• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英文動畫片幼兒化語言譯制情況分析
    ——以《小豬佩奇》為例

    2022-10-21 16:04:08麻珊珊
    散文百家 2022年1期
    關(guān)鍵詞:譯制語言特點(diǎn)佩奇

    麻珊珊

    紹興文理學(xué)院外國語學(xué)院

    隨著現(xiàn)代動畫制作技術(shù)的發(fā)展以及媒體的普及,動畫片儼然成為兒童生活中的一部分,其教育作用也越來越重要。國內(nèi)對于動畫片的需求除了國產(chǎn)動畫片,對于外文動畫片的需求也是越來越高,動畫片譯制就顯得尤為重要。學(xué)齡前這一段時期正是兒童習(xí)得語言的關(guān)鍵期,兒童對于所處環(huán)境下的語言刺激敏感,對母語的識別、模仿及表達(dá)都有著較強(qiáng)的能力,不同的語言對兒童的認(rèn)知發(fā)展有著不同的引導(dǎo)作用。本文將基于認(rèn)知語言學(xué)、發(fā)展心理學(xué)等內(nèi)容,對比英文原版與央視少兒頻道漢語版(以下簡稱“漢語版”)的英文動畫片《小豬佩奇》,來討論如何能將外文動畫片的語言譯制為符合中國群體(主要為兒童)的語言習(xí)慣。

    一、動畫片語言特點(diǎn)

    要討論如何譯制英文動畫片,首先要了解動畫片的語言特點(diǎn)。動畫片區(qū)別于傳統(tǒng)的詩歌、小說等文學(xué)作品,增加了視聽語言;相較于影片、電視劇等藝術(shù)形式,又增添了視覺夸張性。動畫片涉及了文學(xué)、影像、媒體等不同的藝術(shù)領(lǐng)域,就其語言而言,主要有通俗性、趣味性、簡明性、綜合性等語言特點(diǎn)(桂一丹,2012)。

    1.通俗性。

    動畫片面向的群體主要為兒童,這要求語言要盡可能通俗易懂,偏向“兒童化”語言,即以“兒童”的思維方式和語言習(xí)慣來表述,讓動畫片語言符合兒童年齡特點(diǎn)。通俗性的語言讓動畫片能顧及更多層次水平的群體,讓他們能聽懂人物所表述的內(nèi)容。如果一味地追求語言的藝術(shù)性,反而會讓動畫片脫離大眾群體。

    2.趣味性。

    動畫片的主要受眾群體還是兒童,由于知識經(jīng)驗(yàn)缺乏,他們還主要依靠具體形象的支持來認(rèn)識外界事物(林崇德,2006)。而協(xié)調(diào)的聲像對兒童觀看、學(xué)習(xí)動畫片內(nèi)容有著積極作用:通過趣味性的語言,在形象吸引的基礎(chǔ)上加強(qiáng)他們注意力的集中,例如朗朗上口的歌謠(曲)、詼諧幽默的語言,都能讓動畫片刻畫更加生動形象的人物,以符合兒童的語言特點(diǎn)。只有充分重視兒童的心理需求,“從兒童自身的原初生命欲求出發(fā)去解放和發(fā)展兒童”,適當(dāng)注入娛樂元素,才能以一種兒童適應(yīng)的方式去更好地實(shí)現(xiàn)教育目的(劉意,2020)。

    3.簡明性。

    動畫片作為即時性的藝術(shù)形式,視聽語言都是轉(zhuǎn)瞬即逝,并非紙面形式的文字內(nèi)容,所以需要語言簡單明了,讓觀眾,尤其是知識水平不高的兒童,能在極短的時間內(nèi)能理解語言所表達(dá)的內(nèi)容,以免給觀眾帶來理解上的負(fù)擔(dān)。

    4.綜合性。

    動畫片作為一類綜合性較強(qiáng)的藝術(shù)形式,其語言特點(diǎn)也具有綜合性。除了傳統(tǒng)意義的語言外,還有許多擬聲詞、語氣詞、感嘆詞等,以及口型、表情、動作等無聲語言,由有聲與無聲語言共同構(gòu)成了動畫特有的語言表達(dá)系統(tǒng)。

