• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    關(guān)于中日指示詞非直示用法的考察
    ——以“這”“那”與「ア」為中心

    2021-11-24 03:16:19趙惟妙
    現(xiàn)代交際 2021年1期
    關(guān)鍵詞:指代代詞日語(yǔ)

    趙惟妙

    (大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 遼寧 大連 116044)

    指示詞在中日文章中出現(xiàn)的頻率非常高,對(duì)于中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)中日指示詞的區(qū)分與學(xué)習(xí)必不可少。以往中日指示詞的對(duì)比研究多集中在關(guān)于指示詞“這”與「コ」、“那”與「ソoア」的對(duì)應(yīng)關(guān)系上。而對(duì)于日語(yǔ)指示詞「ア」與漢語(yǔ)指示詞“這”的對(duì)應(yīng)關(guān)系及與漢語(yǔ)中指示詞不相對(duì)應(yīng)的探究相對(duì)較少。本文將在前人研究的基礎(chǔ)上,以文章中的指示詞為研究對(duì)象,考察日語(yǔ)指示詞「ア」與“這”“那”在非直示用法上的分別對(duì)應(yīng)及不相對(duì)應(yīng)關(guān)系。

    一、前人研究及本文立場(chǎng)

    呂叔湘(1988)提出,指示詞有指示、區(qū)別、替代這三大作用[1]503。日語(yǔ)是三項(xiàng)指示詞「コoソoア」而漢語(yǔ)中則是近稱“這”與遠(yuǎn)稱“那”兩項(xiàng)對(duì)立。王宏(1985)、王亞新(2004)等將中日指示詞分為文脈指示和現(xiàn)場(chǎng)指示,并對(duì)“這”“那”與「コoソoア」的對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行了論述[2][3]。龐黔林(2009)從直示用法著手,對(duì)比了“這”“那”和「コoソ」這四個(gè)中日指示詞在照應(yīng)用法上的區(qū)別及本質(zhì)[4]。

    讃井唯允(1988)指出當(dāng)指示對(duì)象為前文提到的話題時(shí),漢語(yǔ)中用指示詞“這”來(lái)指代,因此漢語(yǔ)指示詞“這”與日語(yǔ)指示詞「ア」有對(duì)應(yīng)關(guān)系[5]1。高芃(2004)從心理距離的角度分析了漢語(yǔ)指示詞“這”和“那”在功能上的文脈指示及指示詞虛化現(xiàn)象[6]。木村英樹(2012)利用「ワレの領(lǐng)域」這一概念,說(shuō)明“自言自語(yǔ)”和“內(nèi)心獨(dú)白”的情況下,日語(yǔ)指示詞「ア」與漢語(yǔ)指示詞“這”相對(duì)應(yīng)[7]1。伊藤加奈子(2020)通過(guò)對(duì)比漢語(yǔ)的“這家”“那家”“他家”與日語(yǔ)中的「この店」「あの店」,分析了中日翻譯中指示代詞與人稱代詞之間相互轉(zhuǎn)換的條件及異同點(diǎn)[8]。日下部直美(2020)闡述了日語(yǔ)中的記憶指示和漢語(yǔ)指示詞“這”的對(duì)應(yīng)關(guān)系[9]。

    綜上所述,關(guān)于漢語(yǔ)指示詞“這”“那”和日語(yǔ)指示詞「コoソoア」對(duì)應(yīng)關(guān)系和用法區(qū)分的研究很多,其中也不乏在語(yǔ)義上和語(yǔ)用上對(duì)中日指示詞進(jìn)行對(duì)照分析的研究。從考察結(jié)果上來(lái)看,大部分研究結(jié)果都說(shuō)明了日語(yǔ)中「コ」系和一部分的「ソ」系指示詞語(yǔ)與漢語(yǔ)中的“這”相對(duì)應(yīng),而「ア」系和大部分的「ソ」系指示詞與漢語(yǔ)中的“那”相對(duì)應(yīng)。除此之外,也有研究指出「ア」與“這”的對(duì)應(yīng)關(guān)系,認(rèn)為在如“自言自語(yǔ)”和“內(nèi)心獨(dú)白”等心理活動(dòng)描寫時(shí),日語(yǔ)中傾向使用「ア」來(lái)指代并對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)中的“這”。

