文化間性視域下的國(guó)家文化認(rèn)同建構(gòu)研究

菅興祝?李南南

【摘要】文化間性作為一種尊重文化差異、規(guī)避文化沖突、促發(fā)新意義生成的策略和智慧，給多元文化背景下促進(jìn)國(guó)際不同文化主體間的對(duì)話交往，實(shí)現(xiàn)不同主體間的意義共享和認(rèn)同建構(gòu)提供了理論依據(jù)。文章指出，北京2022年冬奧會(huì)開幕式的成功之處在于充分運(yùn)用文化間性的理論要義，即在尊重東西方文化差異性的前提下，設(shè)置具有全人類共同價(jià)值意義的主題以獲得理念和價(jià)值觀層面的認(rèn)可，選取表征相似的符號(hào)體系進(jìn)行儀式化演繹以尋求主體間意義的共享，運(yùn)用故事化敘事、沉浸式視覺和共情式傳播多樣化傳播語(yǔ)態(tài)以實(shí)現(xiàn)主體間情感的共鳴。

【關(guān)? 鍵? 詞】北京2022年冬奧會(huì)開幕式;文化間性;文化認(rèn)同

【作者單位】菅興祝，上海大學(xué)新聞傳播學(xué)院，中國(guó)石油大學(xué)（華東）文法學(xué)院;李南南，青島電影學(xué)院。

【基金項(xiàng)目】2021年度青島市社會(huì)科學(xué)規(guī)劃研究項(xiàng)目（QDSKL2101046）;山東省藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題（L2021Z07070585）。

【中圖分類號(hào)】G123【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2022.13.019

北京2022年冬奧會(huì)在新冠肺炎疫情背景下如期舉行，實(shí)屬不易。來(lái)自世界各地的運(yùn)動(dòng)健兒齊聚奧運(yùn)五環(huán)下，共同開啟這場(chǎng)“一起向未來(lái)”的冰雪之約。奧運(yùn)會(huì)開幕式作為展示國(guó)家形象、對(duì)外構(gòu)建國(guó)家文化認(rèn)同的重要舞臺(tái)，不僅可以促進(jìn)民族文化的豐富延展，還有助于中國(guó)借助奧運(yùn)會(huì)平臺(tái)講好中國(guó)故事，傳遞中國(guó)聲音，向世界展示新時(shí)代的中國(guó)形象。

德國(guó)著名哲學(xué)家馬丁·海德格爾認(rèn)為，主體間性是以“共在”的方式，通過自我與他人的同時(shí)顯現(xiàn)所呈現(xiàn)出來(lái)的形式。他認(rèn)為：“世界向來(lái)已經(jīng)總是我和他人共同分有的世界?！盵1]此在本質(zhì)上就是共在。本文基于文化間性視角，對(duì)北京2022年冬奧會(huì)開幕式進(jìn)行觀照，通過分析冬奧會(huì)開幕式運(yùn)用文化間性理論要義提升中國(guó)故事傳播效果的策略和路徑，為構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系提供理論依據(jù)。

一、“一起向未來(lái)”主題設(shè)置，激發(fā)人類理念認(rèn)同

1.基于“世界大同，天下一家”的中國(guó)故事演繹

后疫情時(shí)代，世界正在經(jīng)歷百年未有之大變局，全人類面臨共同的挑戰(zhàn)。奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)作為多元文明交流互鑒、多樣文化交融互動(dòng)的體育平臺(tái)，不僅成為全世界一起共襄盛舉的文化盛宴，也是人類文明的集體狂歡，蘊(yùn)含著全人類共同的價(jià)值意義。

