• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    法語雙及物結構句法分析?

    2022-01-05 07:24:06徐曉瓊
    外語與翻譯 2021年4期
    關鍵詞:法語句法代詞

    徐曉瓊

    湖南農業(yè)大學

    【提 要】法語雙及物結構表現(xiàn)出一系列獨特的句法特征。根據(jù)APPL功能語類分析法,vP和VP之間的論元增容投射可為右向移位前的間接賓語提供落點位置。當間接賓語由介詞引入時,其重型特征驅使它右向移位,但當間接賓語由接語代詞充當時,該代詞則可留在spec-Appl位置,同時接語代詞必須附著于臨近的動詞或助動詞。由于與格結構中的介詞島現(xiàn)象和接語代詞的內在格使間接賓語呈不活躍狀態(tài),因而不能進行被動或前置等句法操作。本文還從雙賓接語代詞中人稱性別數(shù)特征是否完備的角度對法語雙賓結構中代詞的共現(xiàn)限制進行了討論,并運用有生性層級概念分析了雙賓接語代詞的疊放順序。

    1.引言

    雙及物結構(ditransitive constructions)是自然語言中常見的一種語言現(xiàn)象,可以進一步區(qū)分為雙賓語結構(double-object constructions)和與格結構(dative constructions)。雙賓語結構由三元謂詞(three-place predicate)后接直接賓語和間接賓語成分,而與格結構則由介詞引出間接賓語。

    法語雙及物結構1有其本身的特殊性與復雜性。首先,不同形式的間接賓語用于不同形式雙及物結構:當間接賓語為完全名詞短語(full-NP)時只能用與格結構;在雙賓語結構中,間接賓語只能為人稱代詞2。其次,在法語雙及物結構中只有直接賓語可以進行被動化句法操作,且名詞間接賓語不能省去引導介詞直接移位至直接賓語前。再者,當直接賓語和間接賓語均為代詞時,這些代詞形式必須置于相關動詞或助動詞之前,且代詞疊放層次嚴格有序并直接影響其后過去分詞的一直關系。

    本文旨在對法語雙及物結構的句法生成機制進行討論,為該結構的相關句法表現(xiàn)提供合理的解釋。

    2.雙及物結構類型

    雙及物結構涉及三方論元,其基本語義表“傳遞”(Pesetsky 1995;Harley 2003;何曉煒2010)。傳遞的客體(theme)可以是物質、信息、知識等,而且傳遞的方向為左向或右向兩種情況。就英、漢語的雙賓語結構而言,間接賓語既可以是客體傳遞的目標或受益者,也可以是客體傳遞的來源(source)。法語中的雙及物結構中引導來源或目標的介詞有de、à等。

    以間接賓語充當?shù)念}元角色來判斷,法語有以下三類雙及物結構:1)給予類。常見的給予類雙及物與格結構通常用介詞à引導,間接賓語為目標或受益者論元角色,常表述為“donner quelque chose àquelqu'un”,該類型與英語對應的與格結構give something to somebody具有相似的句法結構,介詞à后面的名詞短語充當目標論元。這種雙及物結構的客體(即直賓)經(jīng)歷右向傳遞。其直賓NP和間賓NP都可以用相應的人稱代詞替換變成雙賓語結構,且無論是直賓代詞還是間賓代詞都必須移位至相應動詞或時態(tài)動詞之前。2)獲取類。獲取類雙及物結構中的直接賓語經(jīng)歷的是左向移位,間賓常由介詞de或à引導,充當來源論元角色。雖然該結構兩種介詞的使用在語義上并無多大區(qū)別,但de及其引導的有生名詞短語并不能用相應的間接賓語代詞替換,無法轉換成雙賓語結構。而介詞à引導來源類間接賓語時,與給予類雙及物結構一樣,直賓或間賓均可以被相應人稱代詞替換,生成雙賓語結構。3)告知類。法語告知類雙及物結構與英語中的inform sb.of sth.結構類似,常見的雙及物三元 謂 詞 有apprendre、recevoir、demander、commander、enseigner、imposer、indiquer、ordonner、promettre、proposer、refuser等。這類動詞都是言語行為動詞,表示一種信息或知識的左向或右向傳遞,間接賓語可以由介詞de或à引導,既可以充當目標論元也可以充當來源論元。以下(1)、(2)、(3)為常見法語雙及物結構例句。

    (1)a.Marie a donnéun baiseràJean.

    b.Marie luia donnéun baiser.

    (2)a.Je viens de recevoir des nouvelles d'un ami.

    b.Mesparentsontempruntéde l'argentàson oncle.

    c.Mes parents luiontempruntéde l'argent.

    (3)a.Je viens de recevoir des nouvelles d'un ami.

    b.Ils demandent leur cheminàune jeune fille.

    c.Ils luidemandent leur chemin.

