回溯百年歷史，傳承近代文化

摘 要：《時報》作為晚清民國時期的上海三大報之一，對于歷史、新聞、文學領(lǐng)域研究具有極高的文獻史料價值。但是通過研究成果分析發(fā)現(xiàn)，全面介紹《時報》內(nèi)容特色的文章較少，《時報》文獻資源對于中國歷史研究的寶貴價值尚未完全體現(xiàn)。本文通過對上海圖書館特色館藏《時報》文獻資料的詳盡整理與文獻研究，揭示了《時報》從創(chuàng)刊到終刊的主要脈絡(luò)，分析其在歷史研究、新聞出版、近代文學等領(lǐng)域的內(nèi)容價值;并通過對《時報》數(shù)字資源的館藏收錄、特色欄目和使用功能特點的分析，讓廣大研究人員全面了解《時報》數(shù)字資源特色，以期推動近代報刊文獻的保護及中國歷史研究的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：《時報》;內(nèi)容特色 ;報紙數(shù)字化

上海圖書館作為一所國內(nèi)外有影響力的公共圖情服務(wù)機構(gòu)，擁有館藏近代中外文報紙近5000種，其資源的獨特性與豐富性在國內(nèi)外享有盛譽。習近平總書記多次在重要場合強調(diào)歷史研究的重要性，指出“新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義，更加需要系統(tǒng)研究中國歷史和文化”。本著“積淀文化，致力于卓越的知識服務(wù)”的理念和“揭示館藏，保護和搶救歷史文獻”的責任，上海圖書館投入了大量人力和物力對館藏珍貴文獻進行清點、整理與數(shù)字化工作，這其中就包括在上海出版的地方特色報紙《時報》。

著名報人鄭逸梅在對《時報》的評價中這樣描述“作為一份大型日報，與《申報》《新聞報》并稱為上海舊時的三大報，立足上海，面向全國”。相比較《申報》《新聞報》具備大量的研究資料而言，《時報》的相關(guān)研究相對較少，研究的領(lǐng)域往往是通論性的介紹或者專題研究，但是對于《時報》的誕生、發(fā)展、?？闹饕}絡(luò)、副刊與副報的具體情況、《時報》的主要欄目、廣告、圖片的實際情況介紹非常之少。本文得益于掌握上海圖書館館藏資料，在文獻清點、整理與數(shù)字化搶救過程中，對《時報》的總體情況進行把握，分析其歷史沿革與內(nèi)容特色，挖掘其文獻價值加以揭示，為廣大歷史、新聞、文學領(lǐng)域?qū)W者提供史料素材，為國內(nèi)圖書館與檔案館的館藏數(shù)字化制作提供經(jīng)驗指導。

一、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀

近年來，國內(nèi)外在《時報》的內(nèi)容揭示與研究方面，主要集中在以下幾點。首先，是對《時報》通論性研究報道。戈公振作為《時報》的主要編輯之一，對《時報》了解度較高，因此在其著作中著重描述了《時報》創(chuàng)立背景，并大篇引用胡適的《十七年回顧》的文章內(nèi)容來評判《時報》的辦報特色，認為《時報》在同期報紙中時評、小說均是其主要特色;方漢奇表達了《時報》創(chuàng)立背景、政治傾向以及產(chǎn)生該政治傾向的原因在于創(chuàng)辦人狄楚青的個人社會關(guān)系與政治背景;馬光仁則提到“在上海新聞界來說，在政府的政治活動中卷得如此之深，《時報》是第一家”;季家珍同樣在其論著中表達了《時報》是政治改良和社會轉(zhuǎn)型中的啟蒙者和協(xié)調(diào)者，從微觀角度闡述了時報在當時政治、社會中起到的作用。其次，在新聞出版及傳播的研究方面，版面特色是黃伯惠時期《時報》的轉(zhuǎn)型改革之舉，這點在多位學者中形成共識。鄭逸梅評價“版面的活潑和新穎，要推《時報》首屈一指”。邵綠探討了《時報》黃伯惠時期的內(nèi)容特色對都市文化及上海文化的影響。董新英則研究了《時報》在體育新聞報道中的特色之處，并與同時期的《申報》報道相對比。另外尚有對《時報》文學價值及圖片價值的列舉，在此就不贅述。通過對上述研究成果的綜合分析來看，《時報》在通論性研究及專題性研究領(lǐng)域文章較多，但缺乏對《時報》文獻資源的全面介紹，因此這方面尚可進一步開發(fā)與利用，其學術(shù)價值較大。

