淺析法國主流媒體中的中國青年形象選擇及塑造（2015-2018）

付詩

（重慶外語外事學院，重慶 渝北 401120）

當今世界，國家形象舉足輕重，青年是國家的未來和建設(shè)主力軍。法國作為歐洲政治、經(jīng)濟及文化強國，與中國交流歷史悠久、交往頻繁，了解其主流媒體對中國青年的報道內(nèi)容和立場，總結(jié)中國青年在法國主流媒體中的形象，才能夠更好地為國家形象構(gòu)建做出努力，促進兩國間的交流與合作。

一、資料選擇與收集

（一）媒介選擇和數(shù)據(jù)收集

隨著信息技術(shù)發(fā)展，大眾獲取信息渠道日益豐富，報刊由于其書面正式性、文字嚴肅性，在公眾心目中擁有其他媒體所不具有的強大影響力，對于有閱讀報刊傳統(tǒng)的法國民眾更是如此；并且較電視廣播媒體，紙質(zhì)媒體具有便于收集、解析的特點，故本研究選擇報刊媒體作為主流媒體的研究承載。

參考2015-2018年法國付費紙質(zhì)報刊發(fā)行量，《世界報》和《費加羅報》位居前列，且分別作為左派和右派的代表性刊物，覆蓋左右觀點，因此我們認為選擇這兩份報刊作為研究對象，在體現(xiàn)法國主流媒體中的中國青年形象方面，具有一定典型性和全面性。

為盡可能完整地體現(xiàn)中國青年形象，我們選擇2015年1月1日至2018年12月31日為搜索時間段，搜集《世界報》和《費加羅報》在該時段中關(guān)于中國青年的所有報道。在報刊專業(yè)數(shù)據(jù)庫Lexis Nexis[1]中輸入關(guān)鍵詞“jeune chinois / jeune chinoise/jeunes chinois/jeunes chinoises（中國青年）”進行搜索，限定資料來源和時間段后，共得到441篇文章。剔除重復(fù)性文章，最終得到295篇文章。

（二）文本篩選

為使結(jié)果準確，我們對這295篇文章進行了人工篩選。人工篩選主要體現(xiàn)在以下三個方面：

1.“青年”界定

“青年”的界定在各國、各領(lǐng)域都有所不同，鑒于法國并不是一個推崇低齡化的國家且對年齡相對較為寬容，故在本研究中，我們采用了聯(lián)合國世界衛(wèi)生組織對“青年”的年齡界定：16-44歲。此項定義方便我們在進行分析人物特寫類文章時，選擇保留或剔除人物。

2.內(nèi)容分類

我們將295篇文章初步分為三類：

第一類文章直接介紹中國青年現(xiàn)狀：文章中有大量篇幅涉及中國青年或文章主要對象為某位中國青年。

第二類為間接體現(xiàn)中國青年形象文章：即文章的主要內(nèi)容不是中國青年，但在文章描述過程中，有少量提及或介紹中國青年。例如，《涂鴉：內(nèi)心的呼喊》（2018年2月3日《費加羅報》）一文的主題為涂鴉在世界各地遺跡中的出現(xiàn)，但文中提到了中國青年丁錦昊在埃及神廟亂涂亂畫，寫下“丁錦昊到此一游”一事，我們認為此類報道對中國青年形象形成亦會產(chǎn)生印象性間接影響，故也列入了研究序列中。

第三類文章中雖出現(xiàn)了“青年”和“中國”字樣，但文中內(nèi)容與中國青年毫無聯(lián)系，此類報道被剔除。

本研究中，我們將會對第一類和第二類文章（共127 篇）進行具體分析。

3.形象整理

因每篇報道中對中國青年報道會影響后續(xù)的青年形象分析，故我們對報道中所提到的具體青年人物或青年群體形象進行了編碼。最終，我們在127篇文章中定位到196個中國青年形象，它們共同構(gòu)成了本次研究的研究對象[2]。

二、報道分布特點解析

（一）數(shù)量分析

對篩選出的相關(guān)文章進行量性整理后，我們發(fā)現(xiàn)《世界報》在2015-2018年間，涉及中國青年的報道數(shù)量分別為15篇、18篇、21篇和14篇；《費加羅報》在該時段的報道數(shù)量分別為11篇、11篇、17篇和20篇。由此可見，法國媒體對中國青年群體的報道每年均有涉及且分布較為平均，無明顯波動。中國青年是法國主流報刊媒體的常規(guī)報道主題之一。另外，隨著中國社會經(jīng)濟發(fā)展，中法兩國交流增多，法國媒體對中國青年的報道亦呈增加趨勢。