    二、英文動畫片譯制存在的問題及原因

    1.語言風(fēng)格差異。

    動畫片語言風(fēng)格都較為口語化,在譯制過程中需要盡量使語言具有簡潔性、流暢性,并且保留源語言的語言風(fēng)格特點(diǎn),這主要通過詞匯的對等性來體現(xiàn)。然而國內(nèi)現(xiàn)有的譯制動畫片中,語言風(fēng)格很難做到相統(tǒng)一,尤其是在一些語氣詞、感嘆詞等表示情緒性的詞匯選擇上,比較生硬,不如源語言的生動活潑。

    例1:《小豬佩奇》(以下省略片名)第三季3集Padro’s Cough

    Doctor Brown Bear: I’m afraid it doesn’t taste very nice.

    Padro: It tastes like an old shoe full of jam.

    漢語版:恐怕(藥的)味道不太好。/ 這味道就像一只里面灌滿了果醬的舊鞋子。

    這里的“an old shoe full of jam”類似于西方俚語,在譯制為中文是,不必要完全依照字面意思,直接譯為“這味道可真難吃”,或者“這味道就像酸掉的食物”等類似表達(dá),可能會更簡潔且符合中文語言風(fēng)格。

    2.國家文化差異。

    動畫片實(shí)質(zhì)上是文化的載體,但由于各國存在著顯著的文化差異性,在動畫片內(nèi)容、語言上都蘊(yùn)含其特有的文化背景。所以在譯制外國動畫片時需要充分考慮到文化所帶來的意象、語境理解問題。

    而動畫片在譯制過程中,因?yàn)樽g者對兩國文化背景知識的缺漏,容易造成譯制不恰當(dāng)。

    例2:第一季28集 Windy Castle

    漢語版:風(fēng)息堡

    這里的“風(fēng)息堡”同名為喬治·馬丁著名奇幻小說《冰與火之歌》中所描寫的七大王國中最堅固的城堡之一。作為動畫片的短片名稱,取名為“風(fēng)之城堡”或“溫蒂城堡”這樣簡單、通俗的名稱可能更符合兒童的語言習(xí)慣。

    三、英文動畫片譯制方法

    認(rèn)知語言學(xué)是以經(jīng)驗(yàn)現(xiàn)實(shí)主義為思想和方法的基礎(chǔ),所以在譯制過程中,需要強(qiáng)調(diào)認(rèn)知和體驗(yàn)的制約作用,即譯文是體驗(yàn)和認(rèn)知的結(jié)果(王寅,2007)(關(guān)迎紫,2020)。

    動畫片是面向兒童的,所以在譯制過程中,需要尤其注意“以讀者(觀眾)為中心的翻譯標(biāo)準(zhǔn)”, “所謂翻譯就是指從語義到文體在譯語中用最貼切而又最自然的對等語再現(xiàn)原語的信息”(Nida,2004),做到“譯語中的信息接受者對譯文信息的反應(yīng)應(yīng)該與源語接受者對原文信息的反應(yīng)程度基本相同”(Nida,1964)。

    結(jié)合認(rèn)知科學(xué)與翻譯學(xué),促進(jìn)理論與研究的相互發(fā)展(John Benjamins,2010),其中主要可以參考拆譯法、轉(zhuǎn)換法、引申法的譯制方法。

    1.拆譯法。

    動畫片語言普遍比較簡單,多用短句?;诎l(fā)展心理學(xué)的理論,兒童在言語發(fā)展上,詞匯內(nèi)容、詞類范圍都是在隨著年齡增長而不斷擴(kuò)大,其中對于句子長度6歲兒童大約能掌握8.39個詞,這就要求動畫片譯制過程中,需要對長句子進(jìn)行拆譯,減小兒童理解困難程度(袁毅,2006)。而在英語語言用法上,強(qiáng)調(diào)長句或者復(fù)雜句,在其動畫片中也有所體現(xiàn),譯制過程中就需要盡可能地拆分成小句,化繁為簡,是譯文語言更加符合兒童的語言習(xí)慣和接受程度。

    例3:第七季10集 Ester Bunny

    Remember Children, the Easter Bunny is very shy and won’t come if we’re looking.

