五代墓志疾病類疑難詞語(yǔ)考釋

姜同絢，肖 力

(西華師范大學(xué) 文學(xué)院，四川 南充 637009)

墓志屬于石刻文獻(xiàn)，內(nèi)容豐富?！奥裨嵊趬?zāi)怪?，記錄與墓主姓名、籍貫、譜系、履歷、壽年、卒葬年月、官階品級(jí)、生平事跡、子孫概況等相關(guān)內(nèi)容的石刻文字，統(tǒng)稱墓志?！?1)毛遠(yuǎn)明：《碑刻文獻(xiàn)學(xué)通論》，北京：中華書(shū)局，2009年，第104頁(yè)。在我國(guó)五代石刻文獻(xiàn)中，墓志占有較大的比重，是研究五代時(shí)期人民生活情況的重要語(yǔ)料。五代時(shí)期政權(quán)更迭頻繁，社會(huì)動(dòng)蕩不安，人民生活水平較低。墓志中的墓主多因疾病而亡，因此出現(xiàn)了較多的與疾病相關(guān)的詞語(yǔ)，這里我們稱之為疾病類詞語(yǔ)。本文以五代墓志為語(yǔ)料，以《漢語(yǔ)大詞典》未收詞語(yǔ)、書(shū)證滯后詞語(yǔ)和義項(xiàng)缺收詞語(yǔ)為研究對(duì)象，對(duì)“瘳間”“瘡痗”“瘵”“疾苦”“舊恙”“羸痾”“夢(mèng)豎、豎禍”“美疹、美”“痊瘳、痊退”“宿”等疾病類詞語(yǔ)進(jìn)行考釋。

一、瘳間

(1)后梁乾化三年(913)《韓仲舉妻王氏墓志》：“夫人無(wú)何遘疾，殆經(jīng)四稔，萬(wàn)晝求醫(yī)，竟不瘳間?！?2)本文五代墓志例句如無(wú)特別標(biāo)注皆出自章紅梅：《五代石刻校注》(全四冊(cè))，南京：鳳凰出版社，2017年，下不贅述。

按：“瘳間”，指病情好轉(zhuǎn)，病愈。五代墓志和五代后的傳世文獻(xiàn)可見(jiàn)用例?！稘h語(yǔ)大詞典》未收。

“瘳”，指病愈。《說(shuō)文·疒部》：“瘳，疾愈也。從疒，翏聲?！?3)許慎：《說(shuō)文解字》，徐鉉校訂，北京：中華書(shū)局，2013年，第153頁(yè)?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》：“既見(jiàn)君子，云胡不瘳?！泵鄠鳎骸榜??！?4)毛亨傳：《毛詩(shī)注疏》(全三冊(cè))，鄭玄箋、孔穎達(dá)疏、陸德明音釋，朱杰人整理，上海：上海古籍出版社，2013年，第434頁(yè)?！洱堼愂昼R·疒部》 ：“瘳，正音抽，病差也，愈也?！?5)釋·行均編：《龍龕手鏡》，北京：中華書(shū)局, 1985年，第468頁(yè)?！蹲謪R·疒部》：“瘳，丑鳩切，音抽，病愈也?！?6)梅膺祚：《字匯》，吳任臣編，上海：上海辭書(shū)出版社，1991年，第304頁(yè)?！段逶烙尾荨肪砦濉恫∷嘉髟馈罚骸翱椭胁∽惚渡睿斫?jīng)時(shí)尚未瘳?！?7)陳第：《五岳游草》，《一齋詩(shī)文集》，郭庭平點(diǎn)校，福州：福建教育出版社, 2012年，第237頁(yè)?！伴g”，亦指病愈?！伴g”，繁體為“閒”字，同“閑”。《說(shuō)文·門部》：“閒，隙也。從門從月。古文閑?！毙戾|曰：“夫門夜閉，閉而見(jiàn)月光，是有閑隙也?！?8)許慎：《說(shuō)文解字》，第249頁(yè)。“間”的本義為空隙、縫隙，后引申為病情好轉(zhuǎn)，病愈?！夺樉募滓医?jīng)》卷六《內(nèi)外形診老壯肥瘦病旦慧夜甚大論第六》：“夫病之變化，浮沉淺深，不可勝窮，各在其處。病間者淺之，甚者深之，間者少之，甚者眾之，隨變而調(diào)氣，故曰上工也?！?9)皇甫謐：《針灸甲乙經(jīng)》，王勤儉主校，上海：第二軍醫(yī)大學(xué)出版社, 2008年，第222—223頁(yè)。此處的“間”與“甚”對(duì)舉，指病情減輕、好轉(zhuǎn)。《禮記·文王世子》：“旬有二日乃間?！编嵭ⅲ骸伴g，猶瘳也?！笨追f達(dá)正義：“若病重之時(shí)，病恒在身，無(wú)少間空隙，病今既損，不恒在身，其間有空隙，故云‘間猶瘳’也，瘳是疾減損也?！?10)鄭玄注：《禮記正義》，孔穎達(dá)等正義，上海：上海古籍出版社，1990年，第390頁(yè)?？梢?jiàn)，鄭玄和孔穎達(dá)皆認(rèn)為“間”有病愈之義。《左傳·文公十六年》：“公有疾，使季文子會(huì)齊侯于陽(yáng)糓，請(qǐng)盟。齊侯不肯，曰：‘請(qǐng)俟君間?！倍蓬A(yù)注：“間，疾瘳?！?11)杜預(yù)注：《春秋左傳正義》，孔穎達(dá)正義，上海：上海古籍出版社，1990年，第347頁(yè)?！额惼らT部》：“間，瘳也?！?12)司馬光：《類篇》，上海：上海古籍出版社，1988年，第430頁(yè)。由此可知，“瘳”與“間”義同，“瘳間”為同義并列式的復(fù)合詞，指病情好轉(zhuǎn)，病愈。

