試析中國(guó)航天新聞報(bào)道 語(yǔ)言規(guī)范及差錯(cuò)防范

劉淮宇

【摘 要】中國(guó)航天新聞報(bào)道專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，要求規(guī)范準(zhǔn)確。文章通過(guò)分析新聞媒體近年來(lái)有關(guān)中國(guó)航天新聞報(bào)道中出現(xiàn)的語(yǔ)言規(guī)范性問(wèn)題及差錯(cuò)，剖析其產(chǎn)生的原因，提出可行性建議，為新聞工作者采寫(xiě)專(zhuān)業(yè)、精彩、準(zhǔn)確的航天新聞報(bào)道提供借鑒和參考。

【關(guān)鍵詞】航天新聞;語(yǔ)言規(guī)范;差錯(cuò)防范

近年來(lái)，隨著中國(guó)航天事業(yè)的迅速發(fā)展，越來(lái)越多的航天新聞出現(xiàn)在媒體平臺(tái)：航天工程任務(wù)取得的重大進(jìn)展、航天技術(shù)的發(fā)展進(jìn)步和轉(zhuǎn)化應(yīng)用、航天國(guó)際交流與合作、航天人才隊(duì)伍建設(shè)……航天新聞報(bào)道的題材更加豐富，形式更加多樣，這些報(bào)道在傳遞新聞信息、普及科學(xué)知識(shí)的同時(shí)，也成為全社會(huì)關(guān)注的熱門(mén)話(huà)題。

結(jié)合長(zhǎng)期從事航天新聞采編工作的經(jīng)歷，以及對(duì)各類(lèi)媒體航天新聞報(bào)道的分析，筆者發(fā)現(xiàn)，部分媒體有關(guān)中國(guó)航天新聞報(bào)道中出現(xiàn)的語(yǔ)言不規(guī)范性問(wèn)題，影響和損害了中國(guó)航天新聞報(bào)道的質(zhì)量和公信力，因此如何有效防范差錯(cuò)，采寫(xiě)專(zhuān)業(yè)客觀的報(bào)道，對(duì)于打造航天新聞精品至關(guān)重要。

一、媒體在航天新聞報(bào)道中經(jīng)常出現(xiàn)的問(wèn)題

航天新聞作為以航天為主要報(bào)道內(nèi)容的新聞種類(lèi)，涉及航天事業(yè)的方方面面。它既是科技新聞報(bào)道的重要組成部分，又具有一些自身的獨(dú)特之處。享譽(yù)海內(nèi)外的杰出科學(xué)家和我國(guó)航天事業(yè)的奠基人錢(qián)學(xué)森在《優(yōu)秀的中國(guó)科技記者要考慮的幾個(gè)問(wèn)題》一文中談到：“我覺(jué)得既然是科技報(bào)道，第一條要求就是唯物主義的，實(shí)事求是的、科學(xué)的?！?/p>

因此，實(shí)事求是、客觀準(zhǔn)確是對(duì)于包括航天新聞報(bào)道在內(nèi)的科技新聞報(bào)道的基本要求。從我國(guó)航天新聞報(bào)道出現(xiàn)的語(yǔ)言規(guī)范性問(wèn)題和“硬傷”來(lái)看，政治性差錯(cuò)、事實(shí)性差錯(cuò)和技術(shù)性差錯(cuò)均有涉及，本文著重對(duì)部分案例進(jìn)行剖析，給采編人員以提醒和參考。

（一）對(duì)航天與航空的詞義理解不準(zhǔn)確

在個(gè)別航天新聞報(bào)道中，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)以航空代指航天的情況，這種情況應(yīng)該注意杜絕。錢(qián)學(xué)森曾經(jīng)指出：“航空是在空氣里飛;火箭已經(jīng)在空氣上面了，怎么還能叫航空呢？”他后來(lái)在給《航空知識(shí)》1964年1月號(hào)寫(xiě)的《?！春娇罩R(shí)〉復(fù)刊》一文中提出，大氣層內(nèi)的航行是“航空”，而大氣層外的航行是“航空間”。

