論上古漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)要素的聯(lián)系
——兼論《文始》“壬”族

陳曉強(qiáng)

(蘭州大學(xué) 文學(xué)院，甘肅 蘭州 730000)

系統(tǒng)是若干要素相互聯(lián)系并以一定結(jié)構(gòu)形式聯(lián)結(jié)而成的有機(jī)整體。認(rèn)識(shí)系統(tǒng)的首要工作，是找到系統(tǒng)要素并對(duì)系統(tǒng)中要素的功能有正確的理解。漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)的要素是什么？可能很多人會(huì)毫不猶豫地認(rèn)為詞族系統(tǒng)的要素當(dāng)然是詞。這種認(rèn)識(shí)不能說(shuō)錯(cuò)誤，但漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)中詞的要素功能何在？詞以什么樣的狀態(tài)在系統(tǒng)中存在？詞與詞如何在系統(tǒng)中聯(lián)系并區(qū)別？這些問(wèn)題，如果簡(jiǎn)單地從詞表層的音、義中考察，無(wú)法得出有實(shí)際意義的結(jié)論?！霸趯?duì)系統(tǒng)的元素和環(huán)境的不多的研究中，一般都具有兩個(gè)基本缺陷，一是直觀性，如把元素簡(jiǎn)單地說(shuō)成是組成系統(tǒng)的基本成分，把環(huán)境說(shuō)成是周圍的情況?！诙€(gè)缺陷是這種直觀定義不能體現(xiàn)系統(tǒng)研究方法與形而上學(xué)研究方法的根本區(qū)別?！@種對(duì)系統(tǒng)元素和環(huán)境范疇理解的直觀性和模糊性不僅在理論上不科學(xué)，在實(shí)踐上亦引起許多混亂?！盵1]簡(jiǎn)單地從詞表層的音、義角度觀察漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)的要素，問(wèn)題即出在“理解的直觀性和模糊性”。因此，需要擺脫詞表層音、義的束縛，在詞和詞深層的聯(lián)系中思考漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)要素的存在方式。

下面，本文以《文始》“壬”族①為基礎(chǔ)語(yǔ)料，對(duì)上古漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)要素的存在與聯(lián)系方式進(jìn)行分析。

一、從詞源意義的聯(lián)系看詞族系統(tǒng)要素

《文始》“壬”族中系聯(lián)了“廷”聲、“巠”聲②諸詞：

“挺生為本義，……(壬)變易為莛，莖也。又為莖，枝柱也。”[2]“挺生則直，故諸壬聲字義多近直。梃者，一枚也。筳者，繀絲筦也。桯及桱者，床前幾也，臣鍇曰：‘勁挺之貌也?！E者，大圭也，《周禮》注曰：‘無(wú)所屈也?！?wù)?，胻也。脛旁轉(zhuǎn)陽(yáng)則為胻，脛端也。頸者，頭莖也。經(jīng)者，織從絲也。徑者，步道也。廷者，朝中也。庭者，宮中也?！夺屧b》曰：‘庭，直也?！泊藬?shù)者皆直，并孳乳于壬。……颋，狹頭颋也?！夺屧b》：‘颋，直也?！粋K，長(zhǎng)貌。曰娙，長(zhǎng)好也。曰勁，強(qiáng)也。曰呈，平也。”[2]300-301

以上“壬”族諸詞的聯(lián)系，顯然不是詞的表層使用意義。例如，“莖”是莖稈，“脛”是小腿，“頸”是脖頸，“徑”是步道，“經(jīng)”是縱線。以上諸詞各有所指，使用意義沒(méi)有關(guān)聯(lián)。那么，《文始》根據(jù)什么線索將以上諸詞系聯(lián)在一起？“音近義通”是漢語(yǔ)詞源學(xué)的基礎(chǔ)理論，也是系聯(lián)漢語(yǔ)同源詞的基本方法。以上諸詞，用同聲符形聲字記錄，自然滿足“音近”條件?！傲x通”之“義”，既然與詞的使用意義無(wú)關(guān)，那么，漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)中詞與詞“義通”的關(guān)聯(lián)究竟是什么呢？《文始》認(rèn)為“壬”族諸詞的關(guān)系為：“義多近直”“凡此數(shù)者皆直”。可見(jiàn)，“莖、脛、頸、徑、經(jīng)”等詞的“義通”之“義”是直義。直義在以上諸詞中是如何存在和顯現(xiàn)的呢？很明顯，直義不是以上諸詞共同的使用意義，而是隱藏在諸詞詞義內(nèi)部的相通的詞源意義。因此，詞族系統(tǒng)中詞的聯(lián)系，不是使用意義的聯(lián)系，而是詞源意義的聯(lián)系。王寧先生認(rèn)為：“詞義內(nèi)部實(shí)際上存在兩種不同的因素，一種是詞的表層使用意義，另一種是詞的深層詞源意義?！盵3]擺脫詞表層使用意義的束縛，在詞的深層詞源意義中則能清晰地看到詞族系統(tǒng)中詞與詞的相互關(guān)聯(lián)。

