• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從歸化和異化角度看電影片名的翻譯方法

    2021-11-24 05:08:43劉慧慧李學(xué)芹
    科學(xué)與生活 2021年18期
    關(guān)鍵詞:異國(guó)音譯歸化

    劉慧慧 李學(xué)芹

    摘要:隨著生活水平的提高,電影逐漸成為人們?nèi)粘I钪胁豢扇鄙俚牟糠?,一個(gè)好的片名能夠使影片在異國(guó)文化氛圍中發(fā)揮文化傳播的作用。

    Abstract:With the improvement of living condition, films has has gradually become an indispensable part of people’s daily life. An excellent film title can assist the film in playing a significant part in cultural communication and commercial promotion in a foreign cultural atmosphere.

    引言

    電影是門藝術(shù),它可以傳播信息,反映不同國(guó)家地區(qū)人們的生活,還能使觀眾獲得視覺(jué)享受和精神愉悅。隨著中西方文化的交融,電影片名翻譯受到了廣泛關(guān)注。優(yōu)秀的片名翻譯既符合文化背景,又能滿足現(xiàn)實(shí)生活中社會(huì)各階層的精神需求,還能簡(jiǎn)潔充分地揭示電影的內(nèi)涵。

    1.異化與歸化

    優(yōu)秀的片名翻譯可以深刻揭示電影主題,也能激發(fā)觀眾的觀看熱情。反之,糟糕的片名翻譯會(huì)產(chǎn)生反作用,甚至?xí)У粢徊亢秒娪?。那?yīng)該采用什么樣的翻譯方法呢?長(zhǎng)期以來(lái),翻譯界就異化與歸化策略存在激烈爭(zhēng)論。雖然它們屬于完全不同的翻譯策略,但對(duì)翻譯活動(dòng)都有各自的作用。

    2.歸化策略下電影片名的翻譯方法

    由于片名的特殊性,目標(biāo)受眾會(huì)很難接受和認(rèn)可異國(guó)文化,甚至誤解。這時(shí)使用歸化策略,以譯文接受者為取向則是明智的。熊兵(2014)把歸化策略下的翻譯方法分為意譯和創(chuàng)譯等。

    (1)意譯

    由于語(yǔ)言和文化內(nèi)涵的巨大差異,為了使觀眾真正理解其內(nèi)涵,實(shí)現(xiàn)原片名與譯片名在信息和審美上的對(duì)等,譯者有必要?jiǎng)?chuàng)造性地采用意譯,實(shí)現(xiàn)文化、審美等方面的價(jià)值。

    電影Lolita講述了一個(gè)蔑視人倫的中年男人愛(ài)上了他的繼女,一個(gè)調(diào)皮早熟的蘿莉。若直譯為《洛麗塔》對(duì)中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō),很難引起人們的觀看欲望。譯者則采用了高度本土化的翻譯——《一樹(shù)梨花壓海棠》,引用了中國(guó)著名詩(shī)人為老少戀所寫(xiě)的詩(shī)句。還有一部電影Seven,這個(gè)數(shù)字在西方文化中有著特殊的含義(指七宗罪),這部電影被意譯成《七宗罪》,使得觀眾能迅速了解這個(gè)電影是關(guān)于犯罪,對(duì)主題的認(rèn)識(shí)更深刻。另一部經(jīng)典電影Gone With the Wind在中國(guó)上映時(shí),被完美地翻譯成了《亂世佳人》,深刻地反映了中國(guó)文化獨(dú)特的藝術(shù)構(gòu)思,是成功翻譯的經(jīng)典之作。這類優(yōu)秀的電影譯名很多,如The Shape of Water(《水形物語(yǔ)》)、Dead Poets Society(《春風(fēng)化雨》),Hilary and Jackie(《她比煙花寂寞》)等。

    (2) 創(chuàng)譯

    在翻譯實(shí)踐中,為了避免受眾對(duì)文化差異的理解困難,增加影片的吸引力,譯者會(huì)選擇創(chuàng)譯,它是一個(gè)再創(chuàng)造的過(guò)程。例如,中國(guó)電影《非誠(chéng)勿擾》的片名被翻譯成If You are the Other One,這與源片名并不完全一致,但觀眾可以從譯名中推斷出這是一部愛(ài)情電影。其他影片的片名也含有這樣的浪漫色彩,如《Flipped》被譯為《怦然心動(dòng)》,The Parent Trap被譯為《天生一對(duì)》,Escape Plan被譯為《金蟬》。

