• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    文化傳播視域下的中文流行歌曲英譯

    2021-09-10 07:22:44安萍
    今古文創(chuàng) 2021年19期
    關鍵詞:文化傳播

    【摘要】 MelodyC2E是上外的一個學生社團組織,他們響應新時代下文化傳播的號召,對中文流行歌曲的英譯進行了有益的嘗試并取得了可喜的成績。本文通過對MelodyC2E翻譯實踐的評介,力圖使中文歌曲英譯這一少人涉足的領域引起更多學者的關注,從而在促進文化傳播的同時,填補這一領域研究的空白。

    【關鍵詞】 MelodyC2E;文化傳播;歌曲翻譯

    【中圖分類號】H315? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264(2021)19-0110-02

    一、新時代下的文化傳播與翻譯

    文化傳播是“人們社會交往活動過程產生于社區(qū)、群體及所有人與人之間共存關系之內的一種文化互動現(xiàn)象”。(周鴻鐸,2005)人類自有文化開始就有傳播活動在進行。新的時代賦予了文化傳播以更廣泛更重要的意義。近年來,習近平主席曾強調,要“發(fā)揮好新興媒體作用,增強對外話語的創(chuàng)造力、感召力、公信力,講好中國故事,傳播好中國聲音,闡釋好中國特色?!保暯剑?013)將中國文化傳播到世界各地,重要的途徑之一便是翻譯。作為一種跨語言的交際行為,翻譯在人類跨文化的傳播和交流活動中起著重要的作用。

    二、流行歌曲翻譯的特殊性

    歌曲包含曲和詞,“曲”對應歌曲的音樂屬性,而“詞”則對應歌曲的文學屬性,二者缺一不可。流行歌曲亦如此,盡管它們通俗易懂,但也不乏文學性,許多既飽含中國風,又頗具語言特色,有的還詩性十足,如《醉赤壁》 《菊花臺》《涼涼》等。

    具體而言,歌曲的音樂性體現(xiàn)在它的曲風、節(jié)奏、旋律、曲式結構、音樂形象、感情渲染等方面;而歌曲的文學性,除了體現(xiàn)在同文學作品一樣的文風、音韻、意境、句法結構、修辭手法、語體色彩等方面外,還需要考慮與曲調相合的字數(shù)、句逗、韻律、頓挫等因素。

    三、MelodyC2E譯事評介

    MelodyC2E(意為將旋律從中文轉換為英文,“C2E”即為“Chinese to English)是一個由上海外國語大學一群熱愛英語和音樂的學生組成的一個社團組織。他們對許多中文流行歌曲進行了翻譯再創(chuàng)作,正如薛范所說,歌曲翻譯是一種“再創(chuàng)作”,是一個“二度創(chuàng)造”的過程,也就是“掰開了,揉碎了,重塑一個”,即郭沫若先生所說的“統(tǒng)攝全意,另鑄新詞”。(薛范,2002)本文試圖從以下三個角度,結合實例評介MelodyC2E的歌曲譯配實踐。

    (一)選詞用韻

    MelodyC2E的口號之一是堅持每段壓一個韻,盡力保留、提升原歌的音韻美,這也是他們譯作的一大特色。下面是他們譯配的《送你一匹馬》片段:

    原文:不問你將去何方/送你一匹馬/讓它陪你乘風破浪/勇敢闖天涯

    在這美麗的時光/自由最無價/等你行遍高山海洋/別忘記回家

    譯文: Wherever you wanna go/Hey,just hit the road/To see the world,to sniff the rose/You gotta be bold

    Among all you may behold/Freedom means more than gold/East or West,Paris or Rome/The best is always home

    可以看出,上述兩小段中文歌詞中,一三句押一個韻,二四句押一個韻;而英譯文的兩段則一韻到底,一定程度上提升了原文的音韻美。漢字大半以母音收,同韻字非常多,音義協(xié)調相對要容易。(朱光潛,1997)英文單詞音節(jié)數(shù)不等,有的以元音結尾,有的以輔音結尾,選詞用韻上就相對較難,這是詩歌翻譯、也是歌詞翻譯的一個難點。MelodyC2E所譯配的大部分歌曲都做到了“每段押一個韻”,著實不易。

