淺析“破防”的形成及語義拓展

李鳳蘭

【關(guān)鍵詞】破防，縮略，韻律機(jī)制，隱喻

“破防”被選入《咬文嚼字》編輯部評選出的“2021年度十大流行語”，同時(shí)被選入國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等單位評選出的“2021年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”，可見其使用頻率之高。本文通過對“破防”一詞用法的考察與分析，探究其來源、產(chǎn)生的動因機(jī)制及語義特征，以使大家更好地認(rèn)識這一熱詞。

一、“破防”的來源

“破防”源自“突破防線”“突破防守”“沖破防線”類動賓短語，是通過簡縮構(gòu)詞法形成的新詞語，即選取這類動賓短語前一直接成分“突破/沖破/撕破”等述語的共性語素“破”，后一直接成分“防線/防守/防御”等賓語的共性語素“防”，而構(gòu)成的縮略形式。隨著使用頻率的提高，這一縮略形式結(jié)構(gòu)的凝固性增強(qiáng)，最終固化為一個(gè)等義的復(fù)音詞。

在北京大學(xué)中國語言研究中心CCL語料庫中搜索關(guān)鍵詞“破防”，共獲得有效語料41條。這41條語料中，“破防”均不是作為一個(gè)復(fù)音詞出現(xiàn)的，而是分別作為動賓短語中述語、賓語的一部分，即“破”為“突破/沖破/撕破/攻破”等述語的構(gòu)詞語素，“防”為“防線/防守/防御”等賓語的構(gòu)詞語素。其中“突破防線”25例，“突破防守”5例，其他如“撕破/沖破/攻破+防線/防守/防御”類11例，例如：

（1）德軍憑借優(yōu)勢兵力和精良的武器裝備不斷突破防線。

（2）他們也并非不盡力，只是突破防守的辦法還不夠多。

（3）讓人家從空中撕破防線，創(chuàng)造了得分的機(jī)會。

（4）八一隊(duì)今天的攔網(wǎng)也沒有以往見效，屢屢被攻破防線。

“突破防線”“突破防守”“沖破防線”類動賓短語的意義相關(guān)，是一組近義短語，其語義處于同一領(lǐng)域（上述41條語料均為軍事、競技體育比賽領(lǐng)域的用例）;而“破”“防”分別是述語、賓語的代表性語素，“破”是“突破”“沖破”“撕破”類補(bǔ)充式詞語的補(bǔ)充成分，“防”是“防線”“防御”類偏正式詞語的限定成分，代表詞語意義的區(qū)別性特征，在形式與內(nèi)容上能涵蓋該類動賓短語的兩個(gè)成分。這個(gè)特點(diǎn)為將多個(gè)動賓短語縮略成一個(gè)復(fù)音詞提供了前提條件。

同時(shí)，這些動賓短語雖不是固定短語，但“突破”“撕破”“沖破”類述語經(jīng)常與“防線”“防守”“防御”類賓語連用，具有一定的定型性、復(fù)呈性，因而“破”“防”雖然不在同一個(gè)句法層次上，但在線性順序上經(jīng)常緊鄰出現(xiàn)，在長期跨層結(jié)構(gòu)的線性連用中，通過縮略式構(gòu)詞法，構(gòu)成一個(gè)等義的簡短形式來代替動賓短語，形成了跨層結(jié)構(gòu)的詞匯化。

根據(jù)“超星域出版期刊”數(shù)據(jù)庫檢索顯示，縮略形式“破防”最早出現(xiàn)于2010年9月6日的《中國經(jīng)營報(bào)》：“英特爾‘破防移動互聯(lián)”。但僅為孤例，其后三年間，這一縮略形式未再出現(xiàn)，復(fù)現(xiàn)頻率在一定時(shí)間內(nèi)為零，可以認(rèn)為是臨時(shí)用法，即兩個(gè)語素的結(jié)合仍處于詞匯化的第一階段——臨時(shí)組合，還未融合在一起，固化為復(fù)音詞。

“破防”作為一個(gè)復(fù)音詞，最早出現(xiàn)于2014年第1期的《新余學(xué)院學(xué)報(bào)》：“而從長江上游的四川一帶破防則路途太遠(yuǎn)，由此可見淮河一線的重要作用?！币馑际窃趹?zhàn)爭中突破對方的防御。2014～2020年，復(fù)音詞“破防”的相關(guān)語料共有31條，其中使用范圍集中于軍事、競技體育比賽等領(lǐng)域的語料多達(dá)28條，例如：

