編輯出版在文化傳承中的地位和作用探討

◎高雪倩

(湖北九通電子音像出版社有限公司，湖北 武漢 430070)

文化是精神與生活方式的集合，對于社會發(fā)展、民族延續(xù)等具有重要意義。圖書是文化傳承的主要載體之一，要求編輯出版人員認識到自身的重任，發(fā)揮出文化傳承的價值，為社會提供源源不斷的精神支撐，通過文化的傳承和創(chuàng)新，使中華文化的影響力得到提高。

一、編輯出版在文化傳承中的職責

在以圖書作為傳播載體進行文化傳播的過程中，編輯出版工作的價值是極為關(guān)鍵的。每一冊圖書在出版之前，內(nèi)容都要經(jīng)過編輯人員的審核與修改，嚴格管控書中傳遞的情感，以及流露出的道德觀念與思想意識等。在現(xiàn)代編輯出版工作中，主要以文化與知識的生產(chǎn)、傳播為主體，將文化的弘揚與傳承作為根本任務，是人類文明發(fā)展中的重要工作人員。由此可知，編輯出版活動是一種社會與精神活動，具有基本的文化屬性，目的在于通過精神產(chǎn)品的制作，向社會大眾開展文化傳播。

在文化傳承與傳播之時，編輯出版的角色具有多元化色彩，但每一種角色都始終以文化的傳播和傳承為工作目標。首先，編輯出版是文化的歸納人員。編輯出版要對圖書中的內(nèi)容進行優(yōu)化、整理、校對等，以去粗取精為核心理念，將優(yōu)秀的先進文化、傳統(tǒng)文化等融入至圖書中，對于民眾思想觀念的形成、時代的發(fā)展都具有一定的指導作用。編輯出版的專業(yè)素質(zhì)、職業(yè)水平尤為重要，應當具備內(nèi)容歸納、審美等方面的綜合能力。其次，編輯出版是文化的傳播人員。優(yōu)秀文化只有經(jīng)由傳承之后，才能以最大程度上發(fā)揮出自身的作用與價值，歷史上得到廣泛傳播且被人們熟知的文化著作，都是編輯出版辛勤努力和付出的結(jié)晶。這些工作人員緊隨時代發(fā)展，抓住時代的機遇、直面挑戰(zhàn)，以圖書為載體匯聚了時代力量。適時引入形形色色的先進技術(shù)，將優(yōu)秀的文化內(nèi)容加工成為圖書，在社會中加以傳播，使圖書自身的文化價值得到了彰顯。最后，編輯出版是社會發(fā)展的記錄人員。在出版的選題步驟中，編輯出版要經(jīng)過對圖書內(nèi)容的整理、分析、修改等，使選題具有較強的可靠性，幫助讀者在閱讀后能夠?qū)r代變遷、歷史發(fā)展等產(chǎn)生共情。編輯出版肩負的文化重任中，要確保圖書在語言、內(nèi)容上要有較高的精準度，不但要對作品的作者、讀者負責，也要對社會與歷史事實負責。因此，編輯出版以文化傳承為基礎(chǔ)，對圖書進行創(chuàng)造性的加工和傳播，通過對圖書的選擇和優(yōu)化，最終使其得到出版，面向社會大眾。即編輯出版活動是文化傳承的重要渠道，而文化傳承是編輯出版活動的目的，二者呈現(xiàn)出了辯證統(tǒng)一、相互作用的關(guān)系。

二、編輯出版在文化傳承中存在的問題

(一)圖書導向方面

在我國的發(fā)展建設(shè)中，文化與政治、經(jīng)濟擁有同樣重道的地位，而文化傳承則始終以優(yōu)秀文化為核心。從文化傳承的角度來看，部分內(nèi)容由于時間久遠、內(nèi)容復雜等因素，難免會存在與當代社會理念出現(xiàn)沖突的內(nèi)容。比如，封建社會中的倫理綱常、迷信等內(nèi)容，與現(xiàn)代社會思想相悖，要求在編輯出版中，應將這類內(nèi)容認真把控、詳細甄別、嚴肅處理。但由于編輯出版工作人員自身原因，無論是業(yè)務素質(zhì)不足，還是責任心和態(tài)度不端正，都會在實際工作中出現(xiàn)忽視內(nèi)容把控的問題，難以識別與處理具有錯誤思想的內(nèi)容，造成圖書導向出現(xiàn)偏差，影響了編輯出版工作的成效。