“瘳間”，五代以后的傳世文獻(xiàn)亦見(jiàn)用例：

(2)明代曹學(xué)佺《石倉(cāng)歷代詩(shī)選》卷四百五十七明詩(shī)次集九十一《尹之先畫竹》：“自五月朔來(lái)，偶疾脾肺，兩月弗瘳間。”(13)曹學(xué)佺：《石倉(cāng)歷代詩(shī)選》卷457《尹之先畫竹》，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)補(bǔ)配清文津閣四庫(kù)全書(shū)本，第20481頁(yè)a。

(3)清代張廷玉《也足山房尤癯稿》卷五《司李趙公初度序》：“吾郡腹當(dāng)窮塞，邇不歲稔，率凋瘵未盡瘳間。”(14)張廷玉：《也足山房尤癯稿》卷5《司李趙公初度序》，明崇禎刻本，第541頁(yè)b。

二、瘡痗

(1)后梁乾化四年(914)《張荷墓志》：“不幸遘疾，亟嬰瘡痗，連綿數(shù)月，終于洛之私第，乾化三年九月廿四日也?！?/p>

按：“瘡痗”，潰瘍，皮膚潰爛的疾病。五代墓志和五代后的傳世文獻(xiàn)可見(jiàn)用例?！稘h語(yǔ)大詞典》未收。

“瘡”，潰瘍，皮膚潰爛?！队衿ゐ诓俊罚骸隘彛蚯?，瘡痍也。古作創(chuàng)?！?15)顧野王：《大廣益會(huì)玉篇》，北京：中華書(shū)局，1987年，第57頁(yè)?！墩f(shuō)文·刃部》：“創(chuàng)(刅)，傷也?！?16)許慎：《說(shuō)文解字》，第87頁(yè)。本義為傷口、外傷。因?yàn)閭谌菀赘腥径鴮?dǎo)致潰爛，后引申為潰瘍。古人常用“瘍”表“瘡”?！都崱ぬ祈崱罚骸隘?，瘍也。”(17)丁度：《集韻》(全三冊(cè))，北京：中國(guó)書(shū)店，1983年，第481頁(yè)?！墩滞āさ恫俊罚骸皠?chuàng)，又瘍也。通作瘡?！?18)張自烈：《正字通》，廖文英編，北京：中國(guó)工人出版社，1996年，第96頁(yè)?！端貑?wèn)·風(fēng)論》：“皮膚瘍潰?！蓖醣ⅲ骸捌つw破而潰爛也。”(19)王冰：《黃帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn)》，北京：人民衛(wèi)生出版社，1963年，第237頁(yè)。因此，“瘡”的意思是皮膚破裂且潰爛。“痗”，泛指疾病?！对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》：“愿言思伯，使我心痗?！泵鄠鳎骸隘c，病也?！笨追f達(dá)疏：“每有所言，思此伯也，使我心病?！?20)毛亨傳：《毛詩(shī)注疏》(全三冊(cè))，第331頁(yè)?！隘c”在此處的意思是一種心理疾病，即憂思成病。后詞義范圍擴(kuò)大，引申泛指疾病?！稜栄拧め屧b下》：“痗，病也?！?21)郭璞注：《爾雅》，王世偉校點(diǎn)，上海：上海古籍出版社，2015年，第11頁(yè)?！段倪x·謝靈運(yùn)〈游南亭一首〉》：“久痗昏墊苦，旅館眺郊歧?！崩钌谱ⅲ骸懊O《詩(shī)傳》曰‘痗，病也?！?22)蕭統(tǒng)編：《文選》，李善注，北京：商務(wù)印書(shū)館，1936年，第472頁(yè)。根據(jù)語(yǔ)境，五代墓志例句(1)中的“痗”不是憂思成病的意思，與“瘡”連用時(shí)，“痗”泛指疾病。因此，“瘡痗”，指潰瘍，皮膚潰爛之病。

“瘡痗”，五代以后的傳世文獻(xiàn)亦有用例：

(2)清代胡天游《石笥山房集》詩(shī)集續(xù)補(bǔ)遺卷上《齊東旱》：“還看?？鄰锑l(xiāng)邑，羸弱關(guān)門嗁疫餒。索錢夜半吏怒呼，得謝鞭租痛瘡痗。”(23)胡天游：《石笥山房集》詩(shī)集續(xù)補(bǔ)遺卷上《齊東旱》，清咸豐二年刻本，第1254頁(yè)b。

(3)清代光緒《龍南縣志》卷一《氣候》：“數(shù)十年以來(lái)，瘴氣漸少。惟入夏陰雨連旬，云靄迷離，濕氣犯人，恒作瘡痗，舉口適宜，亦無(wú)害?！?24)光緒《龍南縣志》卷1《氣候》，第77頁(yè)b。

