邵洵美的編輯出版思想研究文獻(xiàn)綜述

【內(nèi)容提要】邵洵美其人其事在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都湮沒(méi)在史學(xué)研究、文學(xué)研究、出版史研究的長(zhǎng)河當(dāng)中，或得些有失偏頗的評(píng)價(jià)。自20世紀(jì)80年代以來(lái)，學(xué)界逐漸興起對(duì)邵洵美的研究，但多集中在史實(shí)及其與同人的關(guān)系。近些年來(lái)，對(duì)于邵洵美的研究逐漸增多，對(duì)其出版活動(dòng)與出版思想也進(jìn)行了系統(tǒng)的分析，但大多都不太深入。本文在綜述前人研究成果的基礎(chǔ)上，探求邵洵美的出版理念與其出版實(shí)踐效果的關(guān)系，以期為當(dāng)今的出版業(yè)提供一些啟示。

【關(guān)鍵詞】邵洵美? 編輯出版思想? 出版理念

一、研究背景及意義

在中國(guó)知網(wǎng)輸入主題詞“邵洵美 出版”檢索國(guó)內(nèi)的文獻(xiàn)研究成果，分析關(guān)鍵詞可知，除“邵洵美”外，“詩(shī)人、詩(shī)歌、文學(xué)”“唯美主義”“翻譯”“章克標(biāo)、徐志摩、魯迅”文化名流等占比最多。以研究對(duì)象和內(nèi)容劃分并梳理，對(duì)于邵洵美的研究集中在以下幾方面：

（一）對(duì)邵洵美文學(xué)創(chuàng)作的研究

邵洵美的文學(xué)創(chuàng)作體裁多樣，其中詩(shī)歌成就最高、數(shù)目最多。李廣德對(duì)邵洵美的詩(shī)歌創(chuàng)作歷程、作品和理論進(jìn)行了系統(tǒng)論述，指出邵洵美在新詩(shī)創(chuàng)作道路上不懈追求，但未能脫離資產(chǎn)階級(jí)的立場(chǎng)和思想，為系統(tǒng)理解邵洵美的詩(shī)與詩(shī)論提供了全面的解讀。邵洵美之女綃紅詳細(xì)追述了邵洵美的詩(shī)歌探索道路，展示了邵洵美舊詩(shī)—新詩(shī)—舊詩(shī)的尋美轉(zhuǎn)向，表明其藝術(shù)進(jìn)路深受時(shí)代與社會(huì)的暗中推動(dòng)。

（二）對(duì)邵洵美生平、活動(dòng)的研究

這類研究多為史料研究，以親友的回憶文章、有關(guān)邵洵美的傳記、年表以及聚焦其與同人的合作交往等文章為主要內(nèi)容。例如20世紀(jì)80年代《湖州師專學(xué)報(bào)》刊發(fā)過(guò)關(guān)于回憶邵洵美的文輯。21世紀(jì)以來(lái)，對(duì)于邵洵美的史料研究重點(diǎn)集中到其與同時(shí)代文化名流的關(guān)系。

（三）對(duì)邵洵美翻譯實(shí)踐的研究

翻譯活動(dòng)可謂是貫穿邵洵美一生的事業(yè)，在其所從事的活動(dòng)中歷時(shí)最久。這一方面的研究聚焦于邵洵美的翻譯活動(dòng)與翻譯思想。例如楊曉斌、周永濤從翻譯定義、態(tài)度、技巧等細(xì)節(jié)入手，對(duì)邵洵美的翻譯思想進(jìn)行系統(tǒng)勾勒。曹文剛按時(shí)間順序梳理了邵洵美的主要翻譯活動(dòng)，并深入分析邵洵美“文化班底”和“護(hù)法”的翻譯理念，指明在中國(guó)現(xiàn)代翻譯發(fā)展方面，邵洵美的翻譯活動(dòng)發(fā)揮了重要價(jià)值。

綜上所述，無(wú)論是作為詩(shī)人還是翻譯家的邵洵美都以其獨(dú)到風(fēng)格頗有建樹(shù)。而邵洵美作為出版家的這一身份卻并未得到足夠重視，謝其章曾道：“現(xiàn)代文學(xué)的出版史竟然長(zhǎng)期地漠視一位杰出能干的出版家的存在?！雹賹?shí)際上邵洵美最主要的身份就是出版家。目前關(guān)于邵洵美的出版研究大多集中在具體刊物、書(shū)店報(bào)社的編輯業(yè)務(wù)方面，對(duì)邵洵美的出版思想也大多停留在淺層次的分析，缺乏對(duì)其出版活動(dòng)與思想相勾連的深入剖析。本文按文獻(xiàn)相關(guān)度由高至低的順序篩選出相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行研究，對(duì)邵洵美的出版活動(dòng)及思想進(jìn)行系統(tǒng)的總結(jié)和評(píng)述，以期人們可以較為全面地了解邵洵美在現(xiàn)代出版領(lǐng)域的貢獻(xiàn)。