    本文將在前人研究的基礎(chǔ)上,從中日指示詞的非直示用法入手,具體考察文章中日語(yǔ)指示詞「ア」與漢語(yǔ)指示詞“這”“那”分別的對(duì)應(yīng)關(guān)系以及其不相對(duì)應(yīng)的情況。本文選取日本著名作家東野圭吾的日文原文小說(shuō)《容疑者Xの獻(xiàn)身》①加以考察,中文譯文來(lái)自劉子倩(2014)版《嫌疑人X的獻(xiàn)身》②。

    二、非直示用法的概念

    本文援用加藤重広(2004)的分類,將指示詞的用法分為直示、照應(yīng)、喚起三大類[10]66,直示就是我們通常所說(shuō)的現(xiàn)場(chǎng)指示,即指示對(duì)象在發(fā)話現(xiàn)場(chǎng)。照應(yīng)在日語(yǔ)中常被稱為“文脈指示”,是指所指對(duì)象存在于語(yǔ)篇的上下文。喚起又被稱為“知識(shí)指示”“觀念指示”等,喚起用法的所指對(duì)象出現(xiàn)在說(shuō)話人或聽話人的記憶里。本文中考察的是指示詞的照應(yīng)、喚起用法,并統(tǒng)稱其為“非直示用法”。

    三、指示詞「ア」與“這”的對(duì)應(yīng)

    從日文原文小說(shuō)《嫌疑人X的獻(xiàn)身》中總共收集到的176個(gè)例句中,只有以下例(1)至(5)這5個(gè)例子中的指示詞「ア」與“這”相對(duì)應(yīng)。

    (1)無(wú)論、あの年齢では、仕事を紹介される可能性もかぎりなくゼロに近いだろうが。

    而且,他這把年紀(jì),替他介紹工作的可能性也幾近于零。

    (2)あの浮き浮きとした気分は、戀人とデートの約束をした時(shí)のものに限りなく近かった。

    這種喜滋滋的心情,已經(jīng)很接近與情人約會(huì)時(shí)的感受了。

    (3)だがその途中で湯川學(xué)の顔が浮かんだ時(shí)、彼は少し動(dòng)揺した。あの物理學(xué)者は何を考えているのか。

    頭腦中忽然浮現(xiàn)出湯川的面孔,石神不禁有點(diǎn)動(dòng)搖,這個(gè)物理學(xué)家究竟在想什么?

    (4)これまでもあの物理學(xué)者は、何度か草薙たち警察陣を助けてくれた。今回も有効な助言を持っているのではないか。

    過(guò)去,這個(gè)物理學(xué)家曾多次幫助他們這些警察。這次,應(yīng)該也有有效的建議。

    (5)あの局面で彼が冗談をいうはずはなかったが、それはあまりにも非現(xiàn)実的な話だった。

    可是在這種狀況下,湯川顯然不會(huì)開玩笑,但他的分析實(shí)在太匪夷所思了。

    (6)「あ……」またあの教師だ。今度は何の用だろう。

    “啊…”又是那個(gè)數(shù)學(xué)老師,這次又想干什么?

    讃井(1988)指出當(dāng)說(shuō)話人對(duì)指示對(duì)象有感嘆或責(zé)備的語(yǔ)氣時(shí)漢語(yǔ)中多用“這”[5]2。筆者認(rèn)為此情況下是為了引起讀者的共鳴,使讀者在心理上與作者的距離更近,因此用漢語(yǔ)中的近稱指示詞“這”來(lái)表達(dá)。如例(1)和例(2)將「あの年齢」和「あの浮き浮きとした気分」譯為“這把年紀(jì)”和“這種喜滋滋的心情”是希望讀者讀到這里時(shí)也有這樣的感受和心情,通過(guò)近稱指示詞“這”拉近作者和讀者之間心理上的距離進(jìn)而增強(qiáng)讀者自身的代入感。而例(3)、(4)、(5)、(6)都是描寫心理活動(dòng)的句子。木村(2012)利用「ワレの領(lǐng)域」(自我領(lǐng)域)這一概念,指出日語(yǔ)中自言自語(yǔ)和心理活動(dòng)中使用「ア」系指示詞,而漢語(yǔ)中相應(yīng)地使用“這”[7]2。但同樣表達(dá)心理活動(dòng)的例(6)中,譯者卻使用了指示詞“那”,筆者認(rèn)為其原因是,小說(shuō)中的該人物(發(fā)話者)從心理上厭惡文中所提到的數(shù)學(xué)老師,所以“數(shù)學(xué)老師”與該人物心理上的距離相對(duì)較遠(yuǎn),因此用指示詞“那”來(lái)指示。