    3.異化策略下電影片名的翻譯方法

    面對(duì)文化的異質(zhì)性現(xiàn)象,異化策略主張保留異國(guó)風(fēng)味,讓觀眾領(lǐng)略別樣的異國(guó)文化。熊兵在分析異化策略下的翻譯方法時(shí),把直譯和音譯等方法劃為這一范疇。

    (1)直譯

    “信、達(dá)、雅”是翻譯的普遍標(biāo)準(zhǔn)。它要求譯文要符合原文的思想、內(nèi)容和形式,以達(dá)到譯語(yǔ)的價(jià)值對(duì)等。例如,熱門電影Wondering Earth直譯為《流浪地球》,與電影的主題情節(jié)高度吻合。電影Charlotte's Web譯為《夏洛的網(wǎng)》,直接揭示了主要情節(jié),該片講述了一只名叫威爾伯的豬和一只名叫夏洛特的蜘蛛之間的友誼。此外,還有很多例子,如The Kite Runner(《追風(fēng)箏的人》)、The Shawshank Redemption(《肖申克的救贖》)、The Last Samurai(《最后的武士》),American Sweethearts(《美國(guó)甜心》)等等。這些翻譯后的片名簡(jiǎn)潔,且保持了原片的含義和風(fēng)格。

    (2) 音譯

    在英文電影片名的翻譯過(guò)程中,音譯是以英文片名的發(fā)音為基礎(chǔ),將片名翻譯成中文發(fā)音相近的譯名,并保留影片內(nèi)容或情節(jié)的翻譯方法。音譯簡(jiǎn)單、直接的特點(diǎn)受到了譯者的青睞。在許多英美電影中,大部分的片名都是取自電影中主角的名字或故事發(fā)生的地點(diǎn)。它們可以被直接音譯,而不會(huì)引起目標(biāo)讀者對(duì)文化的誤解,如Boogie Nights (《不羈夜》), Avatar(《阿凡達(dá)》), Rocky(《洛基》), Tess (《苔絲》) , Titanic(《泰坦尼克號(hào)》), Chicago(《芝加哥》)等等。

    但不可否認(rèn)的是,純音譯的例子不多,因?yàn)橹复撕偷攸c(diǎn)的標(biāo)題對(duì)國(guó)內(nèi)觀眾來(lái)說(shuō)大多是陌生的。因此,有時(shí)應(yīng)考慮采用音譯加意譯的方法來(lái)達(dá)到更好的效果,如Patton (《巴頓將軍》), Forrest Grump(《阿甘正傳》)等。

    結(jié)語(yǔ)

    總而言之,歸化或異化只是實(shí)現(xiàn)翻譯目標(biāo)的一種方式。它們互補(bǔ)而不是相互矛盾,都有各自的效果。在實(shí)踐中,譯者應(yīng)考慮到翻譯目的、語(yǔ)言習(xí)慣、文化背景、讀者的接受和認(rèn)同,使每一種翻譯策略都能最大限度地發(fā)揮其作用和最佳效果,兩種策略的適當(dāng)結(jié)合可以產(chǎn)生更好的作品。

    參考文獻(xiàn)

    [1]高琰,唐麗霞.2014.跨文化視閾下電影片名翻譯的歸化與異化[J].電影文學(xué),16:150-151.

    [2]何惠.2018.從歸化角度看英文電影片名的翻譯[J].湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào),35:128-132.

    [3]姜珊.2007.從歸化和異化的角度看電影片名翻譯[D].哈爾濱:黑龍江大學(xué).

    [4]熊兵.翻譯研究中的概念混淆——以“翻譯策略”、“翻譯方法”和“翻譯技巧”為例[J].中國(guó)翻譯,2014,35(03):82-88.

    [5]趙昱.2013.英文電影片名的翻譯策略與方法研究[J].電影文學(xué),19:152- 153.

    [6]張秀玲.2002.歸化異化孰優(yōu)孰劣[J].語(yǔ)言與翻譯,3:52-53.

