《麥田里的守望者》是一部現(xiàn)實(shí)主義經(jīng)典文學(xué)作品,作者是美國(guó)著名作家杰羅姆·大衛(wèi)·塞林格。這部長(zhǎng)篇小說(shuō)描寫(xiě)人物時(shí)運(yùn)用了大量的特征描寫(xiě),加之人物在全本中的經(jīng)歷跨度較大,因而在前后描寫(xiě)使用的方法也出現(xiàn)風(fēng)格上的迥異。在小說(shuō)《麥田里的守望者》中,作者塞林格成功塑造了一個(gè)典型的主人公形象,這也是本部小說(shuō)所傳達(dá)給大眾的主題。只有圍繞著主人公和其周邊人物身上照進(jìn)的理想和現(xiàn)實(shí),才能進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)人物在追尋未來(lái)的歷程中靈魂的變遷。在描寫(xiě)這種走向時(shí),為了盡顯人物的曲折經(jīng)歷,作者將生活中的真實(shí)場(chǎng)景借助藝術(shù)進(jìn)行加工,使情節(jié)飽滿,蜿蜒而富有張力。
優(yōu)秀的文藝作品能啟迪人的智慧,傳遞具有正向引導(dǎo)的價(jià)值觀。《麥田里的守望者》作為一部長(zhǎng)篇小說(shuō),其中蘊(yùn)含大量描寫(xiě)手法,將現(xiàn)代事物的發(fā)展歷程書(shū)寫(xiě)得淋漓盡致,通過(guò)鮮明獨(dú)特的人物形象來(lái)感染讀者。本文主要對(duì)這部小說(shuō)中核心的人物形象描寫(xiě)進(jìn)行系統(tǒng)闡述,從而為讀者品讀該小說(shuō)提供一定的參考。
一、霍爾頓
(一)粗俗
在這部小說(shuō)中,最多的人物描寫(xiě)便是對(duì)話描寫(xiě),同其他現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品不同的是,小說(shuō)的作者塞林格并不吝嗇于筆墨,將主角霍爾頓的經(jīng)歷描寫(xiě)得極其生活化,雜糅了許多刻畫(huà)霍爾頓心理描寫(xiě)的片段,使小說(shuō)內(nèi)容充滿了現(xiàn)實(shí)與幻想的雙重體驗(yàn)。
在小說(shuō)的情節(jié)發(fā)展中,霍爾頓的情緒經(jīng)常容易因周邊的變化而變化,而這種不穩(wěn)定的情緒也使整體基調(diào)跌宕起伏,給讀者營(yíng)造了一種刺激感。與此同時(shí),作者又沒(méi)有讓霍爾頓干什么出格的事情,而是增加了大量霍爾頓的語(yǔ)言和心理描寫(xiě),尤其以語(yǔ)言描寫(xiě)居多。其中,霍爾頓語(yǔ)言最明顯的一個(gè)特點(diǎn)就是較為粗俗,但這與其出身底層的身份較為符合,尤其是在作者營(yíng)造氣氛后,讀者卻發(fā)現(xiàn)霍爾頓只是口頭說(shuō)說(shuō)。一方面,對(duì)霍爾頓逞能倔強(qiáng)的性格加深印象。另一方面,在霍爾頓說(shuō)出粗俗語(yǔ)言后,周圍的事物卻沒(méi)有任何轉(zhuǎn)變,這令讀者產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué):究竟是霍爾頓的存在沒(méi)人重視,還是霍爾頓的語(yǔ)言是心理性格虛構(gòu)出來(lái)的片段?也因?yàn)檫@種風(fēng)格的寫(xiě)作手法,讓全本小說(shuō)都令讀者如墮五里霧中,卻又忍不住繼續(xù)探尋。
另外,在小說(shuō)中,作者對(duì)霍爾頓粗俗的話語(yǔ)描寫(xiě)常使用第一人稱和第三人稱,尤其是第一人稱居多。這隱隱透露出作者實(shí)際上并不希望霍爾頓與人交往,始終將霍爾頓排在獨(dú)立的氛圍外,這些語(yǔ)言實(shí)際上起到了強(qiáng)調(diào)的作用,代表作者的復(fù)雜情緒。
一方面,他對(duì)霍爾頓這樣的人物寄托了自己的濃厚情感,通過(guò)霍爾頓所生活的場(chǎng)景與他人形成割離的狀態(tài),讓讀者開(kāi)始關(guān)懷霍爾頓的未來(lái)走向,這表現(xiàn)了作者在借助霍爾頓這一形象表現(xiàn)青年復(fù)雜人格時(shí)富有張力的一面。另一方面,在描寫(xiě)霍爾頓時(shí),作者在霍爾頓的粗俗言語(yǔ)中夾雜了多種環(huán)境和事物描寫(xiě),讓讀者發(fā)現(xiàn)霍爾頓的粗俗性格形成情有可原。雖然霍爾頓說(shuō)了臟話,經(jīng)常以雜牌煙作為咒罵的對(duì)象,但如果讀者把目光放在霍爾頓所強(qiáng)調(diào)的是雜牌煙,就會(huì)發(fā)現(xiàn)霍爾頓對(duì)于煙這樣的小物件格外熟悉,體現(xiàn)霍爾頓焦躁的生活習(xí)慣具有一定的生活氣息。實(shí)際上,霍爾頓的生活習(xí)性與周遭環(huán)境密切相關(guān),他受周圍的同學(xué)及室友抽煙、粗俗的語(yǔ)言習(xí)慣等不良嗜好熏染,也表達(dá)了作者在描寫(xiě)霍爾頓時(shí)極力解構(gòu)其個(gè)人命運(yùn)和時(shí)代生活之間的關(guān)系,從而讓讀者更加透徹地理解其中的內(nèi)涵。
(二)反叛
小說(shuō)中還可以發(fā)現(xiàn)霍爾頓的另一個(gè)特點(diǎn),那就是對(duì)自身缺乏認(rèn)知。雖然霍爾頓獨(dú)來(lái)獨(dú)往,面對(duì)不滿的事情就有膽魄直接站在對(duì)立面,但是在小說(shuō)中的他始終是以粗俗語(yǔ)言滿足自己的一點(diǎn)成就感,并沒(méi)有做出什么驚天動(dòng)地的大事業(yè)。但是他卻對(duì)小說(shuō)中出現(xiàn)的其他上檔次的大人物嗤之以鼻。他看不起進(jìn)了好萊塢的哥哥——DB,開(kāi)始抵觸他曾就讀過(guò)并且有著很高聲譽(yù)的潘西中學(xué),又因?yàn)閰拹簩W(xué)校中的人際關(guān)系跑出去單干,用過(guò)于激進(jìn)的眼光看待學(xué)校里優(yōu)秀的年輕人,認(rèn)定他們都會(huì)為奔向上流社會(huì)而出賣(mài)靈魂。實(shí)際上,小說(shuō)中作者暗示了霍爾頓這種看法具有一定的主觀性,多次讓他身邊的人點(diǎn)醒他,尤其是小說(shuō)中另一個(gè)主要人物——霍爾頓的妹妹菲比,作者塑造出的一個(gè)改變霍爾頓命運(yùn)的人。但是霍爾頓始終游離在自己的內(nèi)心世界,逐漸與現(xiàn)實(shí)世界脫軌。他既渴望證明自己,又不愿意去迎合他人,難以獲得奮斗和實(shí)踐的機(jī)會(huì),這讓他帶有一種反叛的個(gè)性化特征,又有一股悲情的味道。
二、菲比