雖然參與北京2022年冬奧會(huì)開幕式演出的是大中小學(xué)的學(xué)生和普通市民，但是開幕式現(xiàn)場(chǎng)的視覺沖擊力和令人贊嘆的編舞卻給人留下了深刻的印象。如《致敬人民》環(huán)節(jié)，是北京2022年冬奧會(huì)開幕式上的一個(gè)行為表演，不唱歌不跳舞，只是普通人在現(xiàn)場(chǎng)行走。來(lái)自世界各地的76位普通年輕人同向同行，并肩向前，用活潑簡(jiǎn)約的方式展示自我，涵蓋不同的膚色、不同的種族、不同的國(guó)度。整場(chǎng)開幕式將“世界大同，天下一家”的思想貫穿始終，引發(fā)人們關(guān)注奧林匹克運(yùn)動(dòng)的使命及意義。4組滑冰運(yùn)動(dòng)員在冰面上滑出長(zhǎng)長(zhǎng)的軌跡，奧林匹克“更快、更高、更強(qiáng)、更團(tuán)結(jié)”的口號(hào)在軌跡上躍然呈現(xiàn);19首世界名曲與中國(guó)大美河山交相輝映，由小雪花構(gòu)成的橄欖枝圖案造型“大雪花”火炬臺(tái)寓意“協(xié)和萬(wàn)邦”，象征全人類的和平、友誼和團(tuán)結(jié)。

北京2022年冬奧會(huì)開幕式用中國(guó)人特有的文化自信，通過一個(gè)個(gè)精心設(shè)置的環(huán)節(jié)向全世界演繹空靈浪漫、科技滿滿的中國(guó)故事，指向一個(gè)共同的主題——構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。冬奧會(huì)把無(wú)數(shù)個(gè)“你我他”匯聚成“我們”，架起不同國(guó)家、地區(qū)運(yùn)動(dòng)員和人民聯(lián)系、溝通的橋梁，構(gòu)建多元化文明交融的平臺(tái)，凝聚全世界人民開辟光明前景的共同追求和共識(shí)，守好千年不息的圣火，繪出世界最大的同心圓。

2.對(duì)民族共同體文化間性的建構(gòu)

北京2022年冬奧會(huì)開幕式通過視覺傳播，充分展現(xiàn)了人民群眾共創(chuàng)中華文化，家國(guó)同心共筑中國(guó)夢(mèng)的盛景，對(duì)傳播中華文化，鑄牢中華民族共同體意識(shí)具有重要意義。開幕式展演中的建筑、繪畫、戲曲、音樂等代表性視覺形象，起到具體而又生動(dòng)的文化間性媒介作用。例如，入場(chǎng)式標(biāo)兵的服裝設(shè)計(jì)采用河北蔚縣的民間剪紙圖案，凸顯了中國(guó)春節(jié)喜慶吉祥的節(jié)日氣氛。標(biāo)兵佩戴的口罩上印有中英雙語(yǔ)“歡迎”字樣，一句特別而又溫暖的問候，表現(xiàn)了中華民族熱情好客的優(yōu)良傳統(tǒng)。

奧運(yùn)會(huì)作為人類文明的指明燈，不斷指引人類進(jìn)步的方向。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在開幕式的視效設(shè)計(jì)過程中汲取了中國(guó)傳統(tǒng)紋樣的精髓，利用新媒體技術(shù)構(gòu)建數(shù)碼圖像，在傳播中華美學(xué)的同時(shí)，將拼搏向前的體育精神、家國(guó)天下的民族精神、命運(yùn)與共的人類精神融為一體。

長(zhǎng)期以來(lái)，世界對(duì)中國(guó)文化符號(hào)的認(rèn)知局限于中國(guó)戲曲、武術(shù)、熊貓等形象，隨著現(xiàn)代制造業(yè)的賦能和傳播技術(shù)的快速發(fā)展，中國(guó)傳統(tǒng)文化符號(hào)表征出當(dāng)代中華民族共同體意識(shí)，構(gòu)建了新的中國(guó)文化符號(hào)和中華民族形象，增強(qiáng)了民眾對(duì)中華文化的認(rèn)同，共同建構(gòu)了民族共同體的文化間性。

二、獨(dú)到的符號(hào)系統(tǒng)選取，尋求主體間意義共享

1.文化認(rèn)同：建構(gòu)符號(hào)元素的文化間性

中國(guó)在世界文明發(fā)展史上具有舉足輕重的地位，中華民族思想智慧也成為傳之千古的結(jié)晶，如何將其符號(hào)化并展示在世界舞臺(tái)上是一項(xiàng)重要課題。