    [7]張璇,何大順.2016.從歸化與異化角度看英文電影片名的漢譯[J].外語(yǔ)教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究,5:414-417.

    作者簡(jiǎn)介

    劉慧慧(1995—)女,漢,安徽阜陽(yáng),碩士在讀,翻譯,西華大學(xué)。

    猜你喜歡
    異國(guó)音譯歸化
    10個(gè)異國(guó)文化中難以翻譯的詞
    清末民初音譯元素名規(guī)范方案用字探析
    夏譯漢籍中的音譯誤字
    西夏學(xué)(2017年1期)2017-10-24 05:31:38
    倫理視角下電影翻譯的歸化與異化
    歸化翻譯與江西詩(shī)法——以《魯拜集》的三個(gè)七言絕句譯本為例
    異國(guó)的清湯面
    以《紅樓夢(mèng)》三個(gè)版本為例探討親屬稱謂詞翻譯的異化與歸化
    新疆地名的音譯轉(zhuǎn)寫(xiě)及英譯規(guī)范
    英漢音譯規(guī)律探微*
    10個(gè)異國(guó)文化中難以翻譯的詞
    欧美不卡视频在线免费观看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 免费观看在线日韩| 国产精品福利在线免费观看| 免费av毛片视频| 久久99热这里只有精品18| 美女黄网站色视频| 边亲边吃奶的免费视频| 18禁动态无遮挡网站| 成人漫画全彩无遮挡| 国产一区二区在线av高清观看| 日韩欧美精品v在线| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 成年版毛片免费区| 在线观看66精品国产| 亚洲成人av在线免费| 最近中文字幕2019免费版| 成年女人看的毛片在线观看| 国产黄片美女视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 精品一区二区免费观看| 国产综合懂色| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 中文欧美无线码| av在线老鸭窝| 国产黄色视频一区二区在线观看 | a级毛色黄片| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 久久久久久久久久久丰满| 三级国产精品片| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 日本熟妇午夜| 免费观看精品视频网站| 国产精品永久免费网站| 听说在线观看完整版免费高清| 最近最新中文字幕免费大全7| 成人毛片60女人毛片免费| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲av成人av| 欧美激情在线99| 国内精品宾馆在线| 欧美丝袜亚洲另类| 国产精品伦人一区二区| 午夜精品国产一区二区电影 | 国产伦一二天堂av在线观看| 岛国毛片在线播放| 欧美三级亚洲精品| 欧美又色又爽又黄视频| 色噜噜av男人的天堂激情| 我的女老师完整版在线观看| 变态另类丝袜制服| 在线观看美女被高潮喷水网站| 欧美成人a在线观看| 国产成人aa在线观看| 晚上一个人看的免费电影| 国产探花在线观看一区二区| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 亚洲不卡免费看| 黄色日韩在线| 草草在线视频免费看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲av电影不卡..在线观看| 免费无遮挡裸体视频| 在线观看一区二区三区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 直男gayav资源| av天堂中文字幕网| 国产成人精品婷婷| 国产精品国产三级国产专区5o | 丝袜美腿在线中文| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 亚洲精品自拍成人| 69人妻影院| 欧美极品一区二区三区四区| 国产成人freesex在线| 亚洲欧美精品专区久久| 天天躁日日操中文字幕| 国产综合懂色| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 麻豆av噜噜一区二区三区| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 日本wwww免费看| 97热精品久久久久久| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产男人的电影天堂91| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲真实伦在线观看| 成人特级av手机在线观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 免费观看性生交大片5| 日本欧美国产在线视频| 国产精品一二三区在线看| 国产 一区 欧美 日韩| 少妇的逼水好多| 天天一区二区日本电影三级| 精品不卡国产一区二区三区| 日本五十路高清| 亚州av有码| 久久综合国产亚洲精品| 日本一二三区视频观看| 99久国产av精品| 国产一区有黄有色的免费视频 | 精品久久久久久久久久久久久| 日韩成人伦理影院| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚洲综合色惰| 久久久久网色| 久久久久久久久久成人| 国产精品,欧美在线| 久久久色成人| 日韩在线高清观看一区二区三区| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久午夜福利片| 国产 一区 欧美 日韩| 我的老师免费观看完整版| 久久久久久国产a免费观看| 免费在线观看成人毛片| 亚洲成色77777| 国产精品,欧美在线| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 欧美高清成人免费视频www| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 嫩草影院新地址| 