在報紙數(shù)字資源建設(shè)方面，國內(nèi)外多家圖書館相繼投入項目對館藏報紙數(shù)字化。早在2004年，大英圖書館與Findmypast公司合作，陸續(xù)將1700年至今的近現(xiàn)代報紙2000余萬頁數(shù)字化;美國國家報紙數(shù)字化計劃（The National Digital Newspaper Program簡稱NDNP）從2004年已經(jīng)開始建設(shè);澳大利亞報紙數(shù)字化項目則收錄了1803～1950年左右1000種報紙。國內(nèi)來看，國家圖書館從2006年開始著手館藏老報紙的數(shù)字化工作，并對國內(nèi)報刊數(shù)字化的標準情況進行相應(yīng)的研究;上海圖書館則是在近年來陸續(xù)推出了《字林西報》《新聞報》等館藏特色報紙數(shù)據(jù)庫。通過以上種種案例，我們可以看到在報紙的數(shù)字資源建設(shè)從21世紀初均陸續(xù)開展，優(yōu)先將館藏特色報紙、重要報紙首先數(shù)字化以滿足廣大人文研究領(lǐng)域的使用需求。具體到《時報》數(shù)字資源建設(shè)方面，上海圖書館已于2017年將《時報》從創(chuàng)刊到終刊所有內(nèi)容進行數(shù)字化，在國內(nèi)首推《時報》數(shù)據(jù)庫，為晚清民國時期的歷史學、新聞學、文學領(lǐng)域研究提供了珍貴史料。

二、歷史沿革與內(nèi)容特色

1.歷史沿革

《時報》于1904年6月12日創(chuàng)刊于上海，前后共計經(jīng)營36年，一直到1939年8月31日才最終停辦，除主報以外，還發(fā)行多達數(shù)十種副刊與副報。

報紙1904年至1921年由狄楚青創(chuàng)辦主持并開展運營，到1921年時因為經(jīng)營不善，由黃伯惠承辦。主筆和重要編輯有陳冷、包天笑、雷奮、羅普、戈公振、馮挺之等，另有黃遠生、邵飄萍、徐凌霄等著名記者參與其中。報紙注重時評，刊登文學作品眾多，后期更有大量的體育新聞與圖片報道，足以讓讀者穿梭百年時光隧道，共同觸摸歷史的脈動。

（1）初創(chuàng)

光緒三十年四月二十九（公歷1904年6月12日），《時報》在上海福州路工部局附近的一棟老式建筑里誕生。

《時報》命名為“時”，有“與時推移，無有滯留”之意。由梁啟超撰寫的《時報發(fā)刊辭》中，則明確了該報孜孜以求的目標：務(wù)先后追隨于國家之進步，而與相應(yīng)焉。

（2）狄楚青主持時期

《時報》初期的主持者為清末舉人狄楚青，他的老師則為維新派代表康有為，且狄楚青與梁啟超關(guān)系也較為密切。因此，《時報》發(fā)展早期與康梁為首的保皇派有重要關(guān)聯(lián)，如該報紙中的許多重要文章包括發(fā)刊詞與刊例，甚至是該報紙的報名等均出自梁啟超之筆。

狄楚青善結(jié)交名流，得益于此，其掌管《時報》期間，與多位全國聞名的報人關(guān)系密切，如陳景韓、雷繼興、包天笑、戈公振等，對《時報》的興盛功不可沒。

狄楚青主持《時報》期間，力主革故鼎新，如創(chuàng)立專電，提高新聞傳播速度;建立特約通訊員制度，觀察時局，品評人物，也頗受讀者歡迎。在風起云涌的上海報界，該報倡新知，通時務(wù)，開民智，“出世之后，不久就成了中國知識階級的一個寵兒”，與《新聞報》《申報》鼎足而立。

1921年，一棟新屋于福州路山東路轉(zhuǎn)角處落成，這棟中西合并、造型別致的仿中國傳統(tǒng)寶塔造型的建筑，即日后在上海報界享譽盛名的《時報》報館，也成為望平街上一道別致的街景。