這里的“空間”一詞與航天科研單位中國(guó)空間技術(shù)研究院的“空間”是一個(gè)意思，有其特殊指代意義。不過(guò)，“空間”一詞也容易產(chǎn)生歧義。

另外，根據(jù)人類(lèi)科技的發(fā)展水平，錢(qián)學(xué)森認(rèn)為，在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)，人類(lèi)的宇宙航行活動(dòng)只能局限在太陽(yáng)系內(nèi)，“宇宙航行”的說(shuō)法有夸大之嫌。綜合多方面考慮，1967年9月11日，錢(qián)學(xué)森在返回式衛(wèi)星方案論證會(huì)開(kāi)幕式的講話(huà)中首次提出“航天”一詞，此后該用法逐漸為各方所認(rèn)同。

此后，經(jīng)過(guò)反復(fù)考量論證，錢(qián)學(xué)森又將航空、航天、航宇的范圍進(jìn)一步界定為大氣層以?xún)?nèi)、大氣層以外太陽(yáng)系以?xún)?nèi)、太陽(yáng)系以外，并譯定了與之相關(guān)的一系列名詞，如將“宇航員”“太空人”統(tǒng)稱(chēng)為“航天員”等。

時(shí)至今日，航空、航天的區(qū)別和含義已經(jīng)為越來(lái)越多的人所知曉，但仍存在理解錯(cuò)誤、使用錯(cuò)誤的情況，需要繼續(xù)引起重視。

（二）處理航天圖文信息及讀音存在偏差

2020年7月23日，某電視臺(tái)播放《我國(guó)首個(gè)火星探測(cè)器“天問(wèn)一號(hào)”升空》新聞。主持人在口播該則新聞時(shí)，其背景屏幕中配發(fā)的一張航天器圖片，并非中國(guó)“天問(wèn)一號(hào)”火星探測(cè)器，張冠李戴，鬧出了笑話(huà);無(wú)獨(dú)有偶，在某新媒體發(fā)布的文章中，曾經(jīng)出現(xiàn)用國(guó)際空間站圖案作為中國(guó)空間站配圖的情況，也是犯了“指鹿為馬”的錯(cuò)誤。

此前，中國(guó)研制的“神舟”飛船也曾在報(bào)道中被誤寫(xiě)成“神州”飛船，并且不是出現(xiàn)在飛船剛剛獲得命名之時(shí)，實(shí)屬不該。資料顯示，1993年，中國(guó)載人航天工程辦公室在眾多參加研制的單位之中征集中國(guó)飛船的名字，“神舟”二字脫穎而出?！吧裰邸庇猩衿娴奶旌又鄣囊馑迹质侵腥A“神州”的諧音，象征著飛船研制得到了全國(guó)人民的支持，是集中力量辦大事、各行各業(yè)大協(xié)作的成果;1998年10月，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人考察在北京西北郊新建成的飛船總裝廠時(shí)，題寫(xiě)了“神舟”二字，這個(gè)名字從此越叫越響。

在廣電媒體及新媒體平臺(tái)報(bào)道中，要尤為注意航天專(zhuān)業(yè)詞匯的讀音問(wèn)題。此前有電視臺(tái)就出現(xiàn)了將“載人飛行”的“載”誤讀為上聲（第三聲）的情況?！拜d”是多音字，既可讀上聲也可讀去聲（第四聲）。讀去聲，意思是裝乘、攜帶;讀上聲，意思是記載、刊登。

