傳播學(xué)視域下“另類多倫多”數(shù)字社群檔案館項目研究

莊義輝 萬光榮

摘? 要：社群建檔是公民，尤其是非主流的少數(shù)社群參與檔案資源建設(shè)、保護(hù)群體記憶與文化的重要途徑，可以通過建立實體檔案館和在線數(shù)字檔案館兩種方式進(jìn)行。以加拿大“另類多倫多”在線數(shù)字社群檔案館的建設(shè)實踐為例，從傳播學(xué)的視角解讀社群檔案建設(shè)的本質(zhì)與過程，分析數(shù)字社群檔案館建設(shè)的兩大關(guān)鍵問題及解決方案，為我國社群檔案館建設(shè)提供啟發(fā)。

關(guān)鍵詞：社群檔案;數(shù)字社群檔案館;傳播;非主流社群;檔案共享

Abstract： Building community Archives is the major means for citizens， especially who belong to alternative communities， to document their own archival resources， and preserve memories and culture of their own communities. Community Archives can be built and preserved in PH（pH）ysical Archives or digital ones. Alternative Toronto， an online digital community archive is taken as an example to reveal the nature and process of building community Archives in the realm of Communication Studies. By focusing on and revealing the two key problems and their corresponding solutions in carrying out the project， it can shed useful light on the construction of community Archives in China.

Keywords： Community archives; Digital community archive; Dissemination; Alternative communities; Archive sharing

本文以加拿大的一項在線數(shù)字社群檔案館項目——“另類多倫多”（Alternative Toronto）為例，從傳播學(xué)的角度解讀數(shù)字社群檔案館項目的本質(zhì)與運行過程，剖析數(shù)字社群檔案館建設(shè)的關(guān)鍵問題及解決方案，以期為我國的社群檔案建設(shè)提供一定的啟發(fā)與借鑒。

1? “另類多倫多”項目實施過程的傳播學(xué)分析

在傳播學(xué)看來，社群檔案館的建設(shè)和面向公眾開放是一種傳播活動。因此，運用傳播學(xué)的相關(guān)理論將有助于更加清晰和系統(tǒng)地認(rèn)識與分析社群檔案館建設(shè)項目的全過程。

1.1 社群檔案建設(shè)的傳播性質(zhì)。社群檔案是指“具有共同身份特征的特定社群成員所形成的、記錄社群歷史的文件集合”。[1]社群不再僅僅指傳統(tǒng)意義上屬于地理位置的社區(qū)和基于互聯(lián)網(wǎng)的虛擬社區(qū)，還包括基于特定血緣、背景、身份、文化、情感、興趣等形成的共同體，使那些非主流的特殊群體或少數(shù)群體在國家記憶體系中占據(jù)一席之地。社群檔案也因此“超越了傳統(tǒng)的文件形式”，[2]除官方機(jī)構(gòu)（政府機(jī)構(gòu)、檔案館、圖書館、博物館等）形成的與社群相關(guān)的文件外，還包括社群的口述記憶（以故事、表演、舞蹈、藝術(shù)和歌曲等形式流傳下來）以及社群成員日常生活中形成的材料（如文件、家譜、社群活動記錄、人工制品、藝術(shù)品等）。

弗林和徐欣云認(rèn)為[3]：“社群檔案是記錄、存儲和挖掘社群遺產(chǎn)的草根活動”。無論采取實體檔案館或數(shù)字社群檔案館的形式，社群檔案館的建立和開放都可以看作是一種通過多種媒介向大眾傳遞社群文化信息的傳播活動，并兼有組織傳播與大眾傳播的雙重特性。

“另類多倫多”項目是加拿大媒體與文化歷史學(xué)家、多倫多大學(xué)傳播、文化與信息技術(shù)學(xué)院副教授莉莉安·拉多瓦茲于2017年發(fā)起和引領(lǐng)，并由加拿大社會科學(xué)與人文科學(xué)研究理事會支持的一項數(shù)字社群檔案協(xié)同建設(shè)項目。