    (1)a中donner為典型的給予類三元動詞,間接賓語Jean由介詞à引導,充當目標或受益者,因而該結構為給予類與格結構。(1b)則用間接賓語代詞lui(他)替換介詞短語àJean(給Jean),并移位至時態(tài)助動詞avoir的單數(shù)第三人稱變位之前,構成雙賓語結構。(2a)為介詞de引導的獲取類與格結構,(2b)、(2c)分別為介詞à引導的獲取類與格結構和相應的雙賓語結構。(2b)中的介詞短語àson oncle是直接賓語的來源,在(2c)中被間接賓語人稱代詞lui替換,且lui被移位至相應時態(tài)助動詞avoir的復數(shù)第三人稱變位之前,間接賓語代詞的人稱性數(shù)特征并不影響句子助動詞與主語之間的一致性關系。與獲取類相似,告知類雙及物結構中只有介詞à加間接賓語名詞才能由間接賓語人稱代詞替換,因而(3a)、(3b)兩個句子中只有(3b)中的àune jeune fille可以替換為接語代詞lui3,且接語代詞必須移位到時態(tài)動詞之前。

    3.三種代表性分析

    與格結構和雙賓語結構都牽涉到三方論元,有客體的傳遞且句式所表達的基本語義相同,因而早期的一些研究者(如Larson 1988;Aoun&Li 1989)認為,這兩雙及物結構之間存在轉換關系。但隨著跨語言研究的展開,部分研究者(Pesetsky 1995;Beck&Johnson 2004)提出了相反的觀點,即兩種雙及物結構之間不存在轉換派生關系。

    目前已有關于雙及物結構的代表性分析主要分為三種:1)致使擁有或移位分析法。由于雙賓語結構中常常包含主語使間接賓語擁有直接賓語的語義,因而部分研究者(如Green 1974;Kayne 1984;Pesetsky 1995)提出了致使擁有分析法來解釋雙及物結構。Larson(1988)最初提出動詞殼(VPshell)的概念,認為下層VP之上還有一層VP殼(該層中心語為空動詞),處于下層VP的中心語的雙賓動詞要移到上層VP中心語處。在該結構中,間接賓語成分統(tǒng)制直接賓語。該理論與后來的輕動詞(light verb)理論有異曲同工的效果。輕動詞v表示致使,vP中心語位置為沒有語音或形態(tài)的零形語素,動詞V要上移到該輕動詞處。Harley(2003)進一步將雙及物動詞分解為CAUSE+PHAVE和CAUSE+PLOC兩種投射來解釋不同層級關系及語義:雙賓語結構所表語義為主語使間接賓語擁直接賓語,而與格結構則表示主語使直接賓語移向間接賓語。Beck&Johnson(2004)推斷雙賓語結構中存在小句,且小句的中心語為HAVE。2)APPL功能語類分析法。Baker(1988)在對班圖語(Bantu)中的Chichewa進行研究時,發(fā)現(xiàn)某些語言會通過使用增容語素使間接賓語進入到增容結構(applicative construction,即APPL結構)。Marantz(1993)認為在雙賓語結構中存在一個增容性中心語,有了這個中心語才能使雙賓語結構具有致使語義特征,使間接賓語在雙賓語結構中起“擁有者”的角色。在此結構中,雙賓語結構的致使和擁有語義都得到實現(xiàn),兩個賓語之間的結構關系也得到了體現(xiàn)。Pylkk?nen(2002)進一步將APPL中心語區(qū)分為兩種不同類型:附加語VP上層的High-APPL結構和VP下層的Low-APPL結構。High-APPL結構用以指代個體與事件之間的關系。而Low-APPL結構表示兩個個體之間的聯(lián)系。Low-APPL中心語連結其標示語DP(間接賓語)和補語DP(直接賓語),其標示語DP可以為下層DP的接受者(Recipient)或來源(Source)構成物體或信息擁有關系的轉移。英語的雙賓語結構即為Low-APPL結構。3)G語類分析法。為了對英語雙及物結構中的與格結構和雙賓語結構形成統(tǒng)一的解釋,Pesetsky(1995)提出在英語雙及物結構中存在一個介詞中心語G。G在兩種結構中呈現(xiàn)不同的表現(xiàn)形式:在與格結構中,介詞短語G的中心語以顯性方式表現(xiàn)為介詞to,直接賓語是其標示語,間接賓語是其補語;而在雙賓語結構中,介詞短語中心語G則為隱性的空介詞G,它表示兩個賓語之間的語義關系,即間接賓語擁有直接賓語,間接賓語是其標示語,直接賓語是其補語。何曉煒(2008)提出的“雙賓語結構的參數(shù)化分析模式”認為雙賓語結構的vP和VP之間存在一個功能語類G。漢語雙賓語結構中G的值可以為正,也可為負。為正值時,間接賓語的題元角色為來源,所構成的結構為給予類雙賓語結構。在英語雙賓語結構中,G為一個空語類,其值為正。

    以致使擁有或致使移位作為基本語義所定義的雙及物結構只適用于給予類雙及物結構,而不包括獲取類結構。而法語獲取類動詞所構成的雙及物結構可以表示取得或得到,其間接賓語的題元角色為來源。

    APPL結構分析法符合研究者對雙及物結構研究所達成的共識,即雙賓語結構和與格結構之間不存在轉換關系。此外,且雙賓語結構比與格結構多一層投射的觀點能夠解釋一些轉換分析法無法解釋的問題。

    何曉煒(2008)所提出的雙賓句的句法結構模型可以較好地反映人類語言的雙分枝性,能較好地說明動詞與兩個賓語以及兩個賓語之間的結構關系,體現(xiàn)了雙賓句和與格結構的不對稱性,為不同語言中不同類型雙賓句的統(tǒng)一分析奠定了基礎。