（3）黃伯惠主持時期

1921年，對報館經(jīng)營漸生倦意的狄楚青將《時報》以8萬元的價格交予黃伯惠之手。至此，《時報》進入了“報壇怪杰”黃伯惠主持時期。他對報館設(shè)備、版面編排和報紙內(nèi)容等多有改動，使得《時報》風格與前期大為不同。

黃伯惠接手《時報》不久，出國考察海外報業(yè)盛況，自覺報館設(shè)備陳舊，因此當即從德國購入一架七色套印高速輪轉(zhuǎn)印刷機，每小時可印報12萬份;同時，又向日本定制全副字體大小的銅板，以及電動鑄字機、制版機等，使得報館設(shè)備得以革新，為《時報》的版面創(chuàng)新和銷量攀升奠定了基礎(chǔ)。

此時，報館延聘金劍花、戈公振、畢倚虹、郎靜山、滕樹谷等人參與《時報》編撰，也為一時之選。在版面編排上，該報采用長短行拼版的模式，新穎別致，一改往日呆板的舊貌;在內(nèi)容上，更加注重社會新聞和體育消息，刊載大量圖片，圖文并茂;遇到重大題材，還采用特大號字體的紅綠色標題，引人注目，以提高報紙銷量。

因此，在黃伯惠的帶領(lǐng)下，《時報》風格大變，實現(xiàn)全面轉(zhuǎn)型：一方面是黃伯惠自身新聞理念的大膽實踐;另一方面這種轉(zhuǎn)型也打上了近代上海都市化進程的深深烙印。

（4）?？?/p>

1937年前后，因戰(zhàn)時環(huán)境的影響，《時報》經(jīng)營日益艱難。1939年8月31日，《時報》刊行該天四版的報紙后正式?？?。三十六載的風雨歷程，鐫刻成后人感嘆和吟誦的歷史詩篇。

2.內(nèi)容特色

《時報》的內(nèi)容豐富多彩，有指點江山的時事評論，有風格各異的連載小說，有風起云涌的體壇快報，有包羅萬象的社會新聞，有靈動鮮活的圖片報道……隨手翻起，拂去一抹歷史的塵埃，揭開一段回味無窮的沉浮往事。

（1）時事批評

時評是《時報》的一大特色，主要由包天笑、陳景韓、雷繼興等人負責，盡顯文人論政的傳統(tǒng)。該欄目以短小精煉的文字，對海內(nèi)外的消息時政進行評價剖析，深受讀者歡迎。這種“明快冷刻”的短評，讓其他報紙紛紛開始模仿，“成了中國報界的公用文體”。

“本報論說以公為主，不偏徇一黨之意見;本報論說以要為主，所討論必一國一群之大問題?！?/p>

（2）文學舊夢

自創(chuàng)刊以來，小說即是《時報》的重要組成部分，有短篇或長篇，有自撰或翻譯，有偵探或言情……眾多文人墨客在此激揚文字，滋養(yǎng)了無數(shù)讀者的文學舊夢。

為了提高其報紙知名度，鼓勵廣大文學愛好者參與小說寫作，報館于1907年3月開展了懸賞小說活動，其成果在《時報》連載，這在當時被視為獨一無二的創(chuàng)舉。另外，為了豐富連載小說樣式，編輯還為小說配上插圖，以吸引讀者興趣，提高報紙銷量。

翻譯小說也是《時報》一大特色，早期的主要翻譯者有包天笑和陳景韓，此外還有李涵秋、楊心一等譯者。同時，《時報》的翻譯小說還被單獨成集進行出售，受到了讀者的喜愛，銷量甚高。

“本報現(xiàn)在懸賞小說，無論長篇短篇是譯是作，茍已當選登載本報者，本報當分三等酬金。第一等每千字十元，第二等每千字七元，第三等每千字五元?！?/p>

（3）體壇風云

從1916年起，體育新聞開始出現(xiàn)在《時報》報端，至1926年逐漸形成固定專欄，甚至發(fā)展為專版報道，如多次專題關(guān)注全運會、遠東運動會等國內(nèi)外重大賽事?！稌r報》對體育的關(guān)注，提高了報紙銷量，對近代中國體育的日?；痛蟊娀灿兄匾饔?。

