晉語(yǔ)介休方言中的焦點(diǎn)標(biāo)記詞“唊”

鄭 然，張萬(wàn)禾

（蘭州大學(xué)文學(xué)院，甘肅蘭州730000）

介休市位于山西省晉中地區(qū)南部，1987年出版的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》將介休方言歸為晉語(yǔ)并州片，1993年版的《山西方言調(diào)查研究報(bào)告》將介休方言歸為山西中區(qū)方言太原片，目前學(xué)界仍多將介休方言點(diǎn)歸入晉語(yǔ)并州片。

筆者以晉語(yǔ)并州片介休方言點(diǎn)為研究對(duì)象，對(duì)本地方言中具有語(yǔ)氣詞和焦點(diǎn)標(biāo)記詞功能、讀音為“?ia35”的詞的用法進(jìn)行描寫，并對(duì)其語(yǔ)法功能做分析。在本地方言中，本文研究的對(duì)象“?ia”音同現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話“家”，但二者性質(zhì)、用法不同。呂叔湘（1985）對(duì)“家”做了較充分的討論，認(rèn)為“家”由表示“家庭”義的“家”虛化而來(lái)，作為詞綴主要是代詞后面加“家”表非領(lǐng)格的用法，這種用法“家字有點(diǎn)像贅疣”［1］74。志村良治（1995）認(rèn)為加“家”具有表示性質(zhì)、身份、職業(yè)等功能［2］70。晉語(yǔ)介休方言中住所、家庭義用“居舍”表示；表性質(zhì)、身份、職業(yè)時(shí)“N P+家”的用法，如“科學(xué)家”“作家”是受普通話的影響，且常將這些詞進(jìn)行適合本地方言表達(dá)的改變，如“作家”本地人多表述為“寫文章的”；本地方言中的“家”常用在名詞后跟做詞尾的“家”指一類人，如“老人家”“男人家”“鐵柱家”，此種格式中的“家”用法與普通話無(wú)異，且性質(zhì)與本文討論的“?ia”不同，此處做一區(qū)分。因本字不明，后文行文我們用“唊”做記音詞。經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)：介休方言中的“唊”是當(dāng)?shù)靥赜械囊粋€(gè)語(yǔ)氣詞，具有語(yǔ)氣停頓、表示商量請(qǐng)求、傳遞說(shuō)話人態(tài)度評(píng)價(jià)的語(yǔ)用功能；同時(shí)其具有焦點(diǎn)標(biāo)記詞功能，可以對(duì)前述成分從類屬、處所、時(shí)間、量、疑問(wèn)點(diǎn)、行為狀態(tài)、程度等方面進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，是介休方言中特有的現(xiàn)象。本文語(yǔ)料均來(lái)自介休市城關(guān)方言。

一、“唊”的焦點(diǎn)標(biāo)記作用

（一）“唊”的焦點(diǎn)標(biāo)記表現(xiàn)

1.對(duì)類屬的標(biāo)記

“表稱謂名詞+唊”格式中“唊”在這里暗含一種親昵語(yǔ)氣，表示說(shuō)話人想要和聽話人拉近關(guān)系之義，表達(dá)對(duì)聽話人的尊重、自我的謙虛，提請(qǐng)聽話人注意后述信息，以達(dá)到懇請(qǐng)他人做某事的語(yǔ)用功能。

①嫂子唊，麻煩問(wèn)一哈公交車站往啦走？（大嫂，麻煩問(wèn)一下公交車站怎么走啊？）

②叔唊我這小買賣，不能這噶，多錢就是多錢。（大叔我這是小生意，不能這樣，該是多少錢就得多少錢。）

例①用“嫂子唊”表示對(duì)年齡稍大的女性的尊稱，懇請(qǐng)聽話者告知路線。例②表示對(duì)年齡稍大的男性的尊稱，懇請(qǐng)聽話者接受買賣的價(jià)格。對(duì)聽話人尊稱“嫂子唊”“叔唊”的用法并不局限于比說(shuō)話人年長(zhǎng)，即說(shuō)話人與聽話人外貌年齡相仿或說(shuō)話人比聽話人年齡更小都可以使用。呂卓雅（2012）指出，“在意義上標(biāo)記焦點(diǎn)的使用會(huì)增加句子的語(yǔ)用意義，但是不改變句子的理性意義”［3］，例①為疑問(wèn)句，疑問(wèn)點(diǎn)“公交站往哪里走”是句子的自然焦點(diǎn)，焦點(diǎn)標(biāo)記“唊”的使用強(qiáng)調(diào)了前面的類屬成分，即對(duì)聽話人的稱謂，表達(dá)了委婉、尊敬的語(yǔ)氣，主要用來(lái)起到促進(jìn)溝通交流獲得詢問(wèn)結(jié)果語(yǔ)用功能。

2.對(duì)處所的標(biāo)記

介休方言中“唊”常跟在處所名詞之后，被強(qiáng)調(diào)成分可以根據(jù)距離的遠(yuǎn)近分為兩類，即表方位的名詞和表地點(diǎn)的名詞。

“表方位名詞+唊”格式中，介休方言中“北頭”“南頭”“東頭”“西頭”“上頭”“下頭”表示方位使用頻繁，沒有“左頭”“右頭”之說(shuō)。方位名詞后面加“唊”整體指稱家庭住址在某個(gè)方向的人，所指之人是言談雙方都知曉的。這一格式中表示的處所具有距離限制，一般表示以說(shuō)話人所在地為中心、村莊為半徑的范圍，所涉及內(nèi)容也多為日常生活中常發(fā)生的事件。若談及距離遠(yuǎn)、不常見的事情則不用這一格式。

①東頭唊說(shuō)今日不來(lái)水，不用等的啦。（住東邊的人說(shuō)今天不會(huì)放水，不用再等了。）

②夜來(lái)北頭唊說(shuō)土地款下來(lái)了，咱們也去領(lǐng)吧。（昨天住北邊的人說(shuō)種地補(bǔ)助發(fā)下來(lái)了，我們也去領(lǐng)吧。）

在例①②中，說(shuō)話人言語(yǔ)闡述的重點(diǎn)在于“方位名詞+唊”后面的信息，這是句子的常規(guī)焦點(diǎn)。做主語(yǔ)的“方位名詞+唊”格式表示肯定信息，具有“信源”功能，“唊”作為焦點(diǎn)標(biāo)記使句中不重要的方位信息得到凸顯，使聽者了解言者的信息來(lái)源，增強(qiáng)了信息的可靠性。根據(jù)言談的“適量準(zhǔn)則”，言者遵從“足量準(zhǔn)則”需將信息大致來(lái)源告知聽者，又遵從“不過(guò)量準(zhǔn)則”，在以村莊為半徑的小范圍內(nèi)，信息量少且人與人之間可信程度高，不需要確指信息的來(lái)源，所以選擇這一格式，轉(zhuǎn)述獲得的信息。

介休方言中“表地點(diǎn)名詞+唊”格式不具有距離范圍的限制。

③人家介休唊做事情就是貢板，咱不敢說(shuō)甚。（人家是介休人做事就是挺好的，我們沒什么話說(shuō)。）

④北京唊要回來(lái)，恩這得早些準(zhǔn)備些好吃的哇。（有來(lái)自北京的人要回來(lái)，你這得早點(diǎn)準(zhǔn)備一些好吃的吧。）

例④中，“北京唊”表示目前長(zhǎng)居于北京的人，“北京”是離言談地距離較遠(yuǎn)的地點(diǎn)，既可以是長(zhǎng)期居住于某地的人也可以是曾經(jīng)屬于某地的人?！皢k”在此格式中是焦點(diǎn)標(biāo)記，使得“唊”前的地點(diǎn)信息成為聽話人易捕捉和重視的信息。此種格式所在句子常將某人所具有的特征歸結(jié)為某一地域的人的共同特征。如例③，“介休唊”表示介休的人，句子將某一“介休人”具有的特征與“介休所有人”具有的特征相聯(lián)系，概括表述。沈家煊先生（1999）指出：顯著（salie n ce）是知覺心理學(xué)的一個(gè)基本概念，顯著的事物是容易吸引人注意的事物，是容易識(shí)別、處理和記憶的事物。用顯著的東西來(lái)轉(zhuǎn)喻不顯著的東西是一般規(guī)律。［4］73“整體——部分”是一組常見的復(fù)合認(rèn)知框架，在“介休人的特征——介休某一人的特征”復(fù)合認(rèn)知框架中，“介休人整體的特征”顯著度高，當(dāng)所談及的介休某一人也具有這種特征人，說(shuō)話者便用更顯著的整體代表部分，使聽話者能快速理解信息。“唊”的焦點(diǎn)標(biāo)記作用使得“地名+唊”格式中某一地人具有的整體特征更加凸顯。

3.對(duì)時(shí)間的標(biāo)記

介休方言中“表時(shí)間的名詞+唊”整體具有時(shí)間詞的語(yǔ)法功能，在句中常做狀語(yǔ)成分。這一格式中表時(shí)間的名詞只能是：今天、明天、后天、昨天，不適用于日期、時(shí)間點(diǎn)等具體的時(shí)間詞。此種格式表說(shuō)話人希望聽話人接受認(rèn)同并在前述時(shí)間范圍內(nèi)執(zhí)行某種動(dòng)作行為，“唊”在這里表示委婉商量的語(yǔ)氣，故其前面用時(shí)間范圍較廣、不確指的時(shí)間詞使聽者更易接受此信息。

在介休方言點(diǎn)“表時(shí)間的名詞+唊”后還常跟語(yǔ)氣詞“嘮”，拖長(zhǎng)語(yǔ)音、加強(qiáng)商量的語(yǔ)氣。此種情況下“唊”“嘮”皆可刪略但不影響句子語(yǔ)義的表達(dá)。