    漢語版:孩子們,記住,復(fù)活節(jié)兔子非常害羞,這樣等,他就不來了。

    譯文利用拆譯,將原本的復(fù)合句拆成幾個短句,不僅使得句子更加簡單,在口語表述上也更加便于兒童對于句子的理解。

    2.轉(zhuǎn)換法。

    由于英語和漢語所屬語系不同,語言表達(dá)上有許多差異,所以在譯制過程中很有必要改變語言的表達(dá)方式,使得譯文語言更加地道、流暢;對于兒童來說,更需要調(diào)整譯文語言結(jié)構(gòu),便于理解。轉(zhuǎn)換法包含形式多樣,主要有轉(zhuǎn)換詞類、轉(zhuǎn)換句子成分、轉(zhuǎn)換非人稱主語、轉(zhuǎn)換視角等。

    例4:第七季8集 London

    I can do better than that. After all, London is my city. I’ll give you a guided tour myself.

    漢語版:倫敦是我生活的城市,所以我不僅可以告訴你們哪里值得看,我還可以當(dāng)你們今天的向?qū)А?/p>

    原版動畫片中,女王為了表示自己能夠擔(dān)任佩奇他們的向?qū)Ф忉屢幌盗性?。但在譯制過程中,如果完全直譯,應(yīng)該為“我可以做的更好,畢竟我住在倫敦,我可以當(dāng)你們的向?qū)А?,這樣翻譯的句子不利于兒童的理解,邏輯關(guān)系不清晰。通過女王所說的話,我們可以理解為“因?yàn)槭煜ぁ薄八钥梢宰鱿驅(qū)А?,在譯制過程中,調(diào)整句子語序、轉(zhuǎn)換句型有利于兒童對長句子的理解。

    3.引申法。

    為了使得動畫片語言更加符合兒童習(xí)慣用語,在譯制動畫片過程中需要選擇合適的語言。引申法作為英譯漢選詞法中重要的方法,即“選擇譯文中最能對源語言所表達(dá)的詞義延伸和擴(kuò)展的詞匯”。兒童的認(rèn)知水平有限,譯制過程中應(yīng)該盡可能考慮到兒童的心理、生理發(fā)展水平,選擇最能受兒童接受的語言,并且保證語言的純潔性和健康性,對兒童的認(rèn)知有正確的導(dǎo)向作用。

    例5:第七季第5集 Scooters

    Race you!看誰快!

    Yippeee!真好玩!

    豬爸爸想與豬媽媽一起比賽誰能更快滑滑板到幼兒園時,用“Race you!”來表達(dá),直譯時應(yīng)該為“和你比賽”,在日常對話中會顯得比較生硬,不符合口語習(xí)慣,所以選擇了其引申含義,“看誰更快滑到幼兒園”,簡化為“看誰快”,更加貼近生活的口語使用習(xí)慣,也便于兒童理解。豬爸爸與豬媽媽在滑滑板過程中,體會到了其中的快樂,用語氣詞“Yippeee”來表達(dá),這里翻譯為“真好玩!”而不僅僅是“妙!”“呀呵!”這樣的語氣詞,也是通過引申法,將他們所表達(dá)歡欣鼓舞的快樂直接譯出來。

    例6:第七季第8集 London

    the Queen: I’ve got a great idea. Everybody moves to the front of the bus!

    Everyone: Okay. Hooray!成功了!

    第七季第15集 The Outback

    Daddy Kangaroo: Food’s ready. Corn on the cob for everyone!

    Everyone: Hooray!太好了!