如1930年4月1日，民國政府的第四屆運動會在杭州舉辦，《時報》連續(xù)12天刊行《時報全國運動會特刊》，圖文并茂地報道全運會盛況，并策劃了“專車發(fā)稿”和“專機送報”的經(jīng)典，創(chuàng)造“天空中分散一部分報紙，開全國報界新紀元”的熱鬧場景，多姿多彩地呈現(xiàn)體壇風云。

“惟數(shù)年來體育界之進步，報紙?zhí)岢嵈?，《時報》對體育界獨多貢獻云?！?/p>

（4）社會萬象

黃伯惠力主《時報》轉(zhuǎn)型的突出表現(xiàn)之一，即社會新聞的增多。這類報道通常聚焦災(zāi)難、犯罪、婚戀、趣聞等獵奇事件，描述得繪聲繪色，使呈現(xiàn)于報端的社會萬象異彩紛呈。

這種辦報理念的實踐，一方面使知識分子略感失望，終覺《時報》在時評上不再具有之前的先鋒之姿;另一方面卻吸引了大量普通讀者的興趣，提高了報紙

銷量。

“我經(jīng)常采訪到獨有的社會新聞，經(jīng)常使《新聞報》《申報》等脫漏消息，在社會新聞上往往落后于《時報》。”

（5）讀圖閱史

圖文并茂的報道往往能靈動鮮活地展現(xiàn)新聞對象的風貌，是讀者喜聞樂見的方式之一?！稌r報》深諳此道，而多方面了解也發(fā)現(xiàn)，黃伯惠自身也是十分喜歡拍照，因此，圖片報道便成為該報的重要特色。

報館不僅有設(shè)備齊全的制版部，所辟攝影室在當時也屬一流。特別是在黃的羅致下，著名攝影記者郎靜山加入《時報》，成為報館的得力干將，對該報圖片新聞的獨領(lǐng)風騷頗有助力。因此，蔡元培曾贊許《時報》“照片豐富，注重寫實，使人一目了然，有歷史價值”。

翻閱這些滿載歷史氣息的攝影作品，一幕幕定格的畫面足以讓我們觸摸歷史，走進民國舊時光。

“世界愈進步，事愈繁賾，有非言語所能形容者，必藉圖畫以明之?！?/p>

三、數(shù)據(jù)庫建設(shè)特色

1.館藏完整，收錄全面

上海圖書館完成《時報》的數(shù)字化14.1萬版，不僅完整囊括創(chuàng)刊至?？乃袌蠹垼€包括如《圖畫周刊》《小時報》《圖畫時報》在內(nèi)的各種特刊、周刊、號外，將上海圖書館的珍貴館藏悉數(shù)呈現(xiàn)。隨著時代發(fā)展，《時報》不斷開辟多種專欄和副刊。如《時評》《余興》《北京通訊》等。尤其是“余興”欄目的設(shè)置，影響更大。包天笑根據(jù)當時《時報》內(nèi)容趨向于文學方面的特點，創(chuàng)議別辟一欄，名為《余興》，專門刊載除新聞和論說以外的雜著，并擔任了該欄目的主編。其他報刊也跟風而進，“后來《申報》《新聞報》也便有了副刊了”。《時報》館還有一特色副刊欄目是包天笑和畢倚虹創(chuàng)辦的《小時報》，版面雖小，可具體而微，有小評論、小專電、小新聞等?！稌r報》副刊詩詞并載，莊諧雜陳，可以做到雅俗共賞，為當時讀者所歡迎。

《時報》的?？埠苡刑厣?919年3月17日，開創(chuàng)了中國報業(yè)第一份?？督逃芸贰Ｆ渌麑？小秼D女周刊》《實業(yè)周刊》《醫(yī)學周刊》《英文周刊》《圖畫周刊》《汽車周刊》等。?？l(fā)表各類型的文章，為讀者提供多領(lǐng)域知識。諸多學界名人參與其中，如《教育專刊》中，有蔣夢麟、廖世承、陳鶴琴、鄭宗海等教育大家在此專欄發(fā)表文章（相關(guān)統(tǒng)計請見表1）。

2.內(nèi)容廣泛，各具特色

《時報》內(nèi)容涉及廣泛，涵蓋嚴肅性的報館論說、藝術(shù)性的文學作品、世俗性的社會新聞、商業(yè)性的行業(yè)消息等，欄目豐富，各具特色，全面展現(xiàn)歷史的不同面向和多彩圖景?！稌r報》主要欄目有：針對當下國內(nèi)時政的政論文的“本館論說”;摘取中外各大小報章之上對某一個問題的精彩論說的“報界輿論”（先后轉(zhuǎn)載全國及海外華文報章言論達60余家）;對國外政治經(jīng)濟等現(xiàn)狀進行論述的“外論擷華”;還有評論之評論、小說、奏折、宮門抄、各省轅抄、上諭、電報、各省新聞、本埠新聞、詞林、商務(wù)、商情報告表、小說、辭林、漫畫、插圖、口碑叢述、談瀛拾零等等諸多欄目。這些欄目基本固定分布在相應(yīng)版面位置。

至于“奏折”“宮門抄”“各省轅抄”“上諭”四個欄目只存在于中華民國成立前的《時報》之中，乃因襲當時諸多大報的做法，刊載皇帝諭旨、官員奏折、政府公文等內(nèi)容;“京師新聞”“本埠新聞”“各省新聞”三個欄目分別刊載關(guān)于北京、上海和其他省份的近期重大消息;“詞林”欄目刊載熱心讀者來稿，主要為古詩詞作品;“商務(wù)”欄目主要對近期絲市、茶市、船訊等商業(yè)信息進行匯總、布告。

除此之外，在對《時報》文獻進行數(shù)字化制作的過程中，為了更好地揭示資源特色，還對《時報》中除正文以外圖片和廣告進行了大致分類。目前將廣告按照廣告內(nèi)容分為文化教育、醫(yī)療保健等8大類。圖片按照題材分為漫畫、版畫等7大類。通過事先設(shè)定好的類別，在加工制作時對各種廣告語圖片進行歸類，便于讀者按照類別瀏覽和查找資料（相關(guān)統(tǒng)計請見表2）。

3.界面簡約，方便精準

在《時報》電子資源使用方面，上海圖書館通過《全國報刊索引》這一品牌在其網(wǎng)絡(luò)版服務(wù)平臺中推出《時報》的遠程服務(wù)，讓讀者無需到館即可查閱資源，大大方便了用戶使用。在服務(wù)功能的設(shè)計上，根據(jù)報紙按年月日進行閱讀、每版幅面較大、報紙中有大量圖片、廣告等特點，通過對跨時期、跨類型的近代報紙內(nèi)容對比的調(diào)研，上海圖書館建立了一套針對中英文近代報紙知識揭示與內(nèi)容描述的規(guī)則體系，以達到最佳的展示效果。

如下圖，通過報紙的日歷展示，用戶可以用報名、時間、版次、副報名等渠道查詢到相應(yīng)天數(shù)的報紙，而時間軸的可視化使用提供了更為方便、快捷地查詢。同時考慮到報紙版面大、難以整版閱讀的特殊性，因此在數(shù)字資源加工的工程中對報紙的版面進行了切割，配合熱區(qū)功能，將報紙的文章信息與版面位置對應(yīng)起來，大大提高了報紙的閱讀舒適性，得到了廣大使用者一致好評。

在報紙的元數(shù)據(jù)揭示方面，將廣告、圖片與正文文章獨立出來，方便查詢報紙廣告與圖片。在文章揭示中，考慮到報紙的新聞特色增加了文章欄目、新聞發(fā)布地、新聞來源的詳細著錄，并且可對著錄結(jié)果進行查詢與聚類分析。通過查詢結(jié)果數(shù)據(jù)分析與二次篩選，讓用戶更為精準地獲得文獻資料，檢索效率得到大幅提升。

四、結(jié)論

本文精準地揭示了《時報》的基本內(nèi)容，勾畫了《時報》的大致脈絡(luò)，為歷史、新聞、文學研究領(lǐng)域提供充實詳盡的史料。文章從對《時報》的基本內(nèi)容揭示開始，詳細考證了《時報》在初創(chuàng)、狄楚青主持時期、黃伯惠主持時期、?？恼麄€發(fā)展脈絡(luò)，對時間、人物、事件進行了大量的文獻考證及后人研究成果考證，描畫了《時報》從創(chuàng)刊到?？倪^程。同時，本文還在數(shù)字資源分析的基礎(chǔ)上對《時報》在上海圖書館的館藏情況進行了揭示，詳細描述了《時報》中形式多樣的副刊與副報信息、《時報》的主要文章類別、報紙欄目、廣告類別的情況，這在《時報》的同類研究中尚屬少見。

