從模因論探析網(wǎng)絡(luò)流行語的變異現(xiàn)象

呂 倩 岳好平

(1.湖南工程學(xué)院，湖南 湘潭 411104；2.湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)，湖南 長沙 410128)

隨著經(jīng)濟(jì)與互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展，許多新穎的網(wǎng)絡(luò)流行語也隨之而來。由于其發(fā)展快、演變快、傳播快等特點(diǎn)，網(wǎng)絡(luò)流行語漸漸成為語言研究者的研究熱點(diǎn)。近年來迅速增長和傳播的網(wǎng)絡(luò)流行語，不僅能反映當(dāng)前流行的時(shí)代元素，也能體現(xiàn)出人們在工作生活高壓下心理狀態(tài)的變化過程。在前人研究基礎(chǔ)上，本文從模因論視角出發(fā)，以近年來網(wǎng)絡(luò)流行語為語料，探析模因論視域下網(wǎng)絡(luò)流行語的音變、形變和義變等語言變異結(jié)構(gòu)的生成原理。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語與模因論

網(wǎng)絡(luò)語言是指人們運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交際的語言，包含數(shù)字、拼音、圖像、表情等符號的相互組合而產(chǎn)生并運(yùn)用的一種語言。網(wǎng)絡(luò)流行語指的是在一定時(shí)期內(nèi)某種事物或現(xiàn)象在短時(shí)間內(nèi)迅速在網(wǎng)絡(luò)廣泛傳播的語言體。國內(nèi)學(xué)者孫永蘭認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言其實(shí)是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而出現(xiàn)的一種語言現(xiàn)象，是現(xiàn)實(shí)語言通過網(wǎng)絡(luò)而產(chǎn)生的變異形式。[1]詹捷慧認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)流行語是人們用來交際的一種符號話語，能夠反映出當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境。[2]樂耀則認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)流行語是一種新的媒體語言，更是一種新的社會(huì)方言。[3]總之，不同時(shí)期出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語能夠反映該時(shí)期人們對這個(gè)階段出現(xiàn)的新鮮事物追捧的趨勢。

模因論(memetics)是達(dá)爾文提出的關(guān)于進(jìn)化規(guī)律的一種新理論，與基因相似，通過模仿而傳播。模因(meme)一詞出自希臘語mimeme(模仿)，在書寫形式上是對gene的仿寫，該理論一經(jīng)提出就得到許多研究者的青睞。2003年，我國學(xué)者何自然提到：模因是文化信息單位，像基因那樣得到繼承，像病毒那樣得到傳播。[4]互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展與普及更是徹底改變了人們的交流方式，網(wǎng)絡(luò)語言作為網(wǎng)絡(luò)文化的載體，在模因作用下得以傳播和復(fù)制，在這些作用力下產(chǎn)生的語言能客觀反映某個(gè)階段的社會(huì)熱潮或大眾心態(tài)。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的模因變異現(xiàn)象分析

語言在日常使用中會(huì)出現(xiàn)變異現(xiàn)象，其變異形式更是多種多樣。但若沒有人去模仿，那就不會(huì)傳播更不會(huì)出現(xiàn)模因現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)流行語因其語言結(jié)構(gòu)簡潔、語言風(fēng)格詼諧等特點(diǎn)能快速從互聯(lián)網(wǎng)衍生至日常生活中。隨著互聯(lián)網(wǎng)受眾增加，使用頻率增高，就會(huì)產(chǎn)生音變、形變、義變等語言變異形式。

(一)網(wǎng)絡(luò)流行語的音變模因分析

音變模因主要通過采用漢字、數(shù)字、字母、符號等混合形式來表音，以復(fù)制信息內(nèi)容為主，采取同音或近音的仿制模式，以縱向遞進(jìn)的方式傳播。

1.漢字類音變模因

漢字類音變模因可分為完全音變模因和部分音變模因。完全音變模因指其發(fā)音完全一樣，如：桑心(傷心)、勞資(老子)、洗具(喜劇)、杯具(悲劇)、銀(人)等。部分音變模因指其發(fā)音只有部分相同或相似，如：驢友(喜歡旅游的人)、你造嗎(你知道嗎)、醬紫(這樣子)、釀紫(那樣子)、灰常(非常)等，通常在網(wǎng)絡(luò)用語中使用漢字類音變模音會(huì)使原本生硬的文字瞬間變得幽默風(fēng)趣。

2.數(shù)字類音變模因

在如今這個(gè)快節(jié)奏生活的時(shí)代，人們更是一切從簡，在網(wǎng)絡(luò)交流中亦是如此，故多數(shù)網(wǎng)民更傾向用數(shù)字來表達(dá)含義。最初開始流行數(shù)字類網(wǎng)絡(luò)語時(shí)，很多人會(huì)選擇用數(shù)字來表達(dá)自己對愛人的愛意，如：“1314520”表示一生一世我愛你。“045692”意思是：你是我的最愛。而隨著數(shù)字類諧音的快速發(fā)展，該類模音也廣泛運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)交際之中，比如：下線時(shí)大家習(xí)慣用“886”來表達(dá)拜拜的意思，“9494”則表示就是就是的意思，“778”表示吃吃吧的意思。