    綜上所述,關(guān)于文章中描寫“自言自語(yǔ)”和“內(nèi)心獨(dú)白”等心理活動(dòng)時(shí)日語(yǔ)慣用的指示詞「ア」對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)指示詞“這”還是“那”很大程度上取決于“說(shuō)話人”與所指對(duì)象心理上的距離和與讀者的共鳴作用。

    四、指示詞「ア」與“那”的對(duì)應(yīng)

    (7)「あの夜は柔道部の練習(xí)が終わってから帰りましたから、七時(shí)頃に帰ったと思います。前もそのようにお話ししたはずです」

    “那晚柔道隊(duì)練習(xí)結(jié)束后我就回家了,應(yīng)該是七點(diǎn)左右到家,我記得上次也是這么說(shuō)的?!?/p>

    (8)「いいよ、ごまかさなくて。あの母親と娘に同情してんだろ。」

    “行了,不必掩飾了。你同情那對(duì)母女,對(duì)吧?”

    (9)仕事を紹介されても、あの伸び放題の髪のままでは、面接に行くことすらできない。

    就算給他介紹工作,以他那頭從不修剪的長(zhǎng)發(fā),也根本不可能參加面試。

    (10)「あのホームレスたちを毎日眺めながら、彼はたぶんこんなふうに考えていたんじゃないだろうか。彼等は一體何のために生きているのだろう…」

    “每天望著那些游民,他或許會(huì)想:他們到底為何而活?…”

    前人研究中早就指出了許多指示詞「ア」與“那”的對(duì)應(yīng)情況,通過(guò)本次調(diào)查并結(jié)合前人研究筆者認(rèn)為指示詞「ア」與“那”的對(duì)應(yīng)主要體現(xiàn)在以下幾種情況。①在敘述過(guò)去發(fā)生的事情時(shí),日語(yǔ)中習(xí)慣用指示詞「ア」來(lái)指示如例(7)的“那晚”,而漢語(yǔ)的“那”與「ア」的這一用法相似。②當(dāng)談話中涉及說(shuō)話雙方在記憶里所共知的事情或人物時(shí)即“喚起”的用法中日語(yǔ)使用「ア」系指示詞,漢語(yǔ)中由指示詞“那”擔(dān)當(dāng),如例(8)中的「あの母親と娘」,此時(shí)與漢語(yǔ)中的指示詞“那”相對(duì)應(yīng),譯為“那對(duì)母女”。③當(dāng)指示對(duì)象為某人的身體器官或身體某部位時(shí),日語(yǔ)中用指示詞「ア」來(lái)指示,與“那”對(duì)應(yīng)。如例(9)中的指示對(duì)象為其他人的頭發(fā)。此外,值得注意的是當(dāng)指代一類人時(shí),日語(yǔ)中只需用「ア」系指示詞來(lái)指代即可,表達(dá)復(fù)數(shù)形式的是后面的接尾詞「たち」,但漢語(yǔ)中一般會(huì)在指示詞“那”的后面加上“些”字來(lái)表示其復(fù)數(shù)形式,如例(10)“那些游民”與“那游民”語(yǔ)義上并不一致,且如果漢語(yǔ)表述為“那游民們”的形式也并不自然。

    以上兩節(jié)分別論述了指示詞「ア」與“這”和“那”的對(duì)應(yīng)。下面就日語(yǔ)指示詞「ア」與漢語(yǔ)指示詞“這”“那”都不相對(duì)應(yīng)的情況展開討論。

    五、指示詞「ア」與“這”“那”的非對(duì)應(yīng)情況

    (11)「あれはいい女になるぜ。楽しみだな」

    “她將來(lái)肯定是個(gè)美女,真令人期待。”

