探究中華傳統(tǒng)文化在國(guó)內(nèi)外傳播的有效方法

官鑫

摘要：近些年來(lái)，日韓、歐美等文化走進(jìn)國(guó)人生活，占據(jù)了我國(guó)乃至世界的文化市場(chǎng)，而我國(guó)的傳統(tǒng)文化在國(guó)內(nèi)外的影響力較小。本文通過(guò)討論分析的方法得出日韓、歐美文化傳播成功的原因及中外文化傳播的異同;通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷的方法收集了國(guó)人的看法。本文發(fā)現(xiàn)吸收文化是一個(gè)由淺入深的過(guò)程，要用健康、恰當(dāng)、適度且較為直觀的感官刺激，如音樂(lè)、唯美且富有藝術(shù)感的畫面等，在第一刻抓住人們的興趣，使其有動(dòng)力繼續(xù)學(xué)習(xí)、研究中華傳統(tǒng)文化;進(jìn)而得出了傳統(tǒng)文化在國(guó)內(nèi)外傳播的關(guān)鍵在于要把其與現(xiàn)代化傳播方式相結(jié)合的結(jié)論，并提出了相應(yīng)的措施和建議。對(duì)于經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展的我國(guó)而言，提升文化的影響力就是提升國(guó)家的軟實(shí)力，身為祖國(guó)新一代的青少年，我們有責(zé)任和義務(wù)將中華傳統(tǒng)文化傳播到世界的每個(gè)角落，讓世人了解底蘊(yùn)深厚、自強(qiáng)不息的中華民族。

關(guān)鍵詞：中華傳統(tǒng)文化;傳播;有效方法

1引言

隨著全面落實(shí)改革開放政策，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)得到了迅速發(fā)展。人們的物質(zhì)生活得到很大改善的同時(shí)，開始越來(lái)越注重精神層面的發(fā)展。閑暇之余，看書、聽音樂(lè)、欣賞電影已經(jīng)成為人們?nèi)粘Ｏ驳姆绞?。目前，歐美影視劇、日本動(dòng)漫、韓國(guó)偶像團(tuán)體等逐漸走進(jìn)人們的生活。這些流行元素對(duì)人們的影響很大，與此同時(shí)外國(guó)文化在國(guó)內(nèi)得到了很好的傳播。

然而，具有深厚底蘊(yùn)的中華傳統(tǒng)文化在人們的日常生活中卻有淡出跡象，大家對(duì)一些傳統(tǒng)文化的認(rèn)知還只停留在聽說(shuō)過(guò)的層面，距離人們很遙遠(yuǎn)，沒(méi)有真正走進(jìