斯庫特的成長

劉超

《設(shè)立守望者》是美國現(xiàn)代文學(xué)中杰出的南方女作家哈珀·李的代表作之一。這部作品通過對《殺死一只知更鳥》的顛覆性續(xù)寫，實現(xiàn)了父親形象的重構(gòu)，從而主人斯庫特也經(jīng)歷了一次彌足珍貴的成長，從一個被守望者成為了小鎮(zhèn)以及家人的守望者。

一、引言

哈柏·李的兩部作品都圍繞著“斯庫特”的成長故事展開。在《殺死一只知更鳥》（To Kill a Mockingbird）（以下簡稱《知更鳥》）中，哈珀·李成功地塑造了一個理想的父親和種族進步的偶像形象。但是在《設(shè)立守望者》（Go set a watchman）（以下簡稱《守望者》）中成年人瓊·路易斯（在《知更鳥》中被稱為斯庫特）卻發(fā)現(xiàn)了父親阿迪克斯黑暗邪惡的一面。阿迪克斯的行為和政治觀點與瓊·路易斯的價值觀大相徑庭。父親形象的巨大轉(zhuǎn)變是斯庫特成長為瓊·路易斯的重要原因。

二、父親從神壇到人間

如果讀者想探究在《守望者》中父親在斯庫特心中是如何從神壇掉入人間的，以及他形象的重構(gòu)對瓊·露易絲產(chǎn)生了什么樣的影響，就很有必要將兩部小說結(jié)合起來，探索一個更全面、更豐富的父親形象。

在《知更鳥》中，阿迪克斯對斯庫特價值觀的形成起到了重要的作用。阿迪克斯為湯姆·羅賓遜的辯護可以視為斯庫特價值觀塑造的轉(zhuǎn)折點，也是小說中的“核心事件”。斯庫特沒有意識到她已經(jīng)把阿迪克斯的所言所行當成深信不疑的信條。但是這樣的斯庫特永遠不可能得到真正的成長，她的精神和良知依附于她的父親。為了讓斯庫特徹底得成長為成熟的瓊·路易斯，在《守望者》中父親的形象被合理地重構(gòu)了，從神壇降落到了凡間。

在《守望者》中父親的形象更接近一個凡人。但這與《知更鳥》中父親的神圣形象并不沖突?！吨B》是從一個八歲的小孩子的角度來寫的，其中一些父親的弱點和種族主義行為被掩蓋和忽視，這些被忽略的細節(jié)在《守望者》中被明確揭露，這也是瓊·路易斯經(jīng)歷第二次成長的原因。關(guān)于阿迪克斯對于種族問題的政治觀點，Allen Mendenhall結(jié)合自己在南方的生活經(jīng)歷認為阿迪克斯是一個捍衛(wèi)種族平等的自由主義英雄，但仍然可以在不同的環(huán)境和條件下改變他的種族主義，因為美國歷史本身就充滿了矛盾[1]。正如李肖垅所說“《殺死一只知更鳥》中閃現(xiàn)的人性光輝，使人們對消除種族歧視充滿期望。《設(shè)立守望者》則打破了這種期望，提出想要改變?nèi)说墓逃杏^念是相當艱難的任務(wù)，追求種族平等的道路漫長而艱險”[2]。所以作者重構(gòu)后的父親這一形象是更符合當時美國的歷史的，也是更有助于主人公瓊·路易斯成長的。

三、從不可靠敘事視角到多重敘事視角

眾所周知，《知更鳥》是從第一人稱敘事出發(fā)，通過一個六歲孩子來敘述整個故事的，但如果要更多關(guān)注阿迪克斯的復(fù)雜性和殘酷的社會現(xiàn)實，就應(yīng)該采用更成熟的視角。這是父親形象能夠重構(gòu)的原因之一。年僅六歲的斯庫特在《知更鳥》中扮演著“敘述者”的角色，這樣的不可靠敘事視角會造成部分事實被掩蓋。這種情況往往出現(xiàn)在第一人稱敘述中。敘述者對事實的詳述都可能有誤，也可能在進行判斷時出現(xiàn)偏差[3]。這些被掩蓋的事實在《守望者》中通過多重敘事視角被揭露出來了。

首先，《守望者》主要通過第三人稱敘述者的聲音展開，不受時間和空間的限制，人物的活動范圍相對較廣;其次，第三人稱敘事和內(nèi)心獨白的自然融合形成了這部小說的另一個典型特征。第三人稱敘事的“非人稱敘事”特征使讀者可以自由地接觸到每個人物的心理世界。在這部小說中，當瓊·路易斯開始她的內(nèi)部活動時，敘述者就消失了。“內(nèi)心獨白是指人物在沒有觀眾的情況下直接表現(xiàn)出來的一種心理和意識。”[4]。當哈珀·李將敘事模式從第三人稱敘事靈活地轉(zhuǎn)換到瓊·路易斯的內(nèi)心獨白時，只有巧妙地調(diào)整人稱代詞（我和她）和時態(tài)（現(xiàn)在時和過去時），讀者才能在不知不覺中進出她的意識領(lǐng)域。

