比較分析《布里爾小姐》和《一個干凈明亮的地方》的共通之處

郭瑩瑩

盡管海明威和曼斯菲爾德生活在不同國家、不同背景下，但是他們的短篇小說卻在很多方面有共通之處。本文將通過從情節(jié)淡化、敘事視角和主題三個方面分析這兩個短篇——《布里爾小姐》和《一個干凈明亮的地方》的文學共性。

一、簡要介紹

出生在新西蘭的曼斯菲爾德，為了自己的文學夢去了倫敦。同時，她擁有英國國籍，在英國文學中占有重要地位。曼斯菲爾德被稱為20世紀杰出的短篇小說家，她改變了以往短篇小說的形式，運用現代主義手法再現了人物的孤獨與疏離。她所創(chuàng)作的短篇小說中，為我們呈現了許多經典的女性角色，而布里爾小姐，作為一個社會邊緣人的形象，有著作者本人的影子，她們都身處異國他鄉(xiāng)，努力尋找身份的認同感。小說既沒有復雜的人物關系，也沒有曲折的情節(jié)，作者只是通過細膩的人物刻畫和心理描寫，讓我們感受到布里爾小姐清貧而又單調的生活。另一位作家——海明威，出生于芝加哥，被認為20世紀最著名的小說家之一。他是美國“迷惘的一代”的代表人物，其作品標志著他獨特風格的形成。他的作品幾乎都是用一種十分客觀的方式來抒發(fā)自己的情感，盡力擺脫自身主觀思維的影響。因而我們往往看到的只是作品的表象，并不是作者的內心?！兑粋€干凈明亮的地方》是一個相當簡單的短篇故事。故事發(fā)生在午夜咖啡館，主要人物只有兩個侍者和一個買醉的老人，老人生活富足但是經歷過第一次世界大戰(zhàn)之后，難以找到生命的價值和意義，為了擺脫空虛，想要結束自己的生命但獲救。這兩個侍者就老人展開了一段對話。

二、對比

（一）情節(jié)淡化

情節(jié)淡化是20世紀文學的一大特色，有意地避免戲劇性的情節(jié)沖突，創(chuàng)作的主體由人物的活動轉向心理，小說中沒有太多的因果關系，可能只是各種行為和場景的拼接，作者著重描寫小說人物復雜多變的內心世界，還會運用意識流的寫作手法，讓讀者跟隨著主人公的意識走，以達到引人入勝的效果。《布里爾小姐》描繪了獨居的布里爾小姐在公園的一天。沒有日常的故事，只是一些真實的生活片段，而正是這些碎片，成了人物精神世界的依托。小說的剛開始，陽光明媚，卻又一絲絲涼意，偶有落葉飄下，寥寥幾筆，為我們展現出一幅金秋的景象，讓讀者感受到別有韻味的秋天。仿佛這些景色的描寫與主題無關，但倘若我們拿走其中任意一段，作品就會感覺沒有吸引力一樣。在這篇小說中，布里爾小姐的記憶，感覺或者想象推動著小說的發(fā)展?？粗▓@里的一對沉默的老人，感覺很失望，于是她回憶上周日，有一個英國人和他的妻子，女人一直談論她如何應該戴眼鏡，但是又擔心眼鏡會打碎，戴不住。男人耐心地提建議，可無論如何也不能使女人滿意。老人仍舊沉默不語，布里爾小姐的視線轉到了花圃前和樂隊所在的圓亭前，看著來來往往的人的活動，有老乞丐，有孩子，有大人，還有一群和她一樣的人，坐在長椅上。她想象自己是一個女演員，是一個不可或缺的角色，直到一對青年男女的出現，嘲笑她那條心愛的狐皮圍巾，并且惡言相向，徹底打破了她的幻想，匆忙逃離，爬上樓梯，走進自己那間昏暗的小屋。整部作品沒有跌宕起伏的情節(jié)，沒有事件的起因發(fā)展結果，只是通過女主人公的心理變化推動小說的發(fā)展。

同樣，在海明威的短篇小說《一個干凈明亮的地方》，一開始就講述了故事發(fā)生的時間、地點和主要人物。午夜時分，所有人都離開了咖啡店，除了一位孤獨買醉的老人，他喜歡在寂靜的夜晚，坐很久很久。接著店里有兩個侍者，一個年長些，一個年輕些，他們談到了老人自殺，表現出不同的態(tài)度，年輕的侍者十分不理解老人，還嫌棄他邋里邋遢，很不尊重，他著急回家，潦草打發(fā)老者離開，隨后自己也回家了，年長的侍者走進了一家酒吧，點了一杯酒，獨自回家了。這幾位出場的人物都沒有姓名，也沒有來歷，他們只是戰(zhàn)爭后的眾生中的一個，虛無、孤獨，沒有了信念，人與人之間也愈發(fā)的冷漠。沒有任何扣人心弦的情節(jié)，卻用短小精悍的語言，非常精準的詞匯來記錄生活的場景。