    (12)「あの人、どうしてあたしがバドミントン部だってこと知ってるのかな。その時(shí)はラケットだって持ってなかったのに」

    “不知他們?cè)趺粗牢覅⒓佑鹈蜿?duì),當(dāng)時(shí)我明明沒拿球拍。”

    (13)「そりゃわかるよ。富樫って名前だし、あの顔は忘れられないし」

    “我當(dāng)然知道,新聞里提到了他的名字,而且,我也忘不了他那張臉?!?/p>

    (14)「あの炬燵ですね」死體にかぶせてあった炬燵布団の柄を石神は思い出していた。

    “暖桌?”石神回想著罩著尸體的暖桌被子的花色。

    (15)「富樫さんが一度でも來(lái)ててごらんなさいよ、あの刑事はしつこく靖子につきまとったわよ、きっと」

    “要是真來(lái)過(guò),警察肯定會(huì)死纏著靖子不放?!?/p>

    如例(11)和例(12)日語(yǔ)中指示詞「ア」對(duì)譯為漢語(yǔ)中的人稱代詞“她”“他們”。在本次調(diào)查中也可以發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)譯文中人稱代詞的出現(xiàn)頻率相當(dāng)高,而在日語(yǔ)文章中「彼の店/彼のホテル」等代名詞是很少見的。尤其是例(13)“我也忘不了他那張臉?!边@種人稱代名詞與指示詞同時(shí)出現(xiàn)的形式在日語(yǔ)原文中沒有出現(xiàn)過(guò)。

    呂叔湘指出,這和那的區(qū)別的力量以對(duì)舉的時(shí)候?yàn)樽顝?qiáng):別于“那”而言“這”,別于“這”而言“那”,要是完全沒有區(qū)別的作用就是弱化的“這”與“那”,跟有冠詞的語(yǔ)言里的冠詞相當(dāng)[1]167。筆者認(rèn)為指示詞的弱化現(xiàn)象也適用于日語(yǔ)指示詞,如例(14)和(15)中的「ア」在中文譯文中并沒有體現(xiàn)出來(lái)。這種情況下,指示詞「ア」的作用和英語(yǔ)中的定冠詞「the」的作用相同,此時(shí)與說(shuō)話人和指示對(duì)象之間物理上的距離或心理上的距離無(wú)關(guān)。例(14)中的「ア」限定了“暖桌”不是別的“暖桌”就是那個(gè)“被子用來(lái)罩了尸體”的暖桌,而像例(15)起到限定“警察”這類人的作用。這些情況下,由于指示詞已經(jīng)相當(dāng)弱化,變成可有可無(wú)的存在,所以中文譯文中省略了指示詞。

    (16)あの時(shí)には七人乗りのワゴン車だったが、今日は國(guó)産の小さな大衆(zhòng)車だ。

    當(dāng)時(shí)租的是七人座的客貨兩用車,今天則是國(guó)產(chǎn)的小型車。

    (17)「別の場(chǎng)所で殺して、あの現(xiàn)場(chǎng)に捨てたということも考えられる。捜査本部では、そっちの説をとる人間のほうが今のところは多い。A子が犯人かどうかはともかくとしてな」

    “但,也有可能是在別處殺人后再棄尸該處,姑且不論A是不是兇手。專案組的成員更支持這一說(shuō)法。”

    此外,像例(16)(17)這樣,漢語(yǔ)中用“當(dāng)時(shí)”“該處”等詞匯來(lái)替代指示詞,而與日語(yǔ)指示詞「ア」相對(duì)應(yīng)。換言之,與日語(yǔ)相比,漢語(yǔ)中指示人物、時(shí)間、場(chǎng)所的詞匯相對(duì)來(lái)說(shuō)更豐富。

    六、結(jié)語(yǔ)