此外，對于童年的回顧也在小說中占據(jù)了一定的比例。小說中的倒敘主要以瓊·路易斯遭受精神挫折時展開。當她看到阿迪克斯和漢克與種族主義者舉行會議時，她回想起在同一個地方發(fā)生的相反的一幕。20年前，盡管阿迪克斯遭受了許多威脅和恐嚇，但是他堅持為一名黑人辯護。但現(xiàn)在他發(fā)表了反黑人的演講，并與臭名昭著的種族主義者和平共處。這一事件對瓊·路易斯的道德價值觀產(chǎn)生了深遠的影響，因此這一記憶為她的挫敗感提供了必要的解釋。阿迪克斯的戲劇性轉(zhuǎn)變增加了她的困惑。在其他章節(jié)中，路易絲對童年的回憶，如對“懷孕事件”和“謊言事件”的細致入微地刻畫，也都是從孩子的角度呈現(xiàn)的，這讓故事更具懷舊感。

四、從被守望者到守望者

主人公從斯庫特成長為瓊·路易斯，最大的轉(zhuǎn)折點就在于她的心目中父親形象的改變。孫勝忠曾表示：“成長過程要么是漫長的，需要用一生的時間來完成，要么是瞬間完成的一種認知飛躍即頓悟?！盵5]路易絲在她拜訪家人的幾天里突然變得成熟，因為她試圖在一個由普遍的種族不公正和社會偏見組成的環(huán)境中努力克服自己令人沮喪的認知。

瓊·路易斯發(fā)現(xiàn)一本名為The Black Plague的小冊子破壞了她父親的高高在上的形象，使她的精神世界開始崩潰。瓊·路易斯渴望回到她以前的生活，不愿意面對復(fù)雜的現(xiàn)實?！霸谠S多成長小說中，主角都希望自己成長。保持幸福是每個孩子的愿望，也是人類的共同愿望”[6]。她對自己經(jīng)歷的一切都持懷疑態(tài)度，也沒有做好接受這一戲劇性轉(zhuǎn)變的充分準備。

杰克叔叔與瓊·路易斯的談話，是她成長歷程的轉(zhuǎn)折點。杰克提醒她注意這樣一個事實：在南方，那些尊重黑人并保護湯姆·羅賓遜免受明顯虛假指控的人也可能支持當時的南方種族隔離。在這方面，阿迪克斯的立場實際上并不矛盾，雖然他曾經(jīng)是三k黨的成員，但當它提到轟炸和毆打人民時，阿迪克斯絕不會容忍，并將第一個阻止它。

為了完成自我探索和意識獨立，瓊·路易斯必須“自殺”或他人被殺死?！八箮焯亍币馕吨c過去的某種聯(lián)系，象征著她天真無邪以及對阿迪克斯的盲目崇拜。但在《守望者》中與阿迪克斯的談話結(jié)束時，瓊·路易斯說“我扼殺了你，斯庫特。我非那樣不可”[7]。這可以被視為過去“斯庫特”的象征性死亡。最后一幕，她在辦公室接她的父親，這是一個已經(jīng)能夠理解他的立場并與他妥協(xié)的新“斯庫特”的象征性重生。

在小說的結(jié)尾，讀者可以看到斯庫特道德的轉(zhuǎn)變和她的成熟。她在心里說：“我無法擊敗你，我不能與你為伍”。這意味著無論未來會發(fā)生什么，她都會用自己良知面對一切，而不是變得憤世嫉俗或精疲力竭，她會取代阿迪克斯成為梅科姆鎮(zhèn)的新守望者。

五、總結(jié)

這是一個關(guān)于瓊·路易斯如何在心理上變得成熟，并獲得一種與她父親完全不同的新良知的故事。哈珀·李通過多重敘事視角重構(gòu)了父親的形象。在《知更鳥》中，與阿迪克斯一起長大的斯庫特對人性和正義的判斷和思考更多地來自于他，而不是她自己。然而，在《守望者》中，阿迪克斯作為一個南方傳統(tǒng)主義者，被白人至上的觀念深深驅(qū)使，從而對瓊·路易斯的種族觀點產(chǎn)生了負面影響，從而促使了她的重生。再對重構(gòu)的父親形象有了一個全新的認識之后，瓊·路易斯真正的成長了，從一個被守望者變成了小鎮(zhèn)及家人的守望者。

參考文獻：

[1]Mendenhall A.Children Once，Not Forever：Harper Lee’s Go Set a Watchman and Growing Up[J].Social Science Electronic Publishing，2016，9（1）：6-14.

[2]李肖垅，許樂琪.《設(shè)立守望者》：白人救世主形象的幻滅[J].外國語文，2016，32（2）：27-31.

[3]申丹.何為“不可靠敘述”？[J].外國文學(xué)評論，2006（4）：133-143.

[4]吳云龍.喬伊斯與伍爾夫作品中內(nèi)心獨白使用比較[J].安徽理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2005（4）：36-38.

[5]孫勝忠.美國成長小說藝術(shù)與文化表達研究[M].合肥：安徽人民出版社，2007.

[6]芮渝萍.美國成長小說研究[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2004.

[7]哈珀·李.張蕓譯.設(shè)立守望者[M].南京：譯林出版社，2017.