下面，以形聲字聲符“廷”和“巠”為線索，對(duì)《文始》“壬”族中詞源意義為“直”的同源詞進(jìn)行擴(kuò)展系聯(lián)，以展示詞族系統(tǒng)中詞與詞的聯(lián)系與區(qū)別。

(一)“廷”聲“挺直”義的系聯(lián)

侹：《說(shuō)文》：“侹，長(zhǎng)皃?！倍斡癫谩墩f(shuō)文解字注》(后文簡(jiǎn)稱《段注》)：“與挺音義略同。”[5]

莛：《說(shuō)文》：“莛，莖也?！薄稄堊ⅰ罚骸败鹬酝Γ^挺然直出也?！盵4]188

梃：《說(shuō)文》：“梃，一枚也?！蓖躞蕖墩f(shuō)文解字句讀》：“下文‘材，木梃也’，《竹部》‘竿，竹梃也’，但指其干，不兼枝葉而言?！盵6]按，“莛”為挺直的草本植物莖稈，“梃”為挺直的木本植物莖稈。引申之，“梃”則有“一枚”義，用于做挺直之物的量詞?！稄堊ⅰ罚骸靶戾|曰：‘梃者，獨(dú)也。梃然勁直之皃也?！椿瞻矗鸿柚匀梢?。本書‘壬’下云：‘象物出地挺生也?！史矎娜陕曋?，多有直義。大圭為珽，艸莖為莛，繀絲筦為筳，女出病為娗，皆此音義?！盵4]1409

珽：《說(shuō)文》：“珽，大圭。長(zhǎng)三尺，抒上，終葵首。”《張注》：“大圭長(zhǎng)三尺而形挺直，故謂之珽?！盵4]57

筳：《說(shuō)文》：“筳，繀絲筦也?！敝祢E聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》：“筳,所以絡(luò)絲者,蘇俗謂之籰頭。筳即其四周挺如柵者?！盵7]《張注》：“筳之言挺也，謂其挺直也?！盵4]1119

颋：《說(shuō)文》：“颋，狹頭颋也?！薄稜栄拧め屧b》：“颋，直也?！薄帮F”本義為頭挺直貌，引申則為正直。

脡：挺直的長(zhǎng)條干肉。《公羊傳·昭公二十五年》：“高子執(zhí)簞食與四脡脯。”何休注：“屈曰胊，申曰脡?！薄抖Y記·曲禮下》“鮮魚曰脡祭”，鄭玄注：“脡，直也?！?/p>

娗：《說(shuō)文》：“娗，女出病也。”《段注》：“疑娗、婷同字。長(zhǎng)好皃。”[5]2501按，《說(shuō)文》：“娙，長(zhǎng)好也?！薄皧恰蓖皧取?，謂女子身材修長(zhǎng)挺直?！段氖肌罚骸皧菫榕霾?，即《千金》諸方所云陰挺出也?！盵2]300《張注》：“此醫(yī)經(jīng)所謂陰器挺出，即今語(yǔ)所稱子宮脫出也。”[4]3096挺出意象與挺直意象不同，《文始》《張注》觀點(diǎn)可能有誤。存疑。

涏：《集韻·迥韻》：“涏，波直皃?！庇郑稄巾崱罚骸皼?，波流直皃?！?/p>

綎：《說(shuō)文》：“綎，系綬也?！币蠹拿鳌稘h語(yǔ)同源詞大典·上》：“系佩玉的絲帶，垂直而長(zhǎng)者?！盵8]按，“廷”聲之挺直意象能否泛化為垂直意象，“綎”之詞源意象是否為垂直，有待商榷。

(二)“巠”聲“直而長(zhǎng)”義的系聯(lián)

