論科技新聞寫作與科學(xué)精神傳播

◎宋新宇 鄭宏宇 沈萌萌

（山東畜牧獸醫(yī)職業(yè)學(xué)院，山東 濰坊 261061）

在知識經(jīng)濟時代和我國“科教興國”戰(zhàn)略環(huán)境下，我國的科技以前所未有的速度蓬勃發(fā)展，而以傳播科技知識與信息，弘揚科學(xué)精神為宗旨的科技新聞也成為新聞大家族中極為活躍的角色，它在大眾傳媒中的比重日益加重，正在成為有著獨特功能的強大力量。但是事實表明，當今的科技新聞工作與迅速發(fā)展的科技水平有著相當?shù)木嚯x。在以科技為基礎(chǔ)和核心，以科學(xué)精神為推動力的知識經(jīng)濟時代，科技新聞越來越受到人們的關(guān)注。提高科技新聞寫作水平，使之適應(yīng)時代的發(fā)展，最大程度地發(fā)揮科技新聞在傳播科學(xué)精神過程中的作用，便顯得尤為迫切和重要。

一、科技新聞的涵義、特征

科技新聞直接傳播科技信息和科技知識，是對新近發(fā)生或發(fā)現(xiàn)的科技事實、科技現(xiàn)象所進行的科學(xué)性、知識性的新聞報道[1]。科技新聞可以涉及到任何有科技活動的地方?，F(xiàn)代科學(xué)技術(shù)迅速發(fā)展，使科技新聞受到前所未有的關(guān)注。科技新聞可以傳播科技信息，反映科技動態(tài)，普及科技知識，發(fā)揚科學(xué)精神，推動科學(xué)乃至全社會的發(fā)展?？萍夹侣勛鳛樾侣劦囊粋€重要方面，有著較為突出的個性特色。

（一）“知識性”或稱“科學(xué)性”

知識性、科學(xué)性是科技新聞的靈魂、第一生命?？萍夹侣勈莻鞑タ茖W(xué)知識的一種重要媒介，及時報道科技方面有價值的新發(fā)現(xiàn)、新發(fā)明、新創(chuàng)造和其它有關(guān)的新事物，是它的基本職能。科技新聞的知識性很強，即使只是報道一些科技活動的科技新聞也具有一定的知識性?？萍夹侣勚挥袑崿F(xiàn)“知識性”，才能更好地發(fā)揮其教化作用，提高全民的科學(xué)素養(yǎng)。

（二）“可讀性”或稱“通俗性”

這是科技新聞的第二生命?？萍夹侣劜皇强萍颊撐?，更不是科技專著。科技論文或?qū)Ｖ淖x者范圍是有限的，基本上是固定的，而科技新聞面對的卻是更為廣闊的受眾環(huán)境。社會發(fā)展，教育普及，文化進步，使得科技新聞的受眾年齡跨度日益加大，其社會構(gòu)成也日益復(fù)雜，在獲取新聞信息方面出現(xiàn)了全新的需求格局：一方面需要迅速地獲取新信息；另一方面需要精確地接近深度信息。另外，還需要主動選擇使用信息。一篇科技新聞，科學(xué)家及其他科技工作者關(guān)心它，廣大人民群眾也需要了解它。無論是國內(nèi)的科技發(fā)展，還是國外的科技動態(tài)，人們都希望通過科技新聞而得知?？萍夹侣劦倪@一特點，是由科技知識本身的專門性決定的。科技新聞只有實現(xiàn)“可讀性”，才能更好地實現(xiàn)其傳播效果，實現(xiàn)科學(xué)精神的共知性，進一步實現(xiàn)科學(xué)的社會化。

科技新聞的這兩個特點是相互聯(lián)系、相互促進的。二者或因不同報道對象會有所偏頗，但二者不可或缺。這兩者作為科技新聞的脊柱，它們與新聞的其他特點、共性相輔相成，共同實現(xiàn)著科技新聞所具有的功能和價值。而科技新聞的這些特點、功能和價值最主要的是通過科技新聞寫作直接體現(xiàn)出來，它是科技新聞工作中的一個重要環(huán)節(jié)，是新聞業(yè)務(wù)的重要內(nèi)容，是新聞傳播的必要手段。一篇好的科技新聞必須有著較高的科技新聞寫作水平支撐。高層次的科技新聞寫作，必然能最大限度地表現(xiàn)科技新聞的特點，最大程度地發(fā)揮科技新聞傳播科技知識，弘揚科學(xué)精神的功能和價值。那么，科技新聞寫作又有何較為突顯的特點？