    第一例為女王將巴士車成功開過了橋之后,佩奇與朋友們一起高呼“Hooray”,原意為“好哇”“萬歲”的意思,這里直接引申譯為“成功了”,更加貼合當(dāng)時巴士車成功過橋的狀況,讓兒童可以直觀理解其含義。第二例為佩奇一家與袋鼠凱莉一家在澳大利亞內(nèi)陸野餐時,袋鼠爸爸烤好玉米,大家歡呼“Hooray”,可以引申為“太好了”,更加貼合當(dāng)時大家對于食物分享的開心,讓兒童可以感同身受。

    四、英文動畫片譯制技巧

    針對動畫片語言所具有的通俗性、趣味性、簡明性、綜合性等語言特點(diǎn),在譯制英文動畫片時就需要掌握一定的技巧,使得譯文語言不僅貼合源語言而且符合兒童的語言習(xí)慣特點(diǎn)。主要為以下三方面:

    1.口語化。

    動畫片具有通俗性的語言特點(diǎn),這要求譯制語言口語化??谡Z化表達(dá)不同于書面表達(dá)語,正式且官方,口語化表達(dá)更傾向于非正式性語言,包含了大量的特色詞匯、流行詞匯、習(xí)語、俚語等??谡Z化的語言通俗易懂且生動活潑,更加符合動畫片語言,這也對受眾群體的認(rèn)知水平要求有所降低,能有更廣的觀眾層級。

    例7:第七季第8集 London

    Hang on a minute, lads. 大家稍安毋躁。

    將原版句子翻譯為漢語中的成語,對于兒童認(rèn)知水平來說,“稍安毋躁”比較難理解,但對于普通人的日常語言表達(dá)來說,是非常貼近生活口語的。

    2.個性化。

    動畫片中的人物都有著鮮明的個性特征,其語言、語音、語調(diào)、動作、表情等都為刻畫人物起到了重要作用。語言作為塑造人物形象的其中一方面,需要在譯制過程中注重人物語言的個性化,不同角色要采用不同語言風(fēng)格譯制,保證人物形象的完整性、生動性,讓譯文語言與源語言保持統(tǒng)一風(fēng)格。

    例如,佩奇靦腆可愛而又有些專橫,其語言通常比較自信;喬治年紀(jì)小,只會說詞語和非常簡單的句子,喜歡恐龍,其語言通常為單字、單句且語氣詞居多,常常將“恐龍”掛在嘴邊;豬爸爸樂觀卻又迷糊,其語言比較風(fēng)趣活潑;豬媽媽在家工作,比較溫柔,其語言溫婉平和。除此之外,從豬媽媽和豬爸爸的口音來看,豬媽媽的口音、談吐更加高雅,應(yīng)該是出生于類似上流社會階層,豬爸爸相對為平民階層,所以兩者的語言上也存在著鮮明的個性特征。

    3.娛樂化。

    動畫片在具有教育意義的前提下,需要增強(qiáng)其趣味性,即在譯制過程中,語言在一定程度上娛樂化,能更好的吸引兒童注意力?!缎∝i佩奇》中穿插的許多民謠、歌曲,在英文語言表達(dá)中,有非常強(qiáng)的韻律性,例如壓頭韻、尾韻、規(guī)律的音步等,在中文譯制過程中,就需要巧妙地將有韻律的英文歌曲編為同樣朗朗上口的中文歌曲,要求語言的娛樂性以及壓韻程度(車志宏,2013)。

    例8:第七季7集 Move to Music

    Jumping up and down in muddy puddles.Splish! Splash! Splosh! Splish! Spilash! Splosh!With a big splash here and a big splash there!Here a splash! There a splash! Everywhere a splish!

    漢語版:我們在泥坑里,跳來跳去,跳啊跳啊跳。這里濺起水花,那里濺起大水花,這兒一朵,那兒一朵,到處都有大水花。

    不論是英文原版或中文譯版,這首歌曲都顯得非常朗朗上口,既有教育意義,又具有娛樂性特點(diǎn)。

    五、結(jié)論

    動畫片譯制需要采取恰當(dāng)?shù)姆g方法和技巧,例如拆譯法、轉(zhuǎn)換法、引申法等,盡可能地讓譯文語言符合源語風(fēng)格與文化背景,保留動畫片自身的通俗性、趣味性、簡明性、綜合性等語言特點(diǎn),并且讓譯文更具有口語化、個性化、娛樂化特點(diǎn),來使得譯制的英文動畫片語言更符合兒童的語言習(xí)慣,讓動畫片能更具教育意義。

