“十足X”構式及其評價過程分析
2021-05-31 07:28:55許悅唐建萍
現(xiàn)代語文 2021年1期
許悅 唐建萍
摘? 要：從構式語法的視角，對漢語“十足X”的核心義及其評價語義進行分析。研究發(fā)現(xiàn)，“十足X”構式中，“X”的詞性可以是形容詞、名詞、動詞?！癤”作為形容詞是進入這一構式的常規(guī)現(xiàn)象。當名詞和動詞進入這一構式時，進行了形容詞化特征，具有了形容詞的含義，因此可以相融于這一構式?！笆鉞”的核心義和情感色彩都是對評價過程中的事物性質的高度表達。
關鍵詞：“十足X”;構式構件;評價過程
一、問題的提出
在認知語言學發(fā)展的過程中，形成了許多有效的方法和分析途徑，構式語法就是其中的一種，它強調構式的整體性和構式本身的意義。運用構式語法理論對漢語中的常用表達進行探討，逐漸成為認知語言學的研究熱點?！皹嬍秸Z法”這一概念最早是由國外認知語言學家Goldberg提出來的。他指出，“作為說話人語言能力或語言知識的一部分，構式語法學家有一個共同的興趣，那就是去解釋一個構式在什么條件下可以被恰當地使用。在這種興趣的驅使下，人們相信，微小的語義和語用因素是理解語法構式的關鍵”[1]（P22）。
這一概念提出后，國外許多學者都運用構式語法的相關理論進行研究，取得了豐碩的成果，如Langacker[2]、[4]、Fillmore等[3]、Croft & Cruse[5]等。20世紀90年代末，我國學者將這一理論引入國內。經過數十年的發(fā)展，國內學界在構式語法研究方面也取得了一定成就，其中，既有對構式理論的評價，也運用這一理論來研究漢語構式。如嚴辰松[6]、陸儉明[7]、游玉祥[8]、雷冬平[9]、史維國[10]、劉榮榮[11]、黃思思與詹衛(wèi)東[12]等。
在現(xiàn)代漢語中，有這樣一種表達結構：
（1）但私下，她卻是嬌柔妖媚、十足熱情的小女人。（微博，2002-03-04）
（2）那幅溜冰圖古色古香，而且十足神氣。（朱自清《圣誕節(jié)》）
（3）李祿脾睨眾臣，語氣中的威喝顯示出他十足不悅。（微博，2013-06-15）
我們將以上例句中劃線部分的表達方式概括為“十足X”，它是表達評價語義程度的一個常見結構。在認知語法視角下，這樣的表達式被稱作“構式（Construct）”。從上述例句可以看出，“十足X”結構中的“X”形式多樣，是個變項;“十足”是常項，本身只表示程度的含義。但無論X怎么變，“十足X”都強調說話人對某一事物的高度評價。上述三句話中的“十足熱情”“十足神氣”“十足不悅”分別表示說話人肯定“（她）私底下的表現(xiàn)非常熱情”“那副溜冰圖非常神氣，圖畫展現(xiàn)得非常鮮活”“李祿語氣中的威喝展現(xiàn)了內心是非常不開心的”，這三個句子都是對事情或物品表達評論。
Goldberg指出：“C是一個構式當且僅當C是一個形式和意義的配對
構式通常分為兩類：實體構式和圖式構式。實體構式指的是語素、詞、固定語等組成部分不能替代的習語，在選詞詞匯上是固定的，因此，實體構式一般只有一個。圖式構式，也稱為“半固定習語”。一般在圖式構式的框架中，習語會提供一個句法框架，可以選擇不同的成分，在選擇的詞匯上并不是固定的，它具有一定的開放性。根據構式的兩個分類依據和特點，很明顯，“十足X”是半固定的圖式構式。在這一構式中，“十足”是常項，“X”是變項。同時，并不是所有的成分都能充當X，X需要滿足一定的條件才能符合這一構式。
“十足X”評價語義的表達是一種常見的語言現(xiàn)象，但是學界對這一評價構式關注不夠，研究成果較少。本文從構式語法的角度，探討“十足X”構式在現(xiàn)代漢語中的表達特征和語義含義，對該構式的句法構成和句法評價功能展開論述。本文的研究問題主要有三個：
第一，進入構式“十足X”的X具有哪些詞性特征？
第二，“十足X”的構式特點和構式內容是什么？
第三，“十足X”的構式義是什么，其評價過程是怎樣的？
