遞進(jìn)連詞“且不說(shuō)”的句法語(yǔ)義分析

李思旭，劉 夢(mèng)

(安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039)

對(duì)于漢語(yǔ)雙音節(jié)遞進(jìn)連詞“不說(shuō)”，學(xué)界已有不少研究。共時(shí)層面主要是對(duì)“不說(shuō)”句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)平面特征的分析，如黃惠英[1]、蕪崧[2]、唐善生[3]等；對(duì)“不說(shuō)”參與的構(gòu)式“X不說(shuō)，還Y”的評(píng)議功能及其動(dòng)因的研究，如夏煥樂(lè)[4]、趙球和王光和[5]。歷時(shí)層面主要是對(duì)“不說(shuō)”的詞匯化時(shí)間及其動(dòng)因與機(jī)制的探討，如李敏[6]、李宗江[7]、張瑞[8]。但是由“不說(shuō)”參與構(gòu)成的三音節(jié)遞進(jìn)連詞“且不說(shuō)”到目前研究得還很少，只有萬(wàn)海靜[9]、王義潔[10]。萬(wàn)海靜[9]主要從預(yù)設(shè)和認(rèn)知關(guān)聯(lián)角度來(lái)探討，認(rèn)為“且不說(shuō)”是一個(gè)由實(shí)義虛化而來(lái)的固定話題轉(zhuǎn)換標(biāo)記，有著獨(dú)特的發(fā)展歷程，不能簡(jiǎn)單歸于“不說(shuō)”。王義潔[10]則是從歷時(shí)層面對(duì)其詞匯化和語(yǔ)法化歷程及動(dòng)因作了簡(jiǎn)要分析。本文在已有研究基礎(chǔ)上，從句法、語(yǔ)義背景和語(yǔ)用特征三個(gè)角度，對(duì)“且不說(shuō)”展開(kāi)共時(shí)層面上的描寫(xiě)分析，并簡(jiǎn)要論述它與“且不論”“且不算”等近義連詞在句法和語(yǔ)義上的異同。

一、“且不說(shuō)”的句法分析

(一)“且不說(shuō)”的復(fù)句格式

“且不說(shuō)”既可以前置，也能后置，在少數(shù)情況下還能中置。本文把“且不說(shuō)”的復(fù)句格式主要分為前置式、后置式和中置式三種，并在此基礎(chǔ)上分析各種復(fù)句格式的特點(diǎn)。

1. 前置式：且不說(shuō)+X，搭配詞+Y

“且不說(shuō)”在前置的時(shí)候，常用復(fù)句格式可以分為以下幾種類型：

A.且不說(shuō)+X，單就/僅是/光+Y

(1)且不說(shuō)商場(chǎng)的酒柜中早已是琳瑯滿目，單就宣傳各酒廠產(chǎn)品的條幅廣告，已構(gòu)成蘭州街頭新的風(fēng)景。(《報(bào)刊精選》1994年(1)本文語(yǔ)料來(lái)自北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)和北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)。)

(2)在我國(guó)，時(shí)裝消費(fèi)潛力巨大，且不說(shuō)一些名人、明星及“款爺”的高檔時(shí)裝需求看漲，僅是老百姓的時(shí)裝消費(fèi)也得“刮目相看”，不僅更新?lián)Q代的周期大大縮短，而且中高檔消費(fèi)面日趨擴(kuò)大。(《報(bào)刊精選》1994年)

(3)且不說(shuō)那死沉怕碰的幾大件，光“零七八碎”也夠你搗騰的。(《人民日?qǐng)?bào)》1994年)

“且不說(shuō)”與“單就、僅是、光”一起使用，后一事件的量級(jí)程度常常低于前一事件。如例(1)，對(duì)于“酒”來(lái)說(shuō)，它的繁多的品種遠(yuǎn)比其宣傳廣告要重要得多。例(2)中，根據(jù)常識(shí)可知，名人和明星對(duì)于高檔時(shí)裝的需求要比普通民眾的需求高。如例(3)中，“死沉怕碰”的大件的處理難度要比瑣碎事件的處理難度大。

(4)且不說(shuō)巨額獎(jiǎng)金、免費(fèi)到國(guó)外旅游等等優(yōu)惠條件，僅只“選美”創(chuàng)下的名氣，就足夠其今后在影、視、歌壇“吃”一陣子的了。(《報(bào)刊精選》1994年)

在某些情況下，兩個(gè)表義相同的詞語(yǔ)還可以連用，如例(4)，“僅”和“只”的意義大致相同，刪去其中任何一個(gè)，句子表達(dá)的意思是不變的?！皟H、只”縮小了論述的范圍，從許多“優(yōu)惠條件”到“名氣”，把讀者的關(guān)注焦點(diǎn)也轉(zhuǎn)移到了名氣帶來(lái)的好處上來(lái)。

B.且不說(shuō)+X，即使/即便+Y

(5)且不說(shuō)防護(hù)用具不可能應(yīng)有盡有，即使有，戰(zhàn)士們又怎忍心在失去了親人的唐山人面前把自己這樣那樣地保護(hù)起來(lái)？(《報(bào)刊精選》1994年)

(6)且不說(shuō)它擔(dān)心廣告收入不保，即便我們不撤回廣告，它也得慎重播出任何不利于中國(guó)的新聞。(楊恒均博客)