3.字母類音變模因

字母類音變模因分為兩類：一是漢語拼音類音變模因，二是英文字母類音變模因。拼音類的模因顧名思義就是利用拼音的首字母組合來表示語義，如“RMB”表示“人民幣”的意思；“GXGX”意思是“恭喜恭喜”；“XB”更有學(xué)霸之意。英文字母類音變模因就是利用英文的首字母縮寫來表示意思，如“BFF”表示“best friend forever(最好的朋友)”；“GTG”表示“got to go(要走了，要下線了)”；“GLHF”表示“good luck have fun(祝你玩的開心快樂)”。

4.混合音變模因

混合音變模因指的是數(shù)字與英文搭配、漢字與英文組合等形式的變異。如：“讀書6”意思是正在讀書，“幸福ing”意思是此時(shí)此刻正在享受幸福的過程，“V587”則指的是威武霸氣之意，“Duck不必”指的是大可不必的意思。從不同時(shí)代涌現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)新詞能反映出該時(shí)代人們性格、觀念等方面的改變。

(二)網(wǎng)絡(luò)流行語的形變模因分析

語言在不斷發(fā)展變化，通過網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)語言更是在不斷更新?lián)Q代。語言在傳播過程中，將原始信息進(jìn)行相關(guān)形式的復(fù)制與傳播就會(huì)使語言產(chǎn)生形變模音。何自然認(rèn)為，形變模因在進(jìn)行語言復(fù)制與傳播時(shí)，并不會(huì)改變其原始的結(jié)構(gòu)，但會(huì)改變語言信息中所闡釋的內(nèi)容，表現(xiàn)為其他語言成分的替換介入。[5]通過查閱網(wǎng)絡(luò)上大量的網(wǎng)絡(luò)流行語發(fā)現(xiàn)形變模因在復(fù)制傳播過程中會(huì)保留部分關(guān)鍵成分，形成模標(biāo)；去掉次要成分；再將新內(nèi)容“嫁接”。

對近期網(wǎng)絡(luò)流行度較高的形變模因分析如下：1.XXXX了解一下。2017年某知名脫口秀演員在嘲諷國足隊(duì)長長胖時(shí)說了一句“作為一名專業(yè)的教練，一看就缺乏鍛煉，來，游泳健身了解一下”，來吐槽對方作為運(yùn)動(dòng)員太胖了，需要減肥，這句話一經(jīng)報(bào)道就網(wǎng)傳皆知。緊接著在2018年1月微博搞笑博主發(fā)布的一則關(guān)于陳奕迅的視頻后，大部分網(wǎng)友的關(guān)注點(diǎn)都在他長胖的外形上，于是網(wǎng)友們開始調(diào)侃他，紛紛在留言版上留言：“陳奕迅，游泳健身了解一下?！睆拇恕坝斡窘∩砹私庖幌隆弊呒t。緊接著在之后的十多天，略顯臃腫的周杰倫被拍到深夜買奶茶而再次登上熱搜，網(wǎng)友們再次用“健身游泳了解一下”調(diào)侃照片中長胖的周杰倫，將該語言模式推入高潮。而伴隨著“健身游泳了解一下”的廣泛轉(zhuǎn)發(fā)和流行，“XXXX了解一下”變異話語模式應(yīng)運(yùn)而生。例如，在吐槽別人太胖了會(huì)說“漢堡奶茶了解一下”來反諷對方；吐槽青蛙旅行中不聽話的呱兒子可以說“干鍋牛蛙了解一下”來暗示呱兒子再不聽話就把它煮吃了。2.隱形貧困XX。2018年4月，某博主在社交媒體對“隱形貧困人口”進(jìn)行詞語解釋，從而引發(fā)熱議。隱形貧困人口指有些人通過社交媒體發(fā)布自己的狀態(tài)，看起來有吃有喝有玩，但實(shí)際上是相當(dāng)貧窮。從存款上看，他們就是時(shí)代的“新窮人”。該詞一出就引起廣大網(wǎng)友的熱議，大家紛紛對號入座，該條微博的轉(zhuǎn)發(fā)點(diǎn)贊數(shù)也瞬間上萬，使得該詞就此成為網(wǎng)絡(luò)語被大家所熟知。從此之后“隱形貧困人口”成為一個(gè)固定的句式，即“隱形貧困XX”成為變異話語應(yīng)運(yùn)而生。如隱形貧困學(xué)習(xí)、隱形貧困化妝、隱形貧困外游、隱形吃貨人口等等。