坙：《說(shuō)文》：“坙，脈也。從川在一下。一，地也。壬省聲。一曰水冥坙也。”《張注》：“水脈為坙，謂其行之直也。坙從壬省聲，壬象物出地挺生，有直義。坙即從壬得聲得義也?！稄V韻·十五青》‘坙’下云：‘直波為坙?！菆l本有直義矣。水行直謂之坙，猶織縱絲謂之經(jīng)耳?！盵4]2810按，“巠”金文作“”，學(xué)界多認(rèn)為“巠”為“經(jīng)”的初文。清·吳大澄《說(shuō)文古籀補(bǔ)·川部》：“巠，古文以為經(jīng)字?！惫簟督鹞膮部肌罚骸坝嘁鈳y蓋經(jīng)之初字也。觀其字形……均象織機(jī)之縱線形。從糸作之經(jīng)，字之稍后起者也?！盵9]

經(jīng)：《說(shuō)文》：“經(jīng)，織也?！苯?jīng)為織機(jī)上的縱線，其特征是直而長(zhǎng)。

涇：《說(shuō)文》：“涇，水。出安定涇陽(yáng)幵頭山，東南入渭。雝州之川也。”亦指直流的水波?！夺屆め屗罚骸八辈ㄔ粵?。涇，徑也，言如道徑也?！?/p>

莖：《說(shuō)文》：“莖，枝柱也?！辈菽镜闹鞲刹糠郑卣魇情L(zhǎng)而直。引申之亦可指器物之柄。皆直而長(zhǎng)之物。

頸：《說(shuō)文》：“頸，頭莖也。”

鋞：《說(shuō)文》：“鋞，溫器也。圜直上?！薄稄堊ⅰ罚骸靶鞛唬骸都本推奉?zhàn)⒃疲轰t，溫器，圜而直上?！幢居凇墩f(shuō)文》。又云：‘鋞或作钘。許則分為二義也。’舜徽按，鋞、钘音同，故古人多視為一字。器之長(zhǎng)頸者，與器之圜而直上者聲義并與莖、脛同原也?！盵4]3419

娙：《說(shuō)文》：“娙，長(zhǎng)好也?！薄抖巫ⅰ罚骸绑w長(zhǎng)之好也，故其字從巠。”[5]2471

脛：《說(shuō)文》：“脛，胻也?！薄抖巫ⅰ罚骸懊勚郧o也。如莖之載物?！盵5]679

牼：《說(shuō)文》：“牼，牛厀下骨也。”《張注》：“牼之為言脛也。在人曰脛，在牛則曰牼。《釋名·釋形體》：‘脛，莖也，直而長(zhǎng)似物莖也?！盵4]2810

桱：《說(shuō)文》：“桱，桱桯也，東方謂之蕩。”《張注》：“徐鍇曰：‘桯即橫木也。桱，挺直之皃也?！椿瞻矗局畡磐φ邽闂J，猶胻謂之脛，頭莖謂之頸，艸木干謂之莖，織縱絲謂之經(jīng)，牛厀下骨謂之牼耳。”[4]1444按，“桱”為床前幾，其特征是長(zhǎng)而直。

徑：《說(shuō)文》：“徑，步道也?！薄稄堊ⅰ罚骸按鞫痹唬盒〉缽竭_(dá)，故因之有徑直之義。”[4]429按，“徑”為直而長(zhǎng)的便捷小道。

陘：《說(shuō)文》：“陘，山絕坎也。”《段注》：“凡巠聲之字皆訓(xùn)直而長(zhǎng)者。……兩山中隔以成隘道也。”[5]2933《張注》：“山絕謂之陘，猶斷頭謂之剄，亦謂之刑，刑、陘雙聲，語(yǔ)原同也?！盵4]3553按，段、張二說(shuō)，從形聲字聲符“巠”的示源系統(tǒng)考察，段說(shuō)更佳。

(三)詞族系統(tǒng)要素的聯(lián)系與區(qū)別

根據(jù)中國(guó)古代訓(xùn)釋材料的實(shí)際、中國(guó)古人重視分類和習(xí)慣一分為二的思維特點(diǎn)，王寧先生把詞義內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析為兩個(gè)部分。借鑒西方語(yǔ)義學(xué)的義素分析法，王寧先生把這兩個(gè)部分中體現(xiàn)詞義類別的部分稱作“類義素”，體現(xiàn)詞義特點(diǎn)的部分稱作“源義素”或“核義素”，并指出：“同源詞的類義素是各不相同的，而核義素是完全相同或相關(guān)的。”[3]105根據(jù)王寧先生提出的義素分析法對(duì)上文所系聯(lián)“廷”聲、“巠”聲諸詞進(jìn)行分析，能很容易地從“廷”聲諸詞中歸納出共同的源義素“挺直”、從“巠”聲諸詞中歸納出共同的源義素“直而長(zhǎng)”。同時(shí)，也能在不同詞中提取出不同的類義素。如：