    綜上所述,不管是漢語(yǔ)還是日語(yǔ),選擇指示詞時(shí)都要考慮其在語(yǔ)用上的功能及作用。在指代時(shí)間上、心理距離上較遠(yuǎn)的人、事、物或想要拉開與指代的人或物的關(guān)系以及想要拉大心理距離時(shí),指示詞「ア」與“那”相對(duì)應(yīng)。而在描寫心理活動(dòng)、指代與話者心理距離較近的人、事、物時(shí)日語(yǔ)指示詞「ア」與“這”相對(duì)應(yīng)。同時(shí),指示詞的選擇也要考慮到讀者這一因素,即要在一定程度上與讀者產(chǎn)生共鳴。此外,文章中,日語(yǔ)比漢語(yǔ)指示詞的使用率高,而漢語(yǔ)中如“此”“當(dāng)”這類可以代替指示詞的詞匯較日語(yǔ)豐富且人稱代詞的使用率也比日語(yǔ)高。

    注釋:

    ①本文日文例句均來(lái)源于:東野圭吾.容疑者X の獻(xiàn)身[M].東京:文藝春秋,2005.

    ②本文例句的中文譯文來(lái)源于:東野圭吾.嫌疑人X 的獻(xiàn)身[M].劉子倩,譯.海口:南海出版公司,2014.