二、邵洵美的編輯出版實(shí)踐活動(dòng)

通過(guò)對(duì)邵洵美編輯出版鼎盛時(shí)期的“金屋”階段與“時(shí)代”階段出版活動(dòng)的探析，張偉指出邵洵美的本質(zhì)是一個(gè)文人、一個(gè)書(shū)生，他往往因?yàn)樽哉J(rèn)為有意義就去干很多事，在做事的過(guò)程中享受做人的尊嚴(yán)和樂(lè)趣，而不進(jìn)行通盤(pán)考慮。②在“金屋”階段，邵洵美開(kāi)辦書(shū)店的原因很大一方面是出于熱愛(ài)，另一方面是因?yàn)闀?shū)店便于結(jié)交朋友。金屋書(shū)店出書(shū)范圍包括獅吼社同人著作、朋友作品及朋友相托之書(shū)，由此印證邵洵美辦出版乃是出于興趣與便于結(jié)交朋友、便于朋友出書(shū)。在“時(shí)代”階段，時(shí)代圖書(shū)公司是象征邵洵美事業(yè)最盛期的標(biāo)志。當(dāng)時(shí)“時(shí)代”號(hào)稱擁有九大刊物，邵洵美并不單純滿足于出版物的數(shù)量之多，而是追求出版物的新意，必須對(duì)文學(xué)藝術(shù)有所貢獻(xiàn)。由于“時(shí)代”同人過(guò)高估計(jì)了讀者的購(gòu)買力與欣賞興趣，多種刊物和叢書(shū)往往以虧本告終。但邵洵美始終堅(jiān)定自己的出版理念，在出版的道路上永遠(yuǎn)保持一個(gè)真實(shí)的自己。

盡管邵洵美辦出版是興趣使然，但其出版活動(dòng)的軌跡卻深深帶有時(shí)代的烙印。邵洵美少年時(shí)期在家中辦的《家報(bào)》便預(yù)示了其辦出版的興趣與終身辦出版的命運(yùn)。③看似出版各種五花八門(mén)的期刊是隨心所欲，實(shí)際上邵洵美辦出版有其雄心與計(jì)劃，他的出版是要使文化進(jìn)步。初辦金屋書(shū)店是邵洵美的摸索階段，其出版大多帶有純文藝性質(zhì);接辦《時(shí)代》畫(huà)報(bào)到1933年時(shí)代圖書(shū)公司成立，昭示著邵洵美開(kāi)始實(shí)施其出版計(jì)劃，也宣告他從唯美到現(xiàn)代理念的轉(zhuǎn)向。此時(shí)日本步步緊逼，政府節(jié)節(jié)敗退，人民生活動(dòng)蕩不安，根本沒(méi)有心思欣賞陽(yáng)春白雪，因此邵洵美緊跟時(shí)局，辦《人言》，評(píng)時(shí)事，引導(dǎo)讀者正確認(rèn)識(shí)社會(huì)現(xiàn)狀?！鞍艘蝗焙?，邵洵美出版《時(shí)事日?qǐng)?bào)》，以筆抗日?？箲?zhàn)勝利后，《論語(yǔ)》復(fù)刊，邵洵美即使借債，也堅(jiān)持繼續(xù)出版《論語(yǔ)》，給愁苦中的讀者以“心靈的灌溉”。從興趣始，自家國(guó)大義而終，邵洵美的出版理念與辦刊風(fēng)格一步步走向成熟。

邵洵美的一生也實(shí)在為其理想的出版事業(yè)耗盡了萬(wàn)貫家財(cái)。④《時(shí)代》漫畫(huà)資金周轉(zhuǎn)不靈，邵洵美慷慨援資經(jīng)營(yíng)。之后邵洵美先后成立上海時(shí)代圖書(shū)公司、第一出版社等。即使其經(jīng)濟(jì)狀況陷入困難，卻依然靠售賣祖上房產(chǎn)所得購(gòu)入德國(guó)全套影寫(xiě)版印刷機(jī)，他的刊物被稱為“上海最精致、最講究的，也是最昂貴的”。邵洵美講究出版物內(nèi)容與裝幀的盡善盡美，不在乎虧本與否。謝其章評(píng)價(jià)道：“邵洵美對(duì)30年代文化的貢獻(xiàn)是全方面的，然而又是30年代文化人中被低估得最為嚴(yán)重的一位。”⑤

