李博洋
《德齡與慈禧》是由我國內(nèi)地作家、著名編劇何冀平于1998年創(chuàng)作的話劇,是年由香港話劇團(tuán)搬演,盧燕、毛俊輝、曾江和黃慧慈主演,大獲成功,使觀眾們看到了一個(gè)有濃濃人情味兒的、不一樣的清宮大戲。后又被改編為粵劇,汪明荃與羅家英主演。2008年,中央戲劇學(xué)院將這場(chǎng)話劇作為實(shí)驗(yàn)大戲排演,又引起戲劇界廣泛的關(guān)注。
《德齡與慈禧》共有十三場(chǎng),講述了受西方教育的清朝宗室格格德齡在隨父親裕庚回國后,與妹妹容齡一同贏得了慈禧的青睞,便被慈禧留在身邊,隨后德齡的西方觀念與宮中的陳規(guī)舊律產(chǎn)生一系列激烈碰撞的故事。其中,裕庚作為德齡的父親,雖然不是整部話劇的主角,但這一人物在整個(gè)故事發(fā)展中起到了重要的引導(dǎo)和推動(dòng)作用。
清政府在賠款開埠的惡劣影響下,喪權(quán)辱國,國力貧瘠,民生凋敝。裕庚作為出使外國的使節(jié),在出使外國期間,清朝正在進(jìn)行轟轟烈烈的變法。但整個(gè)大清王朝腐朽不堪,戊戌變法很快失敗。裕庚等有抱負(fù)的大臣開始尋求新的救國之路,他帶著歐洲十國的政改實(shí)情回到清朝,著手將自己與眾多有志于救國救民的想法上書朝廷,以期挽狂瀾于既倒。劇中,裕庚的形象就在這樣的歷史背景下展開。
語言和行動(dòng)是塑造人物的關(guān)鍵,在舞臺(tái)上若想將一個(gè)人物演繹得活靈活現(xiàn),就需要演員對(duì)人物的舞臺(tái)臺(tái)詞和行為動(dòng)作進(jìn)行系統(tǒng)的解讀。編劇在創(chuàng)造裕庚這一人物形象時(shí),傾注了心血,因而裕庚的形象是生動(dòng)且飽滿的。他在舞臺(tái)上的臺(tái)詞與他人口中關(guān)于他的“臺(tái)詞”,充分顯示了他政治上的機(jī)敏過人、見識(shí)不凡,生活中的思想開明、尊重子女,人生理想上憂國憂民的家國情懷。
舞臺(tái)上,人物臺(tái)詞是構(gòu)成交流的基礎(chǔ),臺(tái)詞對(duì)于演員的表演來說極為重要。裕庚在劇中第一場(chǎng)就出現(xiàn),并引出了整部劇的核心矛盾——變法。榮祿對(duì)他的迎接不僅使兩人關(guān)系顯得不錯(cuò),而且暗示出榮祿在刻意等著裕庚,想從他的口中得到關(guān)于變法的消息。這一點(diǎn)從兩人的問答中就可以看出,榮祿在不停地試探裕庚,如榮祿問道:“你怎么走了這么久?”而當(dāng)榮祿向裕庚說起日俄開戰(zhàn)時(shí),裕庚說到道:“果然打起來了!”從這句臺(tái)詞我們可以得知,裕庚雖然身在國外,但是對(duì)于清朝政局,包括世界局勢(shì)看得十分清楚。緊接著裕庚又說道:“日本和俄國在我們的領(lǐng)土打仗,真是千古奇談。這是繼八國聯(lián)軍后的又一出好戲?!庇纱丝梢娫8@個(gè)人物的家國情懷,他之所以主張變法并不是偏向于某個(gè)集團(tuán)勢(shì)力,而是源于心中的真實(shí)感受。裕庚從內(nèi)心渴望清朝變得如同原來一樣強(qiáng)盛,更想從根本上改變清朝腐朽殘破的現(xiàn)狀。