    猜你喜歡
    譯制語言特點(diǎn)佩奇
    小豬佩奇,一只會賺錢的豬
    佩奇去醫(yī)院
    幽默大師(2020年10期)2020-11-10 09:06:56
    文化翻譯視閾下《流浪地球》的英文譯制討論及其對影視外譯的啟示
    科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:40
    佩奇換零錢
    藏語電視譯制工作發(fā)展現(xiàn)狀及思路分析
    傳媒論壇(2019年17期)2019-03-20 14:26:31
    藏語譯制的數(shù)字化改造
    《小豬佩奇過大年》
    電影(2019年2期)2019-03-05 08:33:38
    淺析青海安多藏語影視譯制網(wǎng)系統(tǒng)
    新聞傳播(2018年14期)2018-11-13 01:12:54
    高中歷史教學(xué)的語言特點(diǎn)淺析
    法律英語在司法應(yīng)用中的語言特點(diǎn)
    成人亚洲精品av一区二区 | 亚洲欧美精品综合久久99| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看 | 黄网站色视频无遮挡免费观看| 国产高清国产精品国产三级| 欧美乱妇无乱码| 国产欧美日韩精品亚洲av| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 免费观看精品视频网站| bbb黄色大片| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲欧美日韩无卡精品| 757午夜福利合集在线观看| 又黄又粗又硬又大视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 国产亚洲精品久久久久5区| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 手机成人av网站| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 大香蕉久久成人网| 久久精品影院6| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲男人的天堂狠狠| 桃红色精品国产亚洲av| 深夜精品福利| 日韩欧美国产一区二区入口| 一本大道久久a久久精品| svipshipincom国产片| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 男女午夜视频在线观看| 欧美不卡视频在线免费观看 | 可以免费在线观看a视频的电影网站| 99精品在免费线老司机午夜| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 超色免费av| 国产精品九九99| 亚洲国产精品sss在线观看 | av天堂在线播放| av免费在线观看网站| 窝窝影院91人妻| 色综合欧美亚洲国产小说| 高清毛片免费观看视频网站 | 国产精品偷伦视频观看了| 午夜福利免费观看在线| avwww免费| 精品国产亚洲在线| 韩国av一区二区三区四区| 国产成人啪精品午夜网站| 国产成人影院久久av| 色综合站精品国产| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 免费在线观看影片大全网站| 成人永久免费在线观看视频| 制服人妻中文乱码| 精品久久久久久电影网| 欧美日韩视频精品一区| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 老司机靠b影院| 免费日韩欧美在线观看| 黄片播放在线免费| 最新在线观看一区二区三区| 在线观看午夜福利视频| 国产成人精品在线电影| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 丝袜人妻中文字幕| 露出奶头的视频| 国产一卡二卡三卡精品| 国产av在哪里看| 日本黄色视频三级网站网址| 国产伦一二天堂av在线观看| 91老司机精品| 精品久久蜜臀av无| 久久香蕉激情| av网站免费在线观看视频| 五月开心婷婷网| 欧美午夜高清在线| 国产欧美日韩一区二区三| 成人av一区二区三区在线看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 又黄又粗又硬又大视频| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 亚洲国产中文字幕在线视频| 在线观看免费午夜福利视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产免费现黄频在线看| 国产精品日韩av在线免费观看 | 亚洲美女黄片视频| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久精品国产综合久久久| 最近最新中文字幕大全电影3 | 中文字幕高清在线视频| 在线播放国产精品三级| 国产97色在线日韩免费| 欧美色视频一区免费| 亚洲欧美一区二区三区黑人| av有码第一页| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产精品久久久av美女十八| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 嫩草影院精品99| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 精品高清国产在线一区| xxx96com| √禁漫天堂资源中文www| 我的亚洲天堂| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲九九香蕉| 在线免费观看的www视频| 在线观看一区二区三区激情| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲五月色婷婷综合| www.