該項目旨在以建立在線數(shù)字檔案館的方式收集、記錄和傳播20世紀(jì)80年代到90年代期間非主流社群在多倫多的文化與生活印跡，“向世界展示一個不同于僅由主流檔案和歷史表述的另類多倫多”，[4]這些非主流的社群包括政治激進(jìn)主義者、反主流文化者、跨性別主義者、女權(quán)主義者和酷兒等。

通過專業(yè)的網(wǎng)絡(luò)平臺，分散在世界各地的社群成員都可以上傳和分享符合該主題的各類數(shù)字檔案。隨著該檔案項目的不斷推進(jìn)，多倫多——這個被公認(rèn)為“和平、有序、善政”的典范城市，逐漸向世界展示出其被隱藏的激進(jìn)主義運動歷史與其有悖于主流的另類文化。

1.2 “另類多倫多”項目的5W信息傳播模式解讀。傳播學(xué)奠基人拉斯韋爾提出了著名的5W傳播模式是：Who（誰：傳播主體）;says what（說什么：傳播內(nèi)容）;in which channel（通過什么渠道：傳播媒介）;to whom（向誰說：受眾）;with what effect（有什么效果：傳播效果）。[5]

這一線性傳播模式雖然簡單且相對理想化，但它涵蓋了傳播活動的五大基本要素，可以較為清晰地考察“另類多倫多”項目中社群檔案從建立到傳播的全過程，以了解和掌握社群檔案建設(shè)的傳播學(xué)規(guī)律。按照這一信息傳播模式，該項目的實施過程可以簡要地表述為社群檔案文化信息的傳遞（見圖1）。

負(fù)責(zé)人莉莉安·拉多瓦茲發(fā)起該項目，并得到其他非主流社群的成員的配合，他們共同收集、記錄和分享多倫多各種非主流社群的數(shù)字檔案信息，通過建立在網(wǎng)絡(luò)平臺上的數(shù)字社群檔案館，達(dá)成傳播目的。

在社群檔案建設(shè)項目中，作為傳播主體的項目發(fā)起者與社群成員掌控全局，主導(dǎo)社群檔案的產(chǎn)生與保管過程，始終是最關(guān)鍵的參與要素。[6][7]

2 建設(shè)“另類多倫多”項目的關(guān)鍵問題與實施方案

運用5W傳播模式對“另類多倫多”項目的內(nèi)部流程與運行機(jī)制進(jìn)行分析，可知項目實施的關(guān)鍵問題主要集中在如何收集、制作傳播內(nèi)容和如何保障傳播的實施條件兩個方面。

2.1 項目實施的兩大關(guān)鍵問題

2.1.1 資源匱乏問題?，F(xiàn)存與“另類多倫多”項目相關(guān)的檔案十分分散且比較缺乏，給檔案材料的收集、整理和數(shù)字化造成了困難，這是該項目在社群檔案建設(shè)階段需要解決的關(guān)鍵問題。

一方面，加拿大的數(shù)字化館藏以主流檔案與歷史記錄為主，缺少專門針對非主流文化的數(shù)字檔案館藏，因此，該項目較難從現(xiàn)成的檔案館藏中簡單高效地查閱、調(diào)取與復(fù)制有用信息。

另一方面，隨著推特、臉書等社交媒體網(wǎng)絡(luò)的盛行，越來越多的非主流群體以社交群組的方式在社交媒體上進(jìn)行交流，他們通過點贊、評論和轉(zhuǎn)發(fā)圖片、文章和超鏈接留下活動印跡，但許多數(shù)字文檔如圖片、音頻、視頻等都通過嵌入式工具呈現(xiàn)，不易通過文本搜索或共享，加大了網(wǎng)絡(luò)數(shù)字檔案收集的難度。

此外，一些非主流社群的活動已被主流社會刻意抹去，歷史印跡不易追蹤。20世紀(jì)70—90年代，女權(quán)主義者和LGBTQ群體反對獨裁主義的運動被當(dāng)作一切反政府運動的根源，許多與其活動相關(guān)的報道和記錄都被主流媒體擦除，主流檔案館中也鮮有記錄。

2.1.2 傳播限制問題。該項目主要采用數(shù)字媒介進(jìn)行傳播，但加拿大《版權(quán)法》對數(shù)字檔案材料的復(fù)制與傳播施加了嚴(yán)格限制，這是社群檔案信息在傳播階段遇到的關(guān)鍵問題。