(4)清代吳寶芝《花木鳥(niǎo)獸集類》卷下《狐》：“迨夜，背缸潛窺，室內(nèi)灑然。而吾得高枕坦臥，絕瘡痗之憂，皆斯貍之功乎！”(25)吳寶芝：《花木鳥(niǎo)獸集類》卷下《狐》，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，第369頁(yè)a。

四、風(fēng)恙

(1)吳大和七年(935)《王仁遇墓志》：“豈意才親蓮署，始質(zhì)芳春。俄爽節(jié)宣，遽纏風(fēng)恙?！?/p>

(2)吳越廣順三年(953)《羊蟾墓志》：“忽一日染風(fēng)恙，悉命諸子付于家法，決無(wú)遺事。于是，伏枕就醫(yī)，藥雖出神入圣，厥無(wú)效焉。”

按：風(fēng)恙，即風(fēng)病，中醫(yī)指由風(fēng)邪引起的各種疾病?！稘h語(yǔ)大詞典》書(shū)證有二：一是宋王禹偁《監(jiān)察御史朱府君墓志銘》：“公微得風(fēng)恙，求判西京留臺(tái)，遂兼商稅事。”二是《宋史·李昌齡傳》：“丁外艱，起復(fù)，奉朝請(qǐng)，以風(fēng)恙求領(lǐng)小郡?！?38)羅竹風(fēng)主編：《漢語(yǔ)大詞典》(第十二卷)，上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1991年，第611頁(yè)。書(shū)證最早為宋代，書(shū)證偏晚，據(jù)此可補(bǔ)充出土文獻(xiàn)用例書(shū)證并提前書(shū)證。

“風(fēng)”，風(fēng)邪?！墩f(shuō)文·風(fēng)部》：“風(fēng)，八風(fēng)也?！?“風(fēng)”，本來(lái)指自然界中空氣的流動(dòng)現(xiàn)象。它屬于六氣之一。六氣，即風(fēng)氣、寒氣、暑氣、濕氣、燥氣、火氣，是自然界中六種正常的氣候變化。當(dāng)自然界氣候變化異常時(shí)，人體則會(huì)感到不適，六氣就會(huì)成為致病的因素——六淫。 六淫，指風(fēng)淫、寒淫、暑淫、濕淫、燥淫、火淫。風(fēng)淫，也叫風(fēng)邪。風(fēng)邪乃百病之長(zhǎng)，是致病的重要因素。《素問(wèn)·風(fēng)論》：“風(fēng)者，百病之長(zhǎng)也?！?“恙”，指疾病?！稄V成集》卷十六《漢州太尉于仙居醮詞》：“粵自夏初，至于秋月，久嬰微恙，未獲痊除?！?39)杜光庭：《廣成集》卷16《漢州太尉于仙居醮詞》，四部叢刊景明正統(tǒng)道藏本，第436頁(yè)。《廣韻·漾韻》：“恙，病也?！?40)陳彭年：《宋本廣韻》，第404頁(yè)?！短接[》：“恙，病也。”(41)李昉：《太平御覽》卷739《疾病部二》引《風(fēng)俗通》，四部叢刊三編景宋本，第12718頁(yè)a?！帮L(fēng)恙”為偏正式的復(fù)合詞，指由風(fēng)邪引起的各種疾病。

“風(fēng)恙”，宋代之前傳世文獻(xiàn)可見(jiàn)用例。

(3)唐代王勃《王子安集》卷八《上許左丞啟》：“自違阻恩華，嬰纏風(fēng)恙，守愚空谷，斂跡仙臺(tái)?！?42)王勃：《王勃文銑》，杭州：浙江古籍出版社，2017年，第128頁(yè)。

(4)五代劉昫《舊唐書(shū)》卷一百八十《張?jiān)噬靷鳌罚骸笆?，以風(fēng)恙拜章請(qǐng)就醫(yī)藥，詔許之，以子簡(jiǎn)會(huì)檢校工部尚書(shū)，充節(jié)度副大使?！?43)《舊唐書(shū)》卷180《張?jiān)噬靷鳌罚迩∥溆⒌羁瘫荆?158頁(yè)a。

“風(fēng)恙”，宋代之前的出土文獻(xiàn)多見(jiàn)用例。

(5)唐代貞觀二十二年(648)《李榮益及妻史氏墓志銘》：“奈何，風(fēng)恙之因，遽變育苦。以大中二年七月十八日歿于私，時(shí)年六十有七?！?/p>

(6)唐代開(kāi)元九年(721)《張承休及妻秦氏墓志銘》：“嬰風(fēng)恙去職，就醫(yī)還京，春秋六十有二，終于頒政里?！?/p>

(7)唐代乾符六年(879)《劉思友妻王氏墓志銘》：“無(wú)何，早縈微風(fēng)恙，常亦不甚苦于事，忽驟成深，支體不能屈伸，頰舌莫得搖動(dòng)?！?/p>

(8)五代后周顯德元年(954)《俞讓墓志》：“嗚呼！奈何久淹風(fēng)恙，壽終遐齡?！?/p>

五、疾苦

(1)后晉天福二年(937)《杜光乂墓志》；“俄以疾苦所縈，以天成二年六月九日，終于洛京會(huì)節(jié)坊之故第也。”