(二)同質(zhì)化方面

在市場環(huán)境中，同質(zhì)化問題是無法避免的，傳統(tǒng)文化、現(xiàn)代文化類的圖書作品均會存在同質(zhì)化問題。在文化知識普及類的圖書中，由于準入門檻相對較低、對內(nèi)容要求不夠嚴格，在選題、內(nèi)容上的重復性相對嚴重。同質(zhì)化現(xiàn)象還會出現(xiàn)在圖書策劃形式方面，比如，在教輔圖書中，多采用解讀教材中的內(nèi)容、知識點歸納、練習題等方式進行策劃，創(chuàng)新性有所不足。盡管同質(zhì)化問題在圖書市場上存在隱性規(guī)律，但編輯出版人員自身能力情況較為復雜，在古典圖書編輯中的策劃選題與內(nèi)容方面仍存在盲目跟風現(xiàn)象，缺少編輯的深度思考，不僅未能發(fā)揮出圖書本身的價值，也浪費了社會資源，不利于編輯出版行業(yè)的平穩(wěn)發(fā)展。

(三)圖書質(zhì)量方面

以經(jīng)典古籍為例，編校與質(zhì)量方面的問題較為突出。部分古籍中存在解釋內(nèi)容與古文原意不符，也存在編輯人員在核對時未能及時發(fā)現(xiàn)或忽略點校環(huán)節(jié)等現(xiàn)象。或在編輯和校審中對于原文中的含義、專有名詞的注釋缺少了解，未能展開深入研究，難以保證注釋準確性。還具有在發(fā)音上未能考慮到與現(xiàn)代發(fā)音差異，以及原文出處和含義未能找到而出現(xiàn)注音錯誤等情況。這些問題的發(fā)生，均與編輯人員自身有關(guān)，或因?qū)I(yè)能力不足，或因減少和省略編校程序，或因校正不嚴格而導致。

三、編輯出版在文化傳承中的地位和作用

(一)經(jīng)典作品的弘揚

我國的經(jīng)典古籍是文化傳承的重要形式，是古代勞動人民智慧的凝結(jié)，也鑄就了擁有完整歷史的民族。從古至今，各種以史實為主要內(nèi)容創(chuàng)作出的書籍得到了廣泛流傳，但由于歷史時期的不同，隨著語境的變遷和語言的進化，部分作品被后人反復解讀，可能會和作品原本的含義具有一定差異。針對這一問題，編輯出版活動在文化傳承中的作用便得到了良好的發(fā)揮。編輯人員作為一名專業(yè)的編校者，應該使用自身豐富的學識，為經(jīng)典作品添加正確的注釋，說明作品的原始含義，為讀者展示歷史演變，使其能夠?qū)⒆髌贩旁诂F(xiàn)代語境中加以理解，防止經(jīng)典作品在內(nèi)容、含義的傳承中出現(xiàn)偏差，用以充分發(fā)揮出文化傳承的作用，使傳統(tǒng)文化和經(jīng)典作品在現(xiàn)代社會中仍具有較高的藝術(shù)價值，被大眾所接受，也有助于理順我國的文化發(fā)展脈絡(luò)，在實現(xiàn)文化積累目標的基礎(chǔ)上，使文化得到薪火相傳。