從報道的媒體分布情況來看，兩家報刊對中國青年的報道數(shù)量分布較為平均，分別為68篇和59篇，占樣本總數(shù)的53.5%和46.5%，未出現(xiàn)集中于某一媒體的情況，說明以兩家報刊為代表的法國左、右派媒體對中國青年均有一定關(guān)注度。

（二）題材分布

為更清晰地了解兩家法國主流報刊媒體對中國青年報道的題材分布，我們對符合標準的127篇文章進行了主題整理，得出法國主流報刊媒體對中國青年的報道主要集中在：經(jīng)濟（共43篇）、社會（共39篇）、文化（共18篇）和教育（共6篇）這四大領(lǐng)域。這四類題材的報道數(shù)量遠超其他題材，并且在報道過程中，內(nèi)容體裁豐富，既有對青年群體的整體介紹，也不乏典型人物的專題報道。

三、報道中的中國青年形象解構(gòu)

為盡可能準確地體現(xiàn)法媒中的中國青年形象，我們對整理出的196個形象分別從性別、年齡、地域、職業(yè)身份和婚戀狀況五個方面全方位進行了統(tǒng)計分析。

（一）性別

通過數(shù)據(jù)整理，我們發(fā)現(xiàn)法媒在報道中國青年時，性別方面上男女比例基本保持平衡：文章中涉及青年男性形象共60個，占總形象數(shù)的30.6%；女性形象共56個，占比28.6%；夫妻形象7個，占比3.57%。

人物形象性別未表現(xiàn)出太大偏頗，一方面與新聞內(nèi)容有關(guān)，性別在某些報道中并非重要信息；另一方面，法國社會盛行的女權(quán)主義、政治正確對法國媒體也有一定影響，報社不愿在性別方面激怒本國民眾，留下話語把柄，故在選擇和撰寫人物形象時，盡量做到謹慎平均。而報道中的“夫妻”身份則多出現(xiàn)在與中國青年家庭、感情生活相關(guān)的話題，例如：放開二胎政策、一線城市購房壓力、豪華月子中心等。

（二）年齡

在本研究中，為細化年齡分段，我們將青年年齡劃分為了4個階段：16-20歲、21-29歲、30-39歲以及40-44歲，并對196個青年人物進行了年齡梳理。1個青年人物計入一個年齡段，若報道中涉及的是跨度較大的年齡段，如《中國再次成為奢侈品牌的黃金國》（《世界報》2018年9月1日）一文指出中國年輕人喜愛購買奢侈品，“20-30歲是消費量最多的年齡段”時，我們在此將該形象分別計入21-29歲和30-39歲兩個年齡段。

數(shù)據(jù)顯示：16-20歲青年人物共14個，占總形象數(shù)的6.86%；21-29歲青年人物共38個，占比18.6%；30-39歲青年人物共38個，占比18.6%；40-44歲青年人物共11個，占比5.39%。

通過數(shù)據(jù)，我們可以清晰地得出法國媒體對中國青年，報道的年齡段主要集中在21-39歲階段。該年齡段人群初涉社會，經(jīng)濟、社會活動豐富，本身所蘊含的信息量較大；另外，作為青壯年，該群體在生產(chǎn)力創(chuàng)造、消費力貢獻方面，都具有巨大潛力，因而法媒對這一群體十分關(guān)注。但大部分報道是對中國青年的整體描述，例如：“中國年輕人樂于愿意接受新購物方式”，因此并未給出具體年齡信息。

（三）地域

涉及中國青年的新聞，由于默認事件發(fā)生地是在中國境內(nèi)，報道中常常沒有明確指出具體城市或地區(qū)。但在進行新聞?wù)頃r，我們發(fā)現(xiàn)個別城市名出現(xiàn)頻率較高，故做了以下歸類整理。

國內(nèi)方面：一線城市被提及的數(shù)量為29次，其中北京20次，位居首位（占全部地區(qū)數(shù)的22.3%），上海以6次位居一線城市第二位；二線地區(qū)被提及數(shù)量為9次，占比10.1%，三線地區(qū)7次，占比7.9%；其中新疆、西藏、內(nèi)蒙古自治區(qū)提及數(shù)量為9次，占比10.11%，港澳臺地區(qū)被提及數(shù)量10次，占比11.23%。