二、科技新聞寫作的特點、要求

科技新聞是以新聞的形式來宣傳科學(xué)技術(shù)的。它主要是有關(guān)科技的消息報道，同時包括多種形式的科技簡訊，以及反映科技情況與報道科技人物的通訊、專訪和調(diào)查報告等?？萍夹侣劶葌鬟f科技知識，又傳播新聞，既宣傳科學(xué)技術(shù)，又宣傳科技工作，并宣傳黨和國家的科技政策，把科技發(fā)展與經(jīng)濟建設(shè)結(jié)合起來，使科學(xué)精神成為社會發(fā)展的巨大推動力，這就使得科技新聞寫作具有異于其他新聞的獨特的地方。當然，科技新聞寫作同時也具有著其它新聞寫作的特點：一是要用事實說話。這是新聞寫作的基本要求和重要原則。馬克思曾提出：“把我們?nèi)康臄⑹龆冀⒃谑聦嵉幕A(chǔ)上”。[2]二是務(wù)求真實具體。真實是新聞的生命，是它存在的根本所在，這于科技新聞寫作同等重要，是科技新聞及一般新聞寫作應(yīng)堅持的基本原則和要求。具體則是指在新聞寫作過程中把新聞要素必須交代清楚，不能含糊其辭。這在新聞寫作中必須引起充分的重視。同時，新聞寫作還要求語言簡潔生動，信息迅速及時?！靶隆笔切侣劦囊淮筇攸c。要求新聞寫作迅速及時是由新聞價值規(guī)律決定的。我們進行的科技新聞寫作，在符合這些基本要求的前提下，又有著其獨特的探索和創(chuàng)新體現(xiàn)。科技新聞寫作還應(yīng)具備如下要求。

（一）帶有濃厚的“翻譯”色彩

何崇文教授稱之為專門知識的通俗化。科技新聞要傳播科技知識，而科技知識總是具有一定的專業(yè)性。新聞受眾是十分廣泛的，科技新聞要盡可能地將專門知識通俗化?？萍夹侣勗趯懽鬟^程中，要以準確地宣傳科技信息為前提，只是在“翻譯”的過程中，善于將抽象化為具體，將深奧化為淺顯，給受眾以直觀和簡潔的印象。對于一些有著特定含義的科技術(shù)語，就要求有更高的“翻譯”技能。讓受眾在興趣中滿足需要，并獲得科學(xué)精神啟發(fā)。如果科技新聞通篇都是深奧的專業(yè)知識、專業(yè)名詞、專業(yè)術(shù)語或外文符號，那么它就不是一篇成功的新聞，至少它不能取得較好的傳播效果。

（二）科技新聞寫作始終緊扣科技傳播的科學(xué)性

也就是說科技傳播的科學(xué)性決定了科技新聞在寫作中必須堅持唯物主義，堅持實事求是，并以科學(xué)精神為指導(dǎo)。科技新聞寫作如果背離了這一點，也就失去了作為傳播媒介的意義，它不僅僅會給人們帶來誤導(dǎo)，往往也會對科技工作、經(jīng)濟、政治乃至文化教育工作帶來損失，嚴重偏逆了科學(xué)精神。

（三）科技新聞寫作在措辭上也處處要求體現(xiàn)科學(xué)性

如科學(xué)新聞中經(jīng)常使用的“突破”“首創(chuàng)”以及“填充空白”這類贊譽的詞語，必須謹慎嚴肅。背離事實，隨意贊譽某項科技成果的重要性，其宣傳效果必然適得其反。實事求是、探索懷疑、實證理性是科學(xué)精神的重要體現(xiàn)，科技新聞寫作必須堅持科學(xué)的態(tài)度，在具體措辭上務(wù)求準確，不可隨意而為之。

眾所周知，科技新聞傳播科技信息，弘揚科學(xué)精神。科技新聞以科技知識、科技發(fā)展信息為主體，以新聞報道形式為載體，進而實現(xiàn)科技新聞的傳播功能，于是科學(xué)精神便在無形中形成并傳播開來。那么，科技新聞寫作與科學(xué)精神傳播究竟有著怎樣的關(guān)系？

三、科技新聞寫作與科學(xué)精神傳播的關(guān)系

首先，由科技新聞寫作的特點決定了科技新聞寫作必須以科學(xué)精神為依托，以科學(xué)精神為總的指導(dǎo)原則。科學(xué)精神包括探索精神、懷疑精神、實證精神和理性精神等。這是科學(xué)精神不可分割的四個方面。無論是科學(xué)家還是其他科技工作者，包括科技新聞工作者都必須時時刻刻堅持這些原則，否則便會不利于科技的發(fā)展，不利于社會科學(xué)素養(yǎng)的培養(yǎng)，不利于科學(xué)精神在人類歷史上的流傳發(fā)揚，進而阻礙社會的進步?？萍夹侣剬懽鲌猿謱嵤虑笫牵每萍紝嵤抡f話，對科技發(fā)展變化狀況的認識、分析、判斷和預(yù)測通過科學(xué)、恰當?shù)膶懽鞯男问奖憩F(xiàn)出來。這實際上也是一個探索、懷疑、實證和理性思維的過程，這本身就是科學(xué)精神的流露和體現(xiàn)。

其次，科技新聞寫作作為科技新聞工作的一個重要環(huán)節(jié)，它決定著科技新聞的傳播效果，決定著科技新聞功能的發(fā)揮，即科技新聞寫作決定著科學(xué)精神是否被有效地傳播。新聞工作具有傳播功能。傳播作為一種社會性的傳遞信息的行為，是新聞的基本職能。然而隨著時代的發(fā)展進步，新聞傳播的功能越來越得到充分的發(fā)揮。它不僅是傳遞有形或無形的物質(zhì)信息，也在傳播著像意識、情感、思想、精神等非物質(zhì)性信息?？萍夹侣勗趥鞑タ茖W(xué)精神的功能上尤為突出。這就使得科技新聞工作者寫作時既要將科技新聞、科技成果、科學(xué)知識成功地傳達給受眾，同時還要將人們不宜直接捕捉到的科學(xué)精神傳遞啟示給受眾，從而實現(xiàn)科技新聞的傳播功能。

科技新聞寫作與科學(xué)精神傳播的關(guān)系不僅僅表現(xiàn)在這兩個方面，它們還有著更深層的聯(lián)系。在此僅僅結(jié)合科技新聞的特點以及科技新聞在寫作上的特征，探討如何讓科技新聞寫作更好、更有效地發(fā)揮科技新聞傳播精神的功能和價值。面對全新的新聞傳播環(huán)境，作為知識經(jīng)濟時代的科技新聞工作記者應(yīng)作何思考？

四、如何使科技新聞寫作更有效地促進科學(xué)精神傳播

首先，在知識經(jīng)濟時代，科學(xué)技術(shù)越來越顯示出重要的作用，人們也越來越關(guān)注科技新聞。因為從科技新聞中人們不僅獲得了重要的科技信息，這些信息如此新鮮引人，又滿足人們探究了解的欲望。同時，在無形中也有力地張揚了科技精神。因此，在有效傳播科技精神中，科技新聞寫作處于極其重要的位置，能夠發(fā)揮重大作用。作為科技新聞工作者，探究科學(xué)原理，解讀科技信息，傳播科學(xué)精神，盡量消除受眾與科技信息之間的鴻溝，讓受眾知道科技信息，明白其中的道理，從而提高全社會的科技素養(yǎng)，這是科技新聞工作者的光榮使命。而只有解釋清楚，才能讓讀者明白到底是怎么回事。這樣科技新聞寫作在社會傳播中對受眾產(chǎn)生良好效果，對受眾切實起到崇尚科學(xué)、破除迷信、轉(zhuǎn)變思維方式的作用，受眾才會逐步形成科學(xué)世界觀。

其次，科技新聞寫作必須堅持新聞寫作的一般原則，在此基礎(chǔ)上凸顯出科技新聞寫作必須堅持的特點要求。這是科技新聞寫作必須堅持的原則，也是科技新聞傳播科學(xué)精神的保證和前提。