(二)選擇優(yōu)秀的文化內(nèi)容

編輯在社會文化傳承過程中，應當遵循一定的標準和原則，對相關(guān)作品進行優(yōu)化處理，是對文化進行沉淀的過程，也是文化能夠永葆生命力和活力的基礎(chǔ)。我國傳統(tǒng)文化具有相對深厚的內(nèi)涵，其內(nèi)容和存在方式具有多樣化特征，而傳統(tǒng)文化的傳承也是在去蕪存菁，許多難以適應時代發(fā)展的文化和落后、封建的文化內(nèi)容會在此過程中退出歷史舞臺?，F(xiàn)代社會中的文化傳承也需要做到求同存異，使文化內(nèi)容維持現(xiàn)代性。在編輯出版工作中，編輯人員會依照出版行業(yè)的法律法規(guī)、行業(yè)規(guī)范、現(xiàn)代社會的大眾審美需要等方面，全方位把控所有工作步驟。從選題策劃、組稿審稿，到稿件加工等方面，都需要編輯人員的參與和管理。在整個過程中，對于精神文化進行了二次創(chuàng)作，是一種文化創(chuàng)新和傳承的表現(xiàn)。編輯人員對于優(yōu)秀文化內(nèi)容的選擇是有標準的，這一行為代表了一類文化價值，是以弘揚優(yōu)秀文化為責任和使命的。同時，對于文化的選擇也會受到編輯人員自身主觀因素的影響，由于不同人員具備的情感體驗、知識儲備等均具有一定差異，在這些因素的影響下，不同的編輯人員會具有不同的文化審美傾向，對文化內(nèi)容的選擇產(chǎn)生影響。通過選擇這些內(nèi)容，會將具有創(chuàng)新精神、時代氣息的文化內(nèi)容加以傳承，讓后人所知。

(三)推動文化的交流與傳播

按照信息交流方式的分類，文化傳播可分為直接和間接兩種形式，而編輯出版活動便是以圖書作為文化載體，按照規(guī)范和標準對文化展開間接傳播的形式。文化傳承不僅是凝聚民族力量的途徑，也展現(xiàn)出了國家的綜合實力。伴隨經(jīng)濟全球化趨勢的推進，編輯出版行業(yè)獲得了迅速發(fā)展，使得編輯出版人員在文化的交流與傳播中發(fā)揮了更加明顯的作用。但受到時空、地域等客觀條件的限制，世界范圍內(nèi)各國、民族之間的生活環(huán)境、文化背景具有較大差異性，容易導致文化隔閡的出現(xiàn)，會影響到國家之間的交流與合作。圖書是一種能夠超越這些限制的文化載體，是傳播文化的有效途徑，也是宣傳國家形象與民族內(nèi)涵的方法。通過對圖書作品的加工和優(yōu)化，使其能夠在不同地區(qū)、不同民族、不同國家中廣為流傳、相互交流，對于減小我國與其他國家、民族間的隔閡，發(fā)出中國聲音具有現(xiàn)實意義。編輯出版人員將提升本民族的文化競爭力與文化創(chuàng)新水平作為己任，在文化的交流與傳播中起到了橋梁作用。

(四)堅守主流價值觀

主流價值觀是社會大眾在長期發(fā)展過程中，在文化認知、思想觀念、意識形態(tài)等方面形成的集中體現(xiàn)，是否符合主流價值觀也成為了一項衡量圖書作品價值的標準之一。隨著現(xiàn)代生活節(jié)奏的加快和融媒體的發(fā)展，現(xiàn)代人由于缺少集中的閱讀時間，使得閱讀活動多以碎片化的形式為主，我國的人均閱讀率也處于逐年下降的勢態(tài)。為解決圖書出版編輯行業(yè)的生存問題，部分出版社在選題上為迎合人們的“口味”，使作品選題風格完全側(cè)重于趣味化以吸引更多的讀者，偏離了行業(yè)標準。編輯出版人員應牢牢把握主流價值觀的要求，在策劃選題環(huán)節(jié)開始階段，便要去除不符合主流價值觀的內(nèi)容，使圖書內(nèi)容的質(zhì)量得到保障。在編輯工作中，也要對作品的布局、結(jié)果加以調(diào)整，更正語言內(nèi)容等，以維持語言文字的規(guī)范性和思想文化的正確性。在出版中更要利用封面、封底等各個內(nèi)容中宣傳主流價值觀，樹立良好的文化傳承典范。