“即使、即便”是表示讓步的詞語(yǔ)，它們所在的復(fù)句是一種讓步復(fù)句，表達(dá)的是一種有條件的讓步，“即使”和“即便”后面所接的分句是說(shuō)話人假設(shè)的情況，“且不說(shuō)”連接的分句才是一種真實(shí)的情況。例(5)中，前一分句防護(hù)用具不足是客觀事實(shí)，后一分句所表達(dá)的內(nèi)容是說(shuō)話人的假設(shè)，這是一個(gè)虛擬性讓步句。說(shuō)話人從一個(gè)與X相反的方向，來(lái)表明戰(zhàn)士們即使擁有了各種防護(hù)用具，也不忍心把自己保護(hù)起來(lái)。而例(6)中，“即便”所在分句同樣是一個(gè)虛擬性讓步句，也就是說(shuō)，“不撤回廣告”也得慎重選擇要播出的新聞。

C.且不說(shuō)+X，就是/就連+Y

(7)且不說(shuō)各級(jí)政府職能轉(zhuǎn)變要有一個(gè)過(guò)程，就是定下來(lái)的大原則細(xì)化、具體化也需要時(shí)間。(《報(bào)刊精選》1994年)

(8)任何個(gè)體，如果沒(méi)有間接經(jīng)驗(yàn)，且不說(shuō)發(fā)展，就連生存都不可能。(李樂(lè)玉、李?yuàn)櫇伞稖\談卡西爾〈人論〉》)

“就是、就連”與“即使、即便”不同，后者含有假設(shè)的意味，是說(shuō)話人根據(jù)現(xiàn)實(shí)情況所做出的方向與之相反的虛擬性假設(shè)，而“就是”和“就連”，連接的是與前一分句相比低一級(jí)的事件或者目標(biāo)，以此來(lái)說(shuō)明較高一層事件完成的難度之大或是目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的艱難性。例(7)中，政府職能轉(zhuǎn)變是比較抽象且麻煩的，需要一個(gè)比較漫長(zhǎng)的轉(zhuǎn)變過(guò)程，但是原則的細(xì)化和具體化相對(duì)來(lái)說(shuō)可操作性強(qiáng)，花費(fèi)的時(shí)間也比較少。而例(8)，“生存”與“發(fā)展”是一種對(duì)比關(guān)系，其中，“生存”是對(duì)比項(xiàng)中最極端的一個(gè)，生存是要比發(fā)展難度小一些的，生存是發(fā)展的前提條件，生存都難以實(shí)現(xiàn)的話，發(fā)展就更不可能了。

D.且不說(shuō)+X，也/甚至+Y

(9)一頂小轎抬進(jìn)門(mén)，東也磕頭，西也磕頭，且不說(shuō)羅四姐委屈，我們做媒人的也沒(méi)有面子。(高陽(yáng)《紅頂商人胡雪巖》)

(10)且不說(shuō)衣來(lái)伸手，飯來(lái)張口，甚至連向失學(xué)孩子獻(xiàn)愛(ài)心這樣有助于孩子了解社會(huì)、關(guān)心他人的活動(dòng)都差點(diǎn)給大人“包”了。(《人民日?qǐng)?bào)》1998年)

“且不說(shuō)”和“也、甚至”一起使用時(shí)，句子表達(dá)的是一種遞進(jìn)關(guān)系，例(9)的遞進(jìn)意味稍微淡些，也可以看成是并列。而例(10)的遞進(jìn)意味是比較濃厚的，“甚至”有往深層次進(jìn)一步的意思，它表達(dá)的是遞進(jìn)，所以“且不說(shuō)”和“甚至”連用，更加強(qiáng)了這一遞進(jìn)關(guān)系?！耙聛?lái)伸手、飯來(lái)張口”沒(méi)有承包孩子獻(xiàn)愛(ài)心這樣的活動(dòng)更能體現(xiàn)父母對(duì)孩子的過(guò)度關(guān)心，分句之間是層層遞進(jìn)的關(guān)系。

E.且不說(shuō)+X，但/總+Y

(11)且不說(shuō)這是不是事實(shí)，但這是球迷心中越來(lái)越強(qiáng)烈的認(rèn)識(shí)。(新華社2002年)

在這種句式中，“且不說(shuō)”的連接成分，常常是一個(gè)正反問(wèn)形式?！暗⒖偂彼诜志湔Z(yǔ)氣含有輕微的轉(zhuǎn)折。整個(gè)復(fù)句所表達(dá)的含義是：前一分句是否能達(dá)成目標(biāo)，并不影響后一事件的結(jié)果。如例(11)，上文所提到過(guò)的事件是否為事實(shí)，并不影響球迷心中愈發(fā)強(qiáng)烈的認(rèn)識(shí)。

2. 后置式：X+且不說(shuō)，搭配詞+Y

A.X+且不說(shuō)，僅/光是+Y

(12)按照原設(shè)計(jì)，6個(gè)水中墩采用雙壁鋼圍堰需要鋼材960噸，資金不足且不說(shuō)，僅運(yùn)輸和加工兩項(xiàng)就需34天，大橋工期緊迫，等待這么長(zhǎng)時(shí)間顯然不行。(《報(bào)刊精選》1994年)

(13)別的且不說(shuō)，光是每月給全縣4000多名教職工發(fā)工資就夠他愁的了。(《人民日?qǐng)?bào)》1994年)

“且不說(shuō)”在后置的時(shí)候也可以和“僅、光是”一起使用，如例(12)，“僅”指向的是相對(duì)于“資金不足”來(lái)說(shuō)較為容易解決的難題，即“運(yùn)輸和加工”需要時(shí)間之多，但是說(shuō)話人卻從這一方面否定了原計(jì)劃的可實(shí)施性。而例(13)是把所論述的范圍縮小了，從“別的”這一概括性的事件范圍縮小到僅僅“給教職工發(fā)工資”這一令人發(fā)愁的事情。

B.X+且不說(shuō)，就是/即使+Y

(14)河北海興縣委科協(xié)孟祥升說(shuō)，現(xiàn)在電視機(jī)修理難且不說(shuō)，就是給修好了，修理費(fèi)、配件費(fèi)也高得讓你咋舌。(《人民日?qǐng)?bào)》1993年)

(15)現(xiàn)在提倡業(yè)余時(shí)間搞第二職業(yè)，而我們作家，包括許多業(yè)余作家，大量的創(chuàng)作都是在業(yè)余時(shí)間完成的，作品發(fā)表與否且不說(shuō)，即使發(fā)表，稿費(fèi)也是寥寥無(wú)幾。(《作家文摘》1993年)

后置時(shí)的“且不說(shuō)”在和“就是、即使”連用時(shí)，表達(dá)的是一種讓步關(guān)系，這里的“就是”關(guān)聯(lián)的句子，也是虛擬性讓步句。如例(14)中，先提出“電視機(jī)修理難”，再進(jìn)一步作出虛擬性假設(shè)“修理好了”，但是修理的費(fèi)用之高讓人難以承受。例(15)中，“即使”在這里也是讓步的意思。

C.X+且不說(shuō)，就連/連……也+Y

(16)中亞各國(guó)且不說(shuō)，就連巴爾干半島上的一些國(guó)家，也活躍著新疆的生意人。(《人民日?qǐng)?bào)》1995年)

(17)別人且不說(shuō)，連那些圣方濟(jì)各派的修士，也要拿一些劈劈啪啪的禮物孝敬她。(喬萬(wàn)尼·薄伽丘《十日談》)

例(16)中，“就連”關(guān)聯(lián)成分構(gòu)成某一角度的對(duì)比，具有遞進(jìn)意味。連比較遠(yuǎn)的“巴爾干半島”都有新疆的生意人，復(fù)句整體表達(dá)的是一種遞進(jìn)關(guān)系，表明新疆生意人的活動(dòng)范圍之廣。“連……也”句式當(dāng)中“連”后面的成分是對(duì)比項(xiàng)里最極端的一個(gè)。因此，在例(17)中，根據(jù)上下文可知，“圣方濟(jì)各派的修士”是與“別人”相比最不可能送禮物給“她”的。“且不說(shuō)”和“連……也”句式一起使用，整個(gè)句子呈現(xiàn)出的也是一種遞進(jìn)關(guān)系。

D.X+且不說(shuō)，還/也/又+Y

(18)自從閣部大人來(lái)到之后，襄陽(yáng)城墻加高了三尺且不說(shuō)，城外還挖了三道濠塹，灌滿了水，安設(shè)了吊橋。(姚雪垠《李自成》)

(19)自己車的質(zhì)量差、造型笨且不說(shuō)，產(chǎn)量也少得叫人害怕。(《人民日?qǐng)?bào)》1993年)

(20)陸家長(zhǎng)子本來(lái)視花如命，花被糟蹋了且不說(shuō)，又無(wú)端地被加害，連氣帶嚇的大病一場(chǎng)，沒(méi)過(guò)多久便離開(kāi)了人世。(《人民日?qǐng)?bào)》1998年)

“且不說(shuō)”在后置的時(shí)候，也可以和“還、也、又”等表達(dá)遞進(jìn)的詞語(yǔ)一起使用，句子通常表達(dá)的是一種遞進(jìn)關(guān)系，前后分句之間常常是后一分句事件的量級(jí)程度要高于前一分句所敘述事件的量級(jí)程度，或者兩個(gè)事件是一種加合關(guān)系，共同導(dǎo)致了某一結(jié)果的發(fā)生。例(18)中，后一事件比前一事件的量級(jí)程度要高一些。例(19)中，車的“產(chǎn)量少”要比外形的笨和質(zhì)量的差更讓人難以接受。例(20)中，“花被糟?！焙汀氨患雍Α眱蓚€(gè)事件共同構(gòu)成了陸家長(zhǎng)子的悲慘結(jié)局。

E.X+且不說(shuō)，可/總+Y

后置時(shí)的“且不說(shuō)”也可以和“但、可”一起使用，表達(dá)一種輕微的轉(zhuǎn)折，如例(21)，或者是一種較低的限度，如例(22)、例(23)。

(21)可怎不想國(guó)土上狗子多了，消耗糧食，污染市容且不說(shuō)，人被咬的事兒可也便成了家常便飯。(《人民日?qǐng)?bào)》1994年)

(22)情很深，卻屬于宋儒所謂天理一類，合適不合適且不說(shuō)，總是罕見(jiàn)。(《讀書(shū)》)

(23)究竟怎樣煉丹，能否成仙且不說(shuō)，山上的生活清靜總是實(shí)在的。(許欽文《重游玉皇山小記》)

“且不說(shuō)”在后置的時(shí)候，在一些情況下，沒(méi)有和其他關(guān)聯(lián)詞一起使用，但是句子所表達(dá)的是一種遞進(jìn)關(guān)系，這時(shí)，句子可以用“不僅……而且……”來(lái)連接。

從上表中可以看出，手機(jī)基站定位精度較低，且對(duì)其他定位方式的影響較小(比較GPS和GPS+手機(jī)基站，WIFI和WIFI+手機(jī)基站，GPS+WIFI和GPS+WIFI+手機(jī)基站)，WIFI+GPS定位精度較高。同時(shí)，一個(gè)顯而易見(jiàn)的結(jié)果是，WIFI定位和手機(jī)基站定位無(wú)法定位出海拔高度，因?yàn)檫@兩者本身給出的位置是平面性的，如需要確定位置海拔高度需衛(wèi)星定位。