按：“疾苦”，泛指疾病，《漢語(yǔ)大詞典》未收此義項(xiàng)?！凹部唷睘榧膊×x，五代以前及五代以后的傳世文獻(xiàn)和五代以前及五代以后的出土文獻(xiàn)多見(jiàn)用例?！凹部唷?，《漢語(yǔ)大詞典》所收義項(xiàng)有三：一是指人民生活中的困苦?！妒酚洝せ袀鳌罚骸氨洁?會(huì)長(zhǎng)老,問(wèn)之民所疾苦?！倍侵冈骱?，厭恨?！稘h書(shū)·蕭望之傳》：“又諸盜及殺人犯不道者，百姓所疾苦也，皆不得贖。”三是指因病引起痛苦，患病的痛苦。清王韜《〈淞濱瑣話〉自序》：“此數(shù)十寒暑中，自孩提無(wú)知以迄乎龍鐘待盡，其間或疾苦，或顛連，或憂愁，備人世諸苦惱而一身受之，此即由佛經(jīng)所謂恐怖遠(yuǎn)離顛倒夢(mèng)想諸境而出?！?44)羅竹風(fēng)主編：《漢語(yǔ)大詞典》(第八卷)，第299頁(yè)。此三義項(xiàng)均與五代墓志例句(1)中文意不切合。

“疾”，疾病，身體不適?！墩f(shuō)文·疒部》：“疾，病也?！?45)許慎：《說(shuō)文解字》，第151頁(yè)?！稄V韻·質(zhì)韻》：“疾，病也?！?46)陳彭年：《宋本廣韻》，第450頁(yè)?！蹲謪R·疒部》：“疾，病也?！?47)梅膺祚：《字匯》，第301頁(yè)?！翱唷?，也可指疾病?！稘h語(yǔ)大字典》解釋為“病，病痛”，并引例證《莊子·達(dá)生》：“見(jiàn)一丈夫游之，以為有苦而欲死也?！标懙旅麽屛模骸八抉R彪云：‘苦，病也?！薄顿Y治通鑒·晉惠帝元康九年》：“雖有微苦，宜力疾朝侍。”胡三省注：“苦亦疾也。”(48)漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)編纂：《漢語(yǔ)大字典》，武漢：崇文書(shū)局；成都：四川辭書(shū)出版社，2010年，第3396頁(yè)。因此，“疾苦”可為同義并列式的復(fù)合詞，意思是疾病。

“疾苦”為疾病義時(shí)，五代以前及五代以后的傳世文獻(xiàn)多見(jiàn)用例：

(2)漢代劉向《說(shuō)苑》卷三《建本》：“今夫辟地殖谷以養(yǎng)生送死，銳金石雜草藥以攻疾苦，知構(gòu)室屋以避暑雨，累臺(tái)榭以避潤(rùn)濕?！?49)劉向:《說(shuō)苑》卷3《建本》，四部叢刊景明鈔本，第111頁(yè)a。

(3)唐代施肩吾《西山群仙會(huì)真記·真丹藥》：“即人以療疾苦，無(wú)不痊差；凝神以袪鬼魅，無(wú)不靈應(yīng)。蓋內(nèi)眞而外應(yīng)也，豈非謂人之藥乎？”(50)施肩吾：《西山群仙會(huì)真記》卷4，明正統(tǒng)道藏本，第45頁(yè)。

(4)五代杜光庭《廣成集》卷三《賀疾愈表》：“臣昨自三月巳來(lái)，偶縈疾苦，不獲隨倒，舞蹈堯階。”(51)杜光庭：《廣成集》卷3《賀疾愈表》，第72頁(yè)。

(5)宋代太平惠民和劑局編《太平惠民和劑局方》卷一《治諸風(fēng)·靈寶丹》：“或久在床枕，起便須人，語(yǔ)澀面浮，惟覺(jué)不健?；蚺伎M疾苦，卒暴而終，并皆治之。”(52)太平惠民和劑局編：《太平惠民和劑局方》卷1《治諸風(fēng)·靈寶丹》，清知不足齋叢書(shū)本，第48頁(yè)b。

“疾苦”為疾病義時(shí)，五代以前及五代以后的出土文獻(xiàn)多見(jiàn)用例：

(6)唐代貞元十八年(802)《孫氏墓志銘》：“蓋痛其抱純至之性，不獲明神之祐，纏綿疾苦，徇孝而終?！?53)本文除五代墓志外的出土文獻(xiàn)例證之外，其他出土文獻(xiàn)例證如無(wú)特別標(biāo)注均來(lái)自中華石刻數(shù)據(jù)庫(kù)。下不贅述。

(7)唐代大和七年(833)《龔潤(rùn)古及妻相里氏墓志銘》：“家無(wú)月儲(chǔ)，庫(kù)乏日費(fèi)，以期軒蓋，猶鄰天涯。忽嬰疾苦，大夢(mèng)遽盡。”

(8)明代萬(wàn)歷十二年(1584)《王文瀚及妻周氏墓志》：“家積醫(yī)藥，療人疾苦?！?/p>

(9)清代雍正三年(1799)《文昌帝君陰騭文碑》：“舍藥材以拯疾苦，施茶水以解渴煩?！?/p>

六、舊恙

(1)后晉天福二年(937)《申鄂墓志》：“謝病杜門，優(yōu)游卒歲。倏嬰舊恙，砭藥無(wú)功。皆善其始，獨(dú)全厥終?！?/p>

按：“舊恙”，舊病，長(zhǎng)久難以治愈的疾病。五代及五代以后的傳世文獻(xiàn)和五代以后的出土文獻(xiàn)皆多見(jiàn)用例。《漢語(yǔ)大詞典》未收。