邵洵美長(zhǎng)期被視為招搖的富家子、失敗的民國(guó)出版家，楊曉霞認(rèn)為這種評(píng)價(jià)有失公正。她認(rèn)為，邵洵美在其一生當(dāng)中，作為一個(gè)單純的愛(ài)書(shū)人，矢志不渝致力于出版事業(yè)，并為實(shí)現(xiàn)自身的人生理想——“看書(shū)而做書(shū)”傾其所有。邵洵美為上海的文學(xué)新人、小眾作品及困頓文人提供了慷慨資助，贊助了上海文化。⑥

三、邵洵美的編輯出版思想

王京芳認(rèn)為，邵洵美的編輯出版影響最為重要的是他的出版觀念。⑦邵洵美的出版是“為文化”的出版，他著眼于提高大眾的整體文化水平。通過(guò)出版文化期刊，設(shè)法推進(jìn)文化教育和文化普及，從而推動(dòng)文化事業(yè)的進(jìn)步，這是邵洵美的出版事業(yè)背后凝聚的深層動(dòng)力。邵洵美的文化出版事業(yè)由其出版觀念所支配，他認(rèn)為文化普及和文化教育是文化事業(yè)發(fā)展的先決條件。出版大眾文化期刊則是官辦教育以外實(shí)施文化普及和文化教育的重要途徑。他肯定并正視“文化的班底”和“文化的護(hù)法”對(duì)于文化事業(yè)的重要性?！拔幕陌嗟住迸囵B(yǎng)方面，邵洵美改變了出版文藝書(shū)籍的做法，出版通俗讀物以培養(yǎng)大眾的讀書(shū)習(xí)慣?！拔幕淖o(hù)法”培養(yǎng)方面，邵洵美不僅通過(guò)社會(huì)交際入手，而且自己出資資助文人出書(shū)、獎(jiǎng)勵(lì)新作家。

劉娟認(rèn)為邵洵美的出版實(shí)踐始終與詩(shī)歌如影隨形，并在出版歷程中體現(xiàn)其不為盈利、追求唯美與完美、力求出版創(chuàng)新的出版思想。⑧邵洵美無(wú)論是接辦《獅吼》半月刊還是創(chuàng)立自己的第一家書(shū)店，都秉持詩(shī)人的率性而為之;對(duì)于詩(shī)的偏愛(ài)又使他結(jié)束金屋書(shū)店，助力徐志摩的新月書(shū)店;為推進(jìn)新詩(shī)發(fā)展、鼓勵(lì)新詩(shī)人創(chuàng)作而出版《新詩(shī)庫(kù)》。邵洵美辦出版是希望通過(guò)出版推動(dòng)中國(guó)文化的前進(jìn)，這既出于自己的文學(xué)興趣，也是為方便同人出書(shū)，因此他將出版看作終生的事業(yè)，不以盈利為目的，即使?fàn)I運(yùn)艱難、虧損累累，也不以為苦，反以為樂(lè)。

李英姿通過(guò)《論語(yǔ)》半月刊的編輯出版實(shí)踐闡述邵洵美的編輯出版理念。邵洵美始終秉持自己的出版理念，投身出版事業(yè)，以寬厚包容的人格魅力為期刊延攬人才，以獨(dú)特的編輯理念引領(lǐng)輿論導(dǎo)向。這些都為當(dāng)今的出版界提供了借鑒和啟示。許燕通過(guò)對(duì)邵洵美編輯出版思想全方位的探析，指出邵洵美在其編輯出版實(shí)踐中堅(jiān)持以出版探求純文學(xué)的生存空間，追求唯美與完美的出版形式，強(qiáng)調(diào)出版應(yīng)為普及文化服務(wù)。啟示編輯人員增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任感，出版物應(yīng)著眼于滿足普通大眾的需求。