從視覺符號(hào)具體表現(xiàn)來(lái)看，北京2022年冬奧會(huì)開幕式正逢二十四節(jié)氣中的立春，開幕式以二十四節(jié)氣倒計(jì)時(shí)的形式，從“雨水”開始到“立春”落定，將中國(guó)傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性融入開幕式的視覺特效設(shè)計(jì)中，完美呈現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)的自然哲學(xué)和科學(xué)觀念;將冰雪運(yùn)動(dòng)與立春主題相結(jié)合，呈現(xiàn)冰雪迎春的中國(guó)時(shí)間;將我們所熟知的春華、夏雨、秋實(shí)、冬雪融合在“天”與“人”的呼應(yīng)之中，從生態(tài)的發(fā)展角度對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)智慧和美學(xué)精神作出完美融會(huì)的闡釋。

晶瑩剔透飄舞的一朵雪花、從天而降的一滴水墨，都在用奇妙的視覺語(yǔ)言描述中國(guó)式的浪漫，將中國(guó)傳統(tǒng)水墨語(yǔ)言與冰雪場(chǎng)景相結(jié)合，形成具象、靈動(dòng)、互動(dòng)性的呈現(xiàn)和表達(dá)，具有獨(dú)特的視覺效果，使冰雪運(yùn)動(dòng)所具備的激情、活力與中國(guó)傳統(tǒng)文化中的天地精神相呼應(yīng)。水墨精神不僅代表了中國(guó)人看待世界的方式，同時(shí)也激活了中國(guó)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造力，通過新媒體技術(shù)與水墨視覺符號(hào)的演繹，向全世界詮釋和呈現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化與中國(guó)藝術(shù)精神。

各國(guó)運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)時(shí)，匠心巧思地從冰雪雕刻的“中國(guó)門”走出，腳下的“中國(guó)窗”呈現(xiàn)各式各樣傳統(tǒng)窗欞的紋樣，如同舒展開的畫卷。窗外是中國(guó)大好河山的壯觀景象，體現(xiàn)了本屆冬奧會(huì)開幕式較高的創(chuàng)意水準(zhǔn)。紋樣符號(hào)在開幕式中的應(yīng)用，不僅表現(xiàn)出中華文化博大精深的生命力和創(chuàng)造力，生動(dòng)展示了中國(guó)元素，還在世界范圍內(nèi)建立起了世界共通、命運(yùn)與共的文化認(rèn)同，傳達(dá)了中華文明的魅力。

2.意義共享：視覺闡釋交融東西文明

國(guó)家的文化主體性表現(xiàn)為精神獨(dú)立性、認(rèn)同自覺性、話語(yǔ)系統(tǒng)性，國(guó)家間的經(jīng)濟(jì)水平可以有高低，但文化間只有差異沒有高低，各自的精神世界是基于歷史、地理等獨(dú)立形成的[2]。國(guó)家文化的傳播應(yīng)該摒棄之前生硬的漫灌式輸出方式，依托各類平臺(tái)和文化潮流主體進(jìn)行傳播，尋找國(guó)家之間的文化共同話語(yǔ)和語(yǔ)態(tài)，加強(qiáng)國(guó)際的暢通連接和文化交流。

如“一起向未來(lái)”暖場(chǎng)環(huán)節(jié)，將廣場(chǎng)舞這一深受中國(guó)老百姓喜愛的舞蹈作為開幕式的儀式前表演，展現(xiàn)了中國(guó)人民喜迎冬奧的熱情。群眾歡快地聚集在一起唱歌跳舞，不僅將平凡幸福的快樂圖景展現(xiàn)給世界，傳遞了吉祥、平安的美好愿景，也體現(xiàn)了低碳環(huán)保和運(yùn)動(dòng)健康理念，展現(xiàn)了自然之美、人文之美和運(yùn)動(dòng)之美。場(chǎng)地上的“?！弊?，是中國(guó)人在過年的時(shí)候家家戶戶都張貼的傳統(tǒng)民俗，寓意幸福、福氣。把“?！弊诸嵉梗瑒t寓意著“福到”，表達(dá)了美好的祝愿。歡快舞動(dòng)的人群傳遞了冰雪奧運(yùn)精神的拼搏與進(jìn)取，也表達(dá)了交流與友誼，體現(xiàn)了中華文化中冰清玉潔的人格與境界，構(gòu)建了“一起向未來(lái)”的視覺闡述，表達(dá)了“風(fēng)雨同舟，攜手同行”的情誼。