“舊”，長(zhǎng)久的?！缎栄拧V詁》：“舊，久也?！?54)孔鮒：《小爾雅》，宋咸注，北京：中華書(shū)局，1985年，第1頁(yè)。《漢書(shū)·禮樂(lè)志》：“浚則師徳，下民咸殖。令問(wèn)在舊，孔容翼翼。”顏師古注：“舊，久也?！?55)班固：《漢書(shū)》卷22《禮樂(lè)志》，清乾隆武英殿刻本，第1745頁(yè)a?！绊Α保膊?。上文已釋，此不贅述。 “舊恙”，為偏正式的復(fù)合詞，指舊病，長(zhǎng)久難以治愈的疾病。

“舊恙”，五代及五代以后的傳世文獻(xiàn)可見(jiàn)用例：

(2)五代劉昫《舊唐書(shū)》卷十四《憲宗上》：“癸未，詔以太上皇舊恙愆和，親侍藥膳，起今月十六日已后，權(quán)不聽(tīng)政。”(56)《舊唐書(shū)》卷14《憲宗上》，第930頁(yè)b。

(3)明代曹學(xué)佺《石倉(cāng)歷代詩(shī)選》卷四百十五明詩(shī)次集四十九《病嘆》：“舊恙秋頻作，年深頗厚虞。藥爐妻子厭，茶話里鄰疎?！?57)曹學(xué)佺：《石倉(cāng)歷代詩(shī)選》卷415《病嘆》，第18131頁(yè)b。

(4)明代沈一貫《敬事草》卷四《請(qǐng)假揭帖》：“朕覽卿奏，舊恙偶發(fā)，準(zhǔn)暫給假調(diào)攝，稍可即出贊襄?！?58)沈一貫：《敬事草》卷4《請(qǐng)假掲帖》，明刻本，第332頁(yè)b。

“舊恙”，五代以后的出土文獻(xiàn)亦見(jiàn)用例：

(5)元代延祐六年(1319)《杜思明銘碑》：“不幸舊恙復(fù)作，以卒于家，壽年六十有四，權(quán)厝于牛山之東，壁泉之左，待真卜也?！?/p>

(6)明代崇禎十二年(1639)《閻如經(jīng)及妻趙氏姜氏合葬志銘》：“丙子，姜氏殂，公舊恙復(fù)作，逾年而逝?！?/p>

(7)清代光緒二十五年(1899)《侯天錫墓志銘》：“客歲調(diào)肥鄉(xiāng)，因晉省觸舊恙，就醫(yī)靈壽竟不起，賴同城官紳經(jīng)營(yíng)身后事，而靈邑之父老子弟以楮帛來(lái)吊且泣者不絕于道。”

七、羸痾

(1)后漢乾祐元年(948)《龐令圖墓志》：“不幸羸痾，連綿傾喪，俱附葬于大塋之右?！?/p>

按：“羸痾”，泛指疾病。五代《龐令圖墓志》中有兩例，另一例為“忽遘羸痾，奄斯傾背?！蔽宕拔宕暗某鐾廖墨I(xiàn)和五代后傳世文獻(xiàn)皆見(jiàn)用例。《漢語(yǔ)大詞典》未收。

“羸”，瘦弱?！墩f(shuō)文·羊部》：“羸，瘦也。從羊，聲。”徐鉉曰：“羊主給膳，以瘦為病，故從羊?！?59)許慎：《說(shuō)文解字》，第73頁(yè)。本指瘦羊，古人以羊瘦為病，后也用以指人，所以“羸”又引申為疾病?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)下》：“目不淫于色，身不懷于安，朝夕勤志，恤民之羸?！表f昭注：“羸，病也?！?60)韋昭注：《國(guó)語(yǔ)》，北京：商務(wù)印書(shū)館，1935年，第309頁(yè)?！吨芤缀憬狻ぶ芤紫陆?jīng)》：“九三：小人用壯，君子用罔，貞厲。羝羊觸藩，羸其角?！眲渥ⅲ骸百∫?。弱也?！?61)劉沅注釋：《周易恒解》卷3，清嘉慶刻本，第372頁(yè)b?！隘z”，亦泛指疾病?！墩f(shuō)文·疒部》：“疴，病也?！段逍袀鳌吩唬骸畷r(shí)即有口痾?！?62)許慎：《說(shuō)文解字》，第151頁(yè)?！端貑?wèn)·刺法論》：“故天地氣逆，化為民病，以法刺之，預(yù)可平疴?！?63)王冰：《黃帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn)》，第579頁(yè)?！队衿ゐ诓俊罚骸隘z，同疴，病也?！?64)顧野王：《大廣益會(huì)玉篇》，第56頁(yè)。因此，“羸痾”為同義并列式的復(fù)合詞，泛指疾病。

“羸痾”，五代以后的傳世文獻(xiàn)多見(jiàn)用例：

(2)宋代許翰《襄陵集》卷七《辭免試中書(shū)舎人奏狀》：“伏念臣早從役，文章不數(shù)于時(shí)流；久抱羸痾，志氣已雕于歲晚?！?65)許翰：《襄陵集》卷7《辭免試中書(shū)舎人奏狀》，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，第221頁(yè)a。