    在歌曲譯配中,選詞用韻既要符合音樂情緒,也要顧忌歌詞內容,“用韻不可湊韻,不可以韻害義”。(陳歷明,2010)有時為了韻律和節(jié)奏的需要,常常需要變譯,但是變譯的“度”一定要把握好,切不可脫離原文主旨。上文中將“送你一匹馬”譯為“hit the road”,與全文的韻律相協(xié)調,成就了音韻美。“hit the road”意為“上路,出發(fā)”,符合原歌中“鼓勵漂泊的年輕人勇往直前”這一主旨,但卻失去了原歌中“馬”的形象。單論歌詞而言,做出這樣的變譯未嘗不可,但恰好這句也是歌曲的歌名,作為歌名,形象是否應該保留,值得商榷。第二小段中“等你行遍高山海洋/別忘記回家”變譯為“East or West, Paris or Rome/The best is always home”,這樣的處理非常巧妙,此處“高山海洋”類似于人們平時所說的“天涯海角”,并非實指,所以是否保留形象并不重要,譯詞既傳達了原文主旨,又保留了原文的音韻美,堪稱佳譯。

    (二)節(jié)律匹配

    節(jié)律匹配,指的是歌曲譯配時,要盡量使譯詞與原曲的節(jié)拍、節(jié)奏類型和旋律走向相匹配。薛范指出,“譯文字數(shù)受原曲音符數(shù)量的限制,譯文句式受樂曲結構的制約,譯文的抑揚頓挫受節(jié)奏變化和旋律走向的制約?!保ㄑΨ?,1997)針對這一現(xiàn)實,中文歌曲英譯應遵循以下匹配規(guī)則:譯文音節(jié)數(shù)應與原文字數(shù)相等;譯文的句逗應與原文的句逗一致;譯文的頓挫應與原曲氣口和呼吸一致。(陳歷明,2010)

    由于MelodyC2E所做的不止是歌詞的翻譯,他們還進行后續(xù)的演唱和配樂錄制,這說明他們的譯作在節(jié)律匹配方面經(jīng)過了實踐的檢驗,至少是“可頌、可唱、可聽”的。下面以《涼涼》為例,賞析MelodyC2E的譯作。這首歌是G調,4/4拍,調式比較高,歌詞形式類似宋詞,頗具古風色彩,句逗明顯。下面節(jié)選片段,按中文漢字與英文音節(jié)一一對應如下:

    涼 涼 天 意 瀲 滟 一身 花色

    If /beau/-ty /must /come /with /twist /of /fate

    落 入 凡 塵 傷 情 著 我

    I’d /ra/-ther /be /plain /with /no /pain

    生 劫 易 渡 情 劫 難 了

    Life /is /short, /yet /love /I’ll /still /a/-wait

    折 舊 的 心 還 有 幾 分 前 生

    的 恨

    Des/-pite /the /fact /that /you’ve /left /me /with /so /much /hate

    還 有 幾 分 前 生 的恨

    You’ve /left /me /with /so /much /hate

    從以上片段可看出,原文的字數(shù)與譯文的音節(jié)數(shù)基本實現(xiàn)了一一對應,只有個別地方出現(xiàn)一個漢字對應兩個音節(jié)和兩個漢字對應一個音節(jié)的情況(已用黑體區(qū)分)。通過試聽發(fā)現(xiàn),譯詞與原曲的節(jié)奏和旋律匹配較自然,有一定音樂素養(yǎng)的人能夠流暢地唱出。但是后三句旋律連接緊密,音調起伏較大,對氣息要求頗高,也為翻譯增加了難度,只要稍有漢字字符數(shù)和英文音節(jié)數(shù)不對應的情況,普通人就較難駕馭。從節(jié)律匹配角度總體來看,MelodyC2E的這篇譯作還是可圈可點的。盡管從語義上講,譯文沒有嚴格地與原文對應,但歌詞的古風和意境,配合曲調,還是能夠體現(xiàn)出來的。

    (三)意境重現(xiàn)

    歌曲譯配不同于傳統(tǒng)翻譯,它常常因為需要體現(xiàn)原曲的音樂性,而犧牲對原詞的忠實度,即薛范所說,“寧可忠于音樂而委屈原詞——讓譯文與原作有出入”。(薛范,2002)那么,譯者在委屈原詞保全音樂的時候,到底有多大的自由度呢?可以說“意境重現(xiàn)”是最基本的底線。如果過度自由地發(fā)揮,甚至脫離了原歌的主旨,譯文無法再現(xiàn)原歌的意境,即使韻律節(jié)奏再美,也與原歌貌合神離,不能稱得上是好的譯配作品。