    猜你喜歡
    指代代詞日語(yǔ)
    Let’s Save Food To Fight Hunger
    復(fù)合不定代詞點(diǎn)撥
    奧卡姆和布列丹對(duì)指代劃分的比較
    從推量助動(dòng)詞看日語(yǔ)表達(dá)的曖昧性
    代詞(一)
    代詞(二)
    明朝日語(yǔ)學(xué)習(xí)研究
    甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:32
    這樣將代詞考分收入囊中
    關(guān)于日語(yǔ)中的“のた”和“の”的研究
    “不一而足”話討論
    日本色播在线视频| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久久国产一区二区| 国模一区二区三区四区视频| 欧美极品一区二区三区四区| 一个人看视频在线观看www免费| 日韩欧美 国产精品| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久97久久精品| 能在线免费看毛片的网站| 国产乱来视频区| 美女被艹到高潮喷水动态| av.在线天堂| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 成人综合一区亚洲| 永久网站在线| 2018国产大陆天天弄谢| 国产黄色视频一区二区在线观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久久午夜欧美精品| 高清av免费在线| 久久国内精品自在自线图片| 中文字幕久久专区| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲精品色激情综合| 一区二区三区乱码不卡18| 别揉我奶头 嗯啊视频| 久久久久国产网址| 亚洲美女视频黄频| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 不卡视频在线观看欧美| 热99在线观看视频| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产v大片淫在线免费观看| 欧美日本视频| 中文欧美无线码| 乱人视频在线观看| 久久草成人影院| 高清视频免费观看一区二区 | 成人无遮挡网站| 欧美成人午夜免费资源| av天堂中文字幕网| 99久久精品热视频| 日本欧美国产在线视频| 亚洲人成网站高清观看| 男的添女的下面高潮视频| 精品久久久久久久久av| 国产精品国产三级国产专区5o| 午夜视频国产福利| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| or卡值多少钱| 成人鲁丝片一二三区免费| 高清视频免费观看一区二区 | 极品少妇高潮喷水抽搐| 全区人妻精品视频| 一级片'在线观看视频| 国内精品宾馆在线| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 视频中文字幕在线观看| 18禁动态无遮挡网站| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久久亚洲精品成人影院| 日韩av免费高清视频| 能在线免费观看的黄片| 国产亚洲精品av在线| 久久久午夜欧美精品| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 又爽又黄a免费视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 黄片无遮挡物在线观看| 日韩精品有码人妻一区| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产美女午夜福利| 午夜精品一区二区三区免费看| 三级经典国产精品| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产精品日韩av在线免费观看| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲人与动物交配视频| 中文字幕制服av| 成人二区视频| 国产色婷婷99| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久97久久精品| 精品人妻熟女av久视频| 丝瓜视频免费看黄片| 看黄色毛片网站| 熟女电影av网| 日日撸夜夜添| 日本一二三区视频观看| 国产亚洲精品久久久com| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久97久久精品| 国产精品久久久久久av不卡| 少妇熟女aⅴ在线视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 久久人人爽人人片av| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 久久99精品国语久久久| 久久草成人影院| 男女下面进入的视频免费午夜| 亚洲国产成人一精品久久久| av在线观看视频网站免费| 国产精品熟女久久久久浪| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲18禁久久av| 国产成人freesex在线| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 91精品国产九色| kizo精华| 精品人妻熟女av久视频| 国产成人91sexporn| 亚洲精品一区蜜桃| 一级毛片 在线播放| 欧美日本视频| 六月丁香七月| 国产一区二区三区av在线| 国产在视频线在精品| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产一区二区在线观看日韩| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久99蜜桃精品久久| 日韩欧美精品v在线| 国产av在哪里看| 免费看a级黄色片| 日韩精品有码人妻一区| 国产极品天堂在线| 精品不卡国产一区二区三区| 少妇熟女aⅴ在线视频| 看十八女毛片水多多多| 日本熟妇午夜| 搞女人的毛片| 女人久久www免费人成看片| 亚洲电影在线观看av| 亚洲电影在线观看av| 亚洲av日韩在线播放| 麻豆久久精品国产亚洲av| 日日啪夜夜撸| 日韩欧美精品v在线| 男人舔女人下体高潮全视频| 日韩制服骚丝袜av| 久久久久久伊人网av| 久久99热这里只有精品18| 国产淫片久久久久久久久| 欧美成人精品欧美一级黄| 秋霞在线观看毛片| 久久99热6这里只有精品| 乱系列少妇在线播放| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲精品第二区| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 国产免费一级a男人的天堂| 熟女电影av网| 欧美三级亚洲精品| 国产永久视频网站| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲精品aⅴ在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲成人av在线免费| 欧美日韩综合久久久久久| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲第一区二区三区不卡| 22中文网久久字幕| 1000部很黄的大片| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲精品成人久久久久久| 2021天堂中文幕一二区在线观| 五月伊人婷婷丁香| 日韩精品有码人妻一区| 国产亚洲91精品色在线| 激情五月婷婷亚洲| 免费观看性生交大片5| 国产成人a∨麻豆精品| 久久午夜福利片| 男插女下体视频免费在线播放| 成年免费大片在线观看| 成人二区视频| 国产一区有黄有色的免费视频 | 精品酒店卫生间| 日本黄大片高清| 精品人妻视频免费看| 亚洲国产欧美人成| 69人妻影院| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 韩国av在线不卡| 亚洲久久久久久中文字幕| 久久久a久久爽久久v久久| videos熟女内射| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 成人欧美大片| 色5月婷婷丁香| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲av在线观看美女高潮| av黄色大香蕉| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产一区有黄有色的免费视频 | 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 精品久久久精品久久久| 成人av在线播放网站| 婷婷色av中文字幕| 精品一区二区三卡| 国产老妇女一区| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲国产欧美人成| 内地一区二区视频在线| 成年免费大片在线观看| 亚洲欧美成人精品一区二区| 免费观看av网站的网址| 亚洲av男天堂| 国产高清有码在线观看视频| 久久草成人影院| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| av.