海外方面：法國城市被提及數(shù)量為17次，占總地區(qū)數(shù)的19.1%；其他國家8次，占比9%。

以上數(shù)據(jù)顯示出，法國媒體在報道中國青年時，地域覆蓋較為全面：以中國境內(nèi)青年為主，但對生活在法國境內(nèi)、甚至其他國家的中國青年狀況也有所涉及。然而，在關(guān)于中國境內(nèi)青年的報道中，能明顯看出法國媒體對一線城市，尤其是對北京、上海的偏重，二線、三線地區(qū)在此常常僅作為補充，點綴其中。其次，我們也能感受到法國媒體對于中國部分自治區(qū)和港澳臺地區(qū)青年在報道上的地區(qū)“偏愛”。

我們認為造成此地域形象的主要原因在于一線城市或省會地區(qū)，社會經(jīng)濟發(fā)達，在報道上本就是法媒報道的重點；該地區(qū)青年社會生活豐富，思想解放，在報道上能體現(xiàn)的信息量也相對較多。其次，發(fā)達地區(qū)的相關(guān)新聞更便于被法國媒體采編、收集，因此在為數(shù)不多的地點明確提及中，一線城市和省會地區(qū)被提及頻率較高。但值得注意的是過于側(cè)重該類地區(qū)，會進一步加深法國民眾對中國的偏見，造成以偏概全。

（四）職業(yè)身份

隨著經(jīng)濟發(fā)展，中國人民的購買力日益增強并逐漸走出國門，年輕力壯的青年更是如此，法國市場覬覦這一群體，媒體因而從“消費者“或”游客”這個身份對中國青年的報道較為頻繁（占總身份數(shù)13.2%）。針對具體職業(yè)，“商界創(chuàng)始人”和“藝術(shù)工作者”在所有職業(yè)中所占比例較高，均為6.1%，該結(jié)果與前文中的報道主題分析也保持基本一致。除此以外，學生、普通職員、富二代也是法媒在對中國青年進行報道時的常選擇人群。

（五）婚戀狀況

年輕人婚戀問題是當今中國國內(nèi)的一個熱點話題，對中國社會和中國青年非常關(guān)注的法國媒體對此也進行了不少專題報道。但對196個青年人物形象進行梳理后，我們發(fā)現(xiàn)除婚戀、家庭類話題（例如：租借女友、獨生子女政策）外，法媒在對中國青年形象的塑造上，婚戀狀況并不是一個報道重點，甚至在很多文章中，青年的婚戀狀況并沒有被法媒所提及。我們認為這與法國民眾對婚戀關(guān)系本身比較寬容和注重個人隱私有一定關(guān)系。但與國內(nèi)普遍對單身女性（例如：“剩女”）關(guān)注度較高有所不同，法媒在對此類話題進行報道時，并未一味側(cè)重女性，而是男女人物皆有選取和報道，在性別上再次體現(xiàn)了其相對的均衡性。

四、總結(jié)

通過127篇報道，196個中國青年人物進行綜合數(shù)據(jù)統(tǒng)計和分析，可以看出：

（一）法國主流報刊媒體對中國青年的關(guān)注是持續(xù)性的，并將中國青年視為了一個長期報道對象。青年群體作為中國生產(chǎn)發(fā)展的主力軍，將會積極參與中國未來建設(shè)，具有一定的社會關(guān)注價值；另一方面，中國青年具有強大的經(jīng)濟價值：擁有強勁消費能力的中國年輕人，被法國企業(yè)，尤其是眾多奢侈品牌企業(yè)寄予厚望，而要進入中國市場，打動中國青年，就必須對中國青年群體有所了解。法國媒體對中國青年的報道，既滿足了法國政府、法國民眾想要了解中國的需求，同時也反映出法國社會對中國的關(guān)注和重視，法方將中國列為了其重大利益相關(guān)國的位置。

（二）法國主流報刊媒體對中國青年的報道大多從中國當前的經(jīng)濟、社會形勢著眼或以此為背景展開，繼而擴展到文化、教育等其他領(lǐng)域，這構(gòu)成了法國主流報刊媒體對中國青年的常見報道框架。從報道的話題分布情況來看，網(wǎng)絡(luò)企業(yè)、數(shù)字青年、青年消費觀念類的報道居多，并形成了集中的趨勢。該類報道展現(xiàn)出了中國青年在國家發(fā)展過程中所擔當?shù)慕巧爱斍盃顟B(tài)，為中國青年相關(guān)報道劃定了背景框架[3]。但需明確的是，法國民眾接收到的往往是媒體精心選擇和雕刻的中國青年形象，民眾很少能接觸到框架之外的信息，而這也正是我們在進行國家形象宣傳、青年形象宣傳和國際間交流時，需要進一步開拓和努力的領(lǐng)域。