①這餅子燒得好吃，今唊嘮不早啦，底明唊早些做好給你板板送些。（這餅子做得很好吃，今天時(shí)間不早了，明天早點(diǎn)做好給你外婆送一些。）

例①中“今唊”“明唊”并列使用，張伯江、方梅（1996）指出“對(duì)比焦點(diǎn)是說(shuō)話人出于對(duì)比目的著意強(qiáng)調(diào)的信息。如果說(shuō)話人預(yù)設(shè)聽話人認(rèn)為某事是B，而實(shí)際應(yīng)該是A，這時(shí)候句子的焦點(diǎn)成分就是對(duì)比性的，屬于對(duì)比焦點(diǎn)”［5］。這種格式中“今唊”“明唊”在句中不承擔(dān)引入新信息的職責(zé)，說(shuō)話人預(yù)設(shè)聽話人認(rèn)為“給外婆送餅的時(shí)間是今天”，因此將兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)并列使用形成對(duì)比焦點(diǎn)，目的在于強(qiáng)調(diào)指“是明天而非今天”。“唊”前面的時(shí)間點(diǎn)在言談中多加重音表示，使信息更加凸顯。

4.對(duì)量的標(biāo)記

介休方言“數(shù)量短語(yǔ)+唊”格式可出現(xiàn)在句首、句中、句尾。“數(shù)量短語(yǔ)+唊”整體在句中常做賓語(yǔ)，格式可分為兩種：“數(shù)量詞+唊”“數(shù)量詞+唊+名詞”。此處“唊”具有強(qiáng)調(diào)數(shù)量結(jié)構(gòu)的作用，在問(wèn)答式對(duì)話中表商討的語(yǔ)氣，在陳述式表達(dá)中表埋怨的語(yǔ)氣。

①咱這蘋果全是一頂一的好，你說(shuō)幾斤唊哇？（我這蘋果個(gè)個(gè)都好，你要幾斤呢？）

②你看的有五斤唊就行啦。（你看的有差不多五斤就行了。）

③老要在飯桌子上說(shuō)些不順心的事，好好底一頓唊飯吃成個(gè)這。（總是要在飯桌上說(shuō)一些不順心的事，好好的一頓飯吃成這個(gè)樣子。）

④五畝唊地說(shuō)不要就不要啦，恩也不管管以后恩吃甚也。（五畝地呢說(shuō)不要就不要了，你也不管以后你吃什么呢？）

陳述句中“數(shù)量詞+唊+名詞”格式具有較強(qiáng)能產(chǎn)性，“唊”做語(yǔ)氣詞本身帶有不滿、不悅的語(yǔ)氣，同時(shí)其插在數(shù)量詞結(jié)構(gòu)之間通過(guò)強(qiáng)調(diào)前面的數(shù)量成分進(jìn)而表達(dá)言者對(duì)現(xiàn)狀的埋怨情緒。如上例④中，“唊”強(qiáng)調(diào)數(shù)量短語(yǔ)“五畝”，凸顯言者主觀認(rèn)為“五畝”之多，進(jìn)而表達(dá)對(duì)讓渡事物數(shù)量之多的不滿。上例③強(qiáng)調(diào)“好好的一頓飯”，凸顯言者認(rèn)為這頓飯之貴重，進(jìn)而表達(dá)破壞珍貴事物的不滿。

5.對(duì)疑問(wèn)點(diǎn)的標(biāo)記

①A：你們說(shuō)嘮半天，到底是去啦唊？（你們討論了半天，到底是要去哪里呢？）

B：你們說(shuō)嘮半天，到底是去啦？（你們討論了半天，到底是去哪里？）

②A：今唊在居舍也沒做的，咱們做甚唊？（今天在唊里也沒有什么事情做，咱們做點(diǎn)啥吧）

B：今唊在居舍也沒做的，你們做甚唊？

③A：穿戴這來(lái)精干，咱們?nèi)ダ矄k？（穿戴得這么整齊，咱們?nèi)ツ睦锇?？?/p>

B:穿戴這來(lái)精干，咱們?nèi)ダ?？（穿戴得這么整齊，咱們?nèi)ツ睦锇桑浚?/p>

介休方言中“疑問(wèn)代詞+唊”格式中“唊”皆位于句尾，句意表達(dá)對(duì)去某地、做某事的征求和詢問(wèn)，帶有商量的語(yǔ)氣，言談對(duì)象為兩人以上?！皢k”在句中具有包含性作用，表示說(shuō)話人對(duì)聽者意圖的詢問(wèn)包含自身。如例①A中表示別人在討論去往哪里，同時(shí)“我”會(huì)同行；B中句尾無(wú)“唊”，表示別人在討論去往哪里，“我”詢問(wèn)去哪里，但“我”不一定同行。因“唊”的包含性，“疑問(wèn)代詞+唊”格式前主語(yǔ)不能是排除說(shuō)話者的第二人稱復(fù)數(shù)格“你們”，而是表示包括式的“我們”，或?qū)ⅰ澳銈儭碧嶂练志渲?，此時(shí)“你們”進(jìn)行的行為與“唊”前表示包含性的行為無(wú)關(guān)。如例②A中主語(yǔ)為“咱們”時(shí)句子成立，②B中主語(yǔ)為“你們”時(shí)句子不可說(shuō)?！耙蓡?wèn)代詞+唊”格式中“唊”不出現(xiàn)，句子可以成立，如例③B。但因交談所涉及的言聽雙方都是親近、熟悉的人，且言談的內(nèi)容需商量，語(yǔ)氣多委婉、柔和，“唊”在此種格式表示商量、提示，具有使語(yǔ)氣更為委婉的作用，因此在句意相同的情況下，說(shuō)話人傾向于使用例③A中的用法，“唊”傾向于出現(xiàn)。