（5）進(jìn)攻人3打2破防后面對守門員射門，守門員應(yīng)與防守人形成有效協(xié)防。（《山東體育學(xué)院學(xué)報(bào)》2014年第5期）

（6）創(chuàng)新發(fā)射平臺的自動化流程、一體化測控、智能化控制與制導(dǎo)彈藥的智能化目標(biāo)識別、自動化導(dǎo)航與破防、可控化飛行過程等能力建設(shè)。（《國防科技工業(yè)》2015年第10期）

由此可見，“破防”繼承了原式動賓短語的語法功能和語義，在句中多做謂語成分，意思是攻破對方防御、取得勝利，多用于軍事、競技體育比賽領(lǐng)域;對應(yīng)多個(gè)原式的復(fù)音詞“破防”不是新詞，但在2021年以前，其使用頻率不高，使用范圍相對較小。

二、“破防”產(chǎn)生的動因機(jī)制

縮略式復(fù)音詞“破防”結(jié)構(gòu)簡練、表意豐富，是在多種因素的共同推動下產(chǎn)生的。實(shí)現(xiàn)表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性是縮略的目的，其原式的高頻使用是縮略式產(chǎn)生的動力，提取代表性語素是縮略的必要條件，而采取何種結(jié)構(gòu)的簡縮形式則要受漢語雙音化和韻律機(jī)制的影響。

1.經(jīng)濟(jì)性原則

語言是人類最重要的交際工具，其表達(dá)形式的長短決定了交際的信息含量，而經(jīng)濟(jì)性原則要求用最少量的語言表達(dá)最大容量的信息。特別是在信息化時(shí)代，為更有效便捷地傳遞信息，語言表達(dá)力求形式簡明、表義精練，即用最簡短的語言表達(dá)形式，表達(dá)完整豐富的信息，以實(shí)現(xiàn)表達(dá)上的經(jīng)濟(jì)性。為了滿足言語交際的經(jīng)濟(jì)性，語言表達(dá)逐漸導(dǎo)向簡約化，這也契合人們運(yùn)用語言的求簡心理。在語言經(jīng)濟(jì)性原則和求簡心理的雙重作用下，產(chǎn)生了大量形式簡練、詞長適度、結(jié)構(gòu)緊湊的縮略語。

縮略式復(fù)音詞“破防”通過提煉“突破防線”類動賓短語的兩個(gè)代表性語素“破”和“防”，省略另外兩個(gè)結(jié)構(gòu)成分，將四音節(jié)結(jié)構(gòu)縮略成便于交際的雙音節(jié)結(jié)構(gòu);簡化了表層句法結(jié)構(gòu)的同時(shí)，減少了句子內(nèi)的組塊數(shù)量，保留了原式的意義和語法功能，從而降低了理解難度，符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則及人們求簡的語言運(yùn)用心理。

2.高頻率使用

語言的經(jīng)濟(jì)性原則和人們的求簡心理促使“突破防線”類動賓短語被簡縮，而其簡縮的基礎(chǔ)則是這類動賓短語的高頻率使用。

高頻率使用是指一個(gè)語法結(jié)構(gòu)在某一段時(shí)間內(nèi)經(jīng)常被使用，是短語詞匯化的重要?jiǎng)恿?。這種使用頻率既可指整個(gè)言語社團(tuán)的使用，也可指在某個(gè)特定行業(yè)領(lǐng)域的使用。

在北京大學(xué)中國語言研究中心CCL語料庫中，以“破$2防”為關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，共獲得有效語料225條（包含前述41條語料）。其中多是以“突破、沖破、攻破”等為述語，以“（……）防線/防御/防守”等定中結(jié)構(gòu)為賓語，軍事、競技體育比賽領(lǐng)域用例為219條，占比約97%。也就是說，“突破（……）防線”類動賓短語在軍事、競技體育比賽領(lǐng)域的使用頻率比較高。而在特定領(lǐng)域的高頻率使用，使得這類動賓短語內(nèi)的兩個(gè)語素“破”“防”經(jīng)常在線性序列上鄰接使用，語言使用者就有可能縮短處于跨層結(jié)構(gòu)中的二者之間的語法距離，模糊其內(nèi)部界限，進(jìn)行新的組塊處理，加速動賓短語中兩個(gè)成分的意義在縮略式“破防”中的融合，促進(jìn)縮略式復(fù)音詞“破防”形成并固化。