文化間性以一種對(duì)話的關(guān)系存在于不同的文化主體之間，在現(xiàn)代世界格局中展現(xiàn)了新的特征：它以承認(rèn)和尊重國(guó)際各種文化差異為前提條件，秉承交流的理念，采用對(duì)話的溝通方式，強(qiáng)調(diào)文化之間相互影響、借鑒的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。當(dāng)然，不同文化主體在對(duì)話、交流、溝通與互動(dòng)中也會(huì)發(fā)生異質(zhì)文化間的博弈、沖突與對(duì)抗，這就決定了中國(guó)故事的跨文化傳播必然面臨海外“他文化”的諸多挑戰(zhàn)[3]。北京2022年冬奧會(huì)開幕式利用科技賦能視覺藝術(shù)進(jìn)行多重語(yǔ)境下的符號(hào)構(gòu)建，在向全世界傳遞中華歷史文化的同時(shí)，也鑄牢了中華民族共同體意識(shí)。

三、多樣化傳播語(yǔ)態(tài)，引發(fā)情感共鳴

1.故事化敘事：講好中國(guó)故事，引發(fā)價(jià)值共識(shí)

北京2022年冬奧會(huì)開幕式秉承“簡(jiǎn)約、安全、精彩”的創(chuàng)意原則，在整體構(gòu)思和敘事線索上運(yùn)用中國(guó)傳統(tǒng)文化托物起興、以小見大、見微知著的思路，以一片雪、一滴墨、一組門窗、一幅畫卷作為切入口鋪陳展開，用簡(jiǎn)約浪漫的方式來(lái)詮釋冬奧會(huì)精神，將中國(guó)傳統(tǒng)文化的精神和境界完美呈現(xiàn)。

我國(guó)唐代著名詩(shī)人李白用“燕山雪花大如席”來(lái)描寫雪景的獨(dú)特魅力，給人以浪漫、夸張、充滿無(wú)限的想象力。正如“世界上沒有兩片一樣的雪花”這句西方諺語(yǔ)所表達(dá)的世界多元化觀點(diǎn)，來(lái)自世界各國(guó)的運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)時(shí)就像一朵朵雪花匯聚，共赴一場(chǎng)冰雪盛會(huì)。而這場(chǎng)冰雪盛會(huì)又恰逢中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日——新春佳節(jié)，所以，“一朵雪花”的故事貫穿始終。冬奧會(huì)搭建了一個(gè)溝通交流的平臺(tái)，將世界各國(guó)的朋友聚合在一起，通過奧林匹克精神來(lái)傳遞人類命運(yùn)共同體的精神內(nèi)核。

從希臘奧林匹斯山傳遞而來(lái)的奧運(yùn)圣火，一直閃耀著相互理解、友誼、團(tuán)結(jié)和公平競(jìng)爭(zhēng)的奧林匹克精神，成為人類砥礪奮進(jìn)、追求美好夢(mèng)想的力量。受疫情影響，人們更能深刻體會(huì)人類社會(huì)已經(jīng)步入你中有我、我中有你的“地球村”時(shí)刻，每一個(gè)人、每一個(gè)國(guó)家就像一朵朵雪花緊密聯(lián)系在一起，共同面對(duì)全球性挑戰(zhàn)和整個(gè)人類的危機(jī)，共克時(shí)艱，命運(yùn)與共。北京2022年冬奧會(huì)開幕式用“一朵雪花的故事”，講述共贏共享的新時(shí)代奧運(yùn)故事，匯聚開辟人類光明前景的精神力量，共同守護(hù)奧運(yùn)圣火，建設(shè)命運(yùn)與共的美好世界。

