在本族詞用字中最為典型。例如：

6.構(gòu)形方法豐富

以漢字為構(gòu)件，音義兼采，這是借源。利用多種構(gòu)形模式構(gòu)建一套系統(tǒng)的獨(dú)特文字，這是造字理?yè)?jù)自源的創(chuàng)新。方塊壯字除了有仿漢字“六書”造出的象形字、指事字、會(huì)意字、假借字、形聲字，還有自創(chuàng)的全借、雙聲、反切、訓(xùn)讀、釋義等構(gòu)形方法。

(四)表音是方塊壯字的主要功能

1.方塊壯字字符本體屬于表意文字體系，表意是其主要功能

“漢字屬于表意文字體系，表音是其主要功能，漢字結(jié)構(gòu)的最大特點(diǎn)是它要根據(jù)漢語(yǔ)中與之相應(yīng)的某一個(gè)詞的意義來(lái)構(gòu)形，因此，漢字的形體總是攜帶著可供分析的意義信息。”[4]21-22故有“望文生義”這一成語(yǔ)。漢字起源于圖畫文字，在數(shù)千年的歷史發(fā)展中，字形由圖形變?yōu)榱x符，始終維護(hù)表意的特點(diǎn)，成為世界上最古老且具有嚴(yán)密系統(tǒng)的表意文字，這也得益于占漢字90%的形聲字與詞的語(yǔ)音關(guān)聯(lián)。漢字的形聲字是以義符為綱、義化的意符，這些特點(diǎn)以及其位移變體都體現(xiàn)了一定的系統(tǒng)性。漢字的聲符并不能準(zhǔn)確標(biāo)音，更多的是反映音類的范疇，而漢語(yǔ)的歷史發(fā)展、方言演變均反映音類之間的對(duì)應(yīng)規(guī)律，所以漢字能超越時(shí)代、超越方言而存在。

就字符本體而言，壯字屬于表意體系文字，從記錄語(yǔ)言的職能而言，表音是方塊壯字的最主要功能?！豆艍炎肿值洹匪珍浀?3 392多個(gè)字符中，有音字達(dá)97%。

同樣以形聲字為主流，漢字的形聲字是以義符為綱，而壯字的形聲字以音為重。因?yàn)槭墙柙次淖郑瑝炎质峭ㄟ^(guò)作為構(gòu)件的漢字的音和義與壯語(yǔ)的語(yǔ)素或詞聯(lián)系的，因?yàn)槭遣煌恼Z(yǔ)言，尤其是壯語(yǔ)中有大量的漢語(yǔ)借詞，而其中音的作用是最主要的，故必須遵守近似原則。

2.方塊壯字的表音特點(diǎn)

漢字“六書”中與造字相關(guān)的四書，唯形聲字、假借字是有音字。根據(jù)對(duì)方塊壯字構(gòu)形方法的研究，可對(duì)方塊壯字進(jìn)行如下分類。

第一層次分類——來(lái)源分類。根據(jù)其借源的性質(zhì)，從來(lái)源分為借字與造字。借字屬用字行為，造字是構(gòu)形行為。

第二層次分類——功能分類。根據(jù)使用功能分為有音字和無(wú)音字。有音字指字符整體表音或部分表音，有全借字、假借字、形聲字、雙聲字、反切字等。無(wú)音字指字符本身不反映與詞或語(yǔ)素的語(yǔ)音聯(lián)系，有象形字、指事字、會(huì)意字、訓(xùn)讀字等?？梢钥闯觯綁K壯字的有音字是主流。具體表現(xiàn)在以下三個(gè)方面。