    4.法語雙及物結構的句法特征

    由于英、漢語雙賓語結構和與格結構之間的基本語義不同、動詞使用情況差異,一些研究者(如Pinker 1989;Harley 2003)認為兩種結構不存在轉換派生關系。但在間接賓語具備有生性(animacy)的前提下,與格結構中的直接賓語NP4或間接賓語NP與雙賓語結構中的直賓代詞或間賓代詞呈現(xiàn)互補分布(complementary distribution)狀態(tài),而且這些與格結構可以轉換為雙賓語結構。此外,法語雙賓語結構與英、漢語雙賓語結構之間最大的差異就是其復雜的代詞體系以及這些代詞以“附著形式”(clitic forms)前置造成的復雜語序(徐曉瓊2015)。本部分將對其具體特征進行詳細介紹。

    英語雙及物結構中,間接賓語可以以與格形式和介詞to一起置于直接賓語之后,也可以在雙賓語結構中置于直接賓語之前,而且英語雙賓語結構中的間接賓語NP可以轉換為被動句主語。在法語雙及物結構中,當間接賓語NP以與格形式出現(xiàn)時,該結構和英語一樣必須和介詞à一起置于直接賓語之后,但法語間賓NP卻不能像英語間賓NP那樣省去介詞并置于直賓之前,且間賓也不能直接轉換為被動句的主語。例(4)和(5)清楚地展示了英語與法語中雙及物結構中NP間賓形式的句法位置。

    (4)a.Mark gave the book to Kim.

    b.Mark gave Kim the book.

    c.Kim was given a book by Mark.

    (5)a.Mark a donnéle livreàKim.

    b.*Mark a donnéKim le livre.

    c.*Kim aétédonnéle livre par Mark.

    根據(jù)生成語言學的題元角色分析,(4a)和(5a)中充當直接賓語的客體(Theme)論元the book和le livre作為動詞give和donner的補足語位于動詞之后構成V',而介詞to和à連同間接賓語NP作為附加語成分置于V'之上,在句法上表現(xiàn)為置于直賓之后。何曉煒(2008)提出的“雙賓語結構的參數(shù)化分析模式”雖然為漢語來源類間接賓語和目標類間接賓語進行了統(tǒng)一解釋,卻不能合理解釋法語的例(5b)完全名詞間賓短語前置以及(5c)間賓被動化的不合法性。

    法語雙賓結構較之英漢雙賓結構最大的區(qū)別在于其完備的直賓和間賓代詞形式。法語雙賓結構中的這些代詞形式由于不能在所代名詞的原位呈現(xiàn)(in-situ)、在語音上失去重讀特征、常附著在其臨近的動詞或助動詞之前,文獻中稱其為接語代詞。(5a)中介詞短語結構àKim可以用間賓接語代詞lui替換,且lui需移位至助動詞a之前構成雙賓語結構,如(6a)所示。除此種形式外,(5a)中的直接賓語le livre也可以轉換為對應的直接賓語代詞le5,形成雙賓句(6b)。

    (6)a.Mark luia donnéle livre.

    b.Mark le luia donné.

    當法語雙賓語均為接語代詞時,其詞序會因間接賓語的人稱不同而變化。當間接賓語接語代詞為第一人稱或第二人稱時,作直接賓語的代詞要置于間接賓語代詞之后。當間接賓語人稱代詞為第三人稱時,作直接賓語的代詞要置于間接賓語代詞之前??隙罹渲?,直接賓語一律要置于間接賓語代詞前面。以(7a)為例,間賓接語代詞為第一人稱單數(shù)me,當直接賓語le passeport由直賓接語代詞單數(shù)第三人稱形式代替時,接語代詞和間賓接語代詞位置表現(xiàn)為(7b),而在該句的肯定命令式(7c)中,直賓接語代詞le置于間接賓語之前,間賓代詞此時表現(xiàn)為重讀形式moi。

    (7)a.Mark me passe le passeport.

    b.Markme le passe.

    c.Passez-le-moi.

    5.法語雙及物結構的句法生成

    上文已介紹過三種有關雙及物結構的代表性分析。在致使擁有或移位分析中Harley(2003)主張將三元謂詞結構分解成CAUSE+PHAVE和CAUSE+PLOC兩類投射,對應分析雙賓語結構和介詞與格結構。APPL功能語類分析法和G功能語類分析法都認為vP和VP之間存在一個功能語類的投射,而這種投射可以有效的解釋英、漢語中雙賓語結構的間接賓語前置現(xiàn)象。然而,法語雙賓語結構中名詞短語作間賓前置的不合法性、接語代詞在雙賓結構中的語序、以及法語雙及物結構中的間接賓語被動化操作的不合法性卻不能簡單套用以上任何一種分析法做出合理有效的解釋。我們將運用語段理論對法語雙及物結構的與格結構句法本質、雙賓語接語代詞的置放順序、以及雙賓接語代詞的共現(xiàn)限制進行探討。