2.沉浸式視覺：用科技注入溫度，用儀式書寫集體記憶

在北京2022年冬奧會(huì)開幕式中，視效團(tuán)隊(duì)通過“科技美學(xué)+藝術(shù)跨界+設(shè)計(jì)創(chuàng)新”的創(chuàng)意方式，用先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)打造沉浸式的冰雪奧運(yùn)感官體驗(yàn)，將時(shí)間和空間自由交織，從宏觀到微觀，從外在形態(tài)到內(nèi)在精神，通過富有沖擊力和想象力的視覺畫面，將冰雪運(yùn)動(dòng)中的動(dòng)態(tài)之美、拼搏探索的激情與活力，以及生機(jī)勃勃的春天意象進(jìn)行呈現(xiàn)和演繹，對(duì)冰雪運(yùn)動(dòng)所體現(xiàn)的生命精神與境界進(jìn)行了富有體驗(yàn)性的詮釋和表達(dá)。

首先，數(shù)字技術(shù)拓寬了藝術(shù)思想的表述空間。如在《雪花》環(huán)節(jié)，孩子們手持和平鴿道具自由歡愉地奔跑，與腳下的星星雪花嬉戲互動(dòng)，畫面充滿了溫馨與浪漫。這個(gè)生動(dòng)場(chǎng)景的實(shí)現(xiàn)，是通過人工智能動(dòng)作識(shí)別跟蹤技術(shù)實(shí)時(shí)捕捉逐個(gè)動(dòng)作，再通過交互引擎技術(shù)實(shí)時(shí)渲染生成腳下的動(dòng)態(tài)軌跡，是虛擬與現(xiàn)實(shí)、真人表演與數(shù)字演繹的精彩融合，不僅打破了傳統(tǒng)的時(shí)空敘事邏輯，使抽象與具象符號(hào)相互轉(zhuǎn)化，還以層層遞進(jìn)的方式將拼搏奮進(jìn)的奧林匹克精神、博大精深的中華文化和天馬行空的想象力表現(xiàn)得淋漓盡致。

其次，科技創(chuàng)新為藝術(shù)效果創(chuàng)意呈現(xiàn)提供了強(qiáng)大支持，為了呈現(xiàn)冰雪的物理屬性，開幕式采用世界上最大的地屏，實(shí)現(xiàn)了全LED影像顯示設(shè)備鋪設(shè)。高精度的顯示和裸眼3D技術(shù)影像投射，在意境上營(yíng)造了兩層空間的“破”與“立”。從物理空間的“實(shí)境”到虛擬現(xiàn)實(shí)“在場(chǎng)”的儀式化展演，不僅拓展了觀眾視野，也讓全世界見證了中國(guó)強(qiáng)大的設(shè)計(jì)力量和創(chuàng)新精神。

將傳播實(shí)踐活動(dòng)和過程置于儀式觀下觀照，北京2022年冬奧會(huì)開幕式將象征著冰雪運(yùn)動(dòng)精神和中華文化的符碼化繁為簡(jiǎn)提煉成通約性的意象語(yǔ)言，通過極具內(nèi)涵的視效設(shè)計(jì)，使全世界的觀眾都可以觀而易懂，認(rèn)而能同，思而不忘，體現(xiàn)了人與人之間的情感連接，以及人類文明的精神共通，是“美美與共”意境的體現(xiàn)。

3.共情式傳播：從“我”到“我們”，激發(fā)群體共鳴

北京2022年冬奧會(huì)開幕式中，奧林匹克會(huì)歌的演唱是由河北阜平縣山區(qū)“馬蘭花兒童合唱團(tuán)”的44名孩子完成。他們經(jīng)過3個(gè)多月的認(rèn)真練習(xí)，用希臘語(yǔ)向全世界演唱。合唱隊(duì)的服裝取材于河北當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)元素，身上是虎頭圖案，腳上是虎頭鞋，在“虎年”寓意虎頭虎腦、健康茁壯。孩子們用天真爛漫的笑容、質(zhì)樸清澈的歌聲向世界展示了新時(shí)代中國(guó)少年兒童面向世界、面向未來(lái)的生動(dòng)面貌，這些質(zhì)樸的共同情感構(gòu)成了共情傳播的文化脈絡(luò)。