在线天堂| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲国产精品成人久久小说| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 岛国毛片在线播放| 1000部很黄的大片| 国产精品久久久久久精品电影| 国产成人a∨麻豆精品| 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲国产色片| 啦啦啦韩国在线观看视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲精品色激情综合| 成年人午夜在线观看视频 | 国产老妇女一区| 日韩三级伦理在线观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 午夜久久久久精精品| www.av在线官网国产| 久久国产乱子免费精品| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 精品人妻熟女av久视频| av专区在线播放| 日韩精品青青久久久久久| 精品久久久久久久久av| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产精品av视频在线免费观看| 舔av片在线| 极品教师在线视频| 亚洲不卡免费看| 91狼人影院| 久久99蜜桃精品久久| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 女人被狂操c到高潮| 欧美高清成人免费视频www| 日韩av在线免费看完整版不卡| 偷拍熟女少妇极品色| 超碰97精品在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲精品,欧美精品| 综合色av麻豆| 亚洲成人一二三区av| 国产精品1区2区在线观看.| 色吧在线观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲电影在线观看av| 亚洲自拍偷在线| 国精品久久久久久国模美| 亚洲欧美一区二区三区国产| 日韩电影二区| 永久网站在线| 国产黄a三级三级三级人| 插阴视频在线观看视频| 精品一区二区三卡| 亚洲欧美精品专区久久| 69人妻影院| 别揉我奶头 嗯啊视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 男女下面进入的视频免费午夜| 婷婷色综合www| 成人综合一区亚洲| 亚洲成人精品中文字幕电影| 日本免费a在线| 18禁动态无遮挡网站| 国产成人一区二区在线| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 在线观看免费高清a一片| 国产大屁股一区二区在线视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 久久久精品94久久精品| 婷婷色av中文字幕| av福利片在线观看| 亚洲国产av新网站| 午夜精品在线福利| 看黄色毛片网站| 国产一区二区三区av在线| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产精品伦人一区二区| 九草在线视频观看| 亚洲av男天堂| 高清欧美精品videossex| 黄色欧美视频在线观看| 精品不卡国产一区二区三区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 老司机影院成人| 国产成人一区二区在线| 男人舔女人下体高潮全视频| 丰满少妇做爰视频| 午夜久久久久精精品| 亚洲欧美精品自产自拍| 97在线视频观看| 美女高潮的动态| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 欧美bdsm另类| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲天堂国产精品一区在线| 免费观看在线日韩| 天堂√8在线中文| 欧美3d第一页| 国产毛片a区久久久久| 久久久久久久久大av| 亚洲av免费高清在线观看| 秋霞伦理黄片| 国产一区二区在线观看日韩| 亚洲最大成人手机在线| 久久久精品免费免费高清| 黄片无遮挡物在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 免费黄频网站在线观看国产| 蜜臀久久99精品久久宅男| 欧美一区二区亚洲| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产成人精品久久久久久| 日韩av免费高清视频| 亚洲av在线观看美女高潮| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 欧美激情在线99| 极品少妇高潮喷水抽搐| ponron亚洲| 一夜夜www| 乱码一卡2卡4卡精品| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 日韩成人av中文字幕在线观看| 精品久久久噜噜| 久久99精品国语久久久| 一个人观看的视频www高清免费观看| 免费黄频网站在线观看国产| 三级国产精品欧美在线观看| 青青草视频在线视频观看| av线在线观看网站| 免费观看在线日韩| 一级毛片久久久久久久久女| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 大片免费播放器 马上看| 国产色爽女视频免费观看| 久久99精品国语久久久| 美女内射精品一级片tv| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 日日啪夜夜撸| 色播亚洲综合网| 国产大屁股一区二区在线视频| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 一区二区三区乱码不卡18| 国产午夜精品论理片| 日韩欧美三级三区| 嘟嘟电影网在线观看| 熟女电影av网| 久久久精品欧美日韩精品| 别揉我奶头 嗯啊视频| 身体一侧抽搐| 搡老妇女老女人老熟妇| 日本一本二区三区精品| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 内地一区二区视频在线| 男的添女的下面高潮视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 99热这里只有是精品50| 国产永久视频网站| 超碰av人人做人人爽久久| 精品久久久久久久久久久久久| 国产一级毛片七仙女欲春2| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产综合懂色| 人人妻人人澡欧美一区二区| 午夜老司机福利剧场| 久久久欧美国产精品| 亚洲欧洲国产日韩| 在现免费观看毛片| 十八禁网站网址无遮挡 | 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产麻豆成人av免费视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 免费看美女性在线毛片视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 啦啦啦中文免费视频观看日本| 久久久精品免费免费高清| 亚洲综合色惰| 国产亚洲一区二区精品| 边亲边吃奶的免费视频| 性色avwww在线观看| 高清视频免费观看一区二区 | 又爽又黄a免费视频| 日韩欧美 国产精品| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 久久久精品免费免费高清| 