(五)促進文化創(chuàng)新

編輯出版工作中的一項重要功能便是文化創(chuàng)新，工作性質(zhì)上也是對精神文化的再創(chuàng)造。圖書作品的文化價值一般由其自身的原創(chuàng)價值、編輯人員的加工優(yōu)化價值相結(jié)合而生成，決定了編輯人員自身的道德修養(yǎng)、職業(yè)素養(yǎng)等方面，也會對文化創(chuàng)新產(chǎn)生重要影響。文化創(chuàng)新的職責在選題策劃上加以體現(xiàn)，這是出版工組的基礎(chǔ)步驟，也是文化創(chuàng)新的重要一環(huán)。圖書選題策劃可分為作者主導、編輯主導兩類。前者是編輯對作者完成的稿件加以策劃，后者則以編輯的策劃為主體，以市場需要為工作核心，制定出相應的選題預案，再根據(jù)這一預案選擇合適的作者。編輯人員在兩種類型中的文化創(chuàng)新作用都是不容忽視的，且編輯對于作品內(nèi)容的加工和優(yōu)化，也是對文化的一種強化與創(chuàng)新。通過對內(nèi)容、形式、結(jié)構(gòu)等方面的處理，可讓圖書內(nèi)容更加豐富多彩，形式上更為完善，符合人們的個性化閱讀需要。編輯出版人員增加了圖書作品的文化價值，為其賦予了新的含義，能夠使其成為具有時代創(chuàng)新精神的優(yōu)秀文化中的一員。

四、編輯出版發(fā)揮文化傳承作用的優(yōu)化策略

(一)確保文化自覺意識和文化自信

編輯出版人員在文化選擇中應提升文化與社會發(fā)展需求間的平衡，要求對文化進行價值認定，以文化反省的方式，對新舊文化交替和必然性強化認知。編輯出版人員也要加強自身的文化內(nèi)容管控能力和歷史使命感，深入掌控文化的發(fā)展與傳播規(guī)律，了解現(xiàn)代社會中人們普遍的審美需求，對當代文化發(fā)展環(huán)境做出客觀評判，實現(xiàn)對多種文化的關(guān)系做出正確的處理。除此之外，若是編輯出版人員對于我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化認同度較低，容易出現(xiàn)文化身份焦慮的問題，也會威脅到我國的文化安全。因此，編輯出版人員在文化選擇之時，還要具有較高程度的文化自信，關(guān)注挖掘和展現(xiàn)我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的精華內(nèi)容，以加深人們對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認同和認知。

(二)提高專業(yè)素質(zhì)和責任意識

在編輯出版行業(yè)新時期背景下，工作人員要結(jié)合圖書編輯和出版工作的需要，將自身的知識結(jié)構(gòu)進行豐富、鞏固、更新，擁有較強的專業(yè)素質(zhì)和理論知識，強化責任意識，做好圖書出版前每個環(huán)節(jié)的工作，防止出現(xiàn)內(nèi)容錯誤、質(zhì)量問題等，明確自身的社會責任，以及圖書所承載的社會效益與文化傳承功能。對于工作思想和理念應進行更新和調(diào)整，堅持與時俱進，抵制為獲取個人利益而放寬審核的行為。應成為一名優(yōu)秀的文化生產(chǎn)者，使編輯出版中的各項工作都能適應社會的發(fā)展，滿足民眾的精神文化需要，使文化傳承的質(zhì)量得以提升。

(三)使用信息技術(shù)創(chuàng)新文化傳承手段

在信息技術(shù)高度發(fā)達的今天，編輯出版產(chǎn)業(yè)發(fā)生了巨變，一改以往的文化產(chǎn)品形成、文化傳播、民眾閱讀方式等。在這一背景下，編輯出版人員要善于使用信息技術(shù)，完成本行業(yè)的轉(zhuǎn)型與發(fā)展。可對圖書的載體予以創(chuàng)新，打造便民網(wǎng)上閱讀平臺，將文化以更加豐富的形式走進人們的生活，滿足人們的精神文化需要。編輯出版為此應對信息技術(shù)、新媒介等方面進行全方位了解，深度利用圖書資源將新技術(shù)融入其中，使圖書更具創(chuàng)意性、新穎性。在出版環(huán)節(jié)中，積極打造編校、選題管理的智能化和數(shù)字化平臺，建立手工編輯加工系統(tǒng)等?；?qū)⑵溲由熘翀D書營銷方面，使圖書傳播效能得到提高，保障文化傳承的效果。

五、結(jié)語

綜上所述，編輯出版既是優(yōu)秀文化的載體，也能推進和過濾文化內(nèi)容，使其伴隨時代同步發(fā)展。編輯出版人員應在發(fā)揮文化傳承價值之時，認識到自身工作具有的文化相關(guān)作用，通過保有文化自覺意識與文化自信、提升專業(yè)素質(zhì)和能力、靈活運用信息技術(shù)等方法，推動我國編輯出版行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。