徐杰、李英哲（1993）認(rèn)為“疑問(wèn)式屬于全句的范疇，而焦點(diǎn)是包括疑問(wèn)句在內(nèi)的各種句子的語(yǔ)義中心。在疑問(wèn)句中疑問(wèn)中心和焦點(diǎn)必須統(tǒng)一，前者是后者在疑問(wèn)句中的具體化”。［4］73在此種格式中，疑問(wèn)代詞所指的疑問(wèn)點(diǎn)本身就是句子的常規(guī)焦點(diǎn)，聽話人會(huì)對(duì)此信息給予足夠的重視，“唊”作為焦點(diǎn)標(biāo)記詞凸顯焦點(diǎn)信息的功能得到實(shí)現(xiàn)，因此此種格式中“唊”可以刪略，“唊”標(biāo)記的信息仍為句子的焦點(diǎn)信息。

6.對(duì)行為狀態(tài)的標(biāo)記

介休方言中“動(dòng)詞性成分+唊”中“唊”可跟在光桿動(dòng)詞、動(dòng)詞重疊式、動(dòng)賓式結(jié)構(gòu)、動(dòng)補(bǔ)式結(jié)構(gòu)之后，表示對(duì)行為狀態(tài)的強(qiáng)調(diào)，表達(dá)說(shuō)話者的提議、建議，帶有委婉、商量的語(yǔ)氣。

（1）光桿動(dòng)詞+唊

①小林，恩這兩天一天到晚底學(xué)習(xí)，后晌嘮跟我出唊耍唊哇。（小林，你這兩天一直在學(xué)習(xí)，等下午了和我出去玩去吧。）

②天天早早底就起來(lái)動(dòng)彈啦，一天到晚受死人，早點(diǎn)洗嘮睡覺唊哇。（每年早早地就起來(lái)勞動(dòng)了，一天到晚累死人了，早點(diǎn)洗完睡覺吧。）

“光桿動(dòng)詞+唊”格式中“唊”對(duì)前面的光桿動(dòng)詞起到了強(qiáng)調(diào)作用，使說(shuō)話人建議的重點(diǎn)得到凸顯，成為聽話人關(guān)注的重點(diǎn)，上述例句中“耍唊”“睡覺唊”中“唊”可以省略而不影響句子語(yǔ)義的表達(dá)。張伯江、方梅（1996）指出：“句子的信息編排往往遵循從舊到新的原則，越靠近句末信息內(nèi)容就越新。句末成分通常被稱作句末焦點(diǎn)，我們把這種焦點(diǎn)成分稱為常規(guī)焦點(diǎn)。”［6］根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，在以上例句中光桿動(dòng)詞本身就是句子的常規(guī)焦點(diǎn)，因此焦點(diǎn)標(biāo)記詞“唊”要達(dá)到的效果已經(jīng)得到實(shí)現(xiàn)，在此格式中“唊”可以省略。但在介休方言使用中，人們傾向于加“唊”，“光桿動(dòng)詞+唊”格式使得說(shuō)話人語(yǔ)氣表達(dá)更加委婉，所提建議帶有商量的性質(zhì)，更易于被聽者接受。

（2）動(dòng)詞重疊式+唊

①咱們這退休嘮也沒甚的做的啦，每天去茶館坐坐唊哇。（咱們這會(huì)退休了，也沒什么需要做的事，每天去茶館坐會(huì)吧。）

②廠子黑里早就亂得不成啦，今唊過(guò)得收拾收拾唊哇。（廠子里面早就亂糟糟了，今天過(guò)去收拾收拾吧。）

③下雨天出的作甚的？回居舍睡睡覺唊哇。（下雨天出去干嗎呢？回屋里睡會(huì)兒覺吧。）

④一個(gè)小時(shí)摘了三大筐，這陣日頭最大的時(shí)候，到樹底下圪歇圪歇唊。（一個(gè)小時(shí)摘了三大筐，這陣是太陽(yáng)最熱的時(shí)候，去樹底下歇會(huì)吧。）

介休方言中“動(dòng)詞重疊式+唊”格式“唊”可以刪去而不影響句子語(yǔ)義表達(dá)。此格式中的動(dòng)詞重疊式既包括單音動(dòng)詞重疊式AA式，如例①所示，也包括雙音動(dòng)詞重疊式A B A B式，如例②所示，還包括動(dòng)賓式合成詞的重疊式AA B式，如例③所示。上例④較特殊，“圪”是晉語(yǔ)中特有的構(gòu)詞能力很強(qiáng)的詞綴，王臨惠（2002）指出“‘圪’字結(jié)構(gòu)在晉語(yǔ)中具有全區(qū)性的分布范圍、較高的使用頻率、獨(dú)特的結(jié)構(gòu)類型”［7］。“圪+動(dòng)詞+唊”是此地方言中一種常見用法，“圪歇圪歇唊”即“歇歇唊”，語(yǔ)義為：休息一下吧。此種格式出現(xiàn)的語(yǔ)句不只限于交談場(chǎng)合，也常用于說(shuō)話人對(duì)自身行動(dòng)的計(jì)劃與安排。動(dòng)詞重疊式后跟“唊”，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為，使聽話人快速捕捉并著重注意說(shuō)話人的建議和要求，表示建議、商量的語(yǔ)氣，可以使語(yǔ)氣緩和，使聽者更易接受。