九九爱精品视频在线观看| 国产老妇女一区| 五月玫瑰六月丁香| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲性久久影院| 午夜a级毛片| 春色校园在线视频观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 亚洲美女视频黄频| 熟女人妻精品中文字幕| 免费看光身美女| 亚洲怡红院男人天堂| 日本欧美国产在线视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 高清日韩中文字幕在线| 久久久久网色| 大香蕉久久网| 床上黄色一级片| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲成人av在线免费| 高清av免费在线| a级毛色黄片| 亚洲在久久综合| 美女国产视频在线观看| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 一边摸一边抽搐一进一小说| 精品国内亚洲2022精品成人| 我的老师免费观看完整版| 亚洲内射少妇av| 亚洲va在线va天堂va国产| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 老司机影院毛片| 久久人人爽人人爽人人片va| 国产视频内射| 在线天堂最新版资源| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲图色成人| 亚洲精品亚洲一区二区| 97热精品久久久久久| av专区在线播放| 国产真实伦视频高清在线观看| 天天躁日日操中文字幕| 亚洲成av人片在线播放无| 欧美bdsm另类| 熟女人妻精品中文字幕| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| АⅤ资源中文在线天堂| 九九爱精品视频在线观看| 日本黄大片高清| 嫩草影院精品99| 欧美高清性xxxxhd video| 日本-黄色视频高清免费观看| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产在线一区二区三区精 | 美女内射精品一级片tv| 18+在线观看网站| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 亚洲乱码一区二区免费版| 性插视频无遮挡在线免费观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美高清成人免费视频www| 日韩精品有码人妻一区| 免费在线观看成人毛片| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 久久久久久大精品| 日韩欧美国产在线观看| 亚洲自拍偷在线| 午夜老司机福利剧场| 99热精品在线国产| 亚洲av成人精品一二三区| 简卡轻食公司| 99视频精品全部免费 在线| 久久久久久大精品| 亚洲精品一区蜜桃| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 一个人看的www免费观看视频| 国产一区二区在线av高清观看| 国产精品一二三区在线看| av福利片在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 国产精品电影一区二区三区| 美女国产视频在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲欧美精品自产自拍| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产高清三级在线| 日日啪夜夜撸| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 只有这里有精品99| 九草在线视频观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产在视频线精品| 国产综合懂色| 亚洲中文字幕日韩| 国产成人免费观看mmmm| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 欧美另类亚洲清纯唯美| 免费无遮挡裸体视频| 亚洲欧洲国产日韩| 天天躁日日操中文字幕| 国产在线一区二区三区精 | 国产亚洲5aaaaa淫片| 99九九线精品视频在线观看视频| 午夜激情欧美在线| 欧美日本视频| 国产精品无大码| 免费大片18禁| 欧美97在线视频| 看非洲黑人一级黄片| 好男人在线观看高清免费视频| 一个人看视频在线观看www免费| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产成人aa在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲乱码一区二区免费版| 搡老妇女老女人老熟妇| 中文字幕免费在线视频6| 三级经典国产精品| 99久久精品热视频| 国产在视频线精品| 丝袜喷水一区| 精品国产露脸久久av麻豆 | 日产精品乱码卡一卡2卡三| 免费大片18禁| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产av码专区亚洲av| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 一级毛片aaaaaa免费看小| 在线观看av片永久免费下载| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产视频内射| 看免费成人av毛片| 亚洲怡红院男人天堂| 男插女下体视频免费在线播放| 中文字幕久久专区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 又爽又黄无遮挡网站| 尾随美女入室| 大话2 男鬼变身卡| 欧美97在线视频| 色5月婷婷丁香| 久久久午夜欧美精品| 我要看日韩黄色一级片| 少妇人妻精品综合一区二区| 免费av观看视频| 我的女老师完整版在线观看| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲精品日韩av片在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 