網(wǎng)絡(luò)流行語的象似性研究

陳麗敏

內(nèi)容摘要：信息化時(shí)代隨著我國網(wǎng)民數(shù)量日益劇增，網(wǎng)絡(luò)語言作為網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的一種語言變體，它生動(dòng)形象、簡潔風(fēng)趣、且具有創(chuàng)造性，受到廣大網(wǎng)友的青睞。本文采用了實(shí)證研究的方法，挑選了網(wǎng)絡(luò)語言中最具代表性的近十年網(wǎng)絡(luò)上最受歡迎使用的網(wǎng)絡(luò)流行語作為研究對象來比較其與我們?nèi)粘Ｓ谜Z表達(dá)的不同之處。語言的文明程度反映著一個(gè)人自身文化素質(zhì)、文化修養(yǎng)，本文從認(rèn)知語言學(xué)的角度通過分析網(wǎng)絡(luò)流行語，了解網(wǎng)絡(luò)流行語形成的特點(diǎn)、成因以及想要達(dá)到的目的，從而挖掘網(wǎng)民的心理活動(dòng)以及語言表達(dá)中的一些常見現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語 象似性 認(rèn)知語言學(xué)

一.引言

隨著信息化時(shí)代的高速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)的逐漸普及，網(wǎng)絡(luò)被譽(yù)為“第四媒體”。網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)絡(luò)發(fā)展普及的產(chǎn)物，被稱為是介于傳統(tǒng)書面語與日?？谡Z之間的“第三種語言”。而網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)絡(luò)語言里最受網(wǎng)友歡迎，在各大網(wǎng)站以及聊天中使用頻次比較高的語言單位，它可能是網(wǎng)絡(luò)的調(diào)侃語，可能是實(shí)時(shí)熱點(diǎn)的縮影，也可能是網(wǎng)友創(chuàng)新之作，總而言之，它們是網(wǎng)絡(luò)上使用頻率最高的，關(guān)注度最高的網(wǎng)絡(luò)語言。

二.網(wǎng)絡(luò)流行語象似性分析

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為語言符號(hào)與人的經(jīng)驗(yàn)之間存在著自然的聯(lián)系。象似性是認(rèn)知語言學(xué)的熱門話題之一，它是指語言符號(hào)的語音、形態(tài)、結(jié)構(gòu)等（能指）與人的經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)（所指）之間存在一種自然的聯(lián)系，兩者的關(guān)系是可以論證的，是有理可據(jù)的，也就是說語言符號(hào)與所指之間有映照性象似的現(xiàn)象（沈家煊，1993）。王寅（1999）在《iconicity的譯名與定義》中認(rèn)為象似性是指語言符號(hào)在音、形或者結(jié)構(gòu)上與其所指之間映照性相似的現(xiàn)象，在語音方面某些詞語的發(fā)音與其所指之間存在一種自然的相似性;在詞形方面某些詞語的書寫形式與其所表達(dá)的意義之間有象似性的現(xiàn)象。這種語言的象似性，可以總結(jié)為三類：映像象似，結(jié)構(gòu)象似，隱喻象似。其中，結(jié)構(gòu)象似性是從句法層面展開的，也包含三類：數(shù)量象似性，順序象似性，距離象似性。

（一）網(wǎng)絡(luò)流行語的映像象似性

映像象似性是指語言符號(hào)的聲音或外形與其所指之間存在著自然的關(guān)系，主要指擬聲詞和象形文字等。人類語言的起源部分來自于模仿自然界的聲音，經(jīng)過漫長時(shí)間的進(jìn)化，人類語言才漸漸得到完善。因此，可以說象似性是語言的本源之一。11年的“腫么了”是普通話里的“怎么了”，主要是山東棗莊一帶的方言，因?yàn)槠浒l(fā)音“腫”帶有強(qiáng)烈翹舌音和鼻音，讓人感覺語氣更加委婉，可愛，迅速替代“怎”成為網(wǎng)絡(luò)紅詞。16年“藍(lán)瘦香菇”是“難受想哭”的意思，該流行語源于廣西南寧方言，因?yàn)閺V西壯語里沒有翹舌音和送氣音，因此“難受想哭”省略為與其語音相似的“藍(lán)瘦香菇”它不僅減弱了詞組的強(qiáng)制性與責(zé)問感情色彩，而且加強(qiáng)了說話者天真可愛與時(shí)俱進(jìn)的性格特征，進(jìn)一步緩解當(dāng)事人處于弱位的心理特征，既表達(dá)發(fā)泄了情緒又不是微笑的表達(dá)悲而不衰的倔強(qiáng)。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語的結(jié)構(gòu)象似性

結(jié)構(gòu)象似性是指語言符號(hào)跟所指存在雙向?qū)?yīng)或同構(gòu)性，這類象似性有結(jié)構(gòu)相似性和關(guān)系象似性之分。20世紀(jì)70年代以來，隨著認(rèn)知語言學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展，語言學(xué)家對于語言象似性有更深一步的突破，關(guān)系象似又被劃分為語言數(shù)量象似性、順序相似性、距離象似性。