    5.1 與格結構與間賓接語代詞

    Bruening(2010,2014)提出介詞與格結構事實上可以分為兩大類:一類為真正的介詞與格結構,這類結構可以進行被動化、處所倒裝等句法運算;另一類則為右向移位與格結構(R-shift datives),這類與格結構不能轉換為被動句或倒裝句,而且NP與PP之間存在僵化的轄域(frozen scope)。Bruening(同上)認為,右向移位與格結構事實上也一種雙賓結構。這類結構由于有介詞充當名詞的格標記,因而體現(xiàn)出與重型名詞短語移位(heavy NP shift)相同的句法操作。右向與格移位的雙賓語結構與普通雙賓結構在語義上存在差異,右向與格結構所接間賓代表物質或信息移位的起點或終點,而普通雙賓結構中的間賓則為來源或目標,并不能完全表達轉移動作的成功。以Bruening與格結構的分類為依據(jù),結合APPL分析法對(7a)進行分析,可以生成(8)所示的基本句法框架。

    法語雙及物結構中,間接賓語以Spec-Appl身份出現(xiàn)在論元增容結構ApplP短語中。當間接賓語為輕型接語代詞時,(7a)中間賓接語代詞me直接置于DPBEN位置,構成(9a)。但如果間接賓語像(5a)那樣由介詞à引導名詞短語構成,則原本應位于Spec-Appl處的PP,由于有介詞充當名詞的格標記必須進行與重型名詞短語移位類似的右向與格結構移位,形成(9b)句法表現(xiàn)。倘若將介詞與格結構中的Kim直接移位至直接賓語前,Kim會缺乏落點(landing site),而且會破壞PP與NP與之間產(chǎn)生僵化轄域(frozen scope)6,因此造成類似(5b)的不合法句。同理,法語雙及物結構中間賓不能被動化也可以得到解釋。當然,如果雙及物結構中的間接賓語為來源論元時,其初始句法位置同樣位于Spec-Appl處。

    法語中的接語代詞具有語音上失去重讀的特征而且必須附著在其臨近的動詞或助動詞之前,因而(9a)中的間賓接語代詞me先附著于其臨近的動詞passe前,并與之構成一個整體,再移至輕動詞v處,與其他成分結合形成vP。(7b)Markme le passe便是直賓接語代詞le先于間賓接語代詞附著于主動詞passe前,再進行一系列句法操作的結果。法語句子結構中T隱性存在的時態(tài)詞綴必須通過與動詞結合才能得以體現(xiàn),因而此時T具備的強特征將移至輕動詞v位置的動詞和間賓接語代詞me一起吸收至T位置。當中心語C把自己的語義不可解φ特征傳遞給具有EPP特征的T時,T作為探針在語段內尋求相匹配的目標(goal)。接語代詞me和le本身在進入句法操作前就已經(jīng)具備了相應格特征,語言學家將這類格特征稱之為內在格(inherent case),且它們的人稱與數(shù)特征已經(jīng)完備,因此已經(jīng)不具備成為目標的條件。位于Spec-v位置的外論元Mark卻由于本身的不可解讀格特征而具有活性(active),成為匹配的目標移至Spec-T位置獲主格(nominative),并使T的EPP特征得以賦值。

    類似的雙賓語結構在日語中也有呈現(xiàn)。日語句子的論元有格標記(或格助詞),主語的后綴-ga表主格,間接賓語的后綴-ni表與格,直接賓語的后綴-o表賓格(Miyagawa&Tsujioka 2004)。例(10)便是最為典型的日語雙賓結構語序:間接賓語與直接賓語置于主要動詞ageta之前,我們可以運用(7b)同樣的方式對其進行分析。

    (10)John-ga Tom-nibanana-o ageta.

    5.2 雙賓接語代詞的共現(xiàn)限制

    法語雙及物結構中的直賓和間賓均由前置接語代詞充當時,不同前置接語代詞的共現(xiàn)(cooccurence)有嚴格的限制。當直接賓語或間接賓語接語代詞同為第一人稱或第二人稱任一情況時,兩個接語代詞不能同時出現(xiàn)7。間接賓語代詞為第三人稱時,直接賓語代詞不能為第一或第二人稱形式。Bonet(1994)將這種接語代詞共現(xiàn)的限制定義為人稱格限制(Person Case Constraint)。(11a)間接賓語接語代詞me和直接賓語接語代詞同時出現(xiàn)造成了句子的不合法性。而(11b)的不合法則是由于間接賓語代詞lui不能跟第一人稱的直接賓語代詞me同時出現(xiàn)。

    (11)a.*Ilme t'a presenté.

    b.*Rogerme luiavait presenté.