(三)義變模因分析

隨著語言的流傳，其意義會(huì)發(fā)生相應(yīng)改變。一類語言在進(jìn)行復(fù)制與傳播時(shí)，其形式不變但意義卻會(huì)發(fā)生改變，這就是義變模音。其主要表現(xiàn)形式為今詞新用類型，這就意味著將古代漢語中的一些語詞符號移植到網(wǎng)絡(luò)語境中，這類詞語或許會(huì)發(fā)生含義的改變。如“打醬油”就屬于義變模因。眾所周知，傳統(tǒng)意義上的“打醬油”就是指人們以前買醬油時(shí)都是自己拿著瓶子到商店，要買多少，商家就給你稱多少，這就叫打醬油。而如今指的是在網(wǎng)絡(luò)上但凡和自己無關(guān)的或是自己不知道不想涉及的事情，就常用“打醬油”一詞回帖，其意義相當(dāng)于到此一游或飄過的意思。而在網(wǎng)絡(luò)語言的凈化下，“打醬油”一詞的詞義進(jìn)一步發(fā)展為無所作為、對某事熱情不高或思想松懈等。在眾多的網(wǎng)絡(luò)流行語中“打醬油”能留存下來并繼續(xù)被人們使用，足以突顯該詞已經(jīng)成為一種強(qiáng)勢模因，在網(wǎng)絡(luò)語境和傳統(tǒng)紙質(zhì)媒介中會(huì)再次得到復(fù)制傳播并且產(chǎn)生由該詞衍生出來的新范式，例如：醬油男、醬油哥、醬油族等。再如“店小二”，在中國古代是對服務(wù)人員的一種職業(yè)稱呼，通常出現(xiàn)在旅店、茶館、飯店等場景，其職責(zé)是負(fù)責(zé)第一時(shí)間接待顧客。店家為了提高收益，會(huì)將一個(gè)熱情、服務(wù)周到的店小二安排去服務(wù)顧客?，F(xiàn)今“店小二”逐漸演化出新義，主要指推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、為企業(yè)提供周到服務(wù)的政府部門及領(lǐng)導(dǎo)干部。如：浙江省相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)人在發(fā)言時(shí)曾提倡，政府部門、領(lǐng)導(dǎo)干部要當(dāng)好服務(wù)企業(yè)、服務(wù)基層的“店小二”。2018年，上海主要領(lǐng)導(dǎo)也強(qiáng)調(diào)要發(fā)揚(yáng)“店小二”精神，做好為大眾服務(wù)的工作?！肮傩币辉~再度出現(xiàn)在大眾視線是因?yàn)橼w麗穎和馮紹峰使用該詞在微博上突然宣布結(jié)婚，從而迅速傳播開來?！肮傩币辉~原本是官方下達(dá)公文時(shí)所用的較正式文體，但是現(xiàn)在因?yàn)槊餍切?yīng)又再次成為網(wǎng)絡(luò)流行語，被賦予了新的意義，指當(dāng)事人在網(wǎng)絡(luò)上公布事情，不再限制于要官方對外宣布正事。如今，許多廣告商在介紹新產(chǎn)品時(shí)也會(huì)用“官宣”一詞來強(qiáng)調(diào)自己的產(chǎn)品質(zhì)量。再如“錦鯉”，作為一種高檔并極富觀賞價(jià)值的魚，一直深受人們喜愛。支付寶在2018年10月通過官方微博從300萬粉絲中抽了一個(gè)幸運(yùn)者獲得超值“中國錦鯉全球免單大禮包”，被抽中的幸運(yùn)者被網(wǎng)友們稱為“錦鯉”，泛指在小概率事件中運(yùn)氣極佳的人，此次事件后“錦鯉”一詞在網(wǎng)絡(luò)走紅。之后不久又因?yàn)橐淮芜x秀節(jié)目中的一位明星雖唱跳不佳卻頗有觀眾緣而被粉絲投票出道，于是網(wǎng)民們亦用“錦鯉”來稱呼她，此后，“錦鯉”在人們心中就象征了“好運(yùn)”。隨著該詞熱度不斷增長，在探析“錦鯉”一詞走紅的原因及其意義泛化后發(fā)現(xiàn)人們實(shí)則是通過該詞來表達(dá)對美好生活的向往，希望自己也能夠夢想成真。

三、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)不僅豐富了原有的漢語文化體系，也為我們今后對語言的研究提供了可靠的素材。伴隨時(shí)代而產(chǎn)生的新興網(wǎng)絡(luò)語言能體現(xiàn)民眾的當(dāng)下社會(huì)意識(shí)，也能折射出不同時(shí)期的社會(huì)環(huán)境。由于網(wǎng)絡(luò)交流的隨意性，網(wǎng)絡(luò)語言隨著流傳的廣度會(huì)在一定程度上出現(xiàn)詞匯上的創(chuàng)新及變異，而在語言模因的驅(qū)動(dòng)下，網(wǎng)絡(luò)流行語的變異現(xiàn)象更趨頻繁。模因在網(wǎng)絡(luò)語言衍生與傳播的過程中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，大量衍生與傳播的網(wǎng)絡(luò)語言本身也是成功復(fù)制的模因，從模因角度對網(wǎng)絡(luò)流行語的變化和發(fā)展進(jìn)行分析更好地掌握語言發(fā)展的規(guī)律性，具有一定的實(shí)際價(jià)值。