陳舜臣和他的歷史小說

陳舜臣是東漢陳寔的后裔。陳寔,就是把竊賊叫做梁上君子的那位。陳舜臣的祖上從河南潁川南遷福建泉州,再搬到臺灣,父輩經(jīng)商,又移居日本,他出生在神戶。那里有陳家墓地,碑上還刻著潁川。雖然日本生,日本長,幾乎從未遭受過歧視,陳舜臣卻抱有強烈的中國人意識。這種意識不僅不妨礙他成為日本小說家,而且在很大程度上,正是中國人意識把他成就為出類拔萃的日本小說家。

寫歷史小說需要正確的史觀與豐富的知識。陳舜臣的歷史小說讀來很有趣,他說過:“歷史小說多半不就是作者依據(jù)史料推理和虛構(gòu)的混血兒嗎?也許是亂說,但我完全覺得歷史小說也包括在廣義的推理小說里。”又說:“歷史時代要靠資料及其他來把握,而把握的方法終歸不外乎推理。”有意識地把歷史題材與推理手法結(jié)合起來,既是歷史小說,又是推理小說,具有兩種可讀性,恐怕日本小說界無有出其右者。

陳舜臣的《小說十八史略》開篇寫道:“人,唯其人,一貫追究人,這是自古以來的中國人的史觀?！边@大概也就是他本人的基本史觀。

（據(jù)《南方周末》、搜狐網(wǎng)整理）

《鴉片戰(zhàn)爭實錄》[日]陳舜臣

卞立強譯

重慶出版社 2008.11

定價：22.00元

《風云兒鄭成功》 [日]陳舜臣

卞立強譯

重慶出版社 2008.10

定價：39.80元

《門閥亂：且說魏晉南北朝》[日]陳舜臣

廖為智譯

新星出版社 2008.8

定價：32.00元

《春秋戰(zhàn)國》[日]陳舜臣

廖為智譯

新星出版社 2008.4

定價：30.00元

《帝國的軟肋：大漢王朝四百年》 [日]陳舜臣

廖為智譯

新星出版社 2008.7

定價：39.80元