準確性是對科技新聞寫作的又一要求。某種程度上它包含在科學(xué)性里面?？萍夹侣剬懽鞑荒軕{主觀想象，不能臆想猜測，要尊重科技實事，尊重科技工作，尊重科學(xué)家的意見。

可讀性是科技新聞的第二生命。科技新聞寫作將專門知識通俗化，使廣大受眾更容易接受，這樣才能達到傳播新聞普及科學(xué)知識的目的。當然，這是以準確的堅持科技事實為前提的。有一篇科技新聞稿件，報道的是我國在研究棉酚用于節(jié)育方面所取得的新進展。其中原稿有這么一句話：“人吃棉酚后，會造成精子的不可逆轉(zhuǎn)性復(fù)轉(zhuǎn)。”這“不可逆轉(zhuǎn)性復(fù)轉(zhuǎn)”是什么意思呢？經(jīng)請教有關(guān)專家，原來就是“使精子不再成活”的意思。用比較通俗易懂的語言來描述，顯然增加了科技新聞的可讀性，其效果比那些難以理解的深奧的專業(yè)術(shù)語好得多。

科技新聞寫作過程中要將這些原則結(jié)合起來，不能孤立地偏向任何一方，否則就失去了科技新聞的價值和意義?？萍季裨趥鞑ミ^程中就容易造成扭曲、失真，不利于社會科學(xué)素質(zhì)的培養(yǎng)。

再次，從新聞實務(wù)角度，掌握一定的科技新聞寫作技法，能夠靈活地運用科技新聞寫作思維，科學(xué)理性地運用屬于科技新聞寫作語言。

科技新聞的受眾不再是單純的高層知識分子，它的受眾的社會構(gòu)成變得日趨復(fù)雜，受眾的需求也不僅僅是獲取科技新聞表面上所傳遞的科技信息，他們越來越注重從中獲取深度使用的信息以及越來越關(guān)注科技作為社會推動力的發(fā)展狀況和前景，這在無形中，科技新聞便有效傳播了科學(xué)精神。那么，應(yīng)如何發(fā)揮科技新聞的寫作特點，將科技新聞寫得精彩又不失科學(xué)，使科學(xué)精神得到更好的傳播？

導(dǎo)語是新聞的眼睛。新聞要新穎，導(dǎo)語必須奪目。如果說新聞標題給受眾第一依賴感，那么導(dǎo)語就印證了這種感覺。導(dǎo)語是記者展示其杰作的櫥窗。

用作者的眼睛帶受眾走進新聞所傳遞的科技信息中?？萍夹侣動浾咭醚劬Σ蹲娇萍夹畔?，要善于用現(xiàn)場描寫手法將受眾帶進現(xiàn)場，讓受眾有如身臨其境的感覺。

此外，掌握翻譯技巧。如前文所述，科技新聞寫作的特點之一便是其帶有濃厚的翻譯色彩，它是將高深的科學(xué)原理和技術(shù)問題翻譯成廣大受眾能夠接受的通俗化的科普性語言?！袄^電器”是什么？一般人很難懂，有位科普工作者把它形象地稱為“換馬處”，如同古代的驛吏在驛站換馬，用精力飽滿的馬替換已經(jīng)疲乏的馬。這樣一個比方，就是一種很巧妙的翻譯技法，將繼電器的作用表達清楚了，而這對人們也具有普遍的吸引力。

在科技新聞寫作時要靈活應(yīng)用科學(xué)的思維方式，它貫穿寫作的始終。真實具體的傳播事實同時依靠形象思維，選取并憑借種種感性材料，生動形象地傳播科技事實，兩種思維方式相輔相成，共同構(gòu)筑著科技新聞寫作。

最后，科技新聞寫作，要嚴格謹慎，注意保守國家的科技機密。因此，科技新聞寫作時，一方面要注意發(fā)揚科學(xué)精神，與世界各國有所交通連接，另一方面要嚴格謹慎選材，盡量避免泄露。另外，在科技新聞寫作中，有時會涉及科學(xué)本身的一些是非爭論，這就要求在寫作時要實事求是。要客觀不帶偏見，要堅持科學(xué)精神，理性地向人們傳播有益的信息。當涉及某些科技機密時，盡量避免談具體的技術(shù)和數(shù)據(jù)，可主要從原理和作用方面進行寫作，畢竟科技新聞與專門的科技文獻是有區(qū)別的。