挺、侹：人身體+挺直

娗：女人身材+挺直

莛、梃：莖稈+挺直

珽：大圭+挺直

筳：紡絲工具+挺直

颋：頭+挺直

脡：長(zhǎng)條干肉+挺直

坙、經(jīng)：經(jīng)線+直而長(zhǎng)

莖：莖稈+直而長(zhǎng)

脛、牼：小腿+直而長(zhǎng)

桱：橫木+直而長(zhǎng)

徑：步道+直而長(zhǎng)

陘：隘道+直而長(zhǎng)

頸：頸項(xiàng)+直而長(zhǎng)

鋞：溫器+(頸)直而長(zhǎng)

要素只有在相互聯(lián)系和區(qū)別中才能在系統(tǒng)中有其存身位置，才能在系統(tǒng)中發(fā)揮其功能。以上諸詞，或在源義素“挺直”下發(fā)生聯(lián)系，或在源義素“直而長(zhǎng)”下發(fā)生聯(lián)系；同時(shí)，每個(gè)詞又在不同的類義素下產(chǎn)生區(qū)別。由此，我們以形聲字聲符為線索，系聯(lián)得出兩個(gè)詞族系統(tǒng)。系統(tǒng)具有層次性，“廷”聲“挺直”義詞族系統(tǒng)與“巠”聲“直而長(zhǎng)”義詞族系統(tǒng)只是更大詞族系統(tǒng)的子系統(tǒng)。那么，這兩個(gè)子系統(tǒng)是否屬于同一詞族系統(tǒng)？如果屬于同一詞族系統(tǒng)，那這兩個(gè)子系統(tǒng)又成為更大詞族系統(tǒng)的要素，它們的聯(lián)系與區(qū)別是什么呢？

二、從子系統(tǒng)的關(guān)聯(lián)看詞族系統(tǒng)要素

(一)字族系統(tǒng)的關(guān)聯(lián)

系統(tǒng)具有層次性，上文以形聲字聲符為線索所系聯(lián)詞族，只是“壬”族直義子系統(tǒng)的一部分。對(duì)該子系統(tǒng)進(jìn)一步考察，則又能解析出“廷”聲、“巠”聲等不同子系統(tǒng)。這種解析以形聲字聲符為線索，由此，上古漢語(yǔ)單音節(jié)詞族系統(tǒng)的子系統(tǒng)與以形聲字聲符為核心的字族系統(tǒng)發(fā)生密切關(guān)系。一方面，字族系統(tǒng)作為詞族系統(tǒng)的子系統(tǒng)，不同字族系統(tǒng)中的詞，自然具有詞源意義的共性聯(lián)系，例如“廷”聲字族和“巠”聲字族的詞，詞源意義都具有直的意象。另一方面，漢字具有一定的獨(dú)立性，同一詞族中的不同字族的詞在詞源意義上往往有其個(gè)性特征。形聲字聲符的字形造意是探求漢語(yǔ)語(yǔ)根意象的重要線索，不同字族中的聲符，其字形造意的不同往往能夠間接反映字族的個(gè)性特征。例如，“廷”西周金文“”“”象人挺直站立在庭前之形，“壬”甲骨文“”“”象人挺直站立地面之形，“壬”在“廷”中兼有表義、示源的雙重功能。與“廷”之字形造意關(guān)聯(lián)，“廷”聲字族的直義，多具有挺直的意象。“巠”西周金文“”“”象織布機(jī)上直而長(zhǎng)的經(jīng)線,與該字形造意關(guān)聯(lián)，“巠”聲字族的直義，多具有直而長(zhǎng)的意象。挺直的意象與直而長(zhǎng)的意象有相似處，也有不同處。從語(yǔ)音角度考察，“廷”“巠”韻母都在耕部，但聲母有別：“廷”為透紐，“巠”為見(jiàn)紐。語(yǔ)音在相近基礎(chǔ)上的微殊，進(jìn)一步讓我們注意到“廷”聲字族和“巠”聲字族的不同個(gè)性。這也促使我們深思：“廷”族與“巠”族在語(yǔ)根上是否同族？

