• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    文學作品《枕草子》中“をかし”的漢譯比較研究

    2022-05-12 03:24:02
    散文百家 2022年1期
    關鍵詞:枕草子林譯周作人

    楊 靜

    貴州大學外國語學院

    《枕草子》是平安時代的女作家清少納言的隨筆?!墩聿葑印肥组_日本的隨筆文學之先河?!墩聿葑印酚涗浟饲迳偌{言在宮中侍奉皇后定子的日常生活瑣事。全文語言隨性灑脫、質(zhì)樸優(yōu)雅,展現(xiàn)了平安時代貴族生活的怡然自得。在《枕草子》中最負盛名的開頭“春は曙、夏は夜、秋は夕暮れ、冬は早朝”,豐富體現(xiàn)了作者的一種隨性又認為生活中的、自然中的小事富有情趣的心情。其中,《枕草子》中的“をかし”是和《源氏物語》中的“物のあわれ”并駕齊驅(qū)的文學理念,受到許多人的喜愛。并且,在《枕草子》以外的文學作品中十分罕見。《枕草子》中出現(xiàn)的“をかし”一般被解釋為“有趣的”,除此之外“をかし”還可以解釋為美麗的;風趣的;富有情趣的;好的;風雅的等等。

    日本學界很早就開始了對“をかし”的研究考察。河原寬(1977)發(fā)表的《關于〈枕草子〉的語法——圍繞“をかし”》,運用統(tǒng)計方法,考察了“をかし”和“めでたし”的活用。土屋博映(2008)發(fā)表的《〈枕草子〉的詞語——以形容詞和形容動詞為中心》,指出“をかし”一詞奠定了全文的基調(diào)。菊田茂男(2010)在《〈枕草子〉的世界——以美學意識“をかし”作為輔助線》中詳細探討了“をかし”的意思以及作者清少納言的美學意識。由此可見,“をかし”在《枕草子》當中具有十分重要的意義。而中國學者劉小俊(2009)在《日語中的“をかし”與漢語中的“有意思”》中又詳細探討了“をかし”和漢語“有意思”、“有趣”之間的關系。許靜如(2014)通過《〈枕草子〉中的獨特之美——“をかし”》,考察了“をかし”的意思和語源,分析了“をかし”這個理念形成的獨特背景。

    本文主要以周作人和林文月的《枕草子》譯本為對象,對不同語境中的“をかし”的漢譯進行對比研究,基于勞倫斯·韋努蒂的歸化、異化理論,辨明“をかし”在不同的語境中不同意思的對應表達。探究兩人翻譯方法和文化背景的不同,進一步弄清兩國語言的特征。從而加深對“をかし”這樣的獨特的日本文學理念的理解和認識。

    一、《枕草子》中的“をかし”

    “をかし”作為一種平安時代的文學理念奠定了《枕草子》的基調(diào)。它與《源氏物語》中的“物哀”并稱為古典文學中的美學意識。關于“をかし”的起源許多學者有各自的看法。根來司(1974)在《枕草子的文體——“見立て”和“をかし”》中認為“をかし”是“をく(招く)”這個動詞的詞干后面加上“あし”組合而來即“をかし”,因此“をかし”表達了一種將對象招來手邊欣賞的意思。“をかし”包含了一種將對象招攬到手邊欣賞、把玩的喜悅的期待的滿意的饒有興味的心情。有漂亮的、有趣的、奇妙的、可愛的等意思。

    《枕草子》中“をかし”、“いとをかし”、“いみじうをかし”這樣的句子隨處可見。本文根據(jù)孫紅霞的關于《〈枕草子〉中“をかし”的中文翻譯》(2016)中整理收集到的445次“をかし”及其不同形式即表1,進行分類和整理翻譯并制成表2。

    表1 《枕草子》中出現(xiàn)的“をかし”的意思和頻次一覽表

    從表1來看,“をかし”翻譯成“面白い”的次數(shù)最多,達到了373次,可見“をかし”在大部分語境下還是翻譯成有趣的。其次,翻譯成“美しい”即美麗的有13次,翻譯成“風情がある”即有風情的有9次,翻譯成“快い”的有8次。從中可以看出“をかし”大部分翻譯成有趣的,但在一些特殊語境下會翻譯成美麗的、有風情的、極好的、可愛的等意思。