對《時報》的數(shù)字資源特色與功能進行展示，方便業(yè)界學者使用數(shù)據(jù)庫。隨著信息技術(shù)的發(fā)展，在如何讓廣大學者方便、快捷、精準地查詢史料，從而揭示歷史文獻的內(nèi)容特色，改善傳統(tǒng)的到館查詢紙質(zhì)文獻的做法方面，本文也做了翔實的整理。本文讓傳統(tǒng)人文領(lǐng)域研究者迅速掌握《時報》數(shù)據(jù)庫的使用方法，同時也為同類圖書館、檔案館在文獻數(shù)字化加工時提供參考案例。

推動歷史文獻的保護與文化發(fā)展的傳承。歷史文獻作為國家、人民重要的文化遺產(chǎn)，反映了當時社會的政治、文化、科技、生活等各領(lǐng)域的基本情況，是不可多得的資源寶庫。我們也看到有很多報道，有的地方的民國文獻，已經(jīng)只能看不能用了。因此作為歷史文獻的保存機構(gòu)，各圖書館、檔案館有責任及使命去傳承文獻、保護文獻。本文對《時報》內(nèi)容揭示是在文獻數(shù)字化過程中十分重要的工作，目的也是為了推動歷史文獻的保護、傳播文化。接下來，我們將借鑒近代報紙文獻數(shù)字資源整理加工的經(jīng)驗，將上海圖書館的古籍、近代圖書、檔案等其他資源利用整理起來，使其獲得更高價值，更好地助力中國史學研究。

參考文獻：

[1]新華社編輯：《習近平致信祝賀中國社會科學院中國歷史研究院成立》，人民網(wǎng)， 2019年1月3日， http：//cpc.people.com.cn/n1/2019/0103/c64094-30502238.html.

[2]鄭逸梅：《清末明初文壇軼事》，學林出版社，1987

[3]胡適：《十七年的回顧》，時報新屋落成紀念增刊，1921

[4]戈公振：《中國報學史》，上海書店出版社，2013

[5]方漢奇：《中國近代報刊史》，山西教育出版社，2012

[6]馬光仁：《上海新聞史》，復旦大學出版社，2014

[7]季家珍：《印刷與政治：<時報>與晚清改革文化》，廣西師范大學出版社，2015

[8]邵綠：《都市化進程中<時報>的轉(zhuǎn)型（1921-1939）》，復旦大學博士學位論文，2013

[9]董新英：《黃伯惠時期<時報>特色研究》，吉林大學碩士學位論文，2011

[10] Mark Sweeney： The National Digital Newspaper Program： Building on a Firm Foundation， Serials Review， 2007

[11]陸?。骸秱鞒信c服務(wù)—上海圖書館近代報刊文獻的數(shù)字資源建設(shè)》，上海高校圖書情報工作研究，2017

[12]時報館編輯：《時報館新屋落成紀念冊》，《時報紀念冊序言》，時報，1920

[13]時報館編輯：《時報發(fā)刊例》，時報，1904

[14]時報館編輯：《小說大懸賞》，時報，1907

[15]時報館編輯：《本報用飛機運杭》，時報全國運動會特刊，1930

[16]譚熙鴻：《譚熙鴻氏指出時報兩大特點》，時報全國運動會特刊，時報，1930

[17]顧執(zhí)中：《戰(zhàn)斗中的新聞記者》，新華出版社，1985

[18]蔡元培：《蔡元培贊美<時報>革新精神》，時報全國運動會特刊，1930

[19]戈公振：《圖畫周刊導言》，時報圖畫周刊，1920

（作者單位：上海圖書館）

基金項目：國家哲學社會科學基金一般項目“近代期刊中的數(shù)字圖像語義描述框架研究與應(yīng)用研究”（編號：19BTQ044）研究成果之一。

作者簡介：顏佳（1983—），女，漢族，江蘇淮安人，館員，研究方向：文獻內(nèi)容資源的深度挖掘與整體策劃、文獻數(shù)字資源產(chǎn)品的內(nèi)容組織與服務(wù)。