（3）動(dòng)賓式結(jié)構(gòu)+唊

①居舍冰箱也沒吃的啦，買東西唊哇。（唊里冰箱也沒吃的了，我們?nèi)ベI東西吧。）

②今唊太陽(yáng)暖和呀，穿戴好引孩兒（去）公園唊哇。（今天太陽(yáng)很暖和，穿戴好帶著孩子去公園吧。）

③長(zhǎng)這來(lái)大恩還沒啦去過(guò)老舅唊哇，今唊（去）老舅家唊。（長(zhǎng)這么大你還沒去過(guò)老舅唊吧，今天去老舅唊吧。）

“動(dòng)賓式結(jié)構(gòu)+唊”構(gòu)成謂詞性成分，句子整體為祈使句，表示說(shuō)話人建議去往某地、去做某事?！皢k”表委婉商量的語(yǔ)氣，刪略后不影響句意的表達(dá)，后還常加語(yǔ)氣詞“哇”加強(qiáng)這種語(yǔ)氣。當(dāng)動(dòng)賓式結(jié)構(gòu)賓語(yǔ)為處所時(shí)，前面的動(dòng)詞可以不出現(xiàn)，動(dòng)詞不出現(xiàn)的情況下句尾的“唊”強(qiáng)制出現(xiàn)，如上例⑧動(dòng)詞“去”不出現(xiàn)時(shí)，“唊”必須出現(xiàn)；當(dāng)賓語(yǔ)非處所時(shí)，動(dòng)詞必須出現(xiàn)，如例①。當(dāng)幾個(gè)包含動(dòng)賓式在內(nèi)的動(dòng)作連續(xù)出現(xiàn)時(shí)，“唊”必須跟在最后一個(gè)動(dòng)作之后，上例②中動(dòng)作“穿戴”“帶著孩子”“去公園”等一系列動(dòng)作連續(xù)出現(xiàn)，“唊”需跟在最后動(dòng)作“去公園”之后。例③，“老舅家唊”前一個(gè)“家”為實(shí)義“家庭”“居所”，后一個(gè)“唊”為語(yǔ)氣詞，在結(jié)構(gòu)上有明顯松散性，可以換為其他表示征求意見的語(yǔ)氣詞。①至③例中，“唊”作為焦點(diǎn)標(biāo)記詞，指示句中的新信息，表示對(duì)前面“動(dòng)賓式”結(jié)構(gòu)成分動(dòng)作行為的強(qiáng)調(diào)，使之成為聽者信息獲取的重點(diǎn)。

（4）動(dòng)補(bǔ)式結(jié)構(gòu)+唊

①出得旅游一回唊，結(jié)果是甚也沒啦帶回點(diǎn)來(lái)。（出去旅游一趟，結(jié)果什么都沒有帶回來(lái)。）

②去老幾回唊啦，恩還是認(rèn)不得道。（去了好幾回了，你還是不認(rèn)識(shí)路。）

“數(shù)詞+回”形式是介休方言中使用頻率很高的數(shù)量詞，多跟在動(dòng)作動(dòng)詞之后補(bǔ)充說(shuō)明行為動(dòng)作的數(shù)量。此種用法用以表示說(shuō)話人認(rèn)為某種行為、動(dòng)作出現(xiàn)不易或出現(xiàn)多次仍未達(dá)到其心理期待?！皢k”分布在動(dòng)補(bǔ)式結(jié)構(gòu)之后，使補(bǔ)語(yǔ)成分凸顯，表達(dá)說(shuō)話人的主觀態(tài)度。“唊”在此處可以省略，不影響句意，但由于“一回唊”“幾回唊”使用頻率很高，在言語(yǔ)交談中一同出現(xiàn)已成習(xí)慣。

（5）動(dòng)詞+量詞+唊

①柿子打完啦，給老宋唊小孫子送些唊柿子哇，約待見吃這。（柿子收完了，給老宋唊的小孫子送一些柿子吧，他喜歡吃這個(gè)。）

②自唊親戚居舍做事宴，好歹過(guò)得做點(diǎn)唊，不老給外人也交代不下的。（自己?jiǎn)k親戚唊里辦宴會(huì)，好歹過(guò)去做點(diǎn)事，不然鄰居看到也不好。）

介休方言中“動(dòng)詞”后可直接跟不定量詞“些”“點(diǎn)”加“唊”，表示動(dòng)詞支配的賓語(yǔ)的大概量。此格式多用于陳述句中，表達(dá)說(shuō)話人意圖干某事或建議聽話人做某事?！皢k”表委婉的語(yǔ)氣，標(biāo)記前面的動(dòng)量成分，使聽話人既關(guān)注到動(dòng)作行為，也得知?jiǎng)幼餍袨榈拇蟾帕浚畔⒏鼮闇?zhǔn)確，更易接受言者話語(yǔ)，按照言者意圖執(zhí)行某種動(dòng)作。