(24)面積小且不說(shuō)，這算不得什么小屋，四面透風(fēng)。(陳廷一《宋氏家族全傳》)

→這算不得什么小屋，不僅面積小，而且四面透風(fēng)。

(25)沒(méi)有供電和供水設(shè)施、沒(méi)有現(xiàn)成房子且不說(shuō)，其周圍環(huán)境非常復(fù)雜。(新華社2004年)

→不僅沒(méi)有供電和供水設(shè)施、沒(méi)有現(xiàn)成房子，而且其周圍環(huán)境非常復(fù)雜。

相對(duì)于前置時(shí)的這一句式來(lái)說(shuō)，后置時(shí)的“且不說(shuō)”的固化程度要更高一些。

3. 中置式

“且不說(shuō)”在某些情況下還可以位于分句內(nèi)部的句法成分之間，如：

(26)這種浪費(fèi)且不說(shuō)對(duì)于國(guó)有企業(yè)，即使對(duì)私營(yíng)企業(yè)，也是不應(yīng)該的。(《報(bào)刊精選》1994年)

在這種情況下，前面的主語(yǔ)一般是物，這個(gè)物可以是具體的事物，也可以是抽象的事物?！斑@種浪費(fèi)”指代的是一種抽象的事物，而“索特集團(tuán)”則是一個(gè)專有名詞，是一個(gè)集體的集合或者是特稱?！扒也徽f(shuō)”在中置的時(shí)候一般也是與關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)搭配使用，但多數(shù)是和讓步類詞語(yǔ)一起使用，如上例的“即使”和“就是”。

(二)“且不說(shuō)”的句法特征

1. “且不說(shuō)”的句法位置

根據(jù)上文可知，“且不說(shuō)”不僅可以前置，也可以后置，還有中置的情況出現(xiàn)。一般來(lái)說(shuō)，“且不說(shuō)”常常位于復(fù)句前分句的句首或者是句尾，如下例(28)(29)。它很少位于復(fù)句后一分句的句首，如例(30)，而且沒(méi)有用在復(fù)句后一分句句尾的情況。

(28)且不說(shuō)北方地區(qū)，就是在廣州、深圳等地，標(biāo)有“內(nèi)蒙古羊肉”的火鍋餐館并不少見(jiàn)。(《人民日?qǐng)?bào)》2000年)

(29)這些同志，真是了不起，堅(jiān)持斗爭(zhēng)且不說(shuō)，還把他們得到的重要消息及時(shí)告訴了組織。(電視電影《烈火中永生》)

(30)每期雜志有相當(dāng)一部分是她寫(xiě)、她編或者她譯的，且不說(shuō)她還要審定全部稿件。(《作家文摘》1994年)

“且不說(shuō)”也可以在句中作獨(dú)立成分，但是這種情況比較少見(jiàn)，如：

(31)且不說(shuō)，這些獎(jiǎng)金和他們幾十年為國(guó)家作的貢獻(xiàn)比微不足道，就是再多一點(diǎn)，群眾也沒(méi)意見(jiàn)。(《人民日?qǐng)?bào)》1993年)

(32)汽車條件不具備，且不說(shuō)，那么驢車馬車牛車或手推車行不？(《人民日?qǐng)?bào)》1994年)

例(31)中，“且不說(shuō)”在復(fù)句句首，具有開(kāi)啟話題、引起讀者的關(guān)心和注意的作用。而例(32)，“且不說(shuō)”位于句中，表示語(yǔ)言的停頓，有舒緩語(yǔ)氣的功能。

Dik提出聯(lián)系項(xiàng)位置要遵循的兩個(gè)原則。首先，聯(lián)系項(xiàng)的優(yōu)先位置是位于所連接的兩個(gè)單位之間；其次，聯(lián)系項(xiàng)也總是在被聯(lián)系成分的邊緣位置[11]。而“且不說(shuō)”作為一個(gè)連接成分，同樣遵循著聯(lián)系項(xiàng)居中原則，它總是與其中一個(gè)聯(lián)系項(xiàng)關(guān)系比較密切，尤其是前一個(gè)聯(lián)系項(xiàng)，所以它一般位于始發(fā)句的句尾，如上文“后置式”中的例句，位于后續(xù)句句首的情況則比較少見(jiàn)。我們?cè)诶渲羞€發(fā)現(xiàn)它位于始發(fā)句句首的情況，如上文“前置式”中的很多例句，而且這種情況所占的比例還比較多。

其實(shí)，這跟它自身的語(yǔ)義有關(guān)，因?yàn)椤扒也徽f(shuō)”含有“暫且擱置”的意思，而在我們論述某件事情的時(shí)候，一般選擇是先表明暫時(shí)擱置某件事，然后再拋出重點(diǎn)?！扒也徽f(shuō)”位于始發(fā)句句首，更能引起聽(tīng)者的關(guān)注，起到開(kāi)啟話題的作用。所以，“且不說(shuō)”的句法位置，不單單與聯(lián)系項(xiàng)居中原則有關(guān)，與其本身的語(yǔ)義以及表達(dá)效果也有關(guān)系。

2. “且不說(shuō)”的連用情況

A.與量級(jí)義副詞連用

(33)且不說(shuō)暢銷與否，至少在書(shū)架上它是比較搶手的。(《讀書(shū)》)

(34)實(shí)際真實(shí)到何種程度且不說(shuō)，起碼形式上這以后文部省以及大學(xué)校長(zhǎng)本人都已無(wú)權(quán)直接任免各系(學(xué)部)的教職人員了。(《讀書(shū)》)