第一，形聲壯字的聲符用字，既不違背漢語(yǔ)的音類，也遵守與壯語(yǔ)音類相近的原則。

每種語(yǔ)言的語(yǔ)音系統(tǒng)，其音素及組合規(guī)則是有限的。漢語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)以音類形式體現(xiàn)在漢字上。清代文字學(xué)家段玉裁在對(duì)《說(shuō)文解字》進(jìn)行研究時(shí)發(fā)現(xiàn)，如果兩個(gè)形聲字有相同的聲符，那么這兩個(gè)字必定屬于相同的韻部。他在《六書音韻表》中提出“同聲必同部”的論述，認(rèn)為“一聲可諧萬(wàn)字,萬(wàn)字而必同部”，“同聲必同部”指同一個(gè)聲符的諧聲字在上古同屬于一個(gè)韻部。這是對(duì)古韻學(xué)的最大貢獻(xiàn),也符合上古形聲造字法的基本原理，形聲字之聲，當(dāng)用與被造字同音的字表示。但漢字是據(jù)意而造的，同音不同形的字根自古就有，漢語(yǔ)經(jīng)過(guò)數(shù)千年的歷史演變，聲符對(duì)形聲字的直接表音作用更趨弱化。漢字的聲符已不能準(zhǔn)確標(biāo)音，但仍能反映音類范疇。

同樣是屬于表意文字體系的壯字，其結(jié)構(gòu)的最大特點(diǎn)就是：它要用所借漢字的音與壯語(yǔ)中與之相應(yīng)的某一個(gè)詞的音構(gòu)形，用作聲符的漢字可以有多個(gè)，但須同屬某一音類。所以覃曉航認(rèn)為“方塊壯字是一種以注音為主、釋義為輔的借源文字”[5]61，這觀點(diǎn)是有道理的。方塊壯字的歷史并不長(zhǎng)，借漢字表音遵循語(yǔ)音近似的原則，從直接接觸的漢語(yǔ)方言借音，主要反映兩個(gè)層次：從粵方言借音是主流，尤其是桂南平話片；從官話借音較少，主要是書面語(yǔ)。

第二，壯字表音為主的功能反映本族詞與漢借詞的差異。

方塊壯字與漢字一樣，音節(jié)與字基本是對(duì)等的。漢語(yǔ)借詞采用嚴(yán)式標(biāo)音，聲符字音與漢語(yǔ)保持聲、韻、調(diào)的音類對(duì)應(yīng)(折合本族語(yǔ)音系統(tǒng))，即音節(jié)的對(duì)應(yīng)。由于粵方言的語(yǔ)音系統(tǒng)與壯語(yǔ)較為接近，所以在音值上也多能保持較高的相似度。例如：

因?yàn)槭遣煌恼Z(yǔ)言，本族詞只能采用寬式標(biāo)音，有音節(jié)整體音值的對(duì)應(yīng)，例如：

還有音節(jié)中聲、韻、調(diào)所起的表音作用的強(qiáng)與弱的不同，音類與音值的側(cè)重不同等。如假借字“那”一字多義，表示多個(gè)語(yǔ)素，讀[na2]時(shí)表示“田”，讀[na3]時(shí)表示“臉或前面”，讀[na4]時(shí)表示“舅母”，讀[na5]時(shí)表示“箭”。據(jù)對(duì)近百萬(wàn)方塊壯字資料數(shù)據(jù)的考察，在本族詞用字中，諧聲偏旁的表音作用、韻母的近似值是必不可缺的，聲母次之，聲調(diào)是最可忽略的。

第三，出現(xiàn)以拉丁字母作聲旁的形聲字。

2006年整理出版的《平果嘹歌》，書中5卷都出現(xiàn)以拉丁字母與漢字組合構(gòu)成的形聲字。例如：“疒A”[ai1]：咳嗽?！吧鞱”[en3]：腆肚。這種以漢字或漢字部首表意、以拉丁字母表音的構(gòu)形方式是現(xiàn)代出現(xiàn)的事，也更能證明壯字以表音的近似為重的特點(diǎn)。但從文字體系來(lái)說(shuō)，這種構(gòu)形模式已經(jīng)破壞了方塊壯字的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，《古壯字字典》未收錄此類字符。

3.方塊壯字的意符體現(xiàn)造字理?yè)?jù)的主觀性

形聲壯字的形符是不成系統(tǒng)的，可以是漢字的部首、漢字的偏旁或整個(gè)漢字，可以從不同的角度選取形符。還產(chǎn)生了約定俗成的與本義無(wú)關(guān)的漢字作形符，如“口”“門”。形符的豐富多樣是壯字的特點(diǎn)，這與其自主無(wú)序的造字行為有關(guān)，也與避免和漢字過(guò)多重形的意識(shí)有關(guān)。以“手”為例。