3.代表性原則

縮略式構(gòu)詞在選擇語素時(shí)，應(yīng)提取能最大限度地代表原型句法結(jié)構(gòu)意義的語素，以保證縮略形式與原型結(jié)構(gòu)在意義上的一致性。

在“突破防線”類動賓短語中，“破”是補(bǔ)充式結(jié)構(gòu)“突破/沖破/攻破”類詞語的補(bǔ)充成分，“防”是偏正式結(jié)構(gòu)“防線/防守/防御”類詞語的修飾限制成分。這兩個(gè)語素均是所構(gòu)成詞語的意義的區(qū)別性特征部分，分別以二者替代原詞語，構(gòu)建縮略式結(jié)構(gòu)“破防”，可保證縮略形式與原型結(jié)構(gòu)在意義上的一致性。

在縮略式結(jié)構(gòu)“破防”形成的早期階段，兩個(gè)語素的結(jié)合還不夠緊密，在使用過程中，它們各自激活了原詞語“突破/沖破”“防線/防守”，分別承載所代表詞語的意義，從而使縮略式結(jié)構(gòu)“破防”與原型動賓短語相對應(yīng)，以完整而明確地表意。“破”“防”作為構(gòu)詞語素承載了原型句法結(jié)構(gòu)中詞語的含義，存在語義折疊，具有較高新奇度和傳播吸引力，提高了“破防”的使用頻率。而隨著使用頻率的提高，人們逐漸把它們作為一個(gè)整體理解，最終固化為支配式結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞“破防”，其意義與原型結(jié)構(gòu)“突破防線”類動賓短語相對應(yīng)。

4.漢語韻律機(jī)制

漢語的語音節(jié)奏單位是音步，兩個(gè)音節(jié)是最基本的音步。也就是說，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代漢語韻律詞多由雙音節(jié)組成。這種韻律機(jī)制為詞的形成提供了“雙音化”的形式標(biāo)記，即“把單音節(jié)的補(bǔ)充成雙音節(jié)，把超過兩個(gè)音節(jié)的簡縮為雙音節(jié)”。

縮略式復(fù)音詞“破防”對應(yīng)多個(gè)原式：突破防線、突破防守、沖破防御、撕破防線……人們對這類動賓短語的縮略采用A2B1的方式，提取不同短語的共性語素“破”“防”，即選取第一個(gè)復(fù)音詞的第二個(gè)語素，第二個(gè)復(fù)音詞的第一個(gè)語素，使多音節(jié)的短語結(jié)構(gòu)通過省略成分變成雙音節(jié)，形成穩(wěn)定的音步標(biāo)準(zhǔn)，逐漸趨向詞化。

須要注意的是，一般由兩個(gè)音節(jié)組成的韻律詞，還要符合平仄要求。“突破防線”類動賓短語縮略形式的選擇具有多個(gè)可能性，以使用頻率最高的“突破防線”為例，若采用慣用的縮略方式A1B1或A2B2，則縮略形式分別為“突防”（平平）、“破線”（仄仄），均不符合語音節(jié)奏的平仄要求;最終采用A2B1縮略形式而形成的復(fù)音詞“破防”（仄平），讀起來朗朗上口，滿足人們的語感要求。

三、“破防”的語義拓展

簡縮式造詞法是從原型句法結(jié)構(gòu)中提取最能代表該形式意義的語素構(gòu)詞，原型句法結(jié)構(gòu)經(jīng)過簡縮后，原來詞語的意義被濃縮到幾個(gè)代表性語素里，因此在大多數(shù)情況下，簡縮詞語的意義和原型結(jié)構(gòu)是一致的。但在某些條件下，簡縮詞語在較高頻率的使用中，出現(xiàn)意義的隱喻引申拓展，從而與原式產(chǎn)生一定差異。

1.“破防”與其原型結(jié)構(gòu)的意義對應(yīng)

