Graduation Traditions Around the World世界各國的畢業(yè)典禮傳統(tǒng)

趙婧雯

美國傳統(tǒng)的畢業(yè)典禮上會播放《威風(fēng)凜凜進行曲》，而其他國家的傳統(tǒng)則往往有所不同。讓我們來看看世界各國的高中與大學(xué)畢業(yè)典禮有哪些更有趣的傳統(tǒng)吧！

日本

高中畢業(yè)典禮的慶?；顒佑挟厴I(yè)生唱歌和列隊行進。

畢業(yè)典禮一般在工作日舉行，持續(xù)一小時左右;低年級的學(xué)生第二天繼續(xù)上課。

畢業(yè)生不穿戴方帽長袍，而是身穿校服。

畢業(yè)典禮通常在三月舉行，剛好就在新學(xué)年開始之前。

菲律賓

在許多高中，畢業(yè)生在走下臺之際會戴上花環(huán)。

畢業(yè)典禮通常在三月或四月舉行。

畢業(yè)典禮在中小學(xué)教育階段很常見。

根據(jù)最近的流行趨勢，標(biāo)準(zhǔn)著裝是學(xué)位袍和學(xué)位帽。學(xué)校鼓勵學(xué)生在學(xué)位袍里面只穿校服。

瑞典

高中畢業(yè)生會戴著船長式的帽子來到學(xué)校。他們成群結(jié)隊離開學(xué)校時，開始唱歌和吟誦。

畢業(yè)生的家人聚集在學(xué)校外面，為每位學(xué)生舉一塊牌子，這些牌子上通常會貼著一張巨大的學(xué)生童年囧照。家人和朋友會給畢業(yè)生送上系著絲帶的小禮物，再把絲帶套在畢業(yè)生的脖子上。

然后，畢業(yè)生擠進皮卡車斗和游行花車?yán)?，繞著鎮(zhèn)子游行。他們揮手致意，與社區(qū)的居民共同慶祝這一天。

英國

與美國不同，英國一般只有大學(xué)才有畢業(yè)典禮。

英國大學(xué)的畢業(yè)典禮和美國的很相似，畢業(yè)生排著隊，等著大聲叫到自己的名字領(lǐng)取學(xué)位證書。

阿根廷

在阿根廷，人們會往畢業(yè)生身上扔各種黏糊糊的東西，比如番茄醬和糖漿——基本上只要是能往他們身上扔的就行。

俄羅斯

俄羅斯女生不會穿不顯身材的學(xué)位袍，她們的傳統(tǒng)著裝是黑裙子配圍裙。

畢業(yè)典禮的流程和美國的類似，但是畢業(yè)不代表學(xué)習(xí)結(jié)束。俄羅斯學(xué)生還要通過官方的國家考試才會被認(rèn)定為畢業(yè)生。

德國

在學(xué)校教育的任何階段精心安排的畢業(yè)典禮都不常見。高中生要參加畢業(yè)考試，越來越多的大學(xué)入學(xué)和實習(xí)崗位都要求學(xué)生參加高中畢業(yè)考試。

中國

中國的大學(xué)畢業(yè)幾乎并不遵循固定的傳統(tǒng)，現(xiàn)在的畢業(yè)生大都是隨心所欲地慶祝。

近年來，有些女畢業(yè)生選擇不穿學(xué)位袍，不戴學(xué)位帽，而是去租婚紗穿。

父母一般不會參加畢業(yè)典禮，所以畢業(yè)生在這一天更多地是和同學(xué)一起慶祝。

泰國

泰國的畢業(yè)典禮相當(dāng)不同尋常：在公立大學(xué)，王室成員會親手給畢業(yè)生頒發(fā)學(xué)位證書。

美國

如今的美國學(xué)生一生中會參加好幾次畢業(yè)典禮：學(xué)前班的、小學(xué)的、初中的、高中的、大學(xué)的等等，拍照片的機會也越來越多，家里人會永遠珍藏這些照片。

在美國，畢業(yè)典禮通告也很常見，很多家庭都會自己制作并發(fā)布個性化的畢業(yè)典禮通告。

挪威

挪威高中生在最后一學(xué)年的最后一個月里差不多都是與朋友開派對慶祝。在拉斯節(jié)期間，他們穿上彩色工裝，和朋友一起跳上大巴或貨車。這一個月里，他們不僅一同飲酒慶祝，而且還為贏得“最佳音響系統(tǒng)”和“年度最佳大巴”等這類頂級殊榮而角逐。

意大利

意大利的大學(xué)畢業(yè)生經(jīng)常當(dāng)眾受到朋友和家人充滿愛意的整蠱。畢業(yè)生穿著盛裝，祝福者輪流讓他們出丑，包括往他們身上扔食物、潑液體。

（譯者單位：上海外國語大學(xué)）