    忠于原歌的故事是MelodyC2E歌曲譯配的一個特色。例如,他們譯配的《丑八怪》,高潮部分“Monstrous guy/Please don’t turn on the light/The love I required/Appears at arena that without sunshine”,配合著其極具特色的旋律,完美再現(xiàn)了原歌中一個在社會上無足輕重的人,從“心酸地自我否定”到“勇敢地面對自己”的蛻變。MelodyC2E的譯配作品,盡管歌詞變譯使用頻繁,但大多可以做到萬變不離其宗,保留原歌的風格和魅力,再現(xiàn)原歌意境。

    四、結語

    隨著黨的十九大的召開,跨學科、跨國別、跨領域的文化傳播工程被提到了一個新的高度。MelodyC2E,這群兼具優(yōu)秀外語水平和跨文化溝通能力的才子佳人,義無反顧地肩負起了新時代下文化傳播的重任。他們對中國流行歌曲的譯配,讓世界聽到了中國故事和中國年輕人的聲音,是非常有意義的嘗試,值得鼓勵和提倡。

    參考文獻:

    [1]陳歷明.薛范的歌曲譯配理論之途[J].外國語文,2010,26(2):111-116.

    [2]薛范.(譯配)愛情歌曲選粹[Z].上海:上海東方出版中心,1997.

    [3]薛范.歌曲翻譯理論與實踐[M].武漢:湖北教育出版社,2002.

    [4]周鴻鐸.文化傳播學通論[M].北京:中國紡織出版社,2005.

    [5]朱光潛.詩論[M].合肥:安徽教育出版社,1997.

    作者簡介:

    安萍,山西晉中人,碩士研究生,講師,山西大學外國語學院,研究方向:英漢對比與翻譯。

    猜你喜歡
    文化傳播
    票房拯救了電影拯救不了文化
    青年時代(2016年19期)2016-12-30 16:33:47
    互聯(lián)網(wǎng)時代中醫(yī)藥文化傳播新思路
    論動態(tài)平衡型文化教學模式的構建
    亞太教育(2016年34期)2016-12-26 13:30:06
    “一帶一路”戰(zhàn)略下如何構建中國文化傳播體系
    人民論壇(2016年28期)2016-12-23 18:51:44
    中國烏龍茶“一路一帶”文化構建與傳播研究
    新媒體時代閩東畬族文化傳播的研究
    中文信息(2016年10期)2016-12-12 09:51:40
    英語新聞中文化傳播的特色與現(xiàn)狀
    中國市場(2016年40期)2016-11-28 05:00:49
    從眼動實驗看中原服飾文化傳播與社會服務
    藝術科技(2016年9期)2016-11-18 16:00:35
    中國文化傳播與藝術人才外語能力培養(yǎng)創(chuàng)新
    戲劇之家(2016年20期)2016-11-09 23:44:36
    中國影視劇美學建構
    国产精品一区二区免费欧美| 香蕉久久夜色| 校园春色视频在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 校园春色视频在线观看| 精品久久久久久成人av| 欧美中文日本在线观看视频| 婷婷丁香在线五月| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 99久久国产精品久久久| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 久久九九热精品免费| 国产精品影院久久| 亚洲情色 制服丝袜| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| www.精华液| 欧美黄色淫秽网站| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 性少妇av在线| 电影成人av| 最近最新免费中文字幕在线| 麻豆av在线久日| 成人亚洲精品一区在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲精品一二三| 久久精品91蜜桃| 真人做人爱边吃奶动态| 国产激情欧美一区二区| 久久热在线av| 久久国产精品人妻蜜桃| 一级片'在线观看视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 丰满迷人的少妇在线观看| 高潮久久久久久久久久久不卡| 黑人欧美特级aaaaaa片| 精品第一国产精品| 亚洲欧美精品综合久久99| 久久久国产成人精品二区 | x7x7x7水蜜桃| 看免费av毛片| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 人人澡人人妻人| 国产国语露脸激情在线看| 日韩人妻精品一区2区三区| 18美女黄网站色大片免费观看| 这个男人来自地球电影免费观看| 国产黄色免费在线视频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产精华一区二区三区| 操出白浆在线播放| 色婷婷av一区二区三区视频| 精品欧美一区二区三区在线| 久久久国产一区二区| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产激情久久老熟女| 亚洲av片天天在线观看| 女性被躁到高潮视频| 香蕉国产在线看| 桃色一区二区三区在线观看| 中文字幕av电影在线播放| 又黄又爽又免费观看的视频| 女同久久另类99精品国产91| 欧美+亚洲+日韩+国产| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲熟妇熟女久久| 亚洲一码二码三码区别大吗| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 波多野结衣一区麻豆| 精品午夜福利视频在线观看一区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 亚洲精品av麻豆狂野| 咕卡用的链子| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 精品电影一区二区在线| 男人舔女人下体高潮全视频| 男女下面进入的视频免费午夜 | 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 国产97色在线日韩免费| 最近最新中文字幕大全电影3 | 色婷婷av一区二区三区视频| 国产人伦9x9x在线观看| 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲精品成人av观看孕妇| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 免费日韩欧美在线观看| 欧美性长视频在线观看| 黄色毛片三级朝国网站| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 高清av免费在线| 久久人妻av系列| 黑人操中国人逼视频| 成年版毛片免费区| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 久久国产乱子伦精品免费另类| 在线免费观看的www视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 久久久久久久精品吃奶| 久久精品91无色码中文字幕| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 国产激情久久老熟女| 日日爽夜夜爽网站| 激情视频va一区二区三区| 国产欧美日韩精品亚洲av| 无人区码免费观看不卡| 757午夜福利合集在线观看| 欧美黑人精品巨大| 久久九九热精品免费| 黄色毛片三级朝国网站| 久久狼人影院| 男人操女人黄网站| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 日本 av在线| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲国产欧美网| 在线视频色国产色| 母亲3免费完整高清在线观看| 一区二区三区精品91| 免费不卡黄色视频| 高清在线国产一区| 午夜日韩欧美国产| 一二三四在线观看免费中文在| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲第一av免费看| videosex国产| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲精品在线美女| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 精品久久久久久成人av| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 国产精品亚洲av一区麻豆| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲av成人av| 精品久久蜜臀av无| 亚洲专区国产一区二区| 视频区欧美日本亚洲| 欧美中文日本在线观看视频| 超碰97精品在线观看| 亚洲中文av在线| 国产成人欧美在线观看| 黄色成人免费大全| 一个人免费在线观看的高清视频| 国产高清videossex| 不卡一级毛片| 十八禁网站免费在线| 一区二区三区精品91| 99久久国产精品久久久| 日韩欧美在线二视频| 中文字幕高清在线视频| 欧美成人午夜精品| av中文乱码字幕在线| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 国产精品国产高清国产av| 一区二区日韩欧美中文字幕| 日韩有码中文字幕| 国产精品98久久久久久宅男小说| 久久久国产精品麻豆| 精品午夜福利视频在线观看一区| 精品国产亚洲在线| 在线看a的网站| 久久人妻av系列| 神马国产精品三级电影在线观看 | 老汉色∧v一级毛片| 天天添夜夜摸| 久久影院123| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 日韩高清综合在线| 国产精品久久久久成人av| 一进一出好大好爽视频| 日本一区二区免费在线视频| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 午夜福利一区二区在线看| 一区在线观看完整版| av电影中文网址| 在线永久观看黄色视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 久热爱精品视频在线9| 成年人免费黄色播放视频| 中文字幕色久视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲情色 制服丝袜| 涩涩av久久男人的天堂| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | av片东京热男人的天堂| 久久久久久免费高清国产稀缺| 99国产综合亚洲精品| 免费av中文字幕在线| 大型黄色视频在线免费观看| 在线观看免费日韩欧美大片| 手机成人av网站| 久久久水蜜桃国产精品网| 久久久国产成人精品二区 | 操美女的视频在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 露出奶头的视频| www.