    Bonet所提出的前置雙賓語接語代詞共現(xiàn)限制具有描述充分性,但這種限制的深層原因卻沒有得到闡釋。我們運用語段理論的觀點,可以對這種共現(xiàn)限制做出合理的解釋。自然語言的詞匯其實是各種語義特征的集合,而NP結構中φ特征是其參與句法運算最為重要的特征。法語NPφ特征體系較之英漢語,除包括人稱和數(shù)特征之外,還有性別特征。作為NP替代形式的前置賓語接語代詞中,除直賓第三人稱形式形式人稱具有完備的人稱、性別、數(shù)特征,并能對句法運算產(chǎn)生相應影響外,其它接語代詞均缺乏性別特征,也不能在句法操作過程中對其臨近成分進行性別賦值。因此我們認為,前置接語雙賓結構中,如果vP語段內沒有一個人稱性數(shù)特征完備的接語代詞與V合并,給另一個缺乏性別特征的接語代詞賦值的話,那就會造成句法運算的崩潰(crash)。這就是為什么會有直接賓語或間接賓語接語代詞不能同為第一人稱或第二人稱任一情況;間接賓語代詞為第三人稱時,直接賓語代詞不能為第一或第二人稱形式的深層原因。接語代詞共現(xiàn)限制在意大利語、希臘語等語言中也很常見,我們可以用同樣的方法對其進行解釋。

    5.3 雙賓接語代詞置放順序

    雖然傳統(tǒng)法語語法對于雙賓語結構的間賓和直賓代詞在復合時態(tài)句中詞序有復雜的描述,但我們可以將其歸納簡要為兩種情況:一種是間賓接語代詞為me、te、nous、vous時必須置于直賓接語代詞le、la、les之前;另一種是間接賓語代詞為lui或leur時必須置于直接賓語le、la、les之后。(12a)和(12b)分別為間賓me在前和間賓lui在后的示例。

    (12)a.Rogerme l'avait donné.

    b.Jean le luia donné.

    Bianchi(2004)認為意大利語中有生性代詞中第一和第二人稱在層次上要高于第三人稱。我們認為法語雙賓前置接語代詞中同樣存在這樣的人稱層級,而這樣的層級決定了接語代詞與動詞合并的順序與疊放層次。第一二人稱疊放在雙接語代詞的外層,第三人稱代詞疊放在雙接語代詞內層。形成疊放層次的句法操作事實上就是由不同合并順序造成的。(12a)的生成與(7b)類似,直賓接語代詞le先附著于動詞過去分詞donné,再和Spec-APPLP上的間賓接語代詞me結合形成一個整體,并進一步移位至T位置。但如果兩個代詞都為第三人稱形式,則直賓接語代詞相對于間賓接語代詞第三人稱代詞具備更加完備的人稱性數(shù)特征,應疊放在接語代詞的外層。此時,間賓第三人稱代詞先于直賓接語代詞與動詞過去分詞合并,形成(12b)這樣的句子,即直賓接語代詞le位于間賓接語代詞lui前。

    6.結論

    在法語雙及物結構中,完全名詞短語作間接賓語時不能被動化,也不能置于直接賓語之前,這表明法語間接賓語具有與英、漢語雙及物結構不同的區(qū)別性特征。間賓接語代詞必須前置則證明在法語雙及物vP和VP之間必然存在一個功能語類的投射。本文在語段理論框架下借鑒APPL分析法的同時,引入了右向與格移位分析,將法語雙及物結構中介詞與格結構必須置于直接賓語之后,法語間接賓語不能被動化進行了探討。并從性別特征是否完備、人稱代詞有生性層級的角度對法語代詞雙賓結構中前接語代詞共現(xiàn)限制、合并順序等句法現(xiàn)象進行了句法分析,并為之提供了合理的解釋。

    本文對法語代詞雙及物結構句法生成的分析還可以有效解釋日語雙賓結構的典型語序,并能為意大利語、希臘語等語言中雙及物結構(Pineda 2020)前置的接語代詞共現(xiàn)限制等語言現(xiàn)象提供有效闡釋,因此具有一定的跨語言支持證據(jù)與應用價值。

    注釋:

    1 本文討論的法語雙及物結構是指由三元謂詞引導兩個賓語的情況,部分介詞如par、pour等所引導的名詞短語雖然也可以涉及到三方論元,但其謂詞并非三元謂詞且無表傳遞的語義,因而不屬本文所討論的語言現(xiàn)象。

    2 在法語中,包括主語人稱代詞、直接賓語人稱代詞、間接賓語人稱代詞、和副代詞等可以直接移位到相關動詞前的代詞形式又被稱為接語代詞(clitic)。

    3 法語間接賓語代詞中,單數(shù)第三人稱和復數(shù)第三人稱均無性別變化形式,因而(3a)中的une jeune fille雖為陰性單數(shù)第三人稱,但其間接賓語代詞與(2c)中的一樣都是lui。

    4 Abney(1987)將NP結構納入到DP范疇中,但為了區(qū)分代詞充當直接賓語或間接賓語代詞與完全名詞短語作直接或間接賓語的情況,本文用NP表示完整名詞短語(fullNP)。

    5 法語直接賓語接語代詞包括me、te、le、la、nous、vous、les,間接賓語接語代詞me、te、lui、nous、vous、leur,直接賓語單數(shù)第三人稱接語代詞有陰陽性之分,而間接賓語代詞無性別特征區(qū)別。

    6 法語中這種介詞僵化轄域也被定義為介詞短語島限制(PP-island constraint),即法語介詞短語中的任何成分不能被提取向左或向右移位。

    7 Perlmutter(1971)對法語中前置接語代詞共現(xiàn)情況進行研究時指出第三人稱的自反代詞與第一二人稱賓格接語代詞具有同樣的句法特征,不能與第一人稱或第二人稱接語代詞同時出現(xiàn)。由于本文只討論雙及物結構,所以對于自反代詞的具體情況不予考慮。