挺直的意象與直而長(zhǎng)的意象有相通之處，如草莖筆直、人挺直等的特征既是直而長(zhǎng)，又是挺直，如《說(shuō)文》：“莛，莖也?！奔?xì)長(zhǎng)的草莖，同時(shí)也具有挺直的特點(diǎn)，故草莖既曰“莖”、又曰“莛”，例如《楚辭·九歌·少司命》：“秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。”《漢書·東方朔傳》：“語(yǔ)曰：‘以管窺天，以蠡測(cè)海，以莛撞鐘?！M能通其條貫，考其文理，發(fā)其音聲哉！”又如《說(shuō)文》：“娙，長(zhǎng)好也?！薄抖巫ⅰ贰皧恰保骸耙蓨恰㈡猛?。長(zhǎng)好皃?！盵5]2933《說(shuō)文》：“侹，長(zhǎng)皃?！薄稄堊ⅰ罚骸皞K之言挺也。謂挺然直立也，故訓(xùn)長(zhǎng)皃?！盵4]1928

從以上材料中，能感受到“廷”族與“巠”族的密切關(guān)聯(lián)。因此，《文始》將“廷”“巠”歸入一族有其合理性。但是，挺直的事物不見(jiàn)得直而長(zhǎng)，直而長(zhǎng)的事物也不見(jiàn)得挺直，例如“徑”“涇”“陘”等事物，就不具有挺直意象。出于以上考慮，我們認(rèn)為在詞族的初度系聯(lián)時(shí)，把“廷”之字族與“巠”之字族分屬于不同詞族更穩(wěn)妥一些。另一方面，面對(duì)“廷”族與“巠”族關(guān)聯(lián)密切的事實(shí)，我們需要在初度系聯(lián)的基礎(chǔ)上對(duì)“廷”族與“巠”族的關(guān)系做進(jìn)一步研究。通過(guò)多角度的考察，我們認(rèn)為：語(yǔ)根上“廷”“巠”很有可能同出一源，它們共同的語(yǔ)根意象為直；在語(yǔ)言發(fā)展演變過(guò)程中，為了分化不同的形狀的直，“廷”“巠”逐漸有了語(yǔ)音和意象上的微殊，進(jìn)而又繁衍出關(guān)系密切但又有微殊的“廷”族和“巠”族。戰(zhàn)國(guó)文字“巠”或作“”(郭.唐.19)，《說(shuō)文》“巠”之古文為“”。這些文字中“巠”為“壬”聲，說(shuō)明至少在春秋戰(zhàn)國(guó)形聲字分化高峰時(shí)期，“壬”“廷”和“巠”的語(yǔ)音已接近。挺直意象和直而長(zhǎng)意象相通，再加上“廷”和“巠”語(yǔ)音接近，春秋戰(zhàn)國(guó)之后，“廷”族和“巠”族的意象逐漸混同。例如《集韻·徑韻》：“涏，波流直皃?！薄队衿つ坎俊罚骸埃币曇??！辈髦爸薄保?dāng)然不是挺直；直視之“直”，也不是直而長(zhǎng)?！皼唷薄啊钡穆暦庀?，只是泛化的直義。

(二)詞源意義運(yùn)動(dòng)變化中形成的詞族子系統(tǒng)

由于意義的運(yùn)動(dòng)變化，詞族系統(tǒng)中的詞源意義往往是多層、多向的。例如，上文所析“巠”聲，既有直義，又有堅(jiān)硬、剛勁義：

勁：《說(shuō)文》：“勁，強(qiáng)也?！薄皠拧睘閺?qiáng)勁有力。

痙：《說(shuō)文》：“痙，強(qiáng)急也?！薄抖巫ⅰ罚骸绑w強(qiáng)急，難用屈伸也?！盵5]1403“痙”為風(fēng)強(qiáng)病，也稱痙攣，其特征是身體僵直而難曲伸。

硜：《六書故·地理二》：“硜，小石堅(jiān)介，扣其聲硜硜然?！薄俺仭睘閯倓庞辛Φ膿羰暋！妒酚洝?lè)書》：“石聲硜，硜以立別，別以致死?！迸狍S集解引王肅曰：“聲果勁?！?/p>

