從里海之濱看萬里長城

拉沙德·卡里莫夫

1850年，卡爾·馬克思這樣描述道：“雖然中國的社會主義跟歐洲的社會主義像中國哲學(xué)跟黑格爾哲學(xué)一樣具有共同之點，但是，有一點仍然是令人欣慰的，即世界上最古老最鞏固的帝國八年來在英國資產(chǎn)者的大批印花布的影響下已處于社會變革的前夕，而這次變革必將給予這個國家的文明帶來極其重要的結(jié)果。如果我們歐洲的反動分子不久的將來會逃奔亞洲，最后到達萬里長城，到達最反動最保守的堡壘大門，那么他們說不定就會看見這樣的字樣：中華共和國 ，自由、平等、博愛?！?/p>

170年后的今天，我看到了波及全球的新冠肺炎疫情已經(jīng)使地球近百年未有之大變局提速向我們接近，而正如中國國家主席習(xí)近平說的那樣：“中國日益走近世界舞臺中央，不斷為人類作出更大貢獻”。

作為一個阿塞拜疆人，中國對于我來說，曾經(jīng)是一個遙遠神秘的國度，有著悠久的歷史和獨特的文化。后來，我來到中國學(xué)習(xí)中文，在這里度過了我整個的學(xué)生時代，跟中國結(jié)下不解之緣。許多年來，我了解了中國的社會，也見證了中國的發(fā)展。

其實我對中國的認識從童年開始，我看過很多推廣中國武術(shù)的電視節(jié)目，還有中國少林寺的電影，每次看這些電影，能感覺電影里面的中國人是很勤勞、很能吃苦的。1995年我高中畢業(yè)之后考上了巴庫國立大學(xué)首次開設(shè)的東方學(xué)系中國方向?qū)I(yè)，當(dāng)時只有六個名額，幸運的是我成為其中之一。1996年我被阿塞拜疆教育部公派到中國北京語言大學(xué)繼續(xù)攻讀，開始了我和中國的緣分。從那時起，我在北京語言大學(xué)完成本科及碩士學(xué)位，又成為中國外交學(xué)院第一位獲得博士學(xué)位的阿塞拜疆留學(xué)生，畢業(yè)以后我進入阿塞拜疆駐華大使館任外交官。

幾十年來，我去過中國的許多地方。我眼中的中國大地，幅員遼闊，美麗富饒，去什么地方都有獨特的美麗。每次和朋友說起中國的環(huán)境時，我必須強調(diào)中國一個地方下雪的時候，另一個地方可以曬太陽去海里游泳。在中國時我每次到一個地方的時候，發(fā)現(xiàn)每個地方不僅生態(tài)環(huán)境不一樣，連習(xí)俗習(xí)慣、方言等都有所區(qū)別。但是我走到哪里都受到中國人民的熱情款待，這是一個非常好客的民族。我當(dāng)然也迷上了中國的美食，有趣的是，中國一個地方的人喜歡吃甜的，另外一個地方的人吃辣的，南方人喜歡吃米飯，北方人喜歡吃面條。此時此刻的我，一邊寫一邊回憶當(dāng)時我去過的這些地方和品嘗過的各色美食，時間一轉(zhuǎn)眼過去了，中國美食的香味仿佛還留在我的鼻子里和舌尖上。

我也認識了很多的中國朋友，在我眼中的中國人民是勤勞善良的人民。每年春節(jié)我跟中國朋友們一起過，去他們家做客，我會感覺到我是他們家庭的一個成員，甚至朋友的母親作為長輩還給我壓歲錢，讓我在中國感覺到家里的溫暖，這些溫暖記憶猶新，讓我每每想起。我在中國時周圍的中國朋友一直鼓勵著我往前發(fā)展，我生病時、我失敗時、我心情不好時他們給我打氣、鼓勵我、幫助我，讓我成功度過了15年！我中國朋友的母親經(jīng)常包餃子凍在冰箱里留給我，讓我下課回來不必跑食堂，從冰箱拿出來煮一煮就可以解決肚子問題。要知道當(dāng)時學(xué)生最發(fā)愁的就是吃飯問題。他們對我這樣，是我一輩子忘不掉的經(jīng)歷。雖然我離開中國已經(jīng)十年了，可是他們在我心目中的還是特別重要，我經(jīng)常在這里為老人家身體健康、長壽祈禱，祝她及家人平安！類似上面所發(fā)生的事情我可以講很多，所以我的中國故事特別豐富。我想，中國這次能很快戰(zhàn)勝新冠肺炎疫情，和中國人民的善良、團結(jié)一致有關(guān)，這個民族愿意為了他人的利益勇于犧牲自己，這個民族被他們最勇敢的人保護得很好。