(五)方塊壯字字符的時(shí)間層次和地域?qū)哟?/h3>

1.方塊壯字字符的時(shí)間層次

方塊壯字產(chǎn)生的時(shí)間不算長(zhǎng)，其反映的時(shí)間層次主要表現(xiàn)在兩方面。

第一，在字形上，由借字向造字發(fā)展，假借字向形聲字轉(zhuǎn)化。早期的壯字文獻(xiàn)，假借字很多，如客歌《唱文隆·唱英臺(tái)·唱唐皇》(1998年由廣西民族古籍辦公室編印，內(nèi)部發(fā)行)，在1 555個(gè)不重復(fù)單字中借字達(dá)1 118個(gè)，其所占比例是去重后方塊壯字總數(shù)的71.9%。越是后期的文獻(xiàn)，用形聲構(gòu)形的自造字越占優(yōu)勢(shì)。甚至出現(xiàn)以拉丁字母作為聲旁的現(xiàn)象，如《平果嘹歌》(2009)。《古壯字字典》的形聲字約占總字?jǐn)?shù)的78%，正體字頭基本不用假借字，反映了《古壯字字典》為壯字而編的意識(shí)。

簡(jiǎn)化字大量出現(xiàn)。1956年1月國(guó)務(wù)院公布的《漢字簡(jiǎn)化方案》，第一表和第二表共簡(jiǎn)化繁體字544個(gè)，簡(jiǎn)化后歸并成515個(gè)簡(jiǎn)化字。方塊壯字中出現(xiàn)許多繁簡(jiǎn)對(duì)應(yīng)的構(gòu)件，可以說(shuō)明兩點(diǎn)：一是繁體字符一般是早期壯字，有了簡(jiǎn)體字后，人們?cè)偈褂眠@個(gè)字符就不再寫繁體；二是有的壯字就是產(chǎn)生于《漢字簡(jiǎn)化方案》之后。我們注意到《古壯字字典》的一個(gè)特點(diǎn)是：漢字的常用部首在《古壯字字典》中堅(jiān)持用繁體，如“言、釒、糹、食、貝、魚、馬、鳥”等。異體字可以出現(xiàn)簡(jiǎn)化字，但一般不用簡(jiǎn)化字作為字頭。這大概也是為了與現(xiàn)代漢字相區(qū)別。

第二，字符的諧聲偏旁反映的語(yǔ)音層次，這與以下論述的“方塊壯字的地域?qū)哟巍笔且粋€(gè)問(wèn)題的兩個(gè)方面。詳見(jiàn)下文分析。

2.方塊壯字字符的地域?qū)哟?/p>

方塊壯字字符的地域?qū)哟畏从吃趦蓚€(gè)方面。

一是字符表音反映方言的差異。方言的分布是語(yǔ)言的歷時(shí)演變?cè)诘赜蛏系耐渡?，方言的差異反映的是語(yǔ)言演變的歷時(shí)軌跡。《古壯字字典》對(duì)方言用字只注明〈方〉，沒(méi)有具體的方言信息，但只要將壯字諧聲系統(tǒng)與現(xiàn)代壯語(yǔ)方言對(duì)照，即可判定其流行的區(qū)域。另外，從壯字的諧聲偏旁可以觀察其借音來(lái)源。賀大衛(wèi)(David Holm，2013)通過(guò)對(duì)壯字表音情況的分析，認(rèn)為可以明顯分為兩大地域：①?gòu)V西中部、西南部和越南，這一區(qū)域造字的依據(jù)是平話(粵語(yǔ)的次方言)的讀音，是超壯語(yǔ)方言區(qū)的。平話與壯語(yǔ)接觸早，但最早也是在1800年左右(平話進(jìn)入廣西時(shí))，之前不可能分析具體的時(shí)間層次，因?yàn)闆](méi)有接觸。②廣西的北部、中北部、西北部及貴州，這一區(qū)域造字的依據(jù)是西南官話的讀音。最早也只能是在1390年以后，約600年時(shí)間(2)資料來(lái)源：HOLM D.Mapping the Old Zhuang Character Script:A Vernacular Writing System from Southern China[M].Leiden:Brill,2013.。