    二、《枕草子》中“をかし”的對比分析

    1.譯本選取。

    中國學者翻譯的《枕草子》譯本有很多,但其中較為出名的還是周作人和林文月的版本。周作人的譯本使用了作為地道的現(xiàn)代漢語,語言經(jīng)典,意味明確;林文月的版本則是使用典雅凝練的近似文言文的翻譯,可以看出她試圖貼近她所理解的《枕草子》語言。

    周作人1885年出生于浙江紹興,是魯迅的弟弟。中國近代的散文家、翻譯家。1906年留學日本,開始將日本、東歐文學翻譯介紹到國內(nèi)?;貒?,在北京大學蔡元培的舉薦下,擔任文科教授和《新青年》雜志的作者。在新文化運動期間,周作人和胡適共同倡導“言文一致”,推動了“白話文運動”。之后還翻譯了《古事記》、《浮世鳳呂》、《狂言選》等名作。周作人不僅中文造詣頗深,還有著數(shù)十年的日本文化研究的經(jīng)歷,對日本文化有著自己的獨特理解。同時,在日本文化的影響下,形成了自己的審美意識和風格。因此,周作人的《枕草子》譯本使用的現(xiàn)代漢語精煉簡樸,通俗易懂。

    林文月1933年出生于上海的日租界。是翻譯家、作家、日本文學研究專家。從小接受日語教育,直到1946年返回臺灣開始學習中文。之后專攻中國的六朝文學、中日比較文化等領域。再之后成為臺灣大學中文講師、美國華盛頓大學和斯坦福大學的中文客座教授。她認為日本文學受隋唐影響,系統(tǒng)地翻譯了許多中國重要的文學著作,之后她開始翻譯《源氏物語》和《枕草子》,還翻譯了《和泉式部物語》、《伊勢物語》等名篇佳作。林文月不僅具備母語者一般的日語能力,還對中國古典文學有自己的理解,是一名優(yōu)秀的語言研究者、翻譯家。她的《枕草子》譯本也因為她豐富的文言文素養(yǎng)、獨特的女性視角形成了一種經(jīng)典凝練、婉約華麗的風格。

    2.考察分析。

    本文選取周作人、林文月的譯本,將兩個譯本中包含了“をかし”的句子摘出進行分析,探討兩個版本中“をかし”的意思。

    例句1

    原文 つとめてはやみにたれど、くもりて、や々もせばふりおちぬべく見えるもをかし。

    周譯 早上的雨雖然停住了,可是也總是陰沉,看去似乎動不動就要落下來的樣子,是很有意思的。

    林譯 雨雖早早收斂,天空陰霾,隨時可能下雨的樣子,那光景最是動人。

    例句2

    Guaqueta和Castro-Garces在哥倫比亞的一所山區(qū)學校讓20個高中生利用兩個英語學習應用軟件(Duolingo用于詞匯學習,Kahoot用于詞匯檢測)進行了為期六個月的詞匯學習,希望借此激發(fā)他們學習英語的欲望。對比試驗前、后兩次測試成績發(fā)現(xiàn)通過六個月的學習,原本對英語學習缺乏興趣的學生最后的測試成績?nèi)〉昧司薮蟮倪M步,這說明該學習方法能提高學習興趣,非常有效。該次體驗讓所有學生感受到英語學習應用對語言學習的好處,使學生獲益良多,并為其今后的自學提供了學習策略[5]。

    原文 八日。人のよろこびして、走らする車の者、ことにきこえて、をかし。

    周譯 正月八日是女官敘位和女王給祿的日子,凡是與選的人都去謝恩,奔走歡喜,車子的響聲也特別熱鬧,很有意思。

    林譯 八日,人人為答禮奔走忙碌。車聲喧囂,較平時為甚,十分有趣。

    例句3

    原文 三月三日、うらうらとのどかに照りたる。桃の花の今咲きはじむる。柳など、いとをかしきこそ更なれ。それもまだ、まゆにこもりたるこそをかしけれ。廣ごりたるはにくし。

    周譯 三月三日,這一天最好是天色晴朗,又很覺得長閑。桃花這時初開,還有楊柳,都很有意思,自不待言說。又柳芽初生,像是作繭似的,很有趣味。但是后來葉長大了,就覺得討厭。