本研究采用基于語料庫的方法，利用北京語言大學BCC語料庫，檢索關鍵詞“十足”，觀察與其搭配的語言形式，對檢索到的入列“十足X”的語料進行定性分析，研究構式“十足X”的構件成分和評價功能。
二、“十足X”構式構件分析
（一）常項“十足”的演變及性質
在《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）[13]中，對“十足”的解釋是：“①【形】成色純：～的黃金。②【形】十分充足：～的理由|神氣～|干勁～?！笨梢钥闯?，“十足”作為一個形容詞，一方面意味著“（金屬貨幣）質量上是純粹的”，另一方面意味著事物在性質是上非常多或極其高的。除了《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋外，“十足”還有另外一個用法。《漢語大詞典》指出，“十足”也可以作為副詞使用，表示“整整，足足”的含義。
“十足”的用法一直是現(xiàn)代漢語研究的熱點。陳勇將同音詞“十足”和“實足”進行了對比，并指出，“十足”主要用來表示一些不可計“數”的抽象意義名詞，也可以表示到達的程度十分充足，這一點和“很、十分”的意思相近。在表示這一含義時，可以直接對一些形容詞進行修飾[14]（P102）。姜其文則對“十足”的意義作了進一步補充。除了《現(xiàn)代漢語詞典》的兩種解釋之外，“十足”也可以作為形容詞釋義，表示“典型的、典范的”。在話語交際中，“十足”還可以作為程度副詞，表示“很、非?！钡囊馑?，這時可修飾動詞，如“十足展現(xiàn)、十足贊賞”[15]。
總的來看，在現(xiàn)代漢語發(fā)展歷史中，“十足”的演變軌跡還是比較清晰的。最早表示的意思是金屬貨幣“質量純正，沒有摻入雜質”。隨著搭配對象進一步擴展，“十足”從表示特定的金屬貨幣擴展為一般性的事物。其語義也逐漸泛化，從表示“純粹的金屬貨幣質量”泛化為表示“事物性質或者質量極高”，又進一步產生了“程度極高”的含義。不過，無論如何變化，“十足”的本質含義都是量度極高。可以說，不管是對事物性質的量度、對動作范圍量度，還是對謂詞程度的量度，“十足”的詞義演化都是在高量度語義的基礎上發(fā)展而來的。
本文基本認同姜其文對“十足”含義的闡述。它在表達形容詞意義時，“十足的+名詞”有兩種意思：當名詞的中心成分指代名詞的理性意義時，“十足”表達的是“典型”的含義;當名詞的中心成分指代的是名詞屬性特征意義時，“十足”則表達的是“量度上非常高”的含義。比如，“十足的孩童”是在理性意義上表示“很典型的孩童”，其屬性特征含義為“具有十分濃厚的天真無邪氣息的孩子”。再如，“十足的色痞、十足的善人”則是描述名詞本身具有某種特征，同時帶有說話人的主觀評介和感情色彩，這種情況尤為常見?！笆恪痹诂F(xiàn)代漢語交際中作程度副詞使用時，表示“很、非?！绷x，修飾動詞或形容詞，如“十足冷清、十足展現(xiàn)”。由此可見，“十足”的詞性不同、含義不同，后面所搭配詞語的詞性和含義也有會發(fā)生相應變化。下面，就具體分析“十足”的搭配對象“X”具有什么特征。
（二）“十足X”構式中的變量“X”
在BCC語料庫中，對“十足X”這一構式進行檢索，共得到469條相關語料。筆者發(fā)現(xiàn)，能進入該構式的X主要有形容詞（或形容詞短語）、名詞與少量動詞。我們對進入該構式詞性的數量和占比進行了統(tǒng)計，具體如表1所示：
從表1可以看出，進入該構式的形容詞（或形容詞短語）最多;其次是名詞;動詞則最少。下面，我們分別對這三種詞性的成分特點、語義特征和情感色彩展開分析。
1.變量“X”為形容詞（或形容詞短語）
在“十足X”構式的變量中，“X”為形容詞的情況占比最高。例如：
（4）近前一看，并不怎么古舊，卻又十足舊得令人側目，想必建造時即已舊了。（村上春樹《尋羊冒險記》）
（5）我覺得這樣子十足悲慘。（王小波《革命時期的愛情》）
（6）就算是簡單搭配平底單鞋，也會散發(fā)十足清新脫俗。（微博，2018-05-24）