通過提取兩個(gè)代表性語素“破”“防”，保證了縮略式復(fù)音詞“破防”與其動賓短語類原型結(jié)構(gòu)在意義上的一致性。

上述以“破$2防”為關(guān)鍵詞檢索到的“突破（……）防線”類動賓短語的225條語料中，221條指向具體的防線、防御，用于軍事、體育賽事等領(lǐng)域;另外4條指向抽象的“防線”，其中2條為婚姻、情感防線，2條指文化方面的防線，例如：

（7）盡管他一再申明他倆是君子之交，不談婚嫁，但祝女士所表現(xiàn)的一切無不證明想沖破這道防線。

（8）本文并不是要打破什么防線，也無提倡之意，不過是作一點(diǎn)外行的介紹;至于專題論述，則有待于專家。

而以復(fù)音詞“破防”為關(guān)鍵詞，在“超星域出版期刊”數(shù)據(jù)庫檢索獲取的31條語料中，28條指向軍事、體育賽事等領(lǐng)域的具體防線;另外3條指向抽象的防線，其中2條指向文化領(lǐng)域：

（9）例如繪畫禮教化傾向……亦有在春秋戰(zhàn)國時(shí)期的中衰與吳蜀獎(jiǎng)勵(lì)時(shí)期的破防。（《美育學(xué)刊》2018年第1期）

（10）動漫作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳播的載體，更好更快地將其傳播到各個(gè)國家。無論在任何破防途徑，都有它的存在。（《大眾文藝》2019年第6期）

可見，復(fù)音詞“破防”與其動賓短語類原型結(jié)構(gòu)都指攻破對方防御、取得勝利，多用于軍事、競技體育比賽領(lǐng)域，鮮少指向抽象的防線，二者在意義上有明確清晰的對應(yīng)關(guān)系。

2.“破防”的語義引申拓展

2015年“破防”一詞出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域，意思是游戲里的裝備、技能被打破，失去了防御效果。隨著網(wǎng)游的興起，“破防”一詞在各大網(wǎng)游貼吧的使用頻率急劇提高，例如：

（11）破防和投擲是一個(gè)動作，只不過阿育把它拆開了，就搞成現(xiàn)在這種怪怪的招式。

后來基于隱喻的相似性原則，“破防”引申指游戲玩家的心理防線被攻破;但這種意義更多局限于網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域，指向因悲傷、憤怒、挫敗等消極情緒導(dǎo)致心理防線被攻破?！捌品馈痹谄渌I(lǐng)域的使用頻率非常低，“超星域出版期刊”數(shù)據(jù)庫中僅檢索到2條：

（12）這樣的情況也導(dǎo)致不少玩家在抽卡時(shí)直接破防，心態(tài)爆炸。

（13）對于犯罪團(tuán)伙成員進(jìn)行合理的區(qū)別對待，力求分化瓦解，攻心破防。（《湖南警察學(xué)院學(xué)報(bào)》2019年第4期）

進(jìn)入2021年，“破防”一詞沖出網(wǎng)絡(luò)游戲的圈子，頻頻出現(xiàn)在視頻彈幕和微博上，成為網(wǎng)絡(luò)流行語;語義上也再次引申，指因遇到一些事或看到一些信息后情感上受到?jīng)_擊，內(nèi)心深處被觸動，強(qiáng)調(diào)情感的共鳴與感動，指向的是積極的語義價(jià)值，語義色彩鮮明。

2021年7月以來，“破防”更是頻繁登上微博熱搜，并憑借其超強(qiáng)的形象感和正面積極的語義價(jià)值迅速突破網(wǎng)絡(luò)空間，出現(xiàn)在《文匯報(bào)》《解放軍報(bào)》《安徽日報(bào)》等主流媒體網(wǎng)站的語用體系中。其語義與家國情懷、文化自信密切相關(guān)，體現(xiàn)了受眾對主流價(jià)值的認(rèn)同感，例如：

（14）一再破防反映民心所向。（《解放軍報(bào)》2021年7月14日）

（15）讀懂“破防了”背后的國家情懷（《安徽日報(bào)》2021年12月7日）

綜上所述，復(fù)音詞“破防”通過隱喻機(jī)制，凸顯本體與喻體之間的相似性，構(gòu)建了豐富的語義系統(tǒng)：由突破有形的防線引申指突破抽象的防線，到進(jìn)一步引申指心理防線被攻破，再到2021年實(shí)現(xiàn)跨認(rèn)知域的映射，引申指內(nèi)心受到觸動后的情感共鳴與感動，成為名副其實(shí)的年度熱詞。