為保護(hù)加拿大文化產(chǎn)品的創(chuàng)造者的利益，該法案對所有有版權(quán)的材料的數(shù)字化復(fù)制進(jìn)行了嚴(yán)格限制，即使是出于教育目的也不能完全豁免。雖然該項目本就無意于復(fù)制和展出需要通過購買或從主流社會組織處獲得的商業(yè)性圖書、錄音錄像和藝術(shù)品，但《版權(quán)法》的規(guī)定仍可能影響其對非商業(yè)物品的獲取與數(shù)字化復(fù)制，如政治傳單和宣傳冊，或獨立制作磁帶及雜志等絕版品。因此，該項目在收集、展出這些檔案前必須獲得版權(quán)所有者的許可。

2.2 “自下而上”的實施方案

作為一項數(shù)字人文項目，“另類多倫多”數(shù)字社群檔案館的建設(shè)理念和實施方案均秉承“自下而上”（history from below）[8]的歷史觀，以“平等”和“共同”為原則，吸引和信賴社群成員對項目的參與和貢獻(xiàn)，同時采用“自下而上”的檔案建設(shè)模式，即完全依靠社群成員而不是政府檔案機(jī)構(gòu)的力量，完成在線數(shù)字檔案館的建設(shè)，保存社群記憶，促進(jìn)社群文化的傳播，獲得公眾的理解與認(rèn)可。

2.2.1 針對如何收集和制作傳播內(nèi)容的問題。“另類多倫多”項目充分發(fā)揮其作為在線網(wǎng)絡(luò)平臺的優(yōu)勢，采取兩步走的實施方案，尋求并獲得社群成員的參與和支持。

第一步通過社交媒體擴(kuò)大影響力，不斷吸引和接納更多具有同樣訴求的社群成員加入項目?！傲眍惗鄠惗唷痹诩幽么笾饕纳缃幻襟w如推特、臉書和照片墻等都創(chuàng)建了賬號，既發(fā)布數(shù)字檔案招募信息和提交方式，又與網(wǎng)絡(luò)上的其他非主流社群建立聯(lián)系與共享數(shù)字檔案，以期形成一張巨大的社交網(wǎng)絡(luò)，從而與所有潛在的社群檔案產(chǎn)生聯(lián)系。例如，拉多瓦茲在Facebook上為自己曾參加過的多倫多“哀悼疾病”樂隊開設(shè)了頁面，將樂隊的一些檔案如錄音、海報、照片等以數(shù)字化版本上傳與分享。當(dāng)她不斷分享并開始鏈接其他賬號的資源時，就與其他同樣對該樂隊感興趣的人或群體建立了聯(lián)系。隨著時間的推移和社交網(wǎng)絡(luò)的擴(kuò)大，一個隱藏在社交媒體上、被忽視的非主流文化網(wǎng)絡(luò)便會逐漸顯現(xiàn)，使越來越多的社群成員加入到該數(shù)字社群檔案館的建設(shè)之中。

第二步采用對用戶更友好且更加安全的專業(yè)網(wǎng)站來創(chuàng)建、傳播和維護(hù)數(shù)字社群檔案館。拉多瓦茲得到了專業(yè)團(tuán)隊的支持，決定為多倫多的非主流社群創(chuàng)建一個專業(yè)永久的數(shù)字檔案館和網(wǎng)絡(luò)聚會場所。除拉多瓦茲外，項目運營的專業(yè)團(tuán)隊還包括檔案學(xué)家薩拉·鄧布、歷史研究員蘇菲·托普琳、作家克里·多克托羅。在網(wǎng)站工程師們的幫助下，該項目選擇使用開源的網(wǎng)絡(luò)發(fā)布平臺Omeka。所有用戶都可以通過“貢獻(xiàn)資源”界面上傳檔案資料并被直接歸檔到數(shù)字社群檔案館中，并被標(biāo)記為貢獻(xiàn)者。