    林譯 三月三日,風和日麗。桃花始綻,柳色亦欣欣然可賞。而柳芽似眉,更是有趣,但葉卷一旦舒展開來,便惹人憎厭。

    例句4

    原文 九月九日は、あかつきがたより雨すこしふりて、つとめてはやみにたれど、なほくもりて、ややもせばふりおちぬべくみえたるもをかし。

    周譯 九月九日從破曉稍微下點雨,菊花上的露水也很濕的,蓋著的絲棉也都濕透了,染著菊花的香氣特別的令人愛賞。

    林譯 九月九日,晨間微微有雨,菊花帶繁露,花上覆棉自是愈染香味,特繞情趣。

    例句1中描寫的是早上天氣陰沉,將要下雨的場景,其中“をかし”被周翻譯成“很有意思”,而林則翻譯成“動人”。兩人雖翻譯得不同,但都體現(xiàn)了場景有趣的意思。林的“動人”二字不僅體現(xiàn)了雨要下不下的那種有趣,還蘊含了一種說不出的美感。例句2描寫的是一個人來人往、喜氣洋洋的場景。周將“をかし”譯為“很有意思”,而林則譯為“十分有趣”,兩者都體現(xiàn)了場景的熱鬧趣味。例句3是一個自然環(huán)境的描寫,描繪了三月三日這一天天朗氣清,柳葉蜷縮初開的場景。周譯的“をかし”是“都很有意思”,林譯的是“更是有趣”,但周譯的“都”包含了柳樹和桃花一樣有趣,而林用了個“更”字,表達了柳樹比濤花更有趣的意思,也更貼合原文的意思。文中林還將柳葉蜷縮的樣子翻譯成“似眉”,比起周的“像繭”更符合漢語中柳葉眉之類的表達,也更具美感。例句4描繪的是用手帕蓋在菊花的露珠上,手帕不僅沾濕了還染上了菊花的幽香的情景。周將“をかし”譯成“特別的令人愛賞”,林將“をかし”譯為“特繞情趣”,都表達出了富有情趣的意味。

    從以上例句中還能看出周、林的譯文分別對應了翻譯家勞倫斯·韋努蒂在《譯者的隱身》(1995)中提出了“異化”和“歸化”的兩種翻譯策略。林文月在翻譯時,選擇了近似文言文的語言,讓讀者更方便地理解《枕草子》所表達的語言文化和背景,而且“をかし”的對應表達語言十分豐富、所用的語言辭藻華麗。而周作人則選取了現(xiàn)代漢語,在翻譯時忠實地再現(xiàn)了原文的語言,翻譯“をかし”時頻繁使用“有趣的、有意思的”這樣的表達,并沒有過多的修飾和雕琢,符合“異化”翻譯的特征。同時,周、林二人不同的翻譯對策,也與他們所處的時代背景關系密切。周作人時值新文化運動、白話文運動興起,所以他使用了樸素、簡潔、質(zhì)樸的現(xiàn)代漢語;而林文月則因為對古典文學興趣使然,選擇了近似文言文的語言和大量的四字詞語,凸顯了一股典雅之風。其實,翻譯并無對錯之分,譯本的不同是譯者基于自身背景經(jīng)歷選擇了不同的方法做出的結(jié)果。根據(jù)實際情況采用不同的翻譯策略進行翻譯才能發(fā)揮最大優(yōu)勢。

    三、結(jié)論

    綜上所述,本文對《枕草子》中的“をかし”進行了統(tǒng)計和整理,探討了“をかし”的意思,并圍繞周作人、林文月的譯本,對“をかし”的意思進行了對比分析研究?!墩聿葑印分械摹挨颏贰倍嘧g為“有趣的、有意思的”,但有時還會譯成“美麗的”、“有風情的”、“富有情趣的”、“動人的”、“明快的”等意思?!挨颏贰辈粌H是古典用語,也是一種文學理念,更是一種審美意識的體現(xiàn)。它表達了一種積極明快、雅致婉約的美,也表達了清少納言積極向上、冷靜沉著的心境。同時還從翻譯角度探討分析了周、林二人的部分譯文。周、林二人譯本的不同,不僅是二人的翻譯背景不同所選取翻譯方法的差異,還與身處不同時代有關。