四、邵洵美的編輯出版思想與出版實(shí)踐的關(guān)系

總的來(lái)說(shuō)，近年來(lái)對(duì)于邵洵美編輯出版實(shí)踐及編輯出版思想的研究逐漸增多，大多都以時(shí)間為順序?qū)ι垆赖某霭鏆v程進(jìn)行系統(tǒng)梳理，給后續(xù)研究提供了清晰的理路;并且能夠從不同的視角出發(fā)，探析邵洵美的編輯出版思想，無(wú)論是為文化的出版、出版形式的創(chuàng)新，還是出版中貫穿的唯美主義色彩，都成就了邵洵美獨(dú)一無(wú)二的編輯出版思想。但通觀可知，對(duì)于邵洵美編輯出版思想的研究基本上都停留在有一說(shuō)一的淺層次分析，而對(duì)其編輯出版思想的形成原因和具體實(shí)踐效果缺乏有深度、更具體以及更具邏輯性的分析。邵洵美是如何形成了以上所言的種種編輯出版思想？在他的編輯出版實(shí)踐活動(dòng)中，這些編輯出版思想的貫徹效果如何？這是以后的研究有待深入的地方。

從前文的分析可知，邵洵美是憑借自己的文學(xué)興趣和愛(ài)好辦出版的，初衷既是為自己出書(shū)，也是為朋友出書(shū)，因此，他的出版目的即為出版，換言之即為了出版而出版。再加之富家子的出身，邵洵美骨子里帶有一股文人氣質(zhì)與詩(shī)人的率性，他對(duì)自己的定位是一位詩(shī)人。邵洵美的出版理想是希望通過(guò)出版建設(shè)文化，用他推崇的價(jià)值和理想去引導(dǎo)大眾，這是出版的“大文化”目的。他把出版當(dāng)作事業(yè)，而非實(shí)業(yè)，進(jìn)而通過(guò)出版實(shí)現(xiàn)他的文化和政治理想。

然而他對(duì)自身的定位決定了他所貫徹的出版理念，詩(shī)人的氣質(zhì)以及追求完美和唯美的理念，使他的出版實(shí)踐實(shí)際上貫徹著精英品味與純文學(xué)理念。邵洵美強(qiáng)調(diào)出版應(yīng)為文化普及服務(wù)，號(hào)稱“養(yǎng)成一般人的讀書(shū)習(xí)慣”，畫(huà)報(bào)則是普及文化的重要手段，但是在具體的實(shí)行過(guò)程中，無(wú)不遵循他精英式的藝術(shù)理念。邵洵美在全盛時(shí)期出版的《時(shí)代漫畫(huà)》，全部用最精銅版紙和玉色象牙紙印刷，彩色銅版精印封面、封底，每期內(nèi)附四頁(yè)出自名家手筆的彩色畫(huà);圖文月刊《自由譚》采用大開(kāi)本，用紙講究，印刷工藝復(fù)雜，刊物成本高，⑨普羅大眾根本無(wú)法消費(fèi)得起。

綜上，邵洵美在具體的出版實(shí)踐過(guò)程中實(shí)行的藝術(shù)理念與其出版理想是相悖的，這也解釋了為何邵洵美出版的大部分刊物幾乎都以虧本收尾。因此，在探究邵洵美的編輯出版活動(dòng)及其思想時(shí)，不妨采用辯證的視角，以抽絲剝繭、層層遞進(jìn)的邏輯進(jìn)行剖析，以為當(dāng)今的編輯出版業(yè)提供一些借鑒。

注釋：

①謝其章.詩(shī)人·大少爺·“文壇的女婿”·出版家《海上才子·邵洵美傳》[J].博覽群書(shū)，2002（08）：45-47.

②張偉.邵洵美和他的出版事業(yè)[J].中國(guó)編輯，2006（04）：59-63.

③邵綃紅.邵洵美的出版實(shí)踐[J].出版科學(xué)，2007（02）：85-87.

④盧軍.民國(guó)出版家邵洵美[J].蘭臺(tái)世界，2012（19）：11-12.

⑤謝其章.邵洵美：一個(gè)人的期刊畫(huà)報(bào)史[J].博覽群書(shū)，2008（11）：55-58.

⑥⑨楊曉霞.招搖的文化贊助人：對(duì)民國(guó)上海社交名人邵洵美的另一種解讀[J].新聞界，2015（19）：9-13.

⑦王京芳.邵洵美和他的出版事業(yè)[D].華東師范大學(xué)，2007.

⑧劉娟.邵洵美編輯出版實(shí)踐的詩(shī)性探索[J].北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，20（01）：18-20.

作者簡(jiǎn)介：王林林，中國(guó)傳媒大學(xué)傳播研究院出版專業(yè)碩士研究生

編輯：王洪越