7.對(duì)事物特征的標(biāo)記

介休方言中“形容詞+些+唊”格式中，“些”與“唊”整體加在形容詞性成分之后帶有比較意義，對(duì)前面形容詞的程度具有描述性。

①嫂子，買這個(gè)吧，白些唊，恩穿上亮色。（嫂子，買這個(gè)吧，更白一些，你穿上看著清爽。）

②這陣時(shí)間還早，不用著急，在道上慢些唊。（這會(huì)兒時(shí)間還早呢，不要著急，在路上慢一些。）

介休方言中“形容詞性成分+唊”格式，“些唊”前的形容詞都為性質(zhì)形容詞，涉及對(duì)日常生活中常見的事物、常做的事情的性質(zhì)的描述。沈家煊（1995）發(fā)現(xiàn)“形容詞的有界和無(wú)界跟名詞和動(dòng)詞的有界和無(wú)界具有平行性”［8］。形容詞性成分后加“些”對(duì)前面形容詞的程度具有描述性，“形容詞+些”格式整體呈現(xiàn)“狀態(tài)形容詞”性質(zhì)，體現(xiàn)出性狀的有界性，故與有表示動(dòng)作方式、動(dòng)作結(jié)果的有界性動(dòng)作組合。“唊”在這里具有加強(qiáng)肯定的語(yǔ)氣，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人對(duì)某事物性質(zhì)的觀點(diǎn)看法的功用，可以刪略而不影響句意的表達(dá)。

（二）“唊”的焦點(diǎn)標(biāo)記分析

據(jù)方梅（1995）“焦點(diǎn)標(biāo)記詞是口語(yǔ)中的羨余成分，本身不負(fù)載任何實(shí)在的意義，也不負(fù)載重音，作用于標(biāo)示其后成分的焦點(diǎn)身份，省略之后不改變句子的意思”［9］146，介休方言中的“唊”在語(yǔ)境中讀為輕聲，不承載實(shí)義，省略后不影響句子的理性意義，但其語(yǔ)義指向?yàn)榍爸?，即“唊”作用于標(biāo)示其前面成分的焦點(diǎn)身份。徐杰（2001）認(rèn)為“除了焦點(diǎn)標(biāo)記詞‘是’之外的一切凸顯焦點(diǎn)的手段都是‘焦點(diǎn)敏感式’，這些成分本身具有自己的職能，但對(duì)焦點(diǎn)敏感?！保?］130筆者認(rèn)為，在介休方言中“唊”雖本身具有語(yǔ)氣詞的功能，但其實(shí)義虛化程度高，提示焦點(diǎn)的作用強(qiáng)，是本地方言中標(biāo)記焦點(diǎn)成分的一種詞匯手段，可稱為介休方言的焦點(diǎn)標(biāo)記詞。

在語(yǔ)義指向方面，“唊”屬于前指型，所標(biāo)記焦點(diǎn)往往指向前面的成分，且前面成分在句中多重讀。如“給老宋唊小孫子送些唊柿子哇”中“唊”語(yǔ)義指向前面的“送些”，而“送些唊”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義又指向“柿子”，整體修飾“柿子”。從上文的分析中可以看出，在介休方言中“唊”可以標(biāo)記名詞性成分、代詞性成分、動(dòng)詞性成分、形容詞性成分，標(biāo)記范圍較廣泛。焦點(diǎn)標(biāo)記詞“唊”在句中主要作用是凸顯句中語(yǔ)義重點(diǎn)和說(shuō)話人想要表達(dá)的信息重點(diǎn)。其標(biāo)記前面成分，通過(guò)提請(qǐng)聽話人關(guān)注句中對(duì)比項(xiàng)、轉(zhuǎn)折點(diǎn)、信源信息以達(dá)到語(yǔ)用目的。標(biāo)記名詞性成分時(shí)，主要強(qiáng)調(diào)一類人的年齡性別特征，凸顯地點(diǎn)、時(shí)間、數(shù)量等關(guān)鍵性信息；標(biāo)記代詞性成分時(shí)，主要突出談話中的疑問(wèn)點(diǎn)、指代事物；標(biāo)記動(dòng)詞性成分時(shí)，強(qiáng)調(diào)和凸顯進(jìn)行何種動(dòng)作行為及動(dòng)作的程度、方式；標(biāo)記形容詞性成分時(shí)，用以突出描述形容詞的程度。根據(jù)上文分析，我們將“唊”標(biāo)記焦點(diǎn)的功能歸結(jié)為：表達(dá)見解、懇請(qǐng)幫助、提請(qǐng)注意、提出建議、尋求意見五種，見表1。