    猜你喜歡
    枕草子林譯周作人
    乾榮子對周作人創(chuàng)作之影響考察
    文學與文化(2022年4期)2022-03-23 06:21:38
    晚清民初文學翻譯的高峰
    —— 百年林譯小說研究評述
    白居易詩歌在日本古典文學中的體現(xiàn)
    文學教育(2018年12期)2018-11-30 06:32:08
    清少納言與雪
    趣味與清空
    北方文學(2018年6期)2018-03-31 09:08:08
    林語堂與汪榕培的《莊子·逍遙游》譯文對比研究
    大觀(2017年11期)2018-01-08 19:55:02
    周作人之死
    北廣人物(2017年45期)2017-11-27 02:07:01
    淺議白居易詩歌對清少納言《枕草子》的影響
    考試周刊(2016年52期)2016-07-09 17:06:45
    周作人住在后面
    愛你(2014年11期)2014-11-15 06:51:15
    周作人、魯迅與李慈銘
    天一閣文叢(2014年1期)2014-10-13 08:00:13
    老汉色∧v一级毛片| 热99国产精品久久久久久7| 日本vs欧美在线观看视频| 男女下面插进去视频免费观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 最新在线观看一区二区三区 | e午夜精品久久久久久久| 亚洲美女黄色视频免费看| 国产成人精品久久久久久| 欧美激情 高清一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 精品久久久精品久久久| 黑人欧美特级aaaaaa片| 日本vs欧美在线观看视频| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产精品av久久久久免费| 亚洲成人国产一区在线观看 | 一级片免费观看大全| 国产成人一区二区在线| 少妇精品久久久久久久| 美女视频免费永久观看网站| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产1区2区3区精品| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 一区二区日韩欧美中文字幕| 97在线人人人人妻| 久久精品久久久久久久性| 下体分泌物呈黄色| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| av又黄又爽大尺度在线免费看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 精品一区在线观看国产| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 两人在一起打扑克的视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产免费福利视频在线观看| 免费黄频网站在线观看国产| 老熟女久久久| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 一本大道久久a久久精品| 脱女人内裤的视频| 国产精品欧美亚洲77777| 欧美中文综合在线视频| 最新在线观看一区二区三区 | 精品国产乱码久久久久久小说| 男女边摸边吃奶| 久久人妻福利社区极品人妻图片 | 青青草视频在线视频观看| 亚洲免费av在线视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 一级片免费观看大全| 亚洲av日韩在线播放| 满18在线观看网站| 久久人妻熟女aⅴ| 国产免费现黄频在线看| 1024香蕉在线观看| 精品一区二区三卡| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 纯流量卡能插随身wifi吗| 美女国产高潮福利片在线看| 97人妻天天添夜夜摸| 热99国产精品久久久久久7| 国产高清videossex| av片东京热男人的天堂| 午夜av观看不卡| 最新的欧美精品一区二区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 成在线人永久免费视频| 少妇被粗大的猛进出69影院| av在线老鸭窝| 午夜免费成人在线视频| 黄色 视频免费看| 国产日韩欧美视频二区| 少妇 在线观看| 嫩草影视91久久| 老司机靠b影院| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 最近手机中文字幕大全| 黄色毛片三级朝国网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 又黄又粗又硬又大视频| 老司机亚洲免费影院| 2021少妇久久久久久久久久久| netflix在线观看网站| 9色porny在线观看| 后天国语完整版免费观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 丝袜美腿诱惑在线| 久久99一区二区三区| 欧美在线一区亚洲| 国产成人精品久久久久久| 一区二区三区精品91| 黄色片一级片一级黄色片| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲av国产av综合av卡| 18在线观看网站| a级毛片在线看网站| 男女下面插进去视频免费观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲av欧美aⅴ国产| av网站免费在线观看视频| 大型av网站在线播放| 欧美精品一区二区大全| 1024视频免费在线观看| 丝袜人妻中文字幕| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 电影成人av| 亚洲av日韩在线播放| 男女免费视频国产| 成年美女黄网站色视频大全免费| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲av欧美aⅴ国产| 欧美日韩视频精品一区| 极品人妻少妇av视频| 女警被强在线播放| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 午夜av观看不卡| 99香蕉大伊视频| 极品人妻少妇av视频| 啦啦啦在线观看免费高清www| 一级毛片 在线播放| 青青草视频在线视频观看| 精品久久久精品久久久| 