1.網(wǎng)絡(luò)流行語的數(shù)量象似性

數(shù)量象似性是指語言符號(hào)象似于概念數(shù)量，也就是說語言符號(hào)單位的數(shù)量與其所表示的客觀現(xiàn)實(shí)的認(rèn)知的概念數(shù)量和復(fù)雜程度成正比象似，與信息可測度成反比（王寅，2004），也即是概念數(shù)量越大越復(fù)雜其表達(dá)所用的語言符號(hào)單位數(shù)量越多，網(wǎng)絡(luò)語言也會(huì)運(yùn)用語言的這一優(yōu)勢，運(yùn)用兩個(gè)詞或者多個(gè)詞在一起或者同一詞重復(fù)出現(xiàn)來加深網(wǎng)友的印象，使人一眼就能看到、記住，并迅速傳播開來。10年網(wǎng)絡(luò)流行語“羨慕嫉妒恨”一詞五字內(nèi)容豐富且強(qiáng)烈，該詞用“羨慕”、“嫉妒”、“恨”這三個(gè)近義詞堆疊的形式更加加強(qiáng)了嫉妒的狀態(tài)，并且這三個(gè)堆疊而成的詞語的意思有遞進(jìn)的關(guān)系，恨源于嫉妒，嫉妒源于羨慕，層層遞減加強(qiáng)語氣，成為網(wǎng)友最喜歡使用的網(wǎng)絡(luò)流行語之一。17年網(wǎng)絡(luò)流行語“驚不驚喜，意不意外”通常用于事情發(fā)生了意想不到的轉(zhuǎn)折或者出現(xiàn)了令人跌破眼鏡，甚至啼笑皆非的情況，這一流行語用兩個(gè)連續(xù)的疑問句式詢問驚喜程度，起到了加強(qiáng)語氣的作用，迅速走紅網(wǎng)絡(luò)。

2.網(wǎng)絡(luò)流行語的順序象似性

順序相似性又指線性象似性，是指語言成分的排列順序與事件范疇序列之間的象似關(guān)系，同時(shí)也反映了時(shí)間發(fā)展的先后順序。多數(shù)情況下，詞素、單詞和句子的組織方式都與所指的邏輯關(guān)系相對應(yīng)。人們通常在描述一件事情的發(fā)展時(shí)，會(huì)先描述發(fā)生時(shí)間比較早的時(shí)間然后描述發(fā)生比較滯后的時(shí)間，根據(jù)人認(rèn)識(shí)事物的邏輯，對于語言我們傾向于最先接受的是最先看到的部分，同時(shí)也比較容易印象深刻?！耙谎圆缓暇汀弊钕乳_始出現(xiàn)在百度貼吧，是一句吐槽語，多指毫無預(yù)料的發(fā)生了某件事情，冷不丁的就突然做出某事了。這條流行語符合人們對于實(shí)物發(fā)展先后的順序，把原因或者是先發(fā)生的事件擺在前面，結(jié)果也就是后發(fā)生的事情放在末尾，符合人們認(rèn)識(shí)事物前因后果的認(rèn)知邏輯。14年流行語“有錢就是任性”本是用來調(diào)侃有錢人令網(wǎng)友大跌眼鏡的做事風(fēng)格，因?yàn)橛绣X所以很任性，后來衍生出一系列相關(guān)短語“年輕就是任性”，“成績好就是任性”，“效果好就是任性”等等?！安蛔魉谰筒粫?huì)死”意思是沒事找事，結(jié)果倒霉，這種說法來源于江浙一帶通泰方言，此地對于人們胡攪蠻纏，惹是生非的行為稱為“作死”，還可用于“不做蠢事，蠢事也不會(huì)反過來害你”，因該短語語意博大精深，內(nèi)涵豐富，被網(wǎng)友廣泛使用。該流行語中也含有一定的先后順序，首先你不去惹事，胡攪蠻纏，一些不好的事情也不會(huì)找上你。