“且不說(shuō)”還可以和“至少”“起碼”這類量級(jí)義副詞連用，如例(33)，“至少”后面表達(dá)的是一個(gè)最低限度，代表著最低層次的要求，“搶手”沒(méi)有“暢銷”的受歡迎程度高。例(34)中，實(shí)際上達(dá)到的層次不能確定，但是對(duì)較低一層“形式上”還是有好處的，“起碼”連接的事件也是一個(gè)低層次的。根據(jù)例句可知，“且不說(shuō)”在和量級(jí)義副詞連用時(shí)，它的連接成分一般是一個(gè)正反問(wèn)形式或是疑問(wèn)形式。

B.與語(yǔ)氣副詞連用

“且不說(shuō)”還可以和語(yǔ)氣副詞“竟”搭配使用，表示說(shuō)話人的一種訝異的語(yǔ)氣。

(35)賀喜的人少了點(diǎn)兒且不說(shuō)，竟愣讓大伙兒分不出誰(shuí)是新郎新娘來(lái)？(馮苓植《貓膩》)

(36)十幾個(gè)漢字，古怪丑陋且不說(shuō)，筆畫(huà)不對(duì)的竟多到五個(gè)。(《讀書(shū)》)

例(35)中，“且不說(shuō)”和“竟”一起使用，表達(dá)了說(shuō)話人驚訝的語(yǔ)氣。賀喜的人少，但是分不出新郎新娘更讓人難以理解，出乎人的意料之外。例(36)中，十幾個(gè)漢字寫(xiě)得古怪丑陋，還可以在說(shuō)話人的接受范圍之內(nèi)，但是“筆畫(huà)不對(duì)的竟多達(dá)五個(gè)”這一結(jié)果超出了說(shuō)話人的預(yù)期，令其感到驚訝，而且語(yǔ)氣中帶有不愉快的意味。

C.多個(gè)關(guān)聯(lián)詞連用

“且不說(shuō)”也可以在同一復(fù)句中，和多個(gè)搭配詞語(yǔ)一起連用，表達(dá)豐富的語(yǔ)義關(guān)系。

(37)且不說(shuō)由于缺乏相應(yīng)的消費(fèi)市場(chǎng)，生意做得很艱苦，就算一帆風(fēng)順，就算大把大把地賺了錢(qián)，又怎么樣呢？(《作家文摘》1995年)

(38)且不說(shuō)普通百姓，就連許多受過(guò)高等教育的專家、教授、工程師，甚至眾多的出版發(fā)行、音像影視等專門(mén)機(jī)構(gòu)，對(duì)自己應(yīng)享有哪些權(quán)利、應(yīng)履行什么樣的義務(wù)、何為侵權(quán)行為，都朦朦朧朧，不知究竟。(《人民日?qǐng)?bào)》1994年)

(39)欠發(fā)達(dá)地區(qū)人口占我國(guó)人口總數(shù)的1/3，只有農(nóng)業(yè)搞好了，群眾才會(huì)豐衣足食；如果農(nóng)業(yè)出了問(wèn)題，且不說(shuō)難以對(duì)國(guó)家做出貢獻(xiàn)，就連自己的吃飯也保不住，相反還要拖國(guó)家的后腿，到那時(shí)就會(huì)出現(xiàn)嚴(yán)重的后果。(《人民日?qǐng)?bào)》1995年)

(40)且不說(shuō)沙特內(nèi)陸的黃沙、紅沙及黑沙，且不說(shuō)沙特珍奇的候鳥(niǎo)群，僅沙特西南部的紅海風(fēng)光就堪稱一絕。(《人民日?qǐng)?bào)》2000年)

例(37)中，“就算”的連用，加強(qiáng)了讓步關(guān)系，通過(guò)列舉多個(gè)例子，來(lái)表達(dá)說(shuō)話人無(wú)奈的情緒。例(38)，“且不說(shuō)”可以和“就連”和“甚至”一起使用，這兩個(gè)詞表示的都是一種遞進(jìn)關(guān)系，復(fù)句所呈現(xiàn)出的遞進(jìn)義就更加濃厚了。而例(39)，“且不說(shuō)”和“就算”及“相反”一起連用，有讓步，有轉(zhuǎn)折，表達(dá)了復(fù)雜的情感態(tài)度。例(40)中，兩個(gè)“且不說(shuō)”一起連用，更好地表現(xiàn)出了沙特的自然景觀和候鳥(niǎo)群令人稱贊。

二、“且不說(shuō)”的語(yǔ)義背景

(一)情形從現(xiàn)實(shí)到假定

在這種句式中，一般前一分句列舉，后一分句是說(shuō)話人的假設(shè)，從事實(shí)到假設(shè)，從側(cè)面反映現(xiàn)實(shí)事態(tài)的艱巨性。在這種情況下“且不說(shuō)”一般和“即使”“即便”等連用。如：

(41)且不說(shuō)癱瘓了16年的身軀如何能夠起來(lái)練“法輪功”，即使有這樣一個(gè)神話般的特例，如何又具有“普遍性、規(guī)律性和可重復(fù)性”而適用于“億萬(wàn)人”呢？(《人民日?qǐng)?bào)》2000年)

(42)且不說(shuō)對(duì)大量入市的棉花逐批逐包的檢驗(yàn)，即便是抽檢，難度亦相當(dāng)大。(《報(bào)刊精選》1994年)