    猜你喜歡
    法語句法代詞
    復合不定代詞點撥
    句法與句意(外一篇)
    中華詩詞(2021年3期)2021-12-31 08:07:22
    述謂結構與英語句法配置
    代詞(一)
    代詞(二)
    自殺呈現(xiàn)中的自殺預防——法語動畫電影《自殺專賣店》的多模態(tài)話語分析
    句法二題
    中華詩詞(2018年3期)2018-08-01 06:40:40
    這樣將代詞考分收入囊中
    詩詞聯(lián)句句法梳理
    中華詩詞(2018年11期)2018-03-26 06:41:32
    小型法語口語語料庫的創(chuàng)建與應用研究
    英語知識(2016年1期)2016-11-11 07:08:01
    国产一区二区在线观看av| bbb黄色大片| 欧美中文综合在线视频| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲少妇的诱惑av| 男女之事视频高清在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产免费视频播放在线视频| 九色亚洲精品在线播放| 国产高清激情床上av| 性高湖久久久久久久久免费观看| 中文欧美无线码| 一级毛片电影观看| 女性被躁到高潮视频| 少妇粗大呻吟视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 高清毛片免费观看视频网站 | 亚洲 国产 在线| www.999成人在线观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 色婷婷av一区二区三区视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 午夜视频精品福利| 国产欧美日韩精品亚洲av| a在线观看视频网站| svipshipincom国产片| 老司机亚洲免费影院| 精品亚洲成国产av| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 男女高潮啪啪啪动态图| 激情视频va一区二区三区| 午夜免费成人在线视频| 91成年电影在线观看| 日韩有码中文字幕| 9191精品国产免费久久| 少妇精品久久久久久久| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产麻豆69| 国产av国产精品国产| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲视频免费观看视频| 中文欧美无线码| 欧美久久黑人一区二区| 九色亚洲精品在线播放| 男女床上黄色一级片免费看| 欧美日韩视频精品一区| xxxhd国产人妻xxx| 成人av一区二区三区在线看| 久久久国产精品麻豆| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产亚洲精品一区二区www | 日韩视频一区二区在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产精品免费视频内射| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲一区二区三区欧美精品| 午夜福利乱码中文字幕| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 午夜福利视频精品| 欧美 日韩 精品 国产| 午夜福利,免费看| 91国产中文字幕| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 日韩免费av在线播放| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久久久国产成人免费| xxxhd国产人妻xxx| 日本一区二区免费在线视频| 99国产精品99久久久久| 丁香欧美五月| 18在线观看网站| 一级毛片电影观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久毛片免费看一区二区三区| 狠狠狠狠99中文字幕| 777米奇影视久久| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 丝袜喷水一区| 亚洲精华国产精华精| 高清在线国产一区| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 中国美女看黄片| 最新美女视频免费是黄的| 亚洲成人免费电影在线观看| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 欧美日韩福利视频一区二区| 欧美人与性动交α欧美软件| 久久亚洲精品不卡| 男人操女人黄网站| 一本综合久久免费| 国产av一区二区精品久久| 免费看十八禁软件| 丁香六月欧美| 免费少妇av软件| 久久人妻熟女aⅴ| 国产单亲对白刺激| 又紧又爽又黄一区二区| 国产欧美亚洲国产| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲专区字幕在线| 亚洲成人国产一区在线观看| bbb黄色大片| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 69av精品久久久久久 | 国产高清激情床上av| 国产成人影院久久av| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 久久中文字幕人妻熟女| 日韩大片免费观看网站| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产av一区二区精品久久| 国产黄频视频在线观看| 黄色毛片三级朝国网站| 久久久国产欧美日韩av| 久久久久国内视频| 免费在线观看日本一区| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 日韩欧美免费精品| 久久影院123| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久热这里只有精品99| 亚洲国产欧美一区二区综合| 久久热在线av| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 黄色视频,在线免费观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 正在播放国产对白刺激| 少妇 在线观看| 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲国产av影院在线观看| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 深夜精品福利| 人人妻人人澡人人看| 国产亚洲精品一区二区www | 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 精品久久久久久电影网| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 啦啦啦免费观看视频1| 中亚洲国语对白在线视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 99国产极品粉嫩在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲全国av大片| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 久久久久视频综合| 一二三四在线观看免费中文在| 国产一卡二卡三卡精品| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 两个人免费观看高清视频| 成人手机av| 中文字幕高清在线视频| 国产av一区二区精品久久| 国产男女超爽视频在线观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 真人做人爱边吃奶动态| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 十八禁人妻一区二区| 精品国内亚洲2022精品成人 | 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲男人天堂网一区| 视频区图区小说| 在线观看免费高清a一片| 涩涩av久久男人的天堂| 