(3)明代邢大道《白云巢集》卷九《贈(zèng)太史今按察李翼軒先生還楚序》：“既先生蒞吾土，又困于羸痾，蓬蒿局蹐，不及以贄請(qǐng)也。”(66)邢大道：《白云巢集》卷9《贈(zèng)太史今按察李翼軒先生還楚序》，明萬(wàn)歷四十五年刻補(bǔ)修本，第335頁(yè)a。

(4)清代桂超萬(wàn)《養(yǎng)浩齋詩(shī)稿》續(xù)稿卷二《感遇十二首》：“難作蔘苓充藥籠，翻勞賜藥養(yǎng)羸痾?！?67)桂超萬(wàn)：《養(yǎng)浩齋詩(shī)稿》續(xù)稿卷2《感遇十二首》，清同治五年刻惇裕堂全集本，第278頁(yè)b。

“羸痾”，五代之前的出土文獻(xiàn)亦見(jiàn)用例：

(5)唐代麟德元年(664)《解成墓志》：“參差積念，遂構(gòu)羸痾，沈素珍于層霄，碎紅蕖于淥水?！?/p>

(6)唐代開(kāi)元十三年(725)《乙速孤行儼碑》：“有感宸衷，特聽(tīng)致仕，仍褒美績(jī)，更惜羸痾，睿旨殷勤，形乎綍翰?！?/p>

(7)唐代開(kāi)元二十六年(738)《劉憲妻盧氏墓志銘》：“雖羸痾大漸，而神識(shí)無(wú)差?！?/p>

八、美疹、美

(1)閩長(zhǎng)興元年(930)《王延鈞妻劉華墓志》：“奚斯美疹，鐘我賢人。霜露不留，英華倏萃。享年三十有四?！?/p>

“美”，指美好。《說(shuō)文·羊部》：“美，甘也。從羊從大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。無(wú)鄙切。臣鉉等曰：‘羊大則美，故從大?！?68)許慎：《說(shuō)文解字》，第73頁(yè)。古人以羊大為美，后引申指美好的事物。“疹”，指疾病?！都崱ば柬崱罚骸罢?，疾也?！?69)丁度：《集韻》(全三冊(cè))，第1451頁(yè)?！段倪x·張衡〈思玄賦〉》：“毋綿攣以幸已兮，思百憂以自疹?！崩钌谱⒁f注曰：“疹，疾也?！?70)蕭統(tǒng)編：《文選》，第310頁(yè)。“美疹”，指疾病。

“美疹”，五代以前及五代以后的傳世文獻(xiàn)都可見(jiàn)用例：

(6)南北朝沈約《宋書(shū)·袁顗傳》：“幸納惡石，以蠲美疹。裁書(shū)表意，爾其圖之。”(75)沈約：《宋書(shū)》卷84《袁顗傳》，清乾隆武英殿刻本，第4045頁(yè)a。

(7)宋代晁以道《嵩山文集》卷五《次韻和江子我臥病謝予相過(guò)之作》：“棄婦不言貧，孤兒不知病。美疹亦何有，衰蓮披綠凈?！?76)晁以道：《嵩山文集》卷5《次韻和江子我臥病謝予相過(guò)之作》, 四部叢刊續(xù)編景舊鈔本，第367頁(yè)a。

(8)宋代楊億《武夷新集》卷二十《中書(shū)祭周王文》：“美疹弗瘳，英猷永謝。悲纏宸扆，痛結(jié)宮闈?！?77)楊億：《武夷新集》卷20《中書(shū)祭周王文》，明刻本，第1080頁(yè)b。

“美疹”，五代以前和五代以后的出土文獻(xiàn)亦見(jiàn)用例：

(9)唐代顯慶五年(660)《李福妃宇文氏修多羅墓志》：“既而俄嬰美疹，福善無(wú)征。”

(10)唐代大中三年(849)《牛僧儒墓志銘》：“屈指懸車兮歉然十旬，素懷未遂兮美疹來(lái)臻?！?/p>

(11)宋代咸平三年(1000)《宋湜神道碑銘》：“美疹弗瘳，吾謀猶用。城郢遺言，涉洹占?jí)??！?/p>

九、夢(mèng)豎、豎禍

(1)后唐長(zhǎng)興三年(932)《福慶長(zhǎng)公主墓志》：“夢(mèng)豎成災(zāi)，秋霜夜墜?！?/p>

(2)后唐清泰三年(936)《戴思遠(yuǎn)墓志》：“無(wú)何，舋起奠楹，災(zāi)生夢(mèng)豎?！?/p>

(3)南漢乾亨三年(919)《張瑞鳩墓志》：“府君榮□而終，歿期俄及。既纏豎禍，曷免舋端?！?/p>

按：“夢(mèng)豎”“豎禍”，指疾病、病魔。五代以后的傳世文獻(xiàn)和五代之前的出土文獻(xiàn)皆見(jiàn)用例?！稘h語(yǔ)大詞典》僅收“二豎”“晉豎”二詞，未收“夢(mèng)豎”和“豎禍”二詞。

“夢(mèng)豎”“豎禍”為典故詞，都出自《左傳·成公十年》：“晉侯夢(mèng)大厲……公疾病，求醫(yī)于秦，秦伯使醫(yī)緩為之，未至，公夢(mèng)疾為二豎子，曰：‘彼良醫(yī)也，懼傷我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何？’醫(yī)至，曰：‘疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達(dá)之不及，藥不至焉，不可為也?！?78)杜預(yù)注：《春秋左傳正義》，第451頁(yè)?！皦?mèng)豎”“豎禍”義同“二豎”“晉豎”，指疾病，病魔。