桱：《玉篇·木部》：“桱，木名?！薄稄V韻·徑韻》：“桱，桱木，似杉而硬?！雹?/p>

由此，以形聲字聲符“巠”為線索系聯(lián)得出的詞族系統(tǒng)又可分為兩個(gè)子系統(tǒng)：以直義為詞源意義的子系統(tǒng)和以堅(jiān)硬、剛勁義為詞源意義的子系統(tǒng)。直的意象與硬的意象相通，直、硬的意象又與剛、勁的意象相通。詞源意義的運(yùn)動(dòng)變化是有規(guī)律的，傳統(tǒng)小學(xué)常用術(shù)語(yǔ)“義通”來(lái)說(shuō)明這種現(xiàn)象。詞族系統(tǒng)的子系統(tǒng)因詞源意義的相通而建立聯(lián)系，這種聯(lián)系反映到字族系統(tǒng)中，則是同聲符形聲字的相通現(xiàn)象及不同聲符形聲字之間的互通現(xiàn)象。[10]“巠”聲系統(tǒng)中的義通關(guān)系，也表現(xiàn)在“吉”聲、“臤”聲等聲符系統(tǒng)中?！段氖肌贰叭伞弊鍖ⅰ凹甭暸c“巠”聲、“廷”聲關(guān)聯(lián)：“壬讀如徑、經(jīng)、勁、娙，次對(duì)轉(zhuǎn)至則孳乳為吉。從吉聲者有桔，一曰直木也；有頡，直項(xiàng)也；有佶，正也。桔孳乳于梃，頡孳乳于頸，佶孳乳于颋勁?！盵2]301下文以“吉”聲與“巠”聲的互證為例，進(jìn)一步說(shuō)明詞源意義運(yùn)動(dòng)變化所形成的詞族子系統(tǒng)。

1.“吉”聲堅(jiān)硬、剛勁義的系聯(lián)

硈：《說(shuō)文》：“硈，石堅(jiān)也。”“吉石”之“吉”分化，則為“硈”。

黠：《說(shuō)文》：“黠，堅(jiān)黑也。”《段注》：“黑之堅(jiān)者也?！盵5]1951

鮚：《說(shuō)文》：“鮚，蚌也?！薄稄堊ⅰ罚骸鞍鲇置^者，鮚之言堅(jiān)也，謂其外介質(zhì)堅(jiān)也?！盵4]2875

結(jié)、髻：《說(shuō)文》：“結(jié)，締也?！薄镑?，緫發(fā)也。古通用結(jié)?！薄稄堊ⅰ贰敖Y(jié)”下：“結(jié)之言堅(jiān)也。謂堅(jiān)固不易解也?！盵4]3181按，今語(yǔ)“結(jié)實(shí)”，仍反映“結(jié)”之堅(jiān)實(shí)義。

劼：《說(shuō)文》：“劼，愼也?！薄稄堊ⅰ罚骸捌浔玖x自謂用力堅(jiān)定不輕略也?！盵4]3394

2.“吉”聲直義的系聯(lián)

頡：《說(shuō)文》：“頡，直項(xiàng)也。”《張注》：“凡從吉得聲之字，亦多有直義。直項(xiàng)為頡，猶直木為桔，正人為佶耳。又多有堅(jiān)義，如齒堅(jiān)為，石堅(jiān)為硈，堅(jiān)黑為黠，蚌殼為鮚。直與堅(jiān)，義實(shí)相成。頡從吉聲，吉即堅(jiān)之入聲，是借吉為堅(jiān)耳。故凡從吉聲之字而有直義、堅(jiān)義者，固皆義通于堅(jiān)。頡訓(xùn)直項(xiàng)，乃謂人之頸項(xiàng)能直不能屈者，即今所稱硬頸根也。”[4]2173