久热爱精品视频在线9| 国产成人欧美| 婷婷成人精品国产| 午夜视频精品福利| 亚洲 国产 在线| 91字幕亚洲| 新久久久久国产一级毛片| a级片在线免费高清观看视频| 黄色视频不卡| 51午夜福利影视在线观看| 久久免费观看电影| 中国美女看黄片| 青草久久国产| 欧美日韩一级在线毛片| 一区二区av电影网| 一本色道久久久久久精品综合| 最新在线观看一区二区三区 | 久久久国产一区二区| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产男女内射视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 久久影院123| 日本av手机在线免费观看| 日日爽夜夜爽网站| 色播在线永久视频| 激情视频va一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| av在线app专区| avwww免费| 另类亚洲欧美激情| www.999成人在线观看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 天天操日日干夜夜撸| 久久精品成人免费网站| 亚洲天堂av无毛| 午夜老司机福利片| 少妇的丰满在线观看| 搡老乐熟女国产| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 9色porny在线观看| 久久 成人 亚洲| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 热99久久久久精品小说推荐| 老司机影院毛片| 日本一区二区免费在线视频| 久久综合国产亚洲精品| 欧美人与性动交α欧美软件| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久精品国产a三级三级三级| 国产一级毛片在线| 亚洲国产精品成人久久小说| 韩国高清视频一区二区三区| 男人舔女人的私密视频| 久久亚洲精品不卡| 成在线人永久免费视频| 国产黄色免费在线视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久久久国产一级毛片高清牌| www.熟女人妻精品国产| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 中文字幕人妻熟女乱码| 两人在一起打扑克的视频| 多毛熟女@视频| 亚洲 欧美一区二区三区| 美国免费a级毛片| 国产视频一区二区在线看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲九九香蕉| 99热国产这里只有精品6| 亚洲国产中文字幕在线视频| 久久 成人 亚洲| a级毛片黄视频| 欧美 日韩 精品 国产| 欧美精品高潮呻吟av久久| 久久天堂一区二区三区四区| 国产免费现黄频在线看| 视频在线观看一区二区三区| 久久久亚洲精品成人影院| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产成人av教育| 国产亚洲欧美精品永久| 日本av手机在线免费观看| 国产在视频线精品| 亚洲欧美激情在线| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 成人国产一区最新在线观看 | 性少妇av在线| 欧美精品av麻豆av| 国产av国产精品国产| 老司机深夜福利视频在线观看 | 色婷婷av一区二区三区视频| 69精品国产乱码久久久| 久久精品成人免费网站| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产成人一区二区在线| 国产淫语在线视频| 国产在线一区二区三区精| 丰满饥渴人妻一区二区三| 三上悠亚av全集在线观看| 国产日韩欧美视频二区| 国产精品久久久久久精品古装| 18禁观看日本| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 狂野欧美激情性bbbbbb| 91九色精品人成在线观看| 两个人看的免费小视频| 欧美中文综合在线视频| 久久久久精品国产欧美久久久 | 国产亚洲一区二区精品| 一本综合久久免费| 在线观看免费高清a一片| 纯流量卡能插随身wifi吗| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 伊人亚洲综合成人网| 日本午夜av视频| 国产亚洲欧美精品永久| 国精品久久久久久国模美| 老司机在亚洲福利影院| 国产xxxxx性猛交| 久久国产精品大桥未久av| 日本一区二区免费在线视频| 免费在线观看日本一区| 超碰97精品在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 日本av免费视频播放| 成人三级做爰电影| 91精品国产国语对白视频| 国产日韩欧美亚洲二区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 久久人妻福利社区极品人妻图片 | 精品少妇久久久久久888优播| 欧美人与性动交α欧美软件| 在线观看www视频免费| 人妻一区二区av| 高清黄色对白视频在线免费看| 后天国语完整版免费观看| 亚洲av男天堂| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产免费视频播放在线视频| 一区二区三区乱码不卡18| 黄色视频在线播放观看不卡| 中文字幕亚洲精品专区| 国产淫语在线视频| 国产在线免费精品| 久久精品成人免费网站| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 人人澡人人妻人| 午夜日韩欧美国产| 麻豆乱淫一区二区| 青春草视频在线免费观看| 黄频高清免费视频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 日本wwww免费看| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产精品一二三区在线看| 久久狼人影院| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 一本大道久久a久久精品| 成年av动漫网址| 午夜福利,免费看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 老司机影院毛片| 欧美日韩一级在线毛片| 