自偷自拍.com| 久久精品91蜜桃| 午夜激情av网站| 亚洲专区字幕在线| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产高清videossex| 久久久国产一区二区| 精品熟女少妇八av免费久了| 一边摸一边抽搐一进一小说| 天堂中文最新版在线下载| 午夜福利在线免费观看网站| 深夜精品福利| 国产精品国产av在线观看| 搡老岳熟女国产| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲精品中文字幕在线视频| 精品人妻1区二区| 国产乱人伦免费视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产精品野战在线观看 | 日本免费一区二区三区高清不卡 | 老司机亚洲免费影院| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 久99久视频精品免费| 色精品久久人妻99蜜桃| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产精品亚洲一级av第二区| 欧美乱码精品一区二区三区| 啦啦啦在线免费观看视频4| 丰满迷人的少妇在线观看| 日本三级黄在线观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 精品国产一区二区久久| 后天国语完整版免费观看| 久久久久国内视频| 免费观看人在逋| 国产成人精品在线电影| 国产一区二区激情短视频| 国产一区二区三区综合在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 精品国产一区二区三区四区第35| 久久人人精品亚洲av| 国产精品影院久久| 91精品三级在线观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 男女午夜视频在线观看| 乱人伦中国视频| 国产精品影院久久| 欧美+亚洲+日韩+国产| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产精品综合久久久久久久免费 | 男女高潮啪啪啪动态图| 国产成人啪精品午夜网站| 国产精品 欧美亚洲| 成人18禁在线播放| 正在播放国产对白刺激| 91大片在线观看| 久久热在线av| 国产在线精品亚洲第一网站| 久久热在线av| 一级毛片女人18水好多| 亚洲精品久久午夜乱码| 丁香六月欧美| 精品高清国产在线一区| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 精品一品国产午夜福利视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美黑人精品巨大| 午夜福利一区二区在线看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲中文av在线| 国产精品日韩av在线免费观看 | 亚洲精品一二三| 国产又色又爽无遮挡免费看| 一区福利在线观看| 免费观看人在逋| www.999成人在线观看| 在线视频色国产色| 国产又色又爽无遮挡免费看| 亚洲自拍偷在线| 少妇 在线观看| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 我的亚洲天堂| 啦啦啦在线免费观看视频4| 真人做人爱边吃奶动态| 9191精品国产免费久久| 国产成年人精品一区二区 | 夫妻午夜视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 一级毛片精品| 色播在线永久视频| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 国产1区2区3区精品| 亚洲中文日韩欧美视频| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲专区字幕在线| 色老头精品视频在线观看| 一级黄色大片毛片| 精品乱码久久久久久99久播| 婷婷六月久久综合丁香| 美女午夜性视频免费| av欧美777| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲av美国av| 国产三级黄色录像| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 交换朋友夫妻互换小说| 国产精品偷伦视频观看了| av福利片在线| 国产97色在线日韩免费| 亚洲avbb在线观看| 两个人看的免费小视频| 一级毛片高清免费大全| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 97人妻天天添夜夜摸| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 在线观看www视频免费| 国产深夜福利视频在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲熟女毛片儿| 成人国产一区最新在线观看| 搡老岳熟女国产| 欧美激情 高清一区二区三区| 99在线人妻在线中文字幕| 国产有黄有色有爽视频| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 亚洲中文av在线| 日韩视频一区二区在线观看| 69av精品久久久久久| 午夜精品在线福利| 最新在线观看一区二区三区| 免费av中文字幕在线| 我的亚洲天堂| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 精品福利观看| 少妇粗大呻吟视频| 亚洲第一av免费看| 国产成年人精品一区二区 | 久久青草综合色| 丁香六月欧美| 91大片在线观看| 久久久国产成人精品二区 | 久久青草综合色| 老司机福利观看| av福利片在线| 久久精品91无色码中文字幕| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲视频免费观看视频| 韩国精品一区二区三区| 亚洲三区欧美一区| 热99国产精品久久久久久7| 日日夜夜操网爽| √禁漫天堂资源中文www| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 色尼玛亚洲综合影院| 精品高清国产在线一区| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产一卡二卡三卡精品| 18美女黄网站色大片免费观看| 一级作爱视频免费观看| 高清av免费在线| 国产成人精品久久二区二区免费| 九色亚洲精品在线播放| 日韩精品青青久久久久久| 久久精品国产清高在天天线| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 两性夫妻黄色片| 欧美中文日本在线观看视频| 免费观看精品视频网站| 精品福利观看| 新久久久久国产一级毛片| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 精品熟女少妇八av免费久了| 成人18禁在线播放| 亚洲专区字幕在线| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 欧美日韩福利视频一区二区| www.