根據(jù)20多年的廣西漢語(yǔ)方言研究成果，粵方言是最早入桂的漢語(yǔ)方言， 桂南平話是粵語(yǔ)的西端，進(jìn)入壯族聚居區(qū)。漢語(yǔ)對(duì)壯語(yǔ)的影響，早期是通過(guò)與桂南平話的接觸實(shí)現(xiàn)的?！豆艍炎肿值洹坊静皇珍浄从承陆柙~讀音的字符，即是確證。

《古壯字字典》是集成性質(zhì)的，同一語(yǔ)素的用字，凡例推薦“選擇使用較普遍、結(jié)構(gòu)較合理的4 918個(gè)字為正體字，其余同音同義異形的字列為異體字”。根據(jù)考察發(fā)現(xiàn)，異體字多的語(yǔ)素，不僅包括了不同地域的約定俗成的字符，還收入了語(yǔ)音已經(jīng)發(fā)生演變、不再同音的字符。例如：

三、結(jié)語(yǔ)

仿漢字的借源文字性質(zhì)，使方塊壯字省去了漫長(zhǎng)的創(chuàng)造文字的原始階段。方塊壯字在其發(fā)展演變的過(guò)程中，加入了本民族的文化理念，是自源的創(chuàng)新，是其生命力所在。正是借源與自源的結(jié)合，使方塊壯字發(fā)展成為記錄、傳承壯語(yǔ)的文字系統(tǒng)。

漢語(yǔ)漢字是我國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字，我國(guó)南方的少數(shù)民族多有語(yǔ)無(wú)文，在強(qiáng)勢(shì)的漢語(yǔ)言文字影響下，民間往往通過(guò)借源方式記錄自己的語(yǔ)言，因而產(chǎn)生了仿漢字的方塊民族文字?！爸腥A字庫(kù)工程”第18包“少數(shù)民族文字搜集與整理”收錄了5種南方仿漢字，具體字符數(shù)為：方塊壯文7 351字，方塊白文700字，方塊瑤文239字，方塊布依文145字，方塊侗文34字。

中華字庫(kù)是信息化工程，字符屬性數(shù)據(jù)是字符信息化的核心，是申請(qǐng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的必備條件。方塊布依文屬性數(shù)據(jù)不全的字符達(dá)50%，方塊瑤文屬性數(shù)據(jù)不全的字符近67%。符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的“壯字屬性表-7 351字”于2020年通過(guò)了中華字庫(kù)總體組的成果核查。這一數(shù)據(jù)是對(duì)方塊壯字已經(jīng)發(fā)展成為記錄、傳承壯語(yǔ)的文字系統(tǒng)的有力證明，因?yàn)樽址麑傩詳?shù)據(jù)來(lái)自文獻(xiàn)。在諸多仿漢字的少數(shù)民族文字中，方塊壯字相較歷史較長(zhǎng)、覆蓋面最廣、使用人口最多、文獻(xiàn)最為豐富。

“意音文字民族性更強(qiáng)，表音文字易學(xué)易讀，更容易在國(guó)際上通行，兩種文字并存，既保護(hù)了各民族的文化，可以使各民族完整地記錄自己的歷史，存留自己言語(yǔ)類的文化遺產(chǎn)，又可以便利于雙語(yǔ)教學(xué)，對(duì)普及教育和民族和諧共處，都有很大的好處。”[4]23拼音壯文與方塊壯文的關(guān)系好比漢語(yǔ)的拼音方案與漢字的功能與分工，前者用于正音，后者用于書寫。

作為中華民族文字的一員，方塊壯字的使用為語(yǔ)言接觸環(huán)境下的普通民眾提供了便利，有一定的群眾基礎(chǔ)，一些地名用字也已進(jìn)入《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，如“岜、、垌”等。只要對(duì)其進(jìn)行整理、研究，通過(guò)文字信息技術(shù)實(shí)現(xiàn)“個(gè)人創(chuàng)造→社會(huì)通行→推介規(guī)范”的過(guò)程，并且與拼音壯文方案密切結(jié)合，就可以成為便于壯族人民“我手寫我口”的書寫工具。