久久久亚洲精品成人影院| 嫩草影院入口| 亚洲国产精品合色在线| 我要看日韩黄色一级片| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产男人的电影天堂91| 国产在视频线在精品| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产亚洲一区二区精品| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 一级av片app| 免费看光身美女| 免费电影在线观看免费观看| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 欧美潮喷喷水| 黄色日韩在线| 久久久久久国产a免费观看| 嘟嘟电影网在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 免费电影在线观看免费观看| 人妻少妇偷人精品九色| 91狼人影院| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 国产av码专区亚洲av| 亚洲内射少妇av| 国产精品久久久久久久久免| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产成人精品婷婷| 干丝袜人妻中文字幕| 国产黄片美女视频| 高清av免费在线| 一级av片app| 欧美三级亚洲精品| 嫩草影院精品99| 日本三级黄在线观看| 永久免费av网站大全| av在线天堂中文字幕| 国产精品永久免费网站| 日韩欧美 国产精品| 久久综合国产亚洲精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 中文资源天堂在线| 国产精品人妻久久久影院| 直男gayav资源| 国产一区二区在线观看日韩| 中文字幕亚洲精品专区| av免费观看日本| 久久久久性生活片| 国产极品天堂在线| a级毛色黄片| 男人舔奶头视频| av女优亚洲男人天堂| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 国产成人一区二区在线| 久久99热这里只有精品18| 国产人妻一区二区三区在| 99久久九九国产精品国产免费| 国产成人91sexporn| 国产真实乱freesex| 国产精品不卡视频一区二区| 99热网站在线观看| 午夜爱爱视频在线播放| 国产伦在线观看视频一区| 精品一区二区免费观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产黄片美女视频| 有码 亚洲区| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产极品精品免费视频能看的| 一级二级三级毛片免费看| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 久久热精品热| 91久久精品国产一区二区成人| 国产探花在线观看一区二区| 日韩中字成人| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产一区二区三区av在线| 成年免费大片在线观看| 2022亚洲国产成人精品| 成人鲁丝片一二三区免费| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 人妻系列 视频| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久久久久网色| 中文字幕av成人在线电影| 国产淫片久久久久久久久| 国产午夜福利久久久久久| 国产精品久久久久久av不卡| 老司机影院毛片| 美女内射精品一级片tv| 精品国产露脸久久av麻豆 | 六月丁香七月| 在线播放无遮挡| www日本黄色视频网| 亚洲va在线va天堂va国产| 麻豆一二三区av精品| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产美女午夜福利| 在线观看66精品国产| 国产视频首页在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲国产色片| 国产黄片美女视频| 色综合站精品国产| 又爽又黄a免费视频| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 久久午夜福利片| 色5月婷婷丁香| 国产亚洲91精品色在线| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 蜜臀久久99精品久久宅男| 男插女下体视频免费在线播放| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 国产免费又黄又爽又色| 少妇丰满av| 青春草国产在线视频| 成人毛片60女人毛片免费| av女优亚洲男人天堂| 日本免费一区二区三区高清不卡| 久久人人爽人人片av| 亚洲真实伦在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| www日本黄色视频网| 亚洲人成网站在线播| 日本wwww免费看| av黄色大香蕉| 精品午夜福利在线看| 成人综合一区亚洲| 亚洲国产欧美人成| 国产午夜精品论理片| 一个人免费在线观看电影| 看免费成人av毛片| 一边摸一边抽搐一进一小说| av在线蜜桃| 成人av在线播放网站| 22中文网久久字幕| 色视频www国产| 亚洲成人中文字幕在线播放| 内地一区二区视频在线| 爱豆传媒免费全集在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 欧美一区二区亚洲| 免费无遮挡裸体视频| 成人无遮挡网站| 亚洲电影在线观看av| 亚洲国产色片| 免费看a级黄色片| 免费看av在线观看网站| www日本黄色视频网| 日本三级黄在线观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 天堂网av新在线| 一边亲一边摸免费视频| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 丝袜美腿在线中文| 亚洲电影在线观看av| 国产人妻一区二区三区在| 日日啪夜夜撸| 成人亚洲精品av一区二区| 