熟女人妻精品国产| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 精品人妻1区二区| 亚洲av成人av| 一级,二级,三级黄色视频| 操美女的视频在线观看| 精品国产乱子伦一区二区三区| 999久久久国产精品视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 欧美黑人精品巨大| 91av网站免费观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 欧美大码av| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产男靠女视频免费网站| 欧美日本中文国产一区发布| 1024视频免费在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 黄色 视频免费看| 亚洲视频免费观看视频| 久久久久久久精品吃奶| 国产亚洲欧美98| 久久久久久久久中文| 亚洲精品中文字幕在线视频| 久久精品国产清高在天天线| 日韩av在线大香蕉| 两人在一起打扑克的视频| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产高清激情床上av| 男女之事视频高清在线观看| 极品人妻少妇av视频| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 曰老女人黄片| 亚洲国产精品sss在线观看 | 国产熟女午夜一区二区三区| 91大片在线观看| 国产精品1区2区在线观看.| 啦啦啦免费观看视频1| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 757午夜福利合集在线观看| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 亚洲国产中文字幕在线视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 久久青草综合色| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 久久精品国产清高在天天线| 麻豆av在线久日| www.熟女人妻精品国产| 曰老女人黄片| 亚洲国产看品久久| 欧美日韩乱码在线| 在线av久久热| 精品卡一卡二卡四卡免费| 好男人电影高清在线观看| 欧美激情极品国产一区二区三区| 欧美精品一区二区免费开放| 最近最新中文字幕大全电影3 | 精品一品国产午夜福利视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 在线av久久热| 又黄又粗又硬又大视频| 最好的美女福利视频网| 亚洲av电影在线进入| 黄色片一级片一级黄色片| 看片在线看免费视频| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲熟妇熟女久久| 欧美日韩一级在线毛片| 国产单亲对白刺激| 国产激情欧美一区二区| 少妇粗大呻吟视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久99久视频精品免费| 国产成人免费无遮挡视频| 免费在线观看影片大全网站| 99国产精品免费福利视频| 久久午夜亚洲精品久久| 我的亚洲天堂| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产一区二区激情短视频| 操出白浆在线播放| 看片在线看免费视频| 波多野结衣高清无吗| 黑丝袜美女国产一区| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 亚洲专区字幕在线| 国产一区在线观看成人免费| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 欧美黄色淫秽网站| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 99热只有精品国产| 欧美乱妇无乱码| 一级毛片女人18水好多| 欧美一区二区精品小视频在线| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久久狼人影院| 18美女黄网站色大片免费观看| 9色porny在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 国产精品九九99| 色婷婷av一区二区三区视频| 欧美乱色亚洲激情| 亚洲国产看品久久| 1024视频免费在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 午夜91福利影院| 久久精品91蜜桃| 国产黄a三级三级三级人| bbb黄色大片| 中文字幕精品免费在线观看视频| 精品国产一区二区三区四区第35| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲在线自拍视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲av成人av| 国产麻豆69| 欧美激情久久久久久爽电影 | 亚洲成人精品中文字幕电影 | 国产单亲对白刺激| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产成年人精品一区二区 | 亚洲熟女毛片儿| 亚洲中文av在线| www国产在线视频色| 麻豆成人av在线观看| 日韩三级视频一区二区三区| 丝袜美腿诱惑在线| 丝袜人妻中文字幕| 脱女人内裤的视频| 亚洲精品在线观看二区| 满18在线观看网站| 欧美大码av| 日韩精品青青久久久久久| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产高清videossex| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 日韩欧美免费精品| √禁漫天堂资源中文www| 身体一侧抽搐| av在线天堂中文字幕 | 不卡av一区二区三区| 国产精品国产av在线观看| 