男女免费视频国产| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| av天堂在线播放| av超薄肉色丝袜交足视频| xxxhd国产人妻xxx| 天天影视国产精品| 午夜精品久久久久久毛片777| 中文字幕高清在线视频| 18禁国产床啪视频网站| 脱女人内裤的视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 叶爱在线成人免费视频播放| 怎么达到女性高潮| 精品视频人人做人人爽| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 在线观看免费高清a一片| 免费黄频网站在线观看国产| 欧美在线一区亚洲| 色综合婷婷激情| 久热这里只有精品99| 制服诱惑二区| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产91精品成人一区二区三区 | videos熟女内射| cao死你这个sao货| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 波多野结衣一区麻豆| 中文字幕精品免费在线观看视频| 高清视频免费观看一区二区| 91麻豆av在线| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产亚洲精品一区二区www | 久久九九热精品免费| 9191精品国产免费久久| 欧美黄色片欧美黄色片| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 12—13女人毛片做爰片一| 国产免费福利视频在线观看| 午夜免费鲁丝| 日韩视频在线欧美| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 一本久久精品| 成年人免费黄色播放视频| av又黄又爽大尺度在线免费看| 在线观看免费视频日本深夜| 最近最新中文字幕大全免费视频| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲国产看品久久| 国产成人免费观看mmmm| 一区二区三区激情视频| 男女免费视频国产| 午夜免费鲁丝| 欧美黑人精品巨大| 亚洲成国产人片在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 精品免费久久久久久久清纯 | 亚洲欧美日韩另类电影网站| 天堂中文最新版在线下载| 久久ye,这里只有精品| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 一级毛片电影观看| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 18在线观看网站| 国产成+人综合+亚洲专区| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 在线av久久热| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 老鸭窝网址在线观看| 99久久99久久久精品蜜桃| 亚洲视频免费观看视频| 午夜久久久在线观看| 久久人人97超碰香蕉20202| 亚洲精华国产精华精| 丰满少妇做爰视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产高清国产精品国产三级| 一区福利在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产亚洲av高清不卡| 香蕉丝袜av| 一级毛片女人18水好多| 18禁国产床啪视频网站| 黑人猛操日本美女一级片| 好男人电影高清在线观看| 中亚洲国语对白在线视频| 精品久久久精品久久久| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲情色 制服丝袜| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美乱妇无乱码| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲精品粉嫩美女一区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 人妻 亚洲 视频| 国产国语露脸激情在线看| 麻豆乱淫一区二区| 国产精品 国内视频| 在线观看舔阴道视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产高清国产精品国产三级| 国产av一区二区精品久久| 国产精品亚洲av一区麻豆| 少妇粗大呻吟视频| 麻豆国产av国片精品| 欧美日韩av久久| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 制服人妻中文乱码| 日韩欧美一区视频在线观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产精品.久久久| 91大片在线观看| 午夜福利视频在线观看免费| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 欧美亚洲日本最大视频资源| 久久性视频一级片| 一边摸一边做爽爽视频免费| 中国美女看黄片| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 免费在线观看日本一区| 亚洲av美国av| 精品第一国产精品| 国产高清激情床上av| 亚洲成国产人片在线观看| 好男人电影高清在线观看| 日本av免费视频播放| 久久久久网色| 国产伦人伦偷精品视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 成人免费观看视频高清| av一本久久久久| tube8黄色片| 久久香蕉激情| 成人av一区二区三区在线看| 久久精品亚洲av国产电影网| 亚洲三区欧美一区| 超色免费av| 在线 av 中文字幕| 免费观看人在逋| 美女福利国产在线| 91成年电影在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产精品.久久久| 久9热在线精品视频| 99国产精品一区二区三区| 黑丝袜美女国产一区| 最新美女视频免费是黄的| 久热这里只有精品99| 女人精品久久久久毛片| 精品亚洲成国产av| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 999久久久精品免费观看国产| 99国产精品一区二区蜜桃av | 嫩草影视91久久| 99精品久久久久人妻精品| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 欧美成人午夜精品| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 色老头精品视频在线观看| 免费观看人在逋| 91九色精品人成在线观看| 国产三级黄色录像| 亚洲成人手机| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 国产99久久九九免费精品| 亚洲av美国av| xxxhd国产人妻xxx| 大香蕉久久网| 色播在线永久视频| 91成年电影在线观看| 91精品国产国语对白视频| 亚洲久久久国产精品| 国产精品欧美亚洲77777| 丝袜喷水一区| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 飞空精品影院首页| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 欧美激情高清一区二区三区| 又黄又粗又硬又大视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| av国产精品久久久久影院| 黄片小视频在线播放| 在线播放国产精品三级| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 高清视频免费观看一区二区| 国产一区二区 视频在线| 欧美激情 高清一区二区三区| 午夜久久久在线观看| 成年动漫av网址| 2018国产大陆天天弄谢| 国产又爽黄色视频| 午夜久久久在线观看| 午夜福利乱码中文字幕| 搡老乐熟女国产| h视频一区二区三区| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 国产av精品麻豆| 国产免费视频播放在线视频| 国产欧美亚洲国产| 国产成人免费无遮挡视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 