北京2022年冬奧會(huì)開幕式以“簡(jiǎn)約、安全、精彩”為宗旨，于細(xì)微處見精神。開幕式視效設(shè)計(jì)在低碳環(huán)保理念的指導(dǎo)下，運(yùn)用數(shù)字化、虛擬化技術(shù)將儀式與中華文化相融，以符合現(xiàn)代審美的方式表達(dá)豐富的題材、形象、理念和符號(hào)。如在《冰雪五環(huán)》環(huán)節(jié)中，一塊晶瑩剔透的巨大冰塊從地面升起，環(huán)繞全場(chǎng)的24道“激光刻刀”在冰塊上雕琢出過往23屆冬季奧運(yùn)會(huì)舉辦城市，最終將畫面定格為“2022中國(guó)北京”。緊接著，6位冰球運(yùn)動(dòng)員與時(shí)空交錯(cuò)的影像冰球進(jìn)行了擊打互動(dòng)。冰球在影像空間中反復(fù)碰撞后將冰立方擊碎，晶瑩剔透的五環(huán)破冰而出?！捌票毙袨?，寓意化解矛盾，打破隔閡，走進(jìn)彼此，相互理解，團(tuán)結(jié)向前。這一刻，人類共有的樸素情感得到認(rèn)同，文化間的交流溝通得到增進(jìn)。

北京2022年冬奧會(huì)開幕式從普通人的視角出發(fā)，由“我”轉(zhuǎn)向“我們”，引發(fā)每個(gè)普通人的情感共鳴，展示了中華民族多元一體、文化多樣和諧的大國(guó)形象，體現(xiàn)了推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的決心和擔(dān)當(dāng)。

四、結(jié) 語(yǔ)

冬奧會(huì)不僅是世界范圍內(nèi)冰雪運(yùn)動(dòng)的競(jìng)技盛會(huì)，也是傳播主辦國(guó)文化的重要平臺(tái)。開幕式則是冬奧會(huì)儀式中最為關(guān)鍵的一個(gè)環(huán)節(jié)，是展示主辦國(guó)傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文明的重要載體。費(fèi)孝通說，只有在認(rèn)識(shí)自己的文化，理解并接觸多種文化的基礎(chǔ)上，才有條件在這個(gè)正在形成的多元文化世界里確立自己的位置[4]。北京2022年冬奧會(huì)開幕式有如一支神奇的畫筆，描繪了體育賽事拼搏奮進(jìn)的精神與千年文化古國(guó)綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)的文化意蘊(yùn)，展示了中國(guó)與世界攜手“一起向未來(lái)”的美好愿景，為不同文化之間的對(duì)話創(chuàng)造了交流與認(rèn)同的平臺(tái)，以創(chuàng)新務(wù)實(shí)的視角為文化交流與傳播提供了新的思路，以廣闊的視角推進(jìn)人類命運(yùn)共同體更為有效地溝通。

|參考文獻(xiàn)|

[1]馬丁·海德格爾. 存在與時(shí)間[M]. 陳嘉映，王慶節(jié)，譯. 北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2012.

[2]胡鈺，薛靜. 論人類新文明視野下的中華文化建設(shè)[J]. 出版發(fā)行研究，2019（1）：5-9.

[3]唐潤(rùn)華，鄭敏. 文化間性視域下出版業(yè)“講好中國(guó)故事”的效果提升路徑[J]. 出版廣角，2021（3）：50-52.

[4]費(fèi)孝通. 對(duì)文化的歷史性和社會(huì)性的思考[J]. 思想戰(zhàn)線，2004（2）：1-6.