與此同時，貢獻(xiàn)者還將通過定位插件將他們上傳的檔案資料鑲嵌到多倫多的交互式地圖中，使訪客可以辨別檔案資料產(chǎn)生的時空背景。待網(wǎng)站的檔案資源達(dá)到一定數(shù)量，項目還將邀請貢獻(xiàn)者使用這些地理定位來創(chuàng)建故事地圖，繪制他們在城市的經(jīng)歷。

該舉措既可以突出多倫多不同非主流社群生活的物理軌跡，標(biāo)記他們曾經(jīng)的活動區(qū)域，也可以加強(qiáng)各個群體之間的交集與重疊，這是傳統(tǒng)的檔案形式無法表現(xiàn)的內(nèi)容。這些交叉與聯(lián)系重新展示了多倫多當(dāng)時非常多樣的非主流文化，既強(qiáng)調(diào)共性，又凸顯差異。

2.2.2 針對如何在數(shù)字檔案展出前獲得其版權(quán)所有者許可的問題。項目組在審查檔案貢獻(xiàn)者上傳的檔案時，必須充當(dāng)把關(guān)人，對這些數(shù)字檔案的版權(quán)信息進(jìn)行審查和預(yù)判。在具體實施過程中，需要對社群成員上傳的檔案資料分兩種情況區(qū)別對待。

其一，對那些被預(yù)判為較容易追溯其版權(quán)所有者的檔案資料必須竭盡全力聯(lián)系作品所有者，獲得他們的許可，然后公開展出。這一類檔案資料主要包括樂隊的錄音和錄像帶，照片、有署名的信件、雜志、宣言、會議記錄、論文等作品。

其二，許多檔案資料為匿名設(shè)計，如海報、傳單、小冊子、清單、剪報和代碼等。對于資源貢獻(xiàn)者上傳的這些材料，項目組必須首先遵照“合理勤勉檢索”[9]規(guī)則，盡最大努力查找版權(quán)人的信息，從而明確其是否屬于版權(quán)法下的“孤兒作品”，即其創(chuàng)作者和版權(quán)所有者都不可知。若條件滿足，項目組成員可以向版權(quán)委員會提出申請，獲得“孤兒作品”的授權(quán)，公開展出該檔案，但若條件不滿足，該檔案便不能用于數(shù)字復(fù)制與展出。因此，社群成員在通過網(wǎng)站上傳數(shù)字檔案資源時，系統(tǒng)總會請求他們盡可能多填信息，尤其是希望他們能夠提供與版權(quán)相關(guān)的信息。

不僅如此，網(wǎng)站的“貢獻(xiàn)資源”界面為每一件上傳的材料都設(shè)置了一個附加表單，如果該表單的元數(shù)據(jù)缺失，系統(tǒng)會邀請其他的貢獻(xiàn)者來補(bǔ)充該文件的數(shù)據(jù)。若元數(shù)據(jù)依舊不完整，該檔案便會向訪客開放，尋求他們的幫助，以追查與其版權(quán)所有者相關(guān)的信息。

3 “另類多倫多”項目對我國社群檔案建設(shè)的啟示

“另類多倫多”項目可以對我國現(xiàn)階段的社群檔案建設(shè)工作產(chǎn)生兩大啟示。

3.1 “自下而上”的社群建檔是我國少數(shù)社群參與檔案建設(shè)的有效途徑。“另類多倫多”項目所采用的“自下而上”社群建檔模式可以更有效地獲得社群成員的認(rèn)同和廣泛參與。

我國當(dāng)前社群建檔較多使用“自上而下”模式[10]。相比之下，“另類多倫多”所采用的“自下而上”模式則更能體現(xiàn)底層視角，吸引力更大、驅(qū)動力更強(qiáng)，這是因為社群成員出于對記錄、保留和傳播社群文化與歷史的熱情和需求所激勵，會自發(fā)形成、收集、保存和分享與社群生活相關(guān)的各種記錄。

不僅如此，他們建成的社群檔案內(nèi)容更豐富、形式更多樣，因此能夠更真實和鮮活地保留社群記憶。有時，為尋求更廣泛地認(rèn)同，有些社群還會將部分社群檔案捐贈或移交至官方機(jī)構(gòu)，如檔案館、圖書館等得到進(jìn)一步保存和展出。因此，采用“自下而上”模式可以充分發(fā)動社群成員的力量，有效地參與檔案建設(shè)。