此外，返回艙的最后一個(gè)字“艙”也易誤寫(xiě)為“倉(cāng)”。2020年5月5日，長(zhǎng)征五號(hào)B運(yùn)載火箭發(fā)射成功，將我國(guó)新一代載人飛船試驗(yàn)船和柔性充氣式貨物返回艙試驗(yàn)艙送入預(yù)定軌道。5月6日，據(jù)中國(guó)載人航天工程辦公室消息，長(zhǎng)征五號(hào)B運(yùn)載火箭搭載進(jìn)行首次試驗(yàn)驗(yàn)證的柔性充氣式貨物返回艙試驗(yàn)艙，6日在返回過(guò)程中出現(xiàn)異常，專(zhuān)家正在對(duì)相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。5月8日13時(shí)49分，我國(guó)新一代載人飛船試驗(yàn)船返回艙在東風(fēng)著陸場(chǎng)預(yù)定區(qū)域成功著陸，試驗(yàn)取得圓滿(mǎn)成功。這次任務(wù)中出現(xiàn)異常的柔性充氣式貨物返回艙試驗(yàn)艙和成功著陸的新一代載人飛船試驗(yàn)船返回艙有多個(gè)詞語(yǔ)重合，需注意千萬(wàn)不能混淆，否則極易出現(xiàn)報(bào)道失誤的情況。

（三）對(duì)時(shí)間、數(shù)字等關(guān)鍵敏感信息表述不準(zhǔn)確

由于宇航發(fā)射的高風(fēng)險(xiǎn)性，宇航發(fā)射的新聞報(bào)道一般遵循“發(fā)射前低調(diào)、任務(wù)期間控制節(jié)奏、成功后充分宣傳”的原則。特別是宇航發(fā)射任務(wù)報(bào)道的時(shí)間信息，需要在報(bào)道時(shí)加以核對(duì)、補(bǔ)充。這一過(guò)程容易出現(xiàn)添加錯(cuò)誤數(shù)字的情況，需要認(rèn)真核對(duì)。

在航天新聞報(bào)道中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)計(jì)算、使用百分率的情況。在處理這類(lèi)信息時(shí)，要嚴(yán)肅認(rèn)真對(duì)比有關(guān)信息進(jìn)行充分核實(shí)，確保計(jì)算結(jié)果準(zhǔn)確無(wú)誤。例如，北斗三號(hào)工程副總設(shè)計(jì)師、航天科技集團(tuán)五院北斗三號(hào)衛(wèi)星首席總設(shè)計(jì)師謝軍曾談到，目前北斗三號(hào)衛(wèi)星核心器部件已實(shí)現(xiàn)國(guó)產(chǎn)化率100%。這一比率有其限定范圍，在報(bào)道中不能無(wú)限放大，否則會(huì)造成夸大和失實(shí)。

在航天新聞報(bào)道中，由于其特定的高科技屬性，其發(fā)展成果往往處于行業(yè)的領(lǐng)先地位，因而也經(jīng)常性地總結(jié)出以“最”為前綴的新聞要素和事實(shí)，如此也能提升新聞價(jià)值、增加關(guān)注度，但在使用時(shí)必須有權(quán)威出處及充足依據(jù)，否則極易造成差錯(cuò)、引發(fā)爭(zhēng)議。譬如，曾有新聞報(bào)道中提及“中國(guó)最早有導(dǎo)彈的地方”，就曾引起航天系統(tǒng)受眾的討論和爭(zhēng)議。因此對(duì)于可能引發(fā)爭(zhēng)議的表述，一定要慎之又慎、嚴(yán)加核對(duì)，切不可為了“博眼球”出現(xiàn)失誤，有違新聞客觀真實(shí)性的原則。

此外，一些與航天相關(guān)的地名要注意核實(shí)，避免出錯(cuò)，如神舟飛船著陸的內(nèi)蒙古自治區(qū)四子王旗，不能說(shuō)成蒙古自治區(qū)四子王旗;位于北京市豐臺(tái)區(qū)西南部的云崗與云岡石窟的云岡一字之差，但后者位于山西省大同市，切不可混淆。