草草在线视频免费看| 国产在视频线在精品| 亚洲国产欧洲综合997久久,| kizo精华| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产熟女欧美一区二区| 熟女人妻精品中文字幕| 深夜a级毛片| 亚洲av不卡在线观看| 99热网站在线观看| 中文字幕久久专区| av在线天堂中文字幕| 黄色一级大片看看| 欧美成人一区二区免费高清观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久久久久久久久成人| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 久久久久久久久久成人| videossex国产| 我的老师免费观看完整版| 亚洲成人久久爱视频| 久久久午夜欧美精品| 国产精品久久久久久久久免| 色吧在线观看| av专区在线播放| 青青草视频在线视频观看| 精品酒店卫生间| 日韩高清综合在线| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 婷婷色av中文字幕| 精品久久久久久电影网 | 少妇的逼好多水| 人人妻人人看人人澡| 国产高清有码在线观看视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 女人被狂操c到高潮| 国产一区二区在线观看日韩| 国产成人a区在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 久久亚洲国产成人精品v| 岛国在线免费视频观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 精品久久久久久久久亚洲| 在线观看66精品国产| 一个人观看的视频www高清免费观看| 一个人看视频在线观看www免费| 18禁在线播放成人免费| 国产伦在线观看视频一区| 成人漫画全彩无遮挡| 高清视频免费观看一区二区 | 亚洲av一区综合| 波多野结衣巨乳人妻| 久久精品影院6| 最近最新中文字幕大全电影3| 村上凉子中文字幕在线| av免费在线看不卡| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 少妇人妻一区二区三区视频| 91精品国产九色| 亚洲美女视频黄频| 亚洲美女搞黄在线观看| 久久99热这里只有精品18| 国产精品久久久久久久久免| 在线观看一区二区三区| 欧美成人精品欧美一级黄| 在线观看一区二区三区| 精品久久久久久成人av| 草草在线视频免费看| 日韩欧美国产在线观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 久久久久久久亚洲中文字幕| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 久久精品久久久久久久性| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 18禁在线无遮挡免费观看视频| .国产精品久久| 亚洲国产最新在线播放| 欧美三级亚洲精品| 99久国产av精品国产电影| 久久精品91蜜桃| av国产久精品久网站免费入址| 国产老妇女一区| 色播亚洲综合网| 久久久久久久久久久免费av| 两个人视频免费观看高清| 伦理电影大哥的女人| 日日干狠狠操夜夜爽| 99久久九九国产精品国产免费| 久久6这里有精品| 大香蕉久久网| 亚洲高清免费不卡视频| h日本视频在线播放| 久久午夜福利片| 国产黄片美女视频| 一级毛片我不卡| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | av国产免费在线观看| 99久国产av精品| 黄片wwwwww| 久热久热在线精品观看| 精华霜和精华液先用哪个| 1024手机看黄色片| 麻豆精品久久久久久蜜桃| ponron亚洲| 99在线视频只有这里精品首页| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 免费观看a级毛片全部| 久热久热在线精品观看| www日本黄色视频网| 久久精品国产亚洲av天美| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 中文在线观看免费www的网站| 日日撸夜夜添| 国产成人a区在线观看| 国产成人精品婷婷| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 亚洲最大成人av| 亚洲在久久综合| 岛国在线免费视频观看| 老司机影院毛片| 97热精品久久久久久| 日本黄大片高清| 熟女人妻精品中文字幕| av播播在线观看一区| 99久国产av精品| 国产成人91sexporn| 观看免费一级毛片| 精品久久久久久久久av| 国产精品人妻久久久久久| 天美传媒精品一区二区| 欧美激情久久久久久爽电影| 美女内射精品一级片tv| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 不卡视频在线观看欧美| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产不卡一卡二| 国产精品野战在线观看| 国模一区二区三区四区视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| av在线老鸭窝| 久久99热这里只频精品6学生 | 六月丁香七月| 男人舔奶头视频| 真实男女啪啪啪动态图| 偷拍熟女少妇极品色| 麻豆久久精品国产亚洲av| 内地一区二区视频在线| 亚洲精品国产成人久久av| 熟女电影av网| 婷婷色av中文字幕| 国产黄a三级三级三级人| 成年版毛片免费区| 国产成人aa在线观看| 国产成人免费观看mmmm| 麻豆成人av视频| 成人av在线播放网站| 免费av毛片视频| 国产伦在线观看视频一区| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 久久这里只有精品中国| 久久久久久久久中文| 毛片女人毛片| 欧美成人a在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲av一区综合| 欧美3d第一页| av免费在线看不卡| 亚洲天堂国产精品一区在线|