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产中年淑女户外野战色| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品三级大全| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国模一区二区三区四区视频| 国产成人一区二区在线| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产69精品久久久久777片| 在线观看av片永久免费下载| videossex国产| 99久久九九国产精品国产免费| 偷拍熟女少妇极品色| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产成人91sexporn| 日本黄色片子视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 大片免费播放器 马上看| 国产成人一区二区在线| 亚州av有码| 国产久久久一区二区三区| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产在视频线精品| 欧美日本视频| 天堂√8在线中文| 免费黄频网站在线观看国产| 最新中文字幕久久久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲国产高清在线一区二区三| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产亚洲av嫩草精品影院| 少妇熟女aⅴ在线视频| or卡值多少钱| 国产日韩欧美在线精品| 久久久成人免费电影| 一区二区三区免费毛片| 联通29元200g的流量卡| 国产成人91sexporn| 成人亚洲精品av一区二区| 免费高清在线观看视频在线观看| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲在久久综合| 一级毛片电影观看| 国产成人精品一,二区| 久久精品国产自在天天线| 少妇人妻一区二区三区视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久久久久久久中文| 欧美精品国产亚洲| 日本免费a在线| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲精品,欧美精品| 午夜激情欧美在线| 欧美精品一区二区大全| 插阴视频在线观看视频| 国产黄片美女视频| 69人妻影院| 欧美人与善性xxx| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 啦啦啦韩国在线观看视频| 高清日韩中文字幕在线| 成人鲁丝片一二三区免费| 男女边摸边吃奶| 在现免费观看毛片| 国产老妇女一区| 久久6这里有精品| 国产午夜精品论理片| 久久久精品94久久精品| 中文字幕久久专区| 婷婷六月久久综合丁香| 18禁动态无遮挡网站| 少妇人妻一区二区三区视频| 99热全是精品| 中文天堂在线官网| 午夜福利在线观看吧| 搞女人的毛片| 亚洲内射少妇av| 免费黄频网站在线观看国产| 草草在线视频免费看| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产亚洲5aaaaa淫片| 久久精品夜色国产| 成年女人看的毛片在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 久久久久久久久久成人| 国产视频首页在线观看| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 亚洲欧美清纯卡通| 老司机影院毛片| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 精品久久久精品久久久| 国产黄片美女视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美高清成人免费视频www| 丰满乱子伦码专区| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲av成人av| 亚洲三级黄色毛片| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 久久人人爽人人爽人人片va| 联通29元200g的流量卡| 色哟哟·www| 亚洲在线观看片| 夫妻午夜视频| 国产在线男女| 亚洲自偷自拍三级| 男女那种视频在线观看| 久久久久久久久久黄片| 免费少妇av软件| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 18禁动态无遮挡网站| 又大又黄又爽视频免费| 直男gayav资源| 久久久久久久久大av| 在线观看人妻少妇| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久这里有精品视频免费| 淫秽高清视频在线观看| 日韩成人伦理影院| 久久综合国产亚洲精品| 日韩国内少妇激情av| 免费观看无遮挡的男女| 大香蕉久久网| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲电影在线观看av| 亚洲av免费高清在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产精品综合久久久久久久免费| 简卡轻食公司| 日韩欧美 国产精品| 久久久色成人| 91久久精品电影网| 韩国av在线不卡| 欧美日韩在线观看h| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 搡女人真爽免费视频火全软件| 中文在线观看免费www的网站| 黑人高潮一二区| 美女被艹到高潮喷水动态| 久久久久久久午夜电影| 在线播放无遮挡| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 白带黄色成豆腐渣| 性色avwww在线观看| 亚洲av日韩在线播放| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产亚洲5aaaaa淫片| 极品教师在线视频| 草草在线视频免费看| 夜夜爽夜夜爽视频| 色综合站精品国产| 国产精品不卡视频一区二区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 亚洲成色77777| 日本一二三区视频观看| 国产高潮美女av| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲乱码一区二区免费版| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久久成人免费电影| 国产高清三级在线| 男女边吃奶边做爰视频| 欧美人与善性xxx| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲成色77777| 大香蕉97超碰在线| 午夜福利网站1000一区二区三区| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产亚洲5aaaaa淫片| 午夜福利成人在线免费观看| 热99在线观看视频| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产精品人妻久久久影院| 国产在线男女| 日本av手机在线免费观看| www.av在线官网国产| 国产免费视频播放在线视频 | 六月丁香七月| 国产成人精品久久久久久| 最近的中文字幕免费完整| 久久99精品国语久久久| 精品久久久久久成人av| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 成人综合一区亚洲| 乱人视频在线观看| 伦理电影大哥的女人| 免费观看的影片在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 日本黄色片子视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 成人综合一区亚洲| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲成色77777| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | av免费在线看不卡| 精品国内亚洲2022精品成人| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲色图av天堂| 国产老妇伦熟女老妇高清|