表1“唊”標(biāo)記焦點(diǎn)的功能

這里還需注意的一點(diǎn)是：在“唊”對(duì)行為狀態(tài)強(qiáng)調(diào)、對(duì)疑問(wèn)點(diǎn)強(qiáng)調(diào)、對(duì)事物特征強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)料中，“唊”及其凸顯成分本身多位于句末，是句子的常規(guī)焦點(diǎn)信息，被“唊”標(biāo)記的焦點(diǎn)信息與句子本身句末語(yǔ)義焦點(diǎn)信息重合。但“唊”對(duì)類屬、處所、時(shí)間點(diǎn)進(jìn)行強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)料中，“唊”及其所強(qiáng)調(diào)成分多位于句首及句中，做句子的話題性成分。按照句意信息排列方式來(lái)看，其后面的成分才是句子的常規(guī)焦點(diǎn)。不少學(xué)者認(rèn)為在現(xiàn)代漢語(yǔ)單句中有且只能有一個(gè)焦點(diǎn)，但徐杰（2001）指出“句中的多重焦點(diǎn)在強(qiáng)度上有級(jí)差，有‘主焦點(diǎn)’和‘次焦點(diǎn)’的區(qū)別”［10］，劉探宙（2008）也支持句子有多重焦點(diǎn)的觀點(diǎn)。［11］筆者認(rèn)為，在介休方言中人們有時(shí)需要表現(xiàn)的焦點(diǎn)不只位于句子的末尾，也會(huì)根據(jù)焦點(diǎn)表達(dá)的需要采取其他手段使聽話人的注意力能分散到句子的其他成分上。“唊”對(duì)類屬、處所、時(shí)間點(diǎn)進(jìn)行強(qiáng)調(diào)格式的語(yǔ)句中，句子主焦點(diǎn)是后面成分，但“唊”對(duì)于前面成分的強(qiáng)調(diào)可以使聽話人關(guān)注后面成分的同時(shí)，注意前面的信息以達(dá)到拉近距離、方便交流的語(yǔ)用功能。如例①：

①東頭唊說(shuō)今日不來(lái)水，不用等的啦。

“今天不來(lái)水”是語(yǔ)義信息的重點(diǎn)，句子的主焦點(diǎn)，但說(shuō)話人在表述客觀事實(shí)的同時(shí)主觀期待聽話人會(huì)相信自己所說(shuō)的話，因此運(yùn)用“唊”凸顯信源“東頭”，讓聽話人注意到信息的來(lái)源，表明信息的可信度以達(dá)到有效告知消息的目的。

二、“唊”的詞性界定

根據(jù)“唊”的組合及句法功能，我們發(fā)現(xiàn)介休方言中的“唊”為虛詞，存在約量助詞、語(yǔ)氣詞兩種詞性，具有焦點(diǎn)標(biāo)記詞功能。見表2。

表2不同語(yǔ)言環(huán)境中“唊”的詞性

“唊”作為語(yǔ)氣詞是介休方言日常交流中表達(dá)語(yǔ)氣的主要手段，位于句中時(shí)多出現(xiàn)在名詞性成分做主語(yǔ)或狀語(yǔ)后面有停頓的地方，讀為輕聲，陳述或祈使語(yǔ)氣，用以表示說(shuō)話人的某種看法和要求；出現(xiàn)在句中指示代詞后，也讀為輕聲，陳述語(yǔ)氣，表達(dá)言者對(duì)某事物的看法；位于句末時(shí)，出現(xiàn)在疑問(wèn)代詞之后，疑問(wèn)語(yǔ)氣，表示疑問(wèn)及商請(qǐng)口氣；出現(xiàn)在動(dòng)詞性成分后，多表祈使語(yǔ)氣，表示言者建議做某事。

“唊”附著在形容詞性成分、數(shù)量短語(yǔ)之后，對(duì)所附著成分的語(yǔ)義有所影響，但根據(jù)徐連祥（2011）的觀點(diǎn)，同樣具有附著性且使附著對(duì)象功能、意義發(fā)生某些改變等功能的詞綴與助詞區(qū)別在于：“詞綴是附著于語(yǔ)素的構(gòu)詞單位在結(jié)構(gòu)上結(jié)合緊密，助詞是附著于詞的構(gòu)造短語(yǔ)的成分，在結(jié)構(gòu)上有更明顯的松散性”［12］214?！皢k”在這兩種格式中與前面成分結(jié)合松散，對(duì)前面成分功能無(wú)改變，因此筆者傾向于將其界定為助詞。在形容詞性成分和數(shù)量短語(yǔ)之后的“唊”，具有表示模糊性程度和模糊性數(shù)量的作用，故稱其為“約量助詞”。在“形容詞性成分+唊”“數(shù)量短語(yǔ)+唊”這兩種格式中，“唊”兼具語(yǔ)氣詞、約量助詞詞性。

三、“唊”的表達(dá)功用

（一）停頓功能

朱德熙先生（1982）指出“語(yǔ)氣詞用在句中停頓的地方有兩方面的作用，一是作為停頓的標(biāo)記，二是表示某種語(yǔ)氣?！保?3］185句子的停頓包括句內(nèi)停頓和句間停頓兩種，在介休方言中“唊”具有表示句內(nèi)停頓的作用。一種為用在名詞性、代詞性成分后面，舒緩語(yǔ)氣，造成語(yǔ)音上的停頓。例如：