（二）敘述視角

敘事視角，顧名思義，就是指作者敘述小說故事內容的語言和特定的角度。在《布里爾小姐》中，曼斯菲爾德主要采用了第三人稱的敘述手法。但是文章中還穿插了第一人稱、第二人稱、旁觀者的敘事等多重視角。尤其是小說的開篇，將視角的轉換運用得淋漓盡致?！敖裉煜挛绯鰜淼娜撕芏?，比上周日多得多”，“樂隊的聲音更響亮，更歡快”，“雖然樂隊一年到頭都在星期天演奏，但時令卻不一樣”，“他用腳刮痧，拍打著手臂，就像一只即將啼叫的公雞，坐在綠色圓形大廳里的樂隊成員鼓著臉頰，怒視著他們的音樂”，這些都是旁觀者有限視角下的完整敘述。這個視角可以是人物以外的任何人，但是敘述者所描述的景象，也只是自己所看到的，和故事中的人物知道的同樣多。此時的視角，是站在主人公的角度，看人物所看，想人物所想。作者正在描寫布里爾小姐在公園四處張望，看到坐在公園長椅上的老人，她想象這些老人肯定很孤獨，他們的房間就像是一個柜櫥一樣。這樣的描述給我們一種錯覺，認為布里爾小姐肯定和這些老人們不一樣，起碼，她的房間肯定不像是柜櫥。但是，當我們讀到文章的結尾處，才發(fā)現事實根本不是這樣的。布里爾小姐尷尬地回家，爬上樓梯，走進小暗室。這時候讀者才恍然大悟，不禁唏噓，原來曾在花園里不屑一顧的老人們，才是自己的真實寫照。她跟他們一樣，孤獨、寂寞。當受到社會對他們的不尊重時，可以回到自己的柜櫥房間，而這里，才是他們的心靈庇護所。試想，如果作者在寫花園場景時，就直接以全知全能的上帝視角，直接指出布里爾小姐和這些老人一樣，這樣的描寫如果采用全知全能的視角是無法達到的，因為在全知全能的視角下，敘述者會直接向讀者說出布里爾小姐的背景，就不會與最后的描述形成強烈的反差，達不到這么好的效果。

在《一個干凈明亮的地方》，作者也沒有用全知全能的上帝視角來描述，作者所展現給讀者的，只是冰山一角，其中所隱含的意義是藏在水下的，人們不會輕易看見。這種敘事手法，作者不會介入太多的情感和評論。文章的開頭是一段對話。作者沒有采用誰問誰答的方式，而是采用自由間接引語，拉近了讀者與人物的距離。作者也沒有交代老人的背景，只是用兩位服務員的對話來傳達信息，十分簡短的對話使讀者仿佛身在現場，聽著他們的交談，我們也會在心里想，是啊，既然老者有那么多錢，為什么要自殺呢？這一對話給讀者留下了懸念和思考，會帶著這個疑問繼續(xù)尋找答案。再往下讀，讀者會了解到這兩位侍者對待老人的截然不同的態(tài)度，由此，可以推斷出這兩個人不同的年齡階段，只有年長的侍者才能明白老人的心境，才能體會到老人的孤獨和迷茫。作者用獨特的敘事手法使人物的性格真實地刻畫出來。

（三）主題

兩部作品，都有一個重要的關鍵詞：孤獨。布里爾小姐其實很想跟別人交談，但是由于她的身份，又很畏懼，經常是孤身一人，聽聽別人的對話排遣內心的寂寞。閑暇之余，她喜歡去公園散步，聽音樂，渴望能融入到人群，但是始終沒有人跟她說話，她卻練就了一副傾聽別人說話的本領，這一行為正把布里爾小姐內心的極度孤獨表現得淋漓盡致，尤其當故事的最后，遭到了公園內一對小情侶的惡言相向，徹底從想象中走出來，回到和別的孤獨老人一樣的壁櫥一樣的房間，聽到了狐皮圍巾的哭泣，其實也正是自己內心的哭泣。聯系到作者曼斯菲爾德短暫的一生，為了自己的文學夢想，只身前往倫敦，時常感到孤寂無助，現實生活也并非自己想象的那樣，所以才會塑造出布里爾小姐這樣的角色，其實，也正是作者本人的寫照。海明威的小說《一個干凈明亮的地方》并沒有從老年人的角度來描寫老年人的孤獨意識。老人生活在無限的孤獨中，意識被孤獨所占據。但他的思想是從另一個人身上反映出來的，那就是餐廳里那位體恤老人處境，患上失眠癥、徹夜未眠的年長的侍者。海明威通過對年長侍者的禱告詞的描寫，其實也是在表達自己的內心想法。這一段中，作者多次重復“nada”，這是在表達內心的空虛，萬物皆空?？v使有千萬財產，內心的荒蕪才使人更加無奈和恐懼。由于經受過戰(zhàn)爭帶來的巨大創(chuàng)傷，人們變得無所適從，精神的空虛和危機縈繞著他們?！耙粋€干凈明亮的地方”，象征著那一片純凈之地，象征著人們心中的精神依靠和寄托，在這里才能逃避現實的虛無縹緲，是一個提供光明的避難所。

三、結論

通過對比分析，兩位作家的寫作風格在某些方面是一致的，特別是都突出表達了老年人內心的孤獨感。老人的孤獨是因為一種內心的虛無與孤寂。年輕侍者的腦海中只有一些世俗的東西，他不理解老人，想要早點回家，這正凸顯了他對這個世界的冷漠態(tài)度，才會敷衍老人，把他趕出咖啡館，卻不知自己也是這虛無生活的受害者，對愛情的盲目自信正是精神的空虛。也就是說，活著的人有一種不安全感，不知道什么是該抓的，什么是不該抓的。這些現實的、精神的問題，一旦深入探究，就會讓人感到虛無縹緲。