3.網(wǎng)絡(luò)流行語的距離象似性

距離象似性是指概念之間的距離會(huì)與語言符號(hào)之間的距離相呼應(yīng)，也就是語言成分之間的距離與概念間的距離相吻合，句子所包含的信息相同，句子的長度對應(yīng)于說話者之間的社會(huì)距離（Haiman，1983）。概念間的距離對應(yīng)于語言成分之間的距離，即在功能、概念以及認(rèn)知方面靠的越近的實(shí)體，在語言層次上就靠的越近?！柏毟F限制了我的想象力”用來自嘲有錢人的世界，有錢人的世界我們難以想象。將“貧窮”二字放在句首，首先映入網(wǎng)友眼簾，讓這句話的顯得更加現(xiàn)實(shí)和殘忍?！扒倚星艺湎А北硎驹谌松缆飞锨靶?，既向前看，又珍惜過往的生活態(tài)度，用并列方式“且……且……”更是網(wǎng)友所想要表達(dá)的一種積極的人生態(tài)度，不要因?yàn)橐恍├щy、挫折擋住了前行的道路，目標(biāo)要一直向前看，但是對于一些好的人或事物要倍加珍惜?！拔易x書少，你別騙我”表示不要欺負(fù)我老實(shí)人的意思，具有明顯的因果關(guān)系，正是因?yàn)槲易x書少，有很多不懂的地方，所以請不要欺騙我，現(xiàn)這一流行語多用于自謙?！笆澜缒敲创?，我想去看看”暗含因果關(guān)系，被評為2015年度最具情懷的辭職信，因?yàn)槭澜绾艽螅辉妇佑谝挥?，遮擋了看世界的眼睛，所以想邁出腳步去探尋世界，也代表了廣大網(wǎng)友強(qiáng)烈的向往自由的情懷，最終因?yàn)樯瞵嵤碌臓拷O無法抽身離開，是一種說走就走的果敢、決絕。

4.網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻象似性

隨著隱喻的研究從傳統(tǒng)的修辭學(xué)逐漸向認(rèn)知語言學(xué)轉(zhuǎn)變，隱喻逐漸成為認(rèn)知語言學(xué)不可或缺的一部分，逐漸在語言學(xué)界形成隱喻的認(rèn)知觀。這一發(fā)展也暗示著認(rèn)知在人們?nèi)粘Ｉ钸^程中起著舉足輕重的作用。Lakoff和Johnson在《我們賴以生存的隱喻》（Metaphors We Live By）一書中指出“隱喻在日常生活中無所不在”，因此，隱喻不僅僅是一種語言現(xiàn)象，更是一種新的認(rèn)知語言的方式，它代表著人們認(rèn)識(shí)世界以及思維的方式，以及看待世界的方法和角度。在認(rèn)知語言學(xué)里，我們可以理解為，隱喻中的從一個(gè)認(rèn)知域映射到另一個(gè)認(rèn)知域，這是一種高級、復(fù)雜的象似符，如同隱喻一樣將一個(gè)典型的、經(jīng)驗(yàn)的、慣性的概念域映合到另一個(gè)非典型的、陌生的、非慣性的概念域上去，使之具有隱喻性，獲得隱喻意，是一種象似性。“洪荒之力”是2016年里約奧運(yùn)女子100米仰泳半決賽，傅園慧在接受采訪時(shí)說“我已經(jīng)用了洪荒之力”，迅速走紅網(wǎng)絡(luò)。古人云：天地玄黃，宇宙洪荒，在天地初開時(shí)，一次大洪水幾乎毀滅世界，因此“洪荒之力”是指“天地初開時(shí)這種足以毀滅世界的力量”。這條流行語用我們比較熟悉的毀天滅地的力量來形容力量很強(qiáng)大，讓人們，尤其中國網(wǎng)民迅速理解這種力量的強(qiáng)大，不言而喻，也指盡了全力的意思。“油膩”本義為食物裹油比較多，難以入口，現(xiàn)引申為一些油腔滑調(diào)，不修邊幅邋遢不堪，且沒有真才實(shí)學(xué)又喜歡吹噓的中年人，讓人看著討厭不招人喜歡的特質(zhì)。

三.總結(jié)

綜上，語言不僅僅是文化的一部分更是文化的載體，通過對網(wǎng)絡(luò)語言的研究，可以更好的研究網(wǎng)絡(luò)文化以及網(wǎng)民心理狀態(tài)。但是，網(wǎng)絡(luò)語言中也存在著一些對漢字的錯(cuò)誤發(fā)音、或者重新組字等的現(xiàn)象，然而盡管漢語一直處于發(fā)展之中，善于吸收和借鑒其他語言文化或者語言變體的精華但是我們也要警惕語言變體中的糟粕。因此進(jìn)一步的加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范不僅使網(wǎng)絡(luò)文化氛圍充滿正能量，還可以確保傳統(tǒng)文化的完整保存，不受到網(wǎng)絡(luò)語言的篡改和侵蝕。

參考文獻(xiàn)

[1]Haiman， J. Iconicity and economic motivation[J]. Language， 1983（59）.

[2]第41次中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告[EB/QL].[2018-1-31]http：//www.cac.gov.cn/2018-01/31/c_1122347026.htm.

[3]Peice， C.S. The Philosophy of Peirce. Buther， T.（ed）， 轉(zhuǎn)引自沈家煊：法的象似性問題[J].外語教學(xué)與研究，1993（1）.

[4]沈家煊.句法的象似性問題[J].外語教學(xué)與研究，1993（1）.

[5]王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2007.

（作者單位：信陽廣播電視大學(xué)）