桔：《說(shuō)文》：“桔，桔梗，藥名。一曰直木?！?/p>

佶：《說(shuō)文》：“佶，正也?！对?shī)》曰：既佶且閑?！?/p>

詰：《說(shuō)文》：“詰，問(wèn)也。”按，“吉”聲之直義由具象變?yōu)槌橄螅百ァ奔慈苏保霸憽奔粗卑椎貑?wèn)。

三、從意義、字形線索看詞族系統(tǒng)要素的聯(lián)系

(一)意義的聯(lián)系

對(duì)詞義的認(rèn)識(shí)，學(xué)界多從詞表層的使用意義角度理解，例如黃伯榮、廖序東主編《現(xiàn)代漢語(yǔ)》：“詞是語(yǔ)言中最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的有音有義的語(yǔ)言單位?！盵12]本文第一部分分析指出：漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)要素的基本聯(lián)系方式，是詞和詞通過(guò)詞源意義發(fā)生聯(lián)系。因此，上古漢語(yǔ)詞族研究，要擺脫人們對(duì)詞義固有認(rèn)識(shí)的束縛，要擺脫詞表層使用意義的影響。有學(xué)者從詞表層使用意義角度系聯(lián)上古漢語(yǔ)同源詞，導(dǎo)致理論和實(shí)踐的很多錯(cuò)誤。例如，章太炎《文始》：“(辡)引伸為辡論，今以辯為之。孳乳為諞，便巧言也。為譬，諭也?！盵2]220利用形聲字聲符線索，可看出：“辡、辯、瓣、辨”等詞同源，詞源意義為“分辨”；“諞、媥、翩”等詞同源，詞源意義為“輕巧”；“譬、僻、避、癖、臂”等詞同源，詞源意義為“偏旁、旁邊”?！稗q”“諞”“譬”盡管詞義都與言語(yǔ)有關(guān)，但詞源意義上卻沒(méi)有相通關(guān)系。章太炎先生將“辯”“諞”“譬”作為同源詞系聯(lián)在一起，存在問(wèn)題。再如，王力《同源字典》認(rèn)為“言”“語(yǔ)”同源[13]?！墩f(shuō)文解字》：“言，直言曰言，論難曰語(yǔ)?！薄抖巫ⅰ罚骸班嵶ⅰ洞笏緲?lè)》曰：‘發(fā)端曰言，答難曰語(yǔ)?！ⅰ峨s記》曰：‘言，言己事。為人說(shuō)為語(yǔ)?！睗h·東方朔《七諫·初放》：“言語(yǔ)訥譅兮?！弊ⅲ骸俺隹谠谎裕啻鹪徽Z(yǔ)?！薄把浴薄罢Z(yǔ)”意義相近，但詞義特點(diǎn)卻不同：“言”與“唁”同源，“唁”是吊唁，只能是傾訴而不可能是言語(yǔ)的交流，由此可知“言”是主動(dòng)地說(shuō)，故前人有“直言曰言”“發(fā)端曰言”“出口曰言”“言己事”等訓(xùn)釋；“語(yǔ)”與“牾”同源，“牾”為抵牾，具有互動(dòng)地特征，“語(yǔ)”為兩人或多人的互動(dòng)之語(yǔ)，故前人有“論難曰語(yǔ)”“答難曰語(yǔ)”“相答曰語(yǔ)”“為人說(shuō)”等訓(xùn)釋。王力先生認(rèn)為“言”“語(yǔ)”同源，問(wèn)題出在將詞表層的使用意義與深層的詞源意義混同。

章太炎《文始》和王力《同源字典》在漢語(yǔ)詞源史上具有里程碑意義，但這兩部著作中以詞的使用意義代詞源意義的問(wèn)題不少。這些問(wèn)題的根本，即在對(duì)漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)要素的“義”的聯(lián)系方式的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)。從直觀角度而言，詞族系統(tǒng)的要素是詞；但是，不能簡(jiǎn)單地從詞表層的使用意義角度來(lái)理解漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)要素的聯(lián)系。

(二)字形的聯(lián)系

詞族系統(tǒng)中聯(lián)系最緊密的詞，是詞源意義相同且在字形上有共同聲符的詞，如上文所析“廷”聲“挺直”義、“巠”聲“直而長(zhǎng)”義下類聚的詞。系聯(lián)上古漢語(yǔ)同源詞，要高度重視對(duì)形聲字聲符線索的利用。但是，文字只是記錄語(yǔ)言的符號(hào)，漢語(yǔ)同源詞的系聯(lián)也要注意避開漢字字形的干擾。詞族有不同的形成途徑，有些詞族，形聲字聲符線索的作用很明顯，如本文所析“壬”族。有些詞族，形聲字聲符的線索并不明顯。例如，《文始》“酉”族系聯(lián)了一組以“禱告”為詞源意義的詞：“禱，告事求福也。禱又孳乳為祝，祭主贊詞者也。引伸之義則禱與祝同。又變易為，祝也。為，詶也。為诪，詶也。為詶，诪也?！鋭e事為禱，則有禂，禱牲馬祭也。”[2]390這一組詞的同源關(guān)系，很多學(xué)者認(rèn)同，如王力《同源字典》認(rèn)為“祝”“詶”“诪”“”同源[13]309?！稄堊ⅰ氛J(rèn)為：“緩言之則為祝，急言之則為，實(shí)一義耳?！盵4]29“诪之或體作詶?！盵4]578“禂之或體從壽得聲，與禱實(shí)一字耳?！盵4]34“禱”“?！薄啊薄啊薄白灐薄霸棥薄暗敗钡仍~同源，但它們?cè)谧中紊现挥小岸\”和“诪”有關(guān)聯(lián)。這些事實(shí)提醒我們，如果過(guò)于依賴詞族要素的字形關(guān)聯(lián)來(lái)系聯(lián)漢語(yǔ)同源詞，必然會(huì)導(dǎo)致大量同源詞的遺漏。