3.2 數(shù)字社群檔案館將成為我國的社群建檔工作的巨大推力?！傲眍惗鄠惗唷表椖空故玖藬?shù)字社群檔案館在連接、發(fā)動社群成員，收集和傳播社群檔案信息方面的巨大優(yōu)勢。事實上，我國已經(jīng)具備建設(shè)在線數(shù)字社群檔案館的條件。

首先，我國社交媒介網(wǎng)絡(luò)十分發(fā)達(dá)，根據(jù)We Are Social和Hootsuite聯(lián)合發(fā)布的《2020全球數(shù)字報告》數(shù)據(jù)顯示，[11]中國社交媒體用戶已達(dá)10.4億，這些網(wǎng)絡(luò)用戶都可以被看作是特定社群的潛在成員。

其次，新浪微博、騰訊軟件、嗶哩嗶哩網(wǎng)站、微信公眾號、知乎等許多社交媒體都可以成為特定的社群進(jìn)行聯(lián)系和交流的虛擬平臺，并為他們提供免費的數(shù)字空間，給數(shù)字社群檔案館的建設(shè)提供了有利條件。[12]基于此任何群體都可以在遵守我國法律的前提下，利用網(wǎng)絡(luò)的便利性與開放性，建設(shè)屬于自己的電子社群檔案館。

實體社群檔案館的建設(shè)由于受到資金、時空和人力的制約不易全面展開，但基于互聯(lián)網(wǎng)平臺的數(shù)字社群檔案館則完全不受這些限制。因此，如果我國的少數(shù)社群利用我國的互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)勢廣泛地建立數(shù)字社群檔案館，我國的社群建檔工作必將得到極大的推動和進(jìn)步。[13]

*項目來源：湖南省社科基金項目“新時代湖湘文化走出去策略研究”（18YBA291）、湖南省社科基金智庫專項重點項目“打造馬欄山文化品牌推進(jìn)新時代湖湘文化交流與傳播研究”（19ZWB54）。

參考文獻(xiàn)：

[1]Andrew Flinn，Mary Stevens，Elizabeth ShePH（pH）erd.Whose Memories，Whose Archives？ Independent Community Archives，Autonomy and the Mainstream[J].Archival Science，2009（09）： 71-86.

[2]譚雪，孫海敏.國外社群檔案概念的興起背景、研究進(jìn)展與評析[J].浙江檔案，2015（11）： 13-16.

[3]安德魯·弗林、徐欣云.社群歷史，社群檔案：一些機(jī)遇和挑戰(zhàn)[J].北京檔案，2019（08）： 40-45.

[4]Lilian Radovac.Re/mediation the Archive：Building Alternative Toronto[J].Continuum，2018（32）： 97-110.

[5]哈羅德·拉斯韋爾.社會傳播的結(jié)構(gòu)與功能[M].何道寬，譯.北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2013：35-36.

[6]李孟秋.我國社群檔案建設(shè)的意義、困境與路徑[J].檔案學(xué)研究，2019（02）： 71-76.

[7][8]Alternative Toronto數(shù)字社群檔案館主頁[EB/OL].[2021-2-12].https：//www.alternativetoronto.ca/archive/about.

[9]陳曉屏.加拿大孤兒作品強(qiáng)制許可制度研究[J].圖書館建設(shè)，2020（02）： 32-39+47.

[10]譚倩.國內(nèi)社群檔案資源建設(shè)模式探析[J].浙江檔案，2019（02）： 30-32.

[11]2020全球數(shù)字報告[2021-2-12].

https：//wearesocial.cn/digital-2020-china.

[12]朱蘭蘭，李冬.新媒體環(huán)境下檔案文化資源開發(fā)方式的創(chuàng)新[J].檔案管理，2016（06）：46-48.

[13]周文泓，高振華，許強(qiáng)寧，張曉宇.參與式檔案管理的多元模式與實現(xiàn)策略研究[J].檔案管理，2019（04）：8-12+17.

（作者單位：莊義輝，湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院在讀博士生、鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院外國語學(xué)院;萬光榮，湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院 來稿日期：2021-02-20）