由于航天行業(yè)的特殊性，新聞采編人員在遇到關(guān)鍵敏感信息時(shí)要慎之又慎、穩(wěn)妥處置，還要嚴(yán)格遵守各項(xiàng)保密規(guī)定和紀(jì)律要求，杜絕失密、泄密事件發(fā)生。

二、做好航天新聞報(bào)道的幾點(diǎn)建議

筆者結(jié)合長(zhǎng)期從事航天新聞報(bào)道的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，以及科學(xué)家、受眾等對(duì)于科技新聞報(bào)道的反饋意見(jiàn)，對(duì)提升航天新聞報(bào)道語(yǔ)言規(guī)范性、做好航天新聞報(bào)道提出幾點(diǎn)建議。

（一）提高站位把握大局

早在1987年4月17日，時(shí)任中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)主席錢(qián)學(xué)森在全國(guó)科技新聞研修班上發(fā)表講話(huà)，明確提出科技記者職業(yè)素養(yǎng)所應(yīng)具備的條件：懂得建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義的大局，懂得現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)事業(yè)的全局，懂得我國(guó)科技新聞報(bào)道的要求，懂得不斷學(xué)習(xí)提高。這四個(gè)“懂得”其中首要就提出站位問(wèn)題，至今仍然對(duì)新聞工作者從事航天新聞報(bào)道有很大的指導(dǎo)意義。

中國(guó)科學(xué)技術(shù)的快速進(jìn)步有目共睹，但在一些領(lǐng)域與西方發(fā)達(dá)國(guó)家相比仍有一定差距，對(duì)此新聞工作者應(yīng)有理性、客觀的認(rèn)識(shí)。航天新聞報(bào)道涉及中外比較時(shí)，要做到真實(shí)、準(zhǔn)確、全面、客觀，既不回避差距和不足，也注意挖掘創(chuàng)新之處和亮點(diǎn)，為中國(guó)的航天事業(yè)發(fā)展添磚加瓦。

從事航天新聞報(bào)道，做好新時(shí)代航天新聞報(bào)道意義重大、使命光榮。因此要提高站位和思想認(rèn)識(shí)，具備全球視野、較強(qiáng)的理論政策水平。既要有對(duì)航天科技知識(shí)較強(qiáng)的理解能力，又要善于將普通受眾難以理解的專(zhuān)業(yè)內(nèi)容以通俗、準(zhǔn)確的語(yǔ)言進(jìn)行表述，因而須不斷加強(qiáng)學(xué)習(xí)、擴(kuò)大眼界，提升綜合能力和素質(zhì)。

（二）壓實(shí)責(zé)任嚴(yán)格把關(guān)

做好航天新聞報(bào)道，必須嚴(yán)格審核把關(guān)，從采、編、刊、播、校等環(huán)節(jié)，層層壓實(shí)責(zé)任、環(huán)環(huán)嚴(yán)格要求，才能發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、堵住漏洞、提高報(bào)道質(zhì)量。

1.嚴(yán)把政治關(guān)，杜絕出現(xiàn)方向性、導(dǎo)向性錯(cuò)誤

要深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想特別是習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于航天強(qiáng)國(guó)建設(shè)的重要論述，理解掌握中國(guó)夢(mèng)與航天夢(mèng)的關(guān)系，全面了解黨中央、國(guó)務(wù)院、中央軍委關(guān)于發(fā)展航天事業(yè)的思路和舉措，指導(dǎo)具體的新聞工作實(shí)踐。

2.嚴(yán)把事實(shí)關(guān)，不能出現(xiàn)虛假新聞、失實(shí)新聞

對(duì)于資料收集分析、采訪(fǎng)對(duì)象選擇、稿件采寫(xiě)審核、編輯校對(duì)出版等各環(huán)節(jié)，都要周密考慮、勇于質(zhì)疑、仔細(xì)核對(duì)，防止因采訪(fǎng)環(huán)節(jié)不扎實(shí)、采訪(fǎng)對(duì)象個(gè)人片面介紹等各種原因造成虛假新聞、新聞失實(shí)，影響新聞報(bào)道的專(zhuān)業(yè)性和公信力。