小說(shuō)中另外一個(gè)令人印象深刻的角色就是主角霍爾頓的妹妹菲比。如果把霍爾頓比作假想的抽象派,那么菲比就是現(xiàn)實(shí)的古典派。作者在刻畫(huà)菲比這個(gè)人物時(shí)借用了繪畫(huà)的技法,用白描的技巧將菲比這一形象留白。菲比出場(chǎng)多跟隨霍爾頓,但在語(yǔ)言方式和行事風(fēng)格方面卻與霍爾頓形成了鮮明的對(duì)比,產(chǎn)生了明亮和陰暗的光影效果,使讀者更容易區(qū)分兩人的性格,且在情節(jié)發(fā)展中提前埋藏了互相影響
的可能。
作者主要是通過(guò)主次結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言區(qū)分完成的。菲比一直纏著霍爾頓,天真爛漫的語(yǔ)言風(fēng)格令畫(huà)面清新不少。每當(dāng)霍爾頓蹦出臟話時(shí),菲比的用詞就比較少,而當(dāng)霍爾頓一聲不吭時(shí),菲比卻又嘰嘰喳喳,且用了大量的形聲詞,實(shí)際上作者用了反襯的手法,將菲比和霍爾頓的主次置換。霍爾頓故作成熟,對(duì)許多事物有獨(dú)立、排外的看法,但他在菲比這里漸漸地愿意多開(kāi)口,說(shuō)出的話卻富含抒情意味,如“喲,多么冠冕堂皇的蠢驢”。雖然霍爾頓的粗俗話語(yǔ)習(xí)慣仍未改變,但他言語(yǔ)的腔調(diào)已經(jīng)深沉了許多,具備一個(gè)思想者的靈魂。
對(duì)于霍爾頓的獨(dú)立行為,菲比依然跟隨,甚至表現(xiàn)出贊賞和崇拜,但她在不同的場(chǎng)合和環(huán)境中都能收放自如,對(duì)霍爾頓的用語(yǔ)習(xí)慣心知肚明,能及時(shí)地做出回應(yīng)。
作者塑造菲比這樣一個(gè)人物,實(shí)際上有兩個(gè)用意。一方面,借助菲比的口吻寄托作者自身的情懷。菲比有著現(xiàn)實(shí)的影子,比霍爾頓更加真實(shí),是絕大多數(shù)普通人的縮影。對(duì)于心愛(ài)的物品,她會(huì)高興得手舞足蹈,對(duì)外人的譏諷,她也會(huì)據(jù)理力爭(zhēng),實(shí)際上代表了作者一種美好的愿望——讓菲比改變霍爾頓的想法,而最后也確實(shí)如此。另一方面,霍爾頓在全文所描述的風(fēng)格都比較沉重,在刻畫(huà)菲比這個(gè)人物時(shí)卻讓語(yǔ)言充滿了童真童趣,更具詩(shī)意,不再是只為敘述情節(jié)為主,而是帶了許多主觀的心理描寫(xiě),這種幼稚化的寫(xiě)作手法是作者在表達(dá)憤怒之余呈現(xiàn)出積極向上的精神面貌的有力佐證。
三、結(jié)語(yǔ)
小說(shuō)《麥田里的守望者》是一部?jī)?yōu)秀的現(xiàn)實(shí)主義作品,在刻畫(huà)青少年心靈世界的真實(shí)意象方面有一定的建樹(shù)。小說(shuō)中主要人物霍爾頓與菲比截然不同的價(jià)值取向,也體現(xiàn)了作者塞林格豐富的人性思考。在《麥田里的守望者》中,人物的形象所反映的是現(xiàn)代包容與傳統(tǒng)封閉碰撞的矛盾,小說(shuō)的主題是審視世界的變化,讓自身的價(jià)值觀與世界契合,其對(duì)于青少年的成長(zhǎng)及社會(huì)文明的建設(shè)具有重要意義。
(江西科技學(xué)院)
作者簡(jiǎn)介:李艷梅(1989-),女,江西南昌人,碩士研究生,助教,研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)翻譯。