“夢(mèng)豎”，五代以后的傳世文獻(xiàn)可見(jiàn)用例：

(4)清代葉紹本《白鶴山房詩(shī)鈔》卷七古今體詩(shī)四十九首《金淑人刲腕孝行詩(shī)》：“亡何翁夢(mèng)豎，拂經(jīng)箺顛頤。氣不得食，藥石無(wú)所施。”(79)葉紹本：《白鶴山房詩(shī)鈔》卷7《金淑人刲腕孝行詩(shī)》，清道光七年桂林使廨刻增修本，第219頁(yè)a。

“夢(mèng)豎”，五代之前的出土文獻(xiàn)亦見(jiàn)用例：

(5)唐代先天元年(712)《郝高及妻陳氏墓志》：“何期夢(mèng)豎成妖，魂飛岱巘?！?/p>

(6)唐代會(huì)昌六年(846)《李升榮墓志銘》：“未施韜鈐之術(shù)，俄征夢(mèng)豎之妖。瞑眩靡瘳，藥餌無(wú)聯(lián)?！?/p>

(7)宋代至道三年(997)《馮氏墓志銘》：“如何玉體，忽焉沈痼。桑扁無(wú)功，蓍龜乏據(jù)。扶侍生勞，翻成夢(mèng)豎。賢明莫展，善慶何成！”

“豎禍”，五代以后的傳世文獻(xiàn)可見(jiàn)用例：

(8)明代黃煜《碧血錄》卷下《通家小弟文柟敬題》：“天啟丙寅，忠介公罹兇豎禍，時(shí)同后先公側(cè)者，先受師輩皆已逝?！?80)黃煜：《碧血錄》卷下《通家小弟文柟敬題》，清知不足齋叢書(shū)本，第216頁(yè)b。

(9)清代許宗彥《鑒止水齋集》卷三詩(shī)《題明魏忠節(jié)公及孝烈先生像》：“堂堂太常公，大節(jié)炳簡(jiǎn)墨。為學(xué)能得師，居官能盡職。軍刑惡寬縱，恩恤裁濫冒。時(shí)當(dāng)勝國(guó)衰，奄豎禍尤亟?！?81)許宗彥：《鑒止水齋集》卷3《題明魏忠節(jié)公及孝烈先生像》，清嘉慶二十四年德清許氏家刻本，第116頁(yè)b。

十、痊瘳、痊退

(1)吳大和七年(935)《王仁遇墓志》：“俄爽節(jié)宣，遽纏風(fēng)恙。而東海王猥陳奏議，蒙恩許就闕求醫(yī)，曾未痊瘳，又加授任?！?/p>

(2)吳越開(kāi)運(yùn)三年(946)《袁從章墓志》：“自后疾不得痊退，都為大限有定，須歸夜臺(tái)?！?/p>

按：“痊瘳”，病愈，病除。《漢語(yǔ)大詞典》書(shū)證僅引清代蒲松齡《聊齋志異·嬰寧》：“但得痊瘳，成事在我。”(82)羅竹風(fēng)主編：《漢語(yǔ)大詞典》(第八卷)，第315頁(yè)。書(shū)證偏晚且為孤證，據(jù)此可補(bǔ)充出土文獻(xiàn)用例書(shū)證并提前書(shū)證。“痊退”，亦指病愈。五代及五代以后的傳世文獻(xiàn)和五代以前的出土文獻(xiàn)皆有用例?！稘h語(yǔ)大詞典》未收。

“痊瘳”，清代以前的傳世文獻(xiàn)多見(jiàn)用例。

(3)五代杜光庭《廣成集》卷六《李綰常侍九曜醮詞》：“而眼疾所嬰，累年為苦，針?biāo)庪m至，服餌益勤。未獲痊瘳，倍增驚懼。”(90)杜光庭：《廣成集》卷6《李綰常侍九曜醮詞》，第164頁(yè)。

(4)元代王國(guó)瑞《扁鵲神應(yīng)針灸玉龍經(jīng)·傷寒》：“無(wú)汗瀉復(fù)溜，汗岀多時(shí)合谷收，六脈若兼沈細(xì)證，下針才補(bǔ)病痊瘳?！?91)王國(guó)瑞：《扁鵲神應(yīng)針灸玉龍經(jīng)》，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，第48頁(yè)b。

(5)清代嘉慶敕《全唐文》卷九百四十《馬師穆尚書(shū)土星醮詞》：“使百關(guān)宣暢，六氣均調(diào)，疾苦痊瘳，福祥臻會(huì)，延生南斗，落死北宮?！?92)《全唐文》卷940《趙國(guó)太夫人某氏疾厄醮詞》，清嘉慶內(nèi)府刻本，第42910頁(yè)b。

“痊退”，亦指病愈。五代以后的傳世文獻(xiàn)多見(jiàn)用例：

(6)宋代王懷隱《太平圣惠方》卷三十三《治眼內(nèi)障諸方》：“一目先患，兩眼通牽，早覺(jué)則便服湯元，無(wú)不痊退，稍緩則結(jié)成翳障，須假針開(kāi)，若能專醫(yī)，必獲奇效也?！?93)王懷隱：《太平圣惠方》，北京：人民衛(wèi)生出版社，1958年，第947頁(yè)。