①扔了這些些唊，恩不覺見可惜？（扔了這么多啊，你不覺得可惜嗎？）

②嫂子唊，恩這買賣做得好。（嫂子呀，你這生意做得好。）

另一種是用在表示列舉或?qū)εe性成分之后，造成語(yǔ)音上的停頓，使“唊”前面成分在對(duì)話中凸顯，帶有比較、評(píng)判的語(yǔ)氣。

③三斤唊，不夠吃；四斤唊，又吃不老。（三斤吧，覺得不夠吃；四斤吧，又吃不完。）

④便宜些唊，我們就要啦；這來(lái)貴唊，誰(shuí)買恩的？（便宜一些，我們就買了；這么貴呢，誰(shuí)會(huì)買你的？）

（二）態(tài)度傳達(dá)及主觀化評(píng)價(jià)

沈家煊先生（1999）提到“語(yǔ)言的主觀性是指語(yǔ)言具有這樣一種特性，即在話語(yǔ)中多多少少總是含有說(shuō)話人‘自我’的表現(xiàn)成分。也就是說(shuō)，說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自己的印記?！保?4］他也指出“語(yǔ)言的主觀性主要表現(xiàn)在三個(gè)方面：說(shuō)話人的情感、說(shuō)話人的視角、說(shuō)話人的認(rèn)識(shí)?！痹趯?duì)話中說(shuō)話人在陳述客觀事實(shí)及提出客觀意見的同時(shí)，會(huì)不自覺地加入自我的主觀態(tài)度和評(píng)價(jià)，“唊”作為語(yǔ)氣詞在介休方言中具有承載說(shuō)話者主觀態(tài)度的作用。通過(guò)上文對(duì)“唊”用法的分析，我們發(fā)現(xiàn)其可以表示“親切、委婉”和“埋怨、不耐煩”兩種相反語(yǔ)氣類型。

在“名詞性成分+唊”格式中，“唊”往往可以表示說(shuō)話人的態(tài)度，如“嫂子唊，麻煩問(wèn)一哈公交車站往啦走？”除了單純發(fā)問(wèn)目的地的方向，還委婉地表現(xiàn)出對(duì)被詢問(wèn)者的尊重，具有拉近言談雙方心理距離以獲得說(shuō)話人心理期待的結(jié)果的語(yǔ)用功能。如“恩瞅瞅恩一懷男人唊，做得都是些女人唊的活計(jì)”，句意表達(dá)作為男人不應(yīng)該做這些事兒，同時(shí)“唊”將性別特征顯化，傳遞出說(shuō)話人委婉表達(dá)對(duì)男性做法的不滿意。筆者認(rèn)為“名詞性成分+唊”格式中主觀性態(tài)度的傳遞源自言者的視角，當(dāng)說(shuō)話人將敘說(shuō)的出發(fā)點(diǎn)尋求幫助時(shí)，“唊”傳遞親近之情；當(dāng)說(shuō)話人站在客觀事件或狀態(tài)的對(duì)立面觀察某人時(shí)，“唊”傳遞不滿之情。

“動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)+唊”格式多出現(xiàn)于祈使句中，祈使句跟陳述句相比本身帶有較強(qiáng)的主觀性，句意表示說(shuō)話人建議、請(qǐng)求聽話人獨(dú)自或與自己共同做某事，“唊”表現(xiàn)出說(shuō)話人對(duì)于聽話人接受其意見的期待和喜悅，同樣具有使語(yǔ)氣更為委婉、謙遜，使意見更容易被聽者接受的作用。在“動(dòng)補(bǔ)式結(jié)構(gòu)+唊”中，如“去嘮幾回唊啦，恩還是認(rèn)不得”，除了陳述“你不認(rèn)識(shí)路”這個(gè)事實(shí)，還委婉地表現(xiàn)出這一事實(shí)對(duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)是出乎意料的，沈家煊先生（2002）曾分析“‘出乎意料’和‘不如意’經(jīng)常是聯(lián)系在一起的：按照人的期待心理，應(yīng)該發(fā)生的事情是如意的事情，出乎意料的是不該發(fā)生的事情發(fā)生了?！保?5］15在人們的認(rèn)知預(yù)期里，總是期待以更快、更高的效率獲得某種知識(shí)或技能，當(dāng)付出與回報(bào)不成比例時(shí)，即出現(xiàn)反預(yù)期的情況就會(huì)引起注意，“唊”焦點(diǎn)標(biāo)記作用使關(guān)注點(diǎn)位于數(shù)量成分上，使數(shù)量成分偏向主觀量大，主觀情感偏向消極。因此例句表達(dá)出對(duì)聽者去好幾次都不認(rèn)識(shí)路的埋怨、不滿，傳遞出言者的主觀態(tài)度，往往表示對(duì)聽話人的負(fù)面評(píng)價(jià)。

四、小結(jié)

本文以介休方言中的“唊”為研究對(duì)象，對(duì)其做分布分析發(fā)現(xiàn)：介休方言中的“唊”是一個(gè)語(yǔ)氣詞，常用在祈使句、疑問(wèn)句中表委婉、商請(qǐng)的語(yǔ)氣；用在陳述句中表不滿、埋怨的語(yǔ)氣。其可以凸顯其前面成分，被凸顯強(qiáng)調(diào)成分可分為：類屬、處所、時(shí)間、量、疑問(wèn)點(diǎn)、行為狀態(tài)、程度七類，是本地方言中的焦點(diǎn)標(biāo)記詞，有進(jìn)一步虛化成為不帶語(yǔ)氣的焦點(diǎn)標(biāo)記詞的傾向。