例(41)中，癱瘓16年的身軀練不了“法輪功”是一個(gè)事實(shí)，有這種奇跡出現(xiàn)是說(shuō)話人的假設(shè)，但是即使假設(shè)情形出現(xiàn)，也難以“具有‘普遍性、規(guī)律性和可重復(fù)性’而適用于‘億萬(wàn)人’”。而例(42)對(duì)棉花進(jìn)行逐批逐包的檢驗(yàn)是客觀事實(shí)，虛擬的情況是抽檢，但是抽檢難度就大，那么逐批逐包檢驗(yàn)的難度可想而知。

(二)程度從輕到重

(43)好容易才得到縣委書(shū)記田耕和武男義雄的秘密，本想把他們抓捕起來(lái)，向他的長(zhǎng)官獻(xiàn)點(diǎn)功勞，不想撲了一場(chǎng)空這且不說(shuō)，差一點(diǎn)連一個(gè)小隊(duì)也完了。(劉流《烈火金剛》)

(44)時(shí)下，求購(gòu)棉花是一項(xiàng)極艱巨的工作，所以，棉花檢驗(yàn)對(duì)企業(yè)就成了一種“負(fù)擔(dān)”，如果萬(wàn)一查出棉花有假，且不說(shuō)打官司要耗時(shí)耗力，更重要的有可能就此失去供棉渠道。(《報(bào)刊精選》1994年)

例(43)中，原定計(jì)劃“撲了一場(chǎng)空”這一結(jié)果還不是很難讓人接受，但是“一個(gè)小隊(duì)差點(diǎn)完了”這是一個(gè)相對(duì)于前者較嚴(yán)重的后果，前后項(xiàng)后果的嚴(yán)重程度變化是從輕到重的。而例(44)，棉花一旦檢驗(yàn)出假，打官司要耗費(fèi)大量的時(shí)間和精力，但是“失去供棉的渠道”這一損失要比打官司的損失更大，損失的程度是從輕到重的。這一趨勢(shì)也符合我們說(shuō)話的邏輯，一般都是先說(shuō)較輕的后果，然后是比較嚴(yán)重的，分句之間是層層推進(jìn)的。

(三)確信度從弱到強(qiáng)

在這種情況下，“且不說(shuō)”的連接成分一般是一個(gè)表示不確定的疑問(wèn)形式，在說(shuō)話人看來(lái)，能否達(dá)到某種目的具有不確定性，但是后一分句所論述的事件，一般是說(shuō)話人比較確定的，前后分句之間呈現(xiàn)出一種從弱到強(qiáng)的關(guān)系。如：

(45)且不說(shuō)完璧不完璧，大江的作品沒(méi)怎么被翻譯是事實(shí)。變成英語(yǔ)的，只不過(guò)是三部長(zhǎng)篇小說(shuō)和若干短篇。(《讀書(shū)》)

(46)且不說(shuō)福澤渝吉的上述論證是否全面，有一點(diǎn)卻是必須絕對(duì)肯定的，即一國(guó)人民文化教育的普及對(duì)于該國(guó)的文明進(jìn)步確實(shí)有著舉足輕重的作用。(《讀書(shū)》)

例(45)中，“完璧不完璧”是說(shuō)話人不確定或者是確信度比較低的，但是“大江的作品沒(méi)怎么翻譯”是說(shuō)話人比較確定的。例(46)中，“福澤渝吉的上述論證是不是全面”，是說(shuō)話人不能作出確定性回答的，但是一國(guó)人民文化教育的普及對(duì)于該國(guó)的文明進(jìn)步有重要作用，這是說(shuō)話人高度肯定的。

(四)重要性從低到高

(47)目前僅賑災(zāi)義演募集到的款物總值就是一個(gè)很大的數(shù)字，這且不說(shuō)，更重要的是，通過(guò)義演弘揚(yáng)了中華民族風(fēng)雨同舟、互助互濟(jì)的美德，增強(qiáng)了人們的社會(huì)責(zé)任感。(《人民日?qǐng)?bào)》1998年)

(48)其實(shí)，且不說(shuō)康德哲學(xué)并非沒(méi)有辯證法，更重要的是康德哲學(xué)主要靠“自然科學(xué)來(lái)養(yǎng)育”，它對(duì)現(xiàn)代哲學(xué)的意義，更多地是啟發(fā)它們對(duì)自然科學(xué)發(fā)展的反思。(《讀書(shū)》)

例(47)和例(48)，前一分句的重要性沒(méi)有后一分句的大，因?yàn)樗嘘P(guān)系標(biāo)記詞“更重要的是”，這是說(shuō)話人所強(qiáng)調(diào)的、需要我們關(guān)注的地方。例(47)，在說(shuō)話人看來(lái)，賑災(zāi)義演所籌集到的善款沒(méi)有活動(dòng)背后的意義重要。例(48)，從語(yǔ)義重心來(lái)看，后一分句才是說(shuō)者要強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)，重要性呈現(xiàn)出從低到高的趨勢(shì)。

三、“且不說(shuō)”的語(yǔ)用特征

(一)語(yǔ)篇連接

“且不說(shuō)”與“還不說(shuō)”和“先不說(shuō)”一樣，都具有語(yǔ)篇連接的功能，它標(biāo)明分句之間的語(yǔ)義關(guān)系。“且不說(shuō)”一般是不能省略的，否則，除了造成語(yǔ)義不通順之外，在某些情況下還會(huì)改變語(yǔ)義關(guān)系，容易造成聽(tīng)話人的誤解?！扒也徽f(shuō)”使分句之間的關(guān)系更加密切，銜接更加緊密，有利于我們更好地理解話語(yǔ)中的含義。