我在上學(xué)的時候，老師們一直對我們持尊重理解的態(tài)度，從來沒有根據(jù)自己的感覺和情緒情感的標(biāo)準(zhǔn)來看待我們留學(xué)生，他們的態(tài)度對我們學(xué)習(xí)態(tài)度的形成具有巨大的影響。學(xué)校經(jīng)常安排我們?nèi)バＭ庾咦?，參觀歷史博物館，去頤和園、圓明園、后海公園等，讓我們發(fā)現(xiàn)中國、了解中國。我可以自豪地說，我是真正見證了中國這些年的發(fā)展。記得96年我們幾個同學(xué)從語言大學(xué)騎車去北京大學(xué)，一路都是小房子，路很窄，學(xué)校旁邊還有一個自由市場，當(dāng)時大家經(jīng)常在那里買水果?，F(xiàn)在就不一樣了，地鐵通了，周圍很多高層住宅，路很寬，去哪里都非常方便。這幾年中國的發(fā)展確實是讓很多外國人大吃一驚，這些都是靠中國人民的勤勞以及中國政府的成功領(lǐng)導(dǎo)完成的。我記得我在讀書時，北京有過非常嚴(yán)重的空氣污染，而現(xiàn)在中國城市規(guī)劃很好，很多地方滿眼綠色。近幾年每次下飛機抬起頭看到北京的天空是藍色的，污染少了很多，這就是很大的變化！

近年來，中國提出的“一帶一路”倡議，聯(lián)合起來很多國家共同發(fā)展，共同富裕。作為沿線國家的阿塞拜疆也有了更多與中國合作的機會， 2017年，我花費17年時間編寫的全球首部《漢語-阿塞拜疆語詞典》由商務(wù)印書館出版發(fā)行，填補了阿中兩國文化交流的一項空白。該詞典作為阿塞拜疆和中國建交25年的獻禮，不僅是一部促進中阿兩國經(jīng)貿(mào)往來、文化合作和科技交流合作的實用工具書，而且對“一帶一路”建設(shè)也起到有力的推動作用。同年我在巴庫創(chuàng)立了“阿塞拜疆-中國合作聯(lián)合會”，做了很多促進兩國交流合作的工作，我相信未來兩國將攜手共進。

2018年，應(yīng)阿塞拜疆和中國兩國政府的要求，我擔(dān)任主要譯者，啟動《習(xí)近平談治國理政》第一卷和第二卷的阿塞拜疆語文版的翻譯出版工作，通過這個工作，我認識了一個了不起的國家領(lǐng)導(dǎo)人，他充滿智慧、胸懷寬廣、令人尊敬。2020 年至今的新冠肺炎疫情，更是讓我看到了一個有擔(dān)當(dāng)?shù)拇髧?，從中國政府和領(lǐng)導(dǎo)人不惜一切代價救護人民的生命健康，到后來中國政府盡自己所能援助其他國家以及愿意與全世界分享疫苗，我深切地感到什么是真正的自由、平等、博愛，那不是喊出來的，而是踏踏實實做出來的。

所以，我眼中的未來中國，將在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下迎來更加光明的未來。

最后，衷心祝賀中國共產(chǎn)黨建黨100周年！

◆拉沙德 ·卡里莫夫，阿塞拜疆著名漢學(xué)家，阿塞拜疆-中國合作聯(lián)合會的創(chuàng)始人兼主席。此文為作者直接用中文寫作。