精华液| 日本一区二区免费在线视频| 午夜福利影视在线免费观看| 日韩三级视频一区二区三区| 国产精品一区二区在线不卡| 国产又色又爽无遮挡免费看| 日韩有码中文字幕| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 大陆偷拍与自拍| 最新美女视频免费是黄的| 久久欧美精品欧美久久欧美| 波多野结衣一区麻豆| 757午夜福利合集在线观看| 天堂√8在线中文| 成熟少妇高潮喷水视频| 三上悠亚av全集在线观看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 美国免费a级毛片| 亚洲第一青青草原| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲精品在线观看二区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 日韩精品中文字幕看吧| 日韩三级视频一区二区三区| 制服人妻中文乱码| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 欧美色视频一区免费| netflix在线观看网站| 久久中文看片网| 少妇的丰满在线观看| 热re99久久精品国产66热6| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 日韩精品免费视频一区二区三区| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲成人免费电影在线观看| 99国产精品一区二区蜜桃av| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产精品久久电影中文字幕| 91字幕亚洲| a在线观看视频网站| 欧美人与性动交α欧美软件| videosex国产| 国产激情欧美一区二区| 99精品欧美一区二区三区四区| 性欧美人与动物交配| 亚洲成人久久性| 亚洲五月天丁香| 欧美乱码精品一区二区三区| 五月开心婷婷网| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 男女午夜视频在线观看| 操出白浆在线播放| 黄色 视频免费看| 人成视频在线观看免费观看| 精品久久久精品久久久| 国产成人精品在线电影| 窝窝影院91人妻| 久热这里只有精品99| 久久这里只有精品19| 精品国产亚洲在线| 久久久久九九精品影院| 国产精品一区二区精品视频观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 色综合婷婷激情| 亚洲,欧美精品.| 久久久国产一区二区| 午夜免费成人在线视频| 无人区码免费观看不卡| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 国产在线精品亚洲第一网站| 精品国产一区二区三区四区第35| 在线av久久热| 欧美日本亚洲视频在线播放| aaaaa片日本免费| 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲av熟女| 在线观看免费高清a一片| 亚洲第一青青草原| 免费av中文字幕在线| 国产精品久久久av美女十八| 在线av久久热| 91成人精品电影| 女警被强在线播放| 亚洲成人久久性| 日韩大码丰满熟妇| 亚洲精品成人av观看孕妇| 满18在线观看网站| 99国产精品一区二区三区| 91成年电影在线观看| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 制服人妻中文乱码| 亚洲第一青青草原| 黄色丝袜av网址大全| 美女午夜性视频免费| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美+亚洲+日韩+国产| 后天国语完整版免费观看| 国产乱人伦免费视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 天堂动漫精品| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 欧美午夜高清在线| av天堂久久9| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲专区中文字幕在线| 中文字幕人妻熟女乱码| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 电影成人av| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲av熟女| 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久中文字幕人妻熟女| 一本综合久久免费| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲av成人一区二区三| 精品久久久久久久毛片微露脸| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 免费av中文字幕在线| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产亚洲欧美98| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 操出白浆在线播放| 97碰自拍视频| aaaaa片日本免费| 自线自在国产av| 久久香蕉激情| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲成人久久性| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 欧美 亚洲 国产 日韩一| 久久精品人人爽人人爽视色| 一级毛片高清免费大全| 女性生殖器流出的白浆| 看黄色毛片网站| 男女床上黄色一级片免费看| 91老司机精品| 长腿黑丝高跟| 免费观看精品视频网站| 日本黄色日本黄色录像| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 一级毛片精品| 女性生殖器流出的白浆| 9191精品国产免费久久| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 亚洲午夜理论影院| 国产精品av久久久久免费| 91在线观看av| 欧美激情高清一区二区三区| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 一本大道久久a久久精品| 黑丝袜美女国产一区| 在线观看免费高清a一片| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 免费观看精品视频网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 99国产精品99久久久久| 99精国产麻豆久久婷婷| 成人永久免费在线观看视频| 18禁美女被吸乳视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 成年版毛片免费区| a在线观看视频网站| 一区二区三区激情视频| 国产av又大| 国产99白浆流出| 久久午夜亚洲精品久久| 大型黄色视频在线免费观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 精品人妻1区二区| 波多野结衣一区麻豆| 天堂俺去俺来也www色官网| 午夜免费激情av| 日本黄色视频三级网站网址| 国产极品粉嫩免费观看在线| 妹子高潮喷水视频| 精品熟女少妇八av免费久了| 99久久人妻综合| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲免费av在线视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 午夜免费鲁丝| 成人亚洲精品一区在线观看| 韩国av一区二区三区四区| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲视频免费观看视频| 精品久久久久久久久久免费视频 | svipshipincom国产片| 两个人免费观看高清视频| 成人影院久久| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 高潮久久久久久久久久久不卡| 久久久水蜜桃国产精品网| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产成人精品在线电影| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 人成视频在线观看免费观看| 久久国产精品影院| 久久久久九九精品影院| 午夜视频精品福利| e午夜精品久久久久久久| 一级a爱片免费观看的视频| 一级片'在线观看视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 亚洲,欧美精品.