(49)而如今，求怪異、求新潮竟成了創(chuàng)作的一種時(shí)尚，文理不通且不說(shuō)，有的純粹是“前言不搭后語(yǔ)”。(《人民日?qǐng)?bào)》2000年)

(50)且不說(shuō)文章的內(nèi)容，人民日?qǐng)?bào)副總編輯的政治身份，也會(huì)抬高這篇文章的身價(jià)。(《作家文摘》1997年)

例(49)，“且不說(shuō)”連接前后分句，表達(dá)一種遞進(jìn)關(guān)系。如果刪去“且不說(shuō)”，語(yǔ)句就顯得很不通順，而且分句之間的遞進(jìn)關(guān)系，體現(xiàn)得也不明顯。而例(50)，刪去“且不說(shuō)”，不僅語(yǔ)句不流暢，“文章的內(nèi)容”和“人民日?qǐng)?bào)副總編輯的政治身份”也從讓步關(guān)系變?yōu)椴⒘嘘P(guān)系。

(二)轉(zhuǎn)移話題

“且不說(shuō)”還具有轉(zhuǎn)移話題的功能，表現(xiàn)是：暫且擱置某件事，轉(zhuǎn)而去討論另一件事。

(51)產(chǎn)品質(zhì)量且不說(shuō)，企業(yè)質(zhì)量我理解就是企業(yè)的綜合素質(zhì)。(《報(bào)刊精選》1994年)

(52)政治上且不說(shuō)，現(xiàn)在全球經(jīng)濟(jì)，包括股市、金價(jià)、油價(jià)都在隨戰(zhàn)爭(zhēng)起落。(新華社2003年)

例(51)中，該句的話題從“產(chǎn)品質(zhì)量”轉(zhuǎn)移到“企業(yè)質(zhì)量”上來(lái)。而例(52)，則是從政治上的影響這一話題轉(zhuǎn)移到經(jīng)濟(jì)上的影響來(lái)。

(三)擱置與反向評(píng)價(jià)

“且不說(shuō)”先擱置正在討論的事件，然后假設(shè)從與之相對(duì)立或相反的情況，從側(cè)面對(duì)前一分句所提出的事件或者說(shuō)法作出評(píng)價(jià)。

(53)且不說(shuō)此處所載徙民會(huì)稽之事可疑，尚需探究，即使對(duì)此事無(wú)疑，也只能到此為止，不能妄加引申。(《讀書(shū)》)

(54)且不說(shuō)此文無(wú)出處令人懷疑其真實(shí)性，就算真有此說(shuō)，記者是否也應(yīng)該思考一下其中是否有溢美之詞?(新華社2002年)

例(53)中，暫且不討論“此處所載徙民會(huì)稽之事”是可疑的，接著從它的反方向假設(shè)“此事無(wú)疑”，這樣相反方向的結(jié)果是“到此為止，不能妄加引申”，這也從側(cè)面說(shuō)明前一事件存在可疑的結(jié)果也只是終止討論。而例(54)，“此文無(wú)出處”表明其是可疑的，說(shuō)話人心理上也是更傾向于此事是比較可疑的，接著從它的對(duì)立面出發(fā)，假設(shè)“真有此說(shuō)”，記者也應(yīng)該思考其中是否有夸大的成分。這也從側(cè)面反映出，無(wú)論此文是否存疑，記者都應(yīng)該理性思考。

(四)補(bǔ)充說(shuō)明

(55)因?yàn)槟壳爸付ㄓ糜谶@一進(jìn)攻的師的數(shù)目，到8月底也只四十多個(gè)師，肯定還不足以壓倒敵人在法國(guó)西部所能獲得的兵力(且不說(shuō)心理上的瓦解，那是不應(yīng)指望的)。(溫斯頓·丘吉爾《第二次世界大戰(zhàn)回憶錄》)

(56)可以預(yù)見(jiàn)，在驚濤駭浪的海面上，我們的分析至少會(huì)遇到(且不說(shuō)破除)某些冰山露出的一角。(貢德·弗蘭克《白銀資本》)

“且不說(shuō)”還可以起到補(bǔ)充說(shuō)明的作用，例(55)和例(56)中，所補(bǔ)充的內(nèi)容的等級(jí)要比前面的內(nèi)容等級(jí)高或者是難度更大。比如例(55)，“心理上的瓦解”遠(yuǎn)比勢(shì)力上的勝利難得多。例(56)，“破除”的難度要更大一些。“且不說(shuō)”在起到補(bǔ)充說(shuō)明作用的同時(shí)，也起到了排除的作用，即排除一種較難解決的情況。

四、“且不說(shuō)”與“且不算”“且不論”等的對(duì)比分析

“且不說(shuō)”與“且不算”“且不論”“且不談”“且不管”在句法和語(yǔ)義上都有許多相似之處，同時(shí)個(gè)體之間也會(huì)有所差別。

(一)語(yǔ)義上的異同

它們的語(yǔ)義都是“暫且擱置，不討論”的意思，在大部分情況下，兩者可以互換，且句義基本保持不變。

(57)這且不算，每月還得寫(xiě)上一篇純粹意義的小說(shuō)，這小說(shuō)雖然只能賣千字二十許，但是也得寫(xiě)。(《作家文摘》1994年)

(58)且不論運(yùn)輸條件的可能性，僅上面那一個(gè)10%和兩個(gè)80%就告訴我們：向北方調(diào)大米，行不通。(《報(bào)刊精選》1994年)

(59)且不談存在主義的解釋之正誤，至少有一點(diǎn)是明確的：這種解釋不是文學(xué)的解釋，不是詩(shī)學(xué)的解釋。(《讀書(shū)》)