由漢語(yǔ)詞匯派生和漢字形聲孳乳相伴而行的客觀事實(shí)決定，漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)中經(jīng)?？梢钥吹蕉鄠€(gè)以形聲字聲符為核心的字族系統(tǒng)，如“壬”族系統(tǒng)中包含“廷”聲、“巠”聲、“吉”聲等多個(gè)字族系統(tǒng)。因?yàn)樵谧中紊嫌行温曌致暦年P(guān)聯(lián)，字族系統(tǒng)中詞與詞的聯(lián)系非常直觀。這種直觀的聯(lián)系，表象是聲符的關(guān)聯(lián)，實(shí)質(zhì)是詞源意義的相同或相通。詞族子系統(tǒng)中的詞，不是字形上同聲符詞的類聚，而是相同詞源意義下詞的類聚。因此，形聲字聲符只是系聯(lián)同源詞的線索，但切不可機(jī)械地認(rèn)為形聲字聲符是詞族系統(tǒng)要素聯(lián)系的關(guān)鍵。例如，同樣是“巠”聲，如果機(jī)械地將詞源意義為剛勁的“勁”“硜”等詞與詞源意義為直而長(zhǎng)的“經(jīng)”“莖”等詞關(guān)聯(lián)在一起，詞族系統(tǒng)中詞的關(guān)聯(lián)不僅不能在形聲字聲符線索中得到提示，相反，雜亂無(wú)章的形聲字的類聚，會(huì)掩蓋詞族系統(tǒng)中詞與詞的聯(lián)系。

結(jié)語(yǔ)

要素在相互聯(lián)系中構(gòu)成系統(tǒng)，如果不能對(duì)要素的聯(lián)系方式有正確認(rèn)識(shí)，系統(tǒng)要素就只能以散沙狀的方式呈現(xiàn)。進(jìn)而，對(duì)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)、功能等問(wèn)題的討論也很難深入。漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)中要素的聯(lián)系有共性的規(guī)律，如要素通過(guò)詞源意義發(fā)生聯(lián)系、詞源意義運(yùn)動(dòng)變化生成多個(gè)子系統(tǒng)。不同詞族系統(tǒng)中要素的聯(lián)系又有個(gè)性的特征，如有些詞族系統(tǒng)中形聲字聲符線索的作用非常明顯，詞族與字族關(guān)系密切，有些詞族系統(tǒng)中詞和詞的字形聯(lián)系卻很少。就詞族中具體的詞而言，詞和詞因詞源意義的聯(lián)系而具有共性的特征，但每個(gè)詞的表層使用意義，卻有各自的個(gè)性；詞表層使用意義與深層詞源意義的融合，才是對(duì)詞義的完整理解。因此，對(duì)漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)要素的考察，要注重共性規(guī)律和個(gè)性特征的結(jié)合。

上古漢語(yǔ)詞族系統(tǒng)的要素聯(lián)系，學(xué)界長(zhǎng)期存在誤以詞的使用意義為詞源意義的問(wèn)題，這一方面是因?yàn)閺脑~的表層使用意義角度來(lái)理解詞義是很多學(xué)者的慣性思維，另一方面是因?yàn)槲覀儗?duì)上古漢語(yǔ)語(yǔ)根的特性、詞源意義的運(yùn)動(dòng)、漢語(yǔ)詞族的形成、漢語(yǔ)詞族的系統(tǒng)性等基礎(chǔ)問(wèn)題的研究不夠深入。王寧先生曾經(jīng)預(yù)言：“漢語(yǔ)詞源學(xué)這個(gè)既古老又嶄新的學(xué)科，憑著它自身的生命力和它日漸強(qiáng)大的隊(duì)伍，將在21世紀(jì)有巨大的發(fā)展?！盵14]本文的一點(diǎn)粗淺認(rèn)識(shí)，希望對(duì)漢語(yǔ)詞源學(xué)相關(guān)問(wèn)題的討論有拋磚引玉的作用。

【注釋】

①為了便于指稱，本文以《文始》“初文”為相關(guān)詞族的名稱。

②為了便于顯現(xiàn)同聲符形聲字之間的字形關(guān)系，本文所討論“巠”聲字采用繁體。

③《說(shuō)文》：“聖，通也。從耳呈聲?！?呈，從口壬聲。壬聲與呈聲有互通關(guān)系。)“逞，通也。從辵呈聲?！薄埃找?。從穴巠聲?！睆摹墩f(shuō)文》的這些訓(xùn)釋材料中，即可感受到“壬”族的通徹意象。

④“桱”既有直而長(zhǎng)的特征，又有質(zhì)地堅(jiān)硬的特征。故“桱”在“巠”聲的直義、堅(jiān)義兩個(gè)子系統(tǒng)中都出現(xiàn)。