從形式上看，能夠進入構式的“X”比較多樣。它可以是單音節(jié)形容詞，如：～舊、～好、～美等;也可以是雙音節(jié)形容詞，如：～無聊、～悲慘、～高尚等;還有少量的多音節(jié)形容詞，如：～老清新、～清新脫俗等。
從形容詞的意義類型看，“X”主要由性質形容詞、狀態(tài)形容詞充當。性質形容詞表示事物的屬性，一般情況下，能被否定副詞“不”和程度副詞“很”等修飾。這些形容詞通常具有[+自主]、[+靜態(tài)]、[+開放]等語義特征。如例（4）、例（5）中的“舊、悲慘”，分別表示“建筑物的屬性是舊的”“情況的性質是悲慘的”。評判者主要是根據主觀認知和生活中存儲的知識，對事物的屬性進行描述的，因此，不受時間、地點的限制。狀態(tài)形容詞是表示事物的狀態(tài)或情狀，一般不能受否定副詞“不”和程度副詞“很”等的修飾。這些形容詞通常具有[+靜態(tài)]、[+描寫]、[+封閉]等語義特征。如例（6）中的“十足清新脫俗”，不受評判者主觀認知所影響，表示客觀的特征狀態(tài)。值得注意的是，有些表示程度的狀態(tài)形容詞是不能進入這一構式的，如“筆直、高聳、火熱、冰涼”等?！啊P直、～高聳、～火熱、～冰涼”在日常用語中極為罕見。不過，在現(xiàn)代用語中經常會出現(xiàn)這樣的用法：筆直～、高聳～、火熱～、冰涼～。需要說明的是，這兩種用法是截然不同的，不能混為一談。
歸結起來說，能進入“十足X”構式的形容詞，在形式上是多種多樣的。在語義上，滿足這一構式的性質形容詞具有[+自主]、[+靜態(tài)]、[+開放]等語義特征;滿足這一構式的狀態(tài)形容詞則具有[+靜態(tài)]、[+描寫]、[+封閉]等語義特征。值得注意的是，部分表示程度的狀態(tài)形容詞不能進入這一構式。
2.變量“X”為名詞
在“十足X”構式的變量中，“X”為名詞的情況較為常見。例如：
（7）觀音山一般般，沒什么看頭，孤島驚魂則是十足爛片。（微博，2012-07-18）
（8）外表風流倜儻的殿下，雖然天性樂觀的無可救藥，卻也是個十足愛面子人。（微博，2004-03-25）
可以看出，能夠進入“X”的名詞，在形式上比較寬泛。這些名詞均是由“形容詞+名詞”構成，在一定程度上呈現(xiàn)出形容詞的性質，如例（7）、例（8）體現(xiàn)的是“影片性質爛”“這個人的特點是愛面子”。這時，上述名詞更多的是被賦予了形容詞的特征。此外，還有一些是單純的名詞，這又可以分為兩種情況。當名詞中心成分指的是名詞的理性意義時，“十足”表示“典型”的意思;當名詞中心成分凸顯的是屬性特征意義時，則表示“量度上非常高”。如“十足孩童”就是“十足的孩童”含義，表示“十分天真的孩子”（理性義）或“具有十分濃厚的天真無邪氣息的孩子”（屬性特征義）。不過，無論是屬性特征還是理性意義，“孩童”在這一構式中不僅僅是表示“兒童、孩子”的含義，更多的是賦予了形容詞的特征，即“如孩子般天真、爛漫、活潑、可愛”。在日常交際中，說話人對名詞本身表達主觀評價和想法時尤為常見，如“十足色痞、十足善人”。
歸結起來說，當變量“X”為名詞時，進入“十足X”構式要受到一定限制。無論是“形容詞+名詞”結構的名詞還是單純的名詞，進入這一構式后，名詞都具有了形容詞的特點，類似于常項“十足”修飾形容詞的用法。因此，只有部分名詞可以進入這一構式。
3.變量“X”為動詞
在“十足X”構式的變量中，“X”為動詞的情況占比最低。例如：
（9）哼！他真是個大草包，真是十足可笑。（左晴雯《就愛你的壞》）
（10）老爹還安慰那神情十足難過的劉隊長。（莫仁《星海爭雄》）
在例（9）中，“可笑”本身是個動詞，在進入“十足X”構式后，“可笑”便具有了形容詞的特點，等同于“可笑的”，表示非常可笑的人。在變量“X”為動詞時，它后面也可以加上“的+名詞”結構，這樣就將動詞變成了具有形容詞特質的詞，用以修飾后面的名詞，例（10）中“十足難過的劉隊長”就屬于這種情況。“難過”本身是動詞，在進入這一構式后，賦予了形容詞的特點，表示“劉隊長此時非常難過”?！笆愫枚返呐深^、十足憤怒的神情”等，也都是同樣的用法，將動詞“好斗、憤怒”形容詞化，具有了形容詞的含義。