(60)這兩天，他可能已經(jīng)拼湊了幾千人馬，且不管他敢不敢打硬仗，他總得追一追做個(gè)樣兒，好向朝廷交代。(姚雪垠《李自成》)

但是，“且不管”在以下情形中不能換成“且不說(shuō)”等，如：

(61)俄羅斯的首都莫斯科的公共交通十分發(fā)達(dá)，乘公共車輛的價(jià)格較低，且不管乘多少站，票價(jià)都是一個(gè)樣。(科技文獻(xiàn))

例(61)中，“且不管”相當(dāng)于“無(wú)論”，表示的是一種總讓。邢福義認(rèn)為，總讓是對(duì)各種條件的總體性讓步[12]。句子的意思是票價(jià)的多少不受乘站數(shù)量的影響，而“且不說(shuō)”等則沒(méi)有這種用法。

(二)句法特征上的異同

“且不說(shuō)”等一般都位于復(fù)句前面分句的句首或者是句尾?！扒也徽f(shuō)”和“且不談”還可以在復(fù)句中作獨(dú)立成分，而其他的沒(méi)有這種用法。

(62)一切清醒最后都要?dú)w結(jié)到個(gè)人的清醒，一切努力最后都要?dú)w結(jié)到個(gè)人的努力，獨(dú)奏能力是合奏成功的一個(gè)前提，且不談，生命中某種最寶貴的東西也許就在于獨(dú)奏呢。(《讀書(shū)》)

在與其他關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的連用方面，“且不算”的連用情況不是很常見(jiàn)?！扒也徽摗焙汀扒也还堋笨梢院汀肮馐恰钡缺硎疚ㄒ恍缘母痹~連用，一般是縮小了論述的范圍，如：

(63)拆借的資金利息且不論，光是維持公司開(kāi)支，就不允許無(wú)限拖延行情。(《股市寶典》)

(64)且不管它所在的位置如何偏僻，光是在各廳室與院壩之中迂回穿行就得花整整一個(gè)下午的功夫。(詹姆斯·希爾頓《消失的地平線》)

“且不談”還可以和“至少”一起搭配使用。

(65)且不談這種備機(jī)的形式是否合理，至少一些經(jīng)銷商在金錢(qián)利潤(rùn)驅(qū)動(dòng)下，也往往能賺一筆就先賺一筆，毫不猶豫地把備機(jī)賣掉了，而所謂的售后服務(wù)根本無(wú)法兌現(xiàn)。(《報(bào)刊精選》1994年)

它們的句法特征顯然沒(méi)有“且不說(shuō)”豐富，言說(shuō)義也比較明顯，固化程度顯然也都沒(méi)有“且不說(shuō)”高。

根據(jù)語(yǔ)料得知，“且不說(shuō)”等前面還常常使用“這”來(lái)指代前面所提過(guò)的事件。

(66)這且不說(shuō)，由于錢(qián)先生抗拒得堅(jiān)決，一般人，甚至中央電視臺(tái)“東方之子”這樣的閃亮名牌都不能敲開(kāi)他的書(shū)齋，他的偶爾被透露出的言或行便被盯他的人充分利用了。(《作家文摘》1996年)

(67)這且不論，最令人傷心的是洪憲大皇帝袁世凱居然責(zé)怪楊度把他害了。(《讀書(shū)》合訂本)

(68)這且不談，他竟打算用手段，什么“宣告破產(chǎn)”，什么“停工”，簡(jiǎn)直是對(duì)我恫嚇。(茅盾《子夜》)

從以上例句可知，“且不說(shuō)”等前面一般都是用指示代詞“這”，而沒(méi)有用“那”的情況。這主要是因?yàn)?，“這”與前面所談?wù)摰氖录蔷o密相連的，而且也是說(shuō)話人正在談?wù)摰?，與說(shuō)話人和聽(tīng)者的距離較近，而用“那”則拉開(kāi)了這一距離，不利于聽(tīng)者迅速捕捉到說(shuō)話人所要討論的內(nèi)容。

概括說(shuō)來(lái)，“且不說(shuō)”是表示遞進(jìn)關(guān)系的新興假設(shè)連詞，雖然其固化程度還不是很高?！扒也徽f(shuō)”有前置式(“且不說(shuō)+X，搭配詞+Y”)、后置式(“X+且不說(shuō)，搭配詞+Y”)和中置式三種分布模式。“且不說(shuō)”的語(yǔ)義背景呈現(xiàn)出情形、程度、確信度、重要性的變化。“且不說(shuō)”具有語(yǔ)篇連接、轉(zhuǎn)移話題、擱置與反向評(píng)價(jià)、補(bǔ)充說(shuō)明等語(yǔ)用功能?！扒也徽f(shuō)”與“且不算”“且不論”等近義連詞，在句法語(yǔ)義方面存在著差異?！扒也徽f(shuō)”是三音節(jié)構(gòu)詞圖式“X不說(shuō)”(“且不說(shuō)、還不說(shuō)、先不說(shuō)、要不說(shuō)”)的成員之一，與“還不說(shuō)”“先不說(shuō)”語(yǔ)義基本一致，表達(dá)的都是遞進(jìn)關(guān)系里的襯托遞進(jìn)，“要不說(shuō)”表達(dá)的是因果關(guān)系。三音節(jié)構(gòu)詞圖式“X不說(shuō)”內(nèi)部4個(gè)成員之間句法語(yǔ)義特征、歷時(shí)演化過(guò)程及其動(dòng)因機(jī)制，都還有待進(jìn)一步研究。