隨后的臺(tái)詞又對(duì)裕庚這個(gè)人的遠(yuǎn)見卓識(shí)做了一番修飾。臺(tái)詞中提到:“事實(shí)證明我是對(duì)的,如果不是一開始就對(duì)洋人那么激烈,也不至于簽訂《辛丑條約》,更不用賠那十萬萬兩銀子!”這句話不僅體現(xiàn)出裕庚這個(gè)人物對(duì)于局勢(shì)的判斷十分有遠(yuǎn)見,還體現(xiàn)出裕庚對(duì)大清子民的愛心和關(guān)懷。通過隆裕之口,也可以印證。第三場(chǎng)在頤和園長(zhǎng)廊及仁壽殿中,隆裕說:“裕庚做過幾個(gè)國家的外使,庚子之亂的時(shí)候,只有他反對(duì)用義和團(tuán)激怒洋人,要是早聽了他的話,也許不至于八國聯(lián)軍火燒北京城。老祖宗口里不說,心里也在琢磨,后來彈劾他的奏折太多了,才把他調(diào)回來?!鼻宄┠辏逭呀?jīng)無力償還巨額賠款,僅有的賠償都是搜刮的民脂民膏。因此,演員在處理這句臺(tái)詞的時(shí)候,應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)關(guān)注這“十萬萬兩銀子”,因?yàn)檫@背后不僅代表了一個(gè)數(shù)字,同時(shí)代表著大清朝的負(fù)重和水深火熱中的人民,從某種角度來說也是變法的主要原因。
在第一場(chǎng)的末尾,隨著傳旨太監(jiān)宣布德齡、容齡入宮,裕庚的內(nèi)心開始出現(xiàn)很大的波動(dòng),將自己之前的想法全部推翻。圣旨中老佛爺要召見自己的兩個(gè)女兒,這讓裕庚的內(nèi)心極為惶恐。此次老佛爺?shù)恼僖娮屧8龑?duì)自己兩個(gè)女兒的人生十分擔(dān)憂,更不知道陰晴不定的老佛爺?shù)降诪楹我僖娮约旱膬蓚€(gè)女兒,種種的疑問和恐懼一時(shí)間涌上心頭。當(dāng)裕庚回答“謝皇太后,萬歲,萬歲,萬萬歲”的時(shí)候,所有的焦慮都隱藏其中。看似簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一句話,其實(shí)是整個(gè)第一幕中最難表達(dá)和詮釋的一句話,其中濃縮了巨大的內(nèi)心矛盾。裕庚難免會(huì)想自己的家庭如何,自己的前途如何,難道自己幫張之洞考察西歐政改的事情已經(jīng)暴露了嗎?這些潛臺(tái)詞都要蘊(yùn)含在這一句話中,因此,第一場(chǎng)最難的臺(tái)詞莫過于這句“謝皇太后,萬歲,萬歲,萬萬歲”了。
裕庚在劇中的每一次出現(xiàn),其實(shí)都起到了一個(gè)引導(dǎo)和連接的作用,特別是在第十一場(chǎng),裕庚的出現(xiàn)奠定了整部劇的最大高潮。第十一場(chǎng)的臺(tái)詞基本都是圍繞著變法進(jìn)行的,而裕庚的主張基本都與榮祿的思想和政見相互沖突,但這也從側(cè)面體現(xiàn)出人物的性格特征。例如,裕庚在和夫人討論變法之事時(shí)說:“張之洞大人在等我的消息啊!”這句臺(tái)詞不僅體現(xiàn)了裕庚對(duì)于變法的著急和上心,還體現(xiàn)出他忠人之事,答應(yīng)了別人的事情就要全力做到的優(yōu)秀品格。劇中的榮祿其實(shí)是一個(gè)忠于自己的人,他并不想摻和進(jìn)變法,直到裕庚將大臣們想要變法的事情擺在他面前的時(shí)候,才讓他重新開始思考。榮祿不同于其他人,只為了自己的一畝三分地,其余的全不管。裕庚說:“榮祿呀,你怎么變成這個(gè)樣?原來那些雄心抱負(fù)都到哪里去了?”更顯示出裕庚和安于享樂的榮祿之間的截然對(duì)立。在整部劇中,榮祿的人物形象是以裕庚對(duì)立面出現(xiàn)的:榮祿優(yōu)柔寡斷、畏縮不前,裕庚大刀闊斧、勇于承擔(dān)責(zé)任。這從裕庚說的“但再怎么你我都是頭頂紅頂帶,身著七彩服的朝中重臣!”便可以看出。這句話對(duì)于榮祿來說,也是很有殺傷力的。裕庚和榮祿政見碰撞,實(shí)質(zhì)是中西思想的碰撞,這種碰撞導(dǎo)致兩人不歡而散。