精品第一国产精品| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲精品第二区| 一区福利在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久这里只有精品19| 亚洲色图综合在线观看| 一区二区三区激情视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产又色又爽无遮挡免| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲国产看品久久| 亚洲伊人色综图| 青春草视频在线免费观看| 1024香蕉在线观看| 国产成人精品在线电影| 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲人成电影观看| 国产精品成人在线| 国产极品粉嫩免费观看在线| 一级毛片 在线播放| 日韩中文字幕视频在线看片| 成人三级做爰电影| www.熟女人妻精品国产| 精品一区二区三区av网在线观看 | 97人妻天天添夜夜摸| 国产一区二区激情短视频 | 久久99热这里只频精品6学生| 国产日韩欧美在线精品| 婷婷色综合大香蕉| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美激情高清一区二区三区| 亚洲情色 制服丝袜| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲一区二区三区欧美精品| 一本久久精品| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 777米奇影视久久| 男人舔女人的私密视频| 丝袜美腿诱惑在线| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 欧美成狂野欧美在线观看| a级毛片黄视频| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 欧美国产精品一级二级三级| 十八禁高潮呻吟视频| 欧美精品一区二区免费开放| 久久久久网色| 欧美激情极品国产一区二区三区| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 国产成人91sexporn| 一二三四在线观看免费中文在| 久久女婷五月综合色啪小说| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产又爽黄色视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站 | 久久久久久久精品精品| av天堂在线播放| 波野结衣二区三区在线| 欧美另类一区| 午夜免费成人在线视频| 免费看十八禁软件| 一本综合久久免费| 亚洲,欧美,日韩| 成人国语在线视频| 久久久久久久国产电影| 中国美女看黄片| av电影中文网址| 国产一区二区三区综合在线观看| 欧美国产精品一级二级三级| 丝袜喷水一区| 国产精品国产三级专区第一集| 一区二区三区乱码不卡18| 午夜福利,免费看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产精品 国内视频| 97人妻天天添夜夜摸| a级毛片在线看网站| 97精品久久久久久久久久精品| 中国美女看黄片| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 大香蕉久久成人网| 久久久久久人人人人人| 精品国产一区二区久久| 99久久人妻综合| e午夜精品久久久久久久| 亚洲成人免费av在线播放| 99热网站在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲综合色网址| 精品一品国产午夜福利视频| 久久影院123| 国产精品二区激情视频| 国产免费视频播放在线视频| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 一区二区三区乱码不卡18| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 免费日韩欧美在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 国产精品久久久久久精品古装| 69精品国产乱码久久久| 日本五十路高清| 国产成人欧美在线观看 | 中文字幕最新亚洲高清| 十八禁网站网址无遮挡| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久人妻福利社区极品人妻图片 | 成年人黄色毛片网站| 久久久久久人人人人人| 七月丁香在线播放| 在线观看免费视频网站a站| 伦理电影免费视频| 亚洲国产日韩一区二区| 一区二区三区乱码不卡18| 最近最新中文字幕大全免费视频 | av福利片在线| 精品人妻一区二区三区麻豆| 一边亲一边摸免费视频| 久久av网站| 脱女人内裤的视频| 人体艺术视频欧美日本| a 毛片基地| 日韩大码丰满熟妇| 亚洲精品国产av蜜桃| 99久久精品国产亚洲精品| 免费少妇av软件| 男女高潮啪啪啪动态图| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 美女福利国产在线| 大话2 男鬼变身卡| 午夜两性在线视频| 国产国语露脸激情在线看| 欧美 日韩 精品 国产| 成年人免费黄色播放视频| 国产麻豆69| 韩国高清视频一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产片内射在线| 一个人免费看片子| 观看av在线不卡| 成年人午夜在线观看视频| 欧美激情高清一区二区三区| 丁香六月欧美| 亚洲,欧美,日韩| 国产精品一区二区在线不卡| 看免费成人av毛片| 一区二区三区乱码不卡18| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 成人手机av| 手机成人av网站| 性色av乱码一区二区三区2| 久久久久久久精品精品| 午夜福利乱码中文字幕| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 久久久久网色| 亚洲精品自拍成人| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲av男天堂| 赤兔流量卡办理| 久久精品久久精品一区二区三区| 精品国产乱码久久久久久男人| a级毛片黄视频| 久久性视频一级片| 亚洲国产精品国产精品| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产真人三级小视频在线观看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 亚洲 国产 在线| 两性夫妻黄色片| 欧美国产精品va在线观看不卡| 黄色一级大片看看| 国产高清videossex| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美日韩av久久| 精品国产乱码久久久久久男人| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲久久久国产精品| 一级片'在线观看视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲精品一区蜜桃| www.