(7)元代齊德之《外科精義》卷上《論脈證名狀二十六種所主病證》：“瘡腫膿潰之后，而煩痛尚未痊退者，診其脈洪滑麤散，難治也，以其正氣虛而邪氣實(shí)也?！?94)齊德之：《外科精義》卷上《論脈證名狀二十六種所主病證》，明古今醫(yī)統(tǒng)正脈全書(shū)本，第30頁(yè)。

(8)清代嘉慶敕《全唐文》卷九百四十三《趙國(guó)太夫人某氏疾厄醮詞》：“刑厄位上，復(fù)值火星。重迭災(zāi)衰，遂成疾瘵，未復(fù)痊退，彌切憂惶?！?95)《全唐文》卷943，第43002頁(yè)b。

“痊退”，五代以前的出土文獻(xiàn)亦見(jiàn)用例：

(9)唐代貞元二十一年(805)《張惟及妻王氏合祔墓志》：“以貞元十九年時(shí)染風(fēng)疾，異藥名醫(yī)，竟無(wú)痊退，以七月六日奄終于襄陽(yáng)縣殖業(yè)鄉(xiāng)崇教里之私第?！?/p>

(10)《敦煌碑銘贊輯釋》P4660《沙州釋門都教授炫阇梨贊并序》：“慈母喪目，向經(jīng)數(shù)年；方術(shù)醫(yī)治，意不痊退；感子至孝，雙目卻明；后經(jīng)數(shù)年，方盡其壽幽?！?96)鄭炳林：《敦煌碑銘贊輯釋》，蘭州：甘肅教育出版社，1992年，第206頁(yè)。

“宿”，久，積久。《小爾雅·廣詁》：“宿，久也?！?97)孔鮒：《小爾雅》，第1頁(yè)。《漢書(shū)·徐樂(lè)傳》：“金石絲竹之聲不絕于耳，帷幄之私、俳優(yōu)侏儒之笑不乏于前，而天下無(wú)宿憂。師古曰：宿，久也?！?98)班固：《漢書(shū)》卷64上《徐樂(lè)傳》，第4290頁(yè)b。“”，泛指疾病。上文已釋，此不贅述。因此，“宿”，指舊病，積久難愈的疾病。

“宿疢”，五代后的傳世文獻(xiàn)亦多見(jiàn)用例：

(5)宋代董嗣杲《廬山集》卷二《吳李制屬同寓富池雙泉寺畏寒索飲因?qū)懻驺骸罚骸百认⒂X(jué)寒侵，客況入渺茫。宿疢不時(shí)作，難恃筋力強(qiáng)。畏熱亦畏寒，此固人之常。”(101)董嗣杲：《廬山集》卷2《吳李制屬同寓富池雙泉寺畏寒索飲因?qū)懻驺骸?，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，第44頁(yè)b。

(6)宋代樓鑰《攻媿集》卷三十二《辭免與郡狀》：“母以九十四之耄，日抱沈疴，臣以六十七之年，又嬰宿疢?！?102)樓鑰：《攻媿集》卷32《辭免與郡狀》，清武英殿聚珍版叢書(shū)本，第1167頁(yè)a。

(7)清代曹寅《全唐詩(shī)》卷五百八十《溫庭筠·感舊陳情五十韻獻(xiàn)淮南李仆射》：“懶多成宿疢，愁甚似春眠。”(103)曹寅：《全唐詩(shī)》卷580《溫庭筠·感舊陳情五十韻獻(xiàn)淮南李仆射》，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，第18491頁(yè)a。

“宿疢”，五代以后的出土文獻(xiàn)可見(jiàn)用例：

(8)宋代嘉泰四年(1205)《黃永存墓志銘》：“每宿疢作，親滌溷穢，以授妾御，俾無(wú)厭憚。”

“宿疹”，宋代之前的傳世文獻(xiàn)可見(jiàn)：

(9)隋代巢元方《巢氏諸病源候總論》卷十《溫病諸候·溫病瘥后諸病》：“謂其人先有宿疹，或患虛勞風(fēng)冷，積聚寒疝等疾，因溫病汗吐下之后，邪雖退而血?dú)鈸p傷，府藏皆虛，故因茲而生諸病。”(104)巢元方：《巢氏諸病源候總論》卷10《溫病諸候·溫病瘥后諸病》，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，第334頁(yè)b。

(10)唐代王燾《外臺(tái)秘要》卷二十八《卒死方二十四首》：“若其邪氣不盡者，停滯心腹，或心腹痛，或身體沉重，不能飲食而成宿疹者，皆變成疰?！?105)王燾：《外臺(tái)秘要》卷28《卒死方二十四首》，清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，第3592頁(yè)b。

《漢語(yǔ)大詞典》廣泛地收錄了古今漢語(yǔ)中的詞語(yǔ)，是詞匯研究的重要工具書(shū)。五代墓志內(nèi)容豐富，數(shù)量眾多，真實(shí)地反映了五代時(shí)期人們生老病死、婚喪嫁娶等生活狀況。五代墓志中墓主多因疾病而亡，疾病在人的一生中占有較大比重，它是人們希望避開(kāi)卻又避之不及的東西。文章從語(yǔ)言學(xué)、詞匯學(xué)的角度出發(fā)，從語(yǔ)素分析方面對(duì)以上疾病類詞語(yǔ)進(jìn)行考釋，以期對(duì)五代墓志文獻(xiàn)釋讀提供幫助，也望為大型辭書(shū)的編纂和補(bǔ)丁提供參考。