歸結起來說，當變量“X”為動詞時，能作為異常搭配進入“十足X”構式。這些動詞都被賦予了形容詞的特點，副詞“十足”表示“足足，整整”。這時，常項“十足”修飾后面的詞語，類似于常項“十足”修飾形容詞的用法。因此，只有部分動詞可以進入這一構式。當“X”為動詞時，“十足X”在句子中的成分含義是表示動作的程度極高。
三、“十足X”的構式義和評價過程
“十足”作為這一構式的常項，本身表示的含義是程度極高?！癤”作為這一構式的變量，大多數情況下是形容詞（或形容詞短語）。例如：
（11）今年Tricks穿上金屬色澤片縫成的服飾，頭頂狂野爆炸頭，還有佩戴充滿派對感覺的閃石與彩珠裝飾，造型十足精致可愛。（微博，2014-04-18）
例（11）中的“精致可愛”是一個形容詞，用來修飾主語“造型”，表示“這是非常精致可愛的造型”。
當變量“X”為名詞或動詞時，“十足X”構式則會出現(xiàn)異常搭配?！癤”為名詞時，可以是“形容詞+名詞”結構的名詞或者單純的名詞。例如：
（12）菲利普不能不看到海沃德的那副十足傻相。（微博，2002-11-08）
例（12）中“十足傻相”是一個典型示例，“傻相”本身是名詞，在這里被賦予了形容詞的含義，表示“十分呆傻的相貌”。
當“X”為動詞時，表達動作的程度極高。例如：
（13）看了“鐵甲鋼拳”，真心十足亢奮。（微博，2011-11-10）
例（13）中的“亢奮”本身是動詞，進入這一構式后，具有了形容詞的特點，表示“看了節(jié)目后，我特別亢奮的心情”。
可以看出，在后兩種情況下，“十足”所修飾的詞語都發(fā)生了形容詞化，這表明主語具有的形容詞（動詞或名詞形容詞化后形成）的特征程度非常高?？傊?，無論這一構式中的變量“X”是什么詞性，構式“十足X”的核心義所表示的情感色彩，都是對評價過程中的事物性質的高度表達。
一般來說，評價過程主要是包括判定和評價。判定和評價在認知上的時間順序是判定先發(fā)生，評價后發(fā)生，這與客觀原因與結果之間的時間順序相反。說話人在表達評論時，有時還要凸顯評價的原因，因此，說話人傳達的信息量很大。說話人傳達如此多的信息量，理應采用比較復雜的語言形式，如可用“依據以往知識或者事物客觀存在的屬性，認為事物非常X”來表達。顯然，這樣的表達并不符合經濟性原則或省力原則。在實際話語中，在不改變所含信息的量和質的基礎上，說話人會在句法上構件有所變化或使用能夠滿足上述條件的新句法格式，從而達到省力的目的。出于這一目的，評論人在陳述觀點時，就會將判定過程“依據以往經驗或者事物客觀存在的屬性”省略，而直接陳述評價結果“事物非常X”。構式“十足X”評價過程的整合，可如圖1所示：
圖1? 構式“十足X”評價過程
綜上所述，構式語法理論為“十足X”結構研究提供了一條新的解釋途徑。該構式是由“十足”所標記的半固定構式習語。從構件成分上看，“十足X”構式分為前后兩個部分，前一部分為固定的“十足”，后一部分是變項“X”。其中，“X”可以由形容詞、名詞、動詞來充當。形容詞是進入這一構式的常規(guī)現(xiàn)象，當名詞和動詞進入這一構式后，則發(fā)生了不同程度的形容詞化，具有了形容詞的含義，由此能夠相融于這一構式。從評價建構語義上來看，“十足X”構式符合評價語義的觀點，表示“依據以往知識或者客觀環(huán)境狀態(tài)，認為事物非常X”。為達到省力的目的，在日常會話中，會省略腦海判定的過程，直接陳述評價結果，而且對事物的評價程度極高。總之，現(xiàn)代漢語中“十足X”構式得以固化，是人們在認知過程中通過各種詞性和語素等因素相互作用的結果。
參考文獻：
[1]Goldberg.A.Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago：Chicago University Press，1995.