啦啦啦在线免费观看视频4| 在线天堂中文资源库| 黄片播放在线免费| 久热这里只有精品99| 一级片'在线观看视频| 欧美精品高潮呻吟av久久| 中文字幕色久视频| h视频一区二区三区| 大片电影免费在线观看免费| 日韩视频在线欧美| 岛国在线观看网站| 国产成人精品无人区| 欧美日韩av久久| 久久免费观看电影| 精品国产亚洲在线| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲精品在线美女| 亚洲av第一区精品v没综合| 91老司机精品| 久久久精品94久久精品| 9191精品国产免费久久| 国产在线视频一区二区| 国产亚洲欧美精品永久| 99九九在线精品视频| 午夜视频精品福利| 99国产精品免费福利视频| 成人国语在线视频| 91字幕亚洲| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲三区欧美一区| a级毛片在线看网站| 岛国在线观看网站| 欧美老熟妇乱子伦牲交| a在线观看视频网站| 国产在视频线精品| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 99久久人妻综合| 母亲3免费完整高清在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲 国产 在线| 黑人欧美特级aaaaaa片| 色在线成人网| 男女边摸边吃奶| 国产人伦9x9x在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 欧美黄色片欧美黄色片| 2018国产大陆天天弄谢| 黄色 视频免费看| 色精品久久人妻99蜜桃| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久久av网站| 狂野欧美激情性xxxx| 久久人人97超碰香蕉20202| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 一本久久精品| 国产精品.久久久| 精品少妇久久久久久888优播| 男女无遮挡免费网站观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 另类精品久久| 国产成人影院久久av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 黑人欧美特级aaaaaa片| 一个人免费在线观看的高清视频| 日日夜夜操网爽| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 这个男人来自地球电影免费观看| 不卡一级毛片| 免费在线观看黄色视频的| 精品亚洲成国产av| 国产激情久久老熟女| 人妻一区二区av| 久久青草综合色| 久久精品人人爽人人爽视色| 久久久久网色| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 免费在线观看影片大全网站| 桃花免费在线播放| 日韩欧美一区视频在线观看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 久久久国产精品麻豆| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 午夜福利在线观看吧| 成年版毛片免费区| 欧美成狂野欧美在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久久国产一区二区| 午夜福利视频在线观看免费| 99久久精品国产亚洲精品| 三上悠亚av全集在线观看| 久久久久久久久久久久大奶| 一区二区三区乱码不卡18| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 丝袜人妻中文字幕| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 成年人黄色毛片网站| 亚洲五月色婷婷综合| 欧美精品一区二区大全| 欧美日韩精品网址| 夜夜爽天天搞| 老司机在亚洲福利影院| 国产成人精品无人区| 高清在线国产一区| 男女无遮挡免费网站观看| 91国产中文字幕| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 精品免费久久久久久久清纯 | 香蕉久久夜色| 亚洲九九香蕉| 一本久久精品| 香蕉丝袜av| 欧美人与性动交α欧美软件| 欧美激情高清一区二区三区| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲,欧美精品.| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产真人三级小视频在线观看| 国产成人免费观看mmmm| 嫩草影视91久久| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 最黄视频免费看| 午夜精品国产一区二区电影| 国产av又大| 飞空精品影院首页| 在线观看免费午夜福利视频| 男人舔女人的私密视频| e午夜精品久久久久久久| 国产精品影院久久| 日本wwww免费看| 亚洲 国产 在线| 成人手机av| 国产精品久久久久久精品古装| a级毛片在线看网站| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 丰满少妇做爰视频| 国产成人精品在线电影| 真人做人爱边吃奶动态| 国产免费现黄频在线看| netflix在线观看网站| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 夜夜爽天天搞| 久久国产精品影院| 欧美日韩成人在线一区二区| 精品国产亚洲在线| 久9热在线精品视频| 好男人电影高清在线观看| 亚洲国产av新网站| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 国产男女内射视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 高清毛片免费观看视频网站 | 精品高清国产在线一区| 男女边摸边吃奶| 亚洲全国av大片| 久久久精品94久久精品| 国产av精品麻豆| 又紧又爽又黄一区二区| 女人精品久久久久毛片| 日本精品一区二区三区蜜桃| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产色视频综合| 日本欧美视频一区| 淫妇啪啪啪对白视频| 免费观看av网站的网址| 动漫黄色视频在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 人妻一区二区av| 国产在视频线精品| 1024视频免费在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 中文字幕最新亚洲高清| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 麻豆乱淫一区二区| 狂野欧美激情性xxxx| 日韩三级视频一区二区三区| 亚洲色图av天堂| 99久久国产精品久久久| 宅男免费午夜| 欧美性长视频在线观看| av福利片在线| 国产精品国产av在线观看| 99国产精品99久久久久| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 十八禁高潮呻吟视频| 青青草视频在线视频观看| 99国产精品一区二区蜜桃av | 成年人免费黄色播放视频| 水蜜桃什么品种好| 一区二区av电影网| 一区二区日韩欧美中文字幕| 9191精品国产免费久久| 制服诱惑二区| 精品视频人人做人人爽| 久久 成人 亚洲| 日本a在线网址| 中文亚洲av片在线观看爽 | 乱人伦中国视频| 免费观看a级毛片全部| 国产精品影院久久| 正在播放国产对白刺激| 90打野战视频偷拍视频| 一本综合久久免费| 日韩大码丰满熟妇| 极品少妇高潮喷水抽搐| 男女边摸边吃奶| 婷婷成人精品国产| 最新在线观看一区二区三区| 一进一出好大好爽视频| 我的亚洲天堂| 国产亚洲精品久久久久5区| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 日本av免费视频播放| 人人妻,人人澡人人爽秒播| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲精品粉嫩美女一区| 岛国在线观看网站| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 最黄视频免费看| 国产精品久久久av美女十八| 午夜免费鲁丝|