精华液| 91精品三级在线观看| 91九色精品人成在线观看| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 中文字幕亚洲精品专区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲第一青青草原| 99九九在线精品视频| 日韩av不卡免费在线播放| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲综合色网址| 亚洲,欧美精品.| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产一卡二卡三卡精品| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产日韩欧美在线精品| 一级毛片 在线播放| 新久久久久国产一级毛片| 国产一区亚洲一区在线观看| 日本欧美视频一区| 我的亚洲天堂| 51午夜福利影视在线观看| 性色av一级| 亚洲av男天堂| 尾随美女入室| av电影中文网址| 十八禁人妻一区二区| 精品人妻1区二区| 男女国产视频网站| 成人免费观看视频高清| www日本在线高清视频| 日韩大码丰满熟妇| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 黄色视频在线播放观看不卡| 久久人妻福利社区极品人妻图片 | 两个人免费观看高清视频| 激情五月婷婷亚洲| 国产欧美日韩精品亚洲av| 2021少妇久久久久久久久久久| 91国产中文字幕| 无遮挡黄片免费观看| 久久综合国产亚洲精品| 黄频高清免费视频| 蜜桃国产av成人99| 大码成人一级视频| 亚洲国产日韩一区二区| 9热在线视频观看99| 欧美日韩一级在线毛片| 国产主播在线观看一区二区 | 国产精品一区二区在线观看99| 最近手机中文字幕大全| 免费观看av网站的网址| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 天天添夜夜摸| 99久久99久久久精品蜜桃| 亚洲人成77777在线视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 天天操日日干夜夜撸| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲精品国产一区二区精华液| 黄色一级大片看看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 一区二区av电影网| 国产又色又爽无遮挡免| 午夜福利影视在线免费观看| 久久九九热精品免费| 免费少妇av软件| 一区二区三区四区激情视频| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 丝袜在线中文字幕| xxx大片免费视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 久久影院123| 欧美人与善性xxx| 国产99久久九九免费精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 精品少妇久久久久久888优播| 国产三级黄色录像| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 波多野结衣av一区二区av| 精品一区二区三区av网在线观看 | 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 交换朋友夫妻互换小说| 久久久久久久国产电影| 国产片内射在线| 久久人妻福利社区极品人妻图片 | 在线观看免费午夜福利视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产精品人妻久久久影院| 国产xxxxx性猛交| 欧美国产精品一级二级三级| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 女人久久www免费人成看片| 欧美乱码精品一区二区三区| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 青春草视频在线免费观看| 亚洲中文日韩欧美视频| 超色免费av| 自线自在国产av| 国产男人的电影天堂91| 1024香蕉在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 国产成人a∨麻豆精品| 久久国产精品大桥未久av| 又黄又粗又硬又大视频| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 大陆偷拍与自拍| 久久精品国产综合久久久| 国产成人精品久久久久久| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 又大又爽又粗| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 最新在线观看一区二区三区 | 国产精品人妻久久久影院| 女人久久www免费人成看片| 亚洲三区欧美一区| 一本色道久久久久久精品综合| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产成人欧美在线观看 | 国产精品熟女久久久久浪| 欧美成狂野欧美在线观看| 精品亚洲成国产av| 国产人伦9x9x在线观看| 国产精品九九99| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站|