[2]Langacker，R.W.Foundation of cognitive grammar（Volume I）：Theoretical prerequisites[M].Stanford：Stanford University Press，1987.
[3]Fillmore，C.P.，Kay，P. & OConnor，M.C.Regularity and idiomaticity in grammatical constructions：the case of let alone[J].Language，1988，（3）.
[4]Langacker，R.W.Subjectification[J].Cognitive Linguistics，1990，（1）.
[5]Croft，W. & Cruse，D.A.Cognitive Linguistics[M].Cambridge：Cambridge University Press，2004.
[6]嚴辰松.構式語法論要[J].解放軍外國語學院學報， 2006，（4）.
[7]陸儉明.構式語法理論的價值與局限[J].南京師范大學文學院學報，2008，（1）.
[8]游玉祥.“X門”構式的語義信息及認知形成機制[J].外語研究，2011，（2）.
[9]雷冬平.“好+（X）個NP”的構成及語法化研究[J].語言教學與研究，2012，（2）.
[10]史維國.漢語研究應重視“語言經濟原則”[N].中國社會科學報，2014-04-21.
[11]劉榮榮.程度評價構式“X得不像話”研究[J].綏化學院學報，2018，（6）.
[12]黃思思，詹衛(wèi)東.面向情感分析的構式主觀態(tài)度義初探[J].外語教學，2018，（6）.
[13]郭振偉.《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》新增詞語的認知語言學闡釋[J].杭州師范大學學報（社會科學版）， 2013，（3）.
[14]陳勇.說同音詞“十足”與“實足”[J].電影評介， 2010，（9）.
[15]姜其文.“實足”與“十足”[N].語言文字報，2019-12-18.
An Analysis of “Shizu（十足）X”and Its Evaluation Process
Xu Yue，Tang Jianping
（College of Foreign Languages， Qufu Normal University， Qufu 273165， China）
Abstract：This paper studies the constructive meaning and evaluation process of Chinese construction of “shizu（十足）X” from the perspective of Construction Grammar. It finds that some adjectives， nouns， and verbs can meet the conditions of “X”， with adjectives as common variable of “X”， while nouns or verbs having some correlative adjective features. The constructive meaning of construction “shizu（十足）X” is a process that gives a high evaluation to nature and sentiment of things.
Key words：“shizu（十足）X”;the components of construction;evaluation process