前蘇聯(lián)著名戲劇家查哈瓦曾經(jīng)說過:“行動(dòng)——這乃是由意志產(chǎn)生的、有目的的、屬于人類行為的活動(dòng)。”所以演員在創(chuàng)造人物形象時(shí)必須抓住人物的行動(dòng),但是任何一個(gè)行動(dòng)都必然在一定情境中進(jìn)行和完成。因此,我們?cè)诜治鋈宋锏男袨閯?dòng)作時(shí)必須要結(jié)合人物所處的情境。
第一場(chǎng)的規(guī)定情境為碼頭,清朝歸國的大臣需要先向遠(yuǎn)在紫禁城的天子請(qǐng)安,這是裕庚第一個(gè)有意義的戲劇行動(dòng)。隨后這里設(shè)計(jì)了由仆人搬上來一套桌椅,裕庚與榮祿在碼頭看著大海飲茶。由于加進(jìn)了飲茶這個(gè)場(chǎng)景,因此在飲茶上可以多做文章。例如,在裕庚得知日俄開戰(zhàn)之后,手中拿的茶杯蓋子可以響亮的重新蓋在茶碗上,這個(gè)動(dòng)作暗示出裕庚當(dāng)時(shí)生氣憂愁的心理狀態(tài)。在兩個(gè)女兒要求榮祿試試西洋禮時(shí),榮祿向裕庚這邊閃躲過來,此時(shí)裕庚站起來,這個(gè)站的動(dòng)作一方面是阻攔兩個(gè)女兒,另一方面就是在舞臺(tái)上形成一個(gè)平衡感。第一幕榮祿與裕庚都穿朝服,兩個(gè)女兒都穿西洋服,這樣裕庚的站立便成功將舞臺(tái)分割成兩半,使舞臺(tái)空間顯得更加平衡。隨后,裕庚在讓兩個(gè)女兒去找自己母親的時(shí)候又向兩個(gè)女兒走去,這里的場(chǎng)面調(diào)度一方面是為后面的調(diào)度服務(wù),同時(shí)也體現(xiàn)出裕庚作為父親對(duì)兩個(gè)女兒的疼愛。
除此之外,在戲劇演出中節(jié)奏是至關(guān)重要的一點(diǎn)。隨著節(jié)奏的變化不僅人物關(guān)系發(fā)生了變化,舞臺(tái)意境也發(fā)生了變化。例如第一場(chǎng)的開始部分,裕庚和榮祿說話不緊不慢,但對(duì)話基調(diào)很高。而當(dāng)榮祿提及京官對(duì)于裕庚的彈劾時(shí),節(jié)奏明顯加快。隨著節(jié)奏的變化,原本舒緩的舞臺(tái)氣氛變得緊張起來,由兄弟二人寒暄閑聊上升到國家大事,舞臺(tái)意境隨之發(fā)生了轉(zhuǎn)變。
通過對(duì)《德齡與慈禧》中的裕庚人物塑造的分析我們可以看出,裕庚在整部話劇中的形象為一個(gè)正直的清朝官員,對(duì)于自己的理想有著明確的方向,公忠體國,憂國憂民,對(duì)于大清的臣民們愛惜、憐憫,在家國危難中做到了“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”。演員在塑造裕庚這個(gè)人物時(shí),應(yīng)當(dāng)更多注重“隱”。這里的“隱”更多指的是演員的潛臺(tái)詞,話雖然看起來平淡無奇,但是內(nèi)心的情緒已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)相對(duì)的高潮。這就要求演員對(duì)劇本的臺(tái)詞進(jìn)行逐句地研讀分析,更好地理解劇本臺(tái)詞所隱含的內(nèi)在意義。同時(shí),演員要通過表演技巧與情感體驗(yàn)的深度融合,才能塑造出這個(gè)貼合歷史語境的人物形象,更好地詮釋作品。