| 免费在线观看日本一区| 日韩视频一区二区在线观看| 国产免费男女视频| 亚洲精华国产精华精| 丰满饥渴人妻一区二区三| 一区在线观看完整版| 色综合站精品国产| 亚洲国产欧美网| 亚洲九九香蕉| 国产精品99久久99久久久不卡| 一区二区三区精品91| 国产精品综合久久久久久久免费 | www.熟女人妻精品国产| 老汉色av国产亚洲站长工具| 在线国产一区二区在线| 最近最新中文字幕大全免费视频| 在线观看免费视频日本深夜| 真人一进一出gif抽搐免费| 亚洲专区中文字幕在线| 精品久久蜜臀av无| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产1区2区3区精品| 天天添夜夜摸| 国产乱人伦免费视频| 91国产中文字幕| 亚洲 国产 在线| 亚洲成a人片在线一区二区| 精品国产一区二区三区四区第35| 欧美久久黑人一区二区| 久久久国产精品麻豆| 日韩国内少妇激情av| 亚洲黑人精品在线| 动漫黄色视频在线观看| 国产麻豆69| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 日韩欧美在线二视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 色播在线永久视频| av网站免费在线观看视频| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 热99re8久久精品国产| 天天影视国产精品| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产精品一区二区三区四区久久 | 国产极品粉嫩免费观看在线| 日本欧美视频一区| 国产精品一区二区免费欧美| 天天添夜夜摸| 亚洲专区国产一区二区| 一进一出抽搐动态| 欧美在线黄色| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 日本欧美视频一区| 人人澡人人妻人| 日韩视频一区二区在线观看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久99久视频精品免费| 美女大奶头视频| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲av电影在线进入| 成年版毛片免费区| 99精品久久久久人妻精品| 村上凉子中文字幕在线| 91大片在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 九色亚洲精品在线播放| 女警被强在线播放| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 我的亚洲天堂| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 免费搜索国产男女视频| 午夜视频精品福利| 高清av免费在线| 国产欧美日韩精品亚洲av| 一本大道久久a久久精品| 99riav亚洲国产免费| 嫩草影视91久久| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 久久久久九九精品影院| 亚洲少妇的诱惑av| 国产精品一区二区在线不卡| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲专区国产一区二区| 日本wwww免费看| 两个人免费观看高清视频| 看片在线看免费视频| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲成人免费电影在线观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 麻豆av在线久日| 伊人久久大香线蕉亚洲五| www.精华液| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 女性被躁到高潮视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 搡老岳熟女国产| 午夜免费鲁丝| 亚洲av熟女| 12—13女人毛片做爰片一| 91麻豆av在线| 日韩三级视频一区二区三区| 欧美不卡视频在线免费观看 | av在线播放免费不卡| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久婷婷成人综合色麻豆| 首页视频小说图片口味搜索| 欧美激情 高清一区二区三区| 欧美乱码精品一区二区三区| 桃红色精品国产亚洲av| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 伦理电影免费视频| 极品教师在线免费播放| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 国产单亲对白刺激| 一二三四社区在线视频社区8| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲第一av免费看| 可以在线观看毛片的网站| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 丝袜在线中文字幕| 亚洲avbb在线观看| 在线天堂中文资源库| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 看片在线看免费视频| 久久精品91无色码中文字幕| 亚洲少妇的诱惑av| 国产成人av激情在线播放| 满18在线观看网站| 自线自在国产av| 成人影院久久| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 丝袜在线中文字幕| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 五月开心婷婷网| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 欧美丝袜亚洲另类 | 午夜精品久久久久久毛片777| av欧美777| 性欧美人与动物交配| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 日韩国内少妇激情av| av福利片在线| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 国产真人三级小视频在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 正在播放国产对白刺激| 欧美激情高清一区二区三区| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 男女高潮啪啪啪动态图| 欧美激情高清一区二区三区| 少妇粗大呻吟视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 极品教师在线免费播放| 欧美亚洲日本最大视频资源| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 妹子高潮喷水视频| 国产精品久久电影中文字幕| 黄色视频,在线免费观看| 色哟哟哟哟哟哟| √禁漫天堂资源中文www| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 精品欧美一区二区三区在线| 视频区欧美日本亚洲| 又紧又爽又黄一区二区| 久久久国产成人精品二区 | 亚洲国产精品合色在线| 久久这里只有精品19| 国产成年人精品一区二区 | 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲激情在线av| 日韩国内少妇激情av| 99久久国产精品久久久| 欧美黄色片欧美黄色片| 9热在线视频观看99| 日本vs欧美在线观看视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 又紧又爽又黄一区二区| 可以免费在线观看a视频的电影网站| av有码第一页| 黄网站色视频无遮挡免费观看|