欧美日韩福利视频一区二区| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产欧美日韩一区二区三| 女警被强在线播放| 岛国在线观看网站| 国产精品二区激情视频| 亚洲人成伊人成综合网2020| 曰老女人黄片| 日本黄色日本黄色录像| 性欧美人与动物交配| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 成熟少妇高潮喷水视频| 超碰97精品在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 制服人妻中文乱码| 久久人人97超碰香蕉20202| 99国产精品一区二区蜜桃av| 精品久久久久久久久久免费视频 | 成年人免费黄色播放视频| 久久草成人影院| 在线观看www视频免费| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产人伦9x9x在线观看| 亚洲伊人色综图| 午夜福利在线观看吧| 欧美av亚洲av综合av国产av| 日本a在线网址| 黄色怎么调成土黄色| 一级a爱片免费观看的视频| 在线观看午夜福利视频| 男男h啪啪无遮挡| 国产精品久久久人人做人人爽| 三级毛片av免费| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 夫妻午夜视频| av中文乱码字幕在线| 久久香蕉国产精品| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美精品亚洲一区二区| 久久久国产精品麻豆| 午夜成年电影在线免费观看| 热99国产精品久久久久久7| 两个人免费观看高清视频| 制服诱惑二区| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 亚洲美女黄片视频| 男人操女人黄网站| 欧美日韩av久久| 淫秽高清视频在线观看| 成人影院久久| 在线观看一区二区三区激情| 久久香蕉激情| 国产精品1区2区在线观看.| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲情色 制服丝袜| 国产在线观看jvid| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 九色亚洲精品在线播放| 免费高清在线观看日韩| 最新美女视频免费是黄的| 亚洲国产精品sss在线观看 | 91大片在线观看| 天天影视国产精品| 黄色片一级片一级黄色片| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 国产有黄有色有爽视频| 脱女人内裤的视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 最新在线观看一区二区三区| 黄色 视频免费看| 中国美女看黄片| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产99久久九九免费精品| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 免费不卡黄色视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 1024视频免费在线观看| 国产精品久久久久成人av| 国产午夜精品久久久久久| 中文字幕最新亚洲高清| 啦啦啦免费观看视频1| 无限看片的www在线观看| 日韩成人在线观看一区二区三区| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 成人影院久久| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 久久精品91蜜桃| 一区在线观看完整版| 成人三级黄色视频| 久久草成人影院| 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲国产欧美网| 精品福利永久在线观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 男人的好看免费观看在线视频 | 午夜久久久在线观看| 久久久水蜜桃国产精品网| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 色精品久久人妻99蜜桃| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 精品无人区乱码1区二区| 黄色女人牲交| 一级毛片高清免费大全| 人成视频在线观看免费观看| 999久久久国产精品视频| 欧美中文综合在线视频| 成人免费观看视频高清| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 在线观看免费日韩欧美大片| av中文乱码字幕在线| 国产av一区在线观看免费| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲熟女毛片儿| 最新在线观看一区二区三区| 欧美黑人欧美精品刺激| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 欧美色视频一区免费| 啦啦啦免费观看视频1| 欧美最黄视频在线播放免费 | 99久久99久久久精品蜜桃| 又大又爽又粗| 国产野战对白在线观看| 亚洲情色 制服丝袜| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产一区二区激情短视频| 水蜜桃什么品种好| x7x7x7水蜜桃| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲专区字幕在线| 国产av又大| 一a级毛片在线观看| 麻豆一二三区av精品| 麻豆av在线久日| 国产三级在线视频| 我的亚洲天堂| 69av精品久久久久久| 大型黄色视频在线免费观看| 高清在线国产一区| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲成人久久性| 久久久久国产一级毛片高清牌| 黄色视频不卡| 久热爱精品视频在线9| 亚洲成a人片在线一区二区| 欧美黑人欧美精品刺激| 精品福利观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 岛国视频午夜一区免费看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 国产成人av教育| 久久中文看片网|