3.嚴(yán)把技術(shù)關(guān)，避免出現(xiàn)文字性、基礎(chǔ)性失誤

要認(rèn)真學(xué)習(xí)航天方面基礎(chǔ)概念、基本知識(shí)，不斷豐富知識(shí)庫(kù)，做到心明眼亮、敏銳犀利。不僅要做到咬文嚼字、仔細(xì)推敲，而且要針對(duì)圖片、視頻等嚴(yán)加排查、杜絕問(wèn)題，還要學(xué)會(huì)在版式設(shè)計(jì)、圖文設(shè)計(jì)、整體設(shè)計(jì)中鞏固陣地意識(shí)、堅(jiān)守理想信念。

（三）扎牢采編技能基礎(chǔ)

加強(qiáng)基本功訓(xùn)練，扎牢新聞采編技能基礎(chǔ)。從事航天新聞報(bào)道，要時(shí)刻強(qiáng)化受眾意識(shí)、懷有質(zhì)疑精神，敢于刨根問(wèn)底，能夠站在普通受眾的角度思考、看待科學(xué)技術(shù)問(wèn)題，提升語(yǔ)言文字運(yùn)用能力，打造航天新聞報(bào)道的精品力作。

善于借力，強(qiáng)化專(zhuān)業(yè)知識(shí)支撐和智力支持。在進(jìn)行航天新聞報(bào)道時(shí)，要注意采訪(fǎng)對(duì)象選擇的全面性和平衡性：型號(hào)“兩總”、主任設(shè)計(jì)師、一線(xiàn)操作人員甚至服務(wù)保障人員等都可涉及，要注重與他們深入交流，成為朋友，這將有助于新聞工作者了解航天行業(yè)更多情況、挖掘更多新聞線(xiàn)索。

在媒體融合發(fā)展的當(dāng)下，新聞工作者迫切需要積極順應(yīng)新時(shí)代要求，學(xué)習(xí)掌握新的媒體技術(shù)和表達(dá)方式，滿(mǎn)足受眾對(duì)新聞產(chǎn)品的新需要。

三、結(jié)語(yǔ)

要做好航天新聞報(bào)道、打造精品，新聞采編人員應(yīng)秉持嚴(yán)慎細(xì)實(shí)的態(tài)度，確保報(bào)道事實(shí)準(zhǔn)確、邏輯嚴(yán)密、措辭嚴(yán)謹(jǐn)，經(jīng)得起受眾和科學(xué)檢驗(yàn)。全媒體時(shí)代，中國(guó)航天新聞報(bào)道在不斷發(fā)生新變化、呈現(xiàn)出新特點(diǎn)，但語(yǔ)言規(guī)范及差錯(cuò)防范無(wú)疑仍是做好航天新聞報(bào)道的基礎(chǔ)性要求。新聞工作者應(yīng)不斷學(xué)習(xí)進(jìn)步、提升綜合能力素質(zhì)，努力成為專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域新聞報(bào)道的行家里手。

參考文獻(xiàn)

[1]錢(qián)學(xué)森.論人體科學(xué)與現(xiàn)代科技[M].上海：上海交通大學(xué)出版社，1998.

[2]鄭鳴. 關(guān)于記者：郭超人新聞思考[M]. 新華出版社， 2010.

[3]《“航天”一詞的由來(lái)》，中國(guó)運(yùn)載火箭技術(shù)研究院網(wǎng)站，http：//www.calt.com/n488/n752/c4232/content.html.

[4]《咬文嚼字》編輯部. 二○一六年度十大語(yǔ)文差錯(cuò)[J]. 中學(xué)生閱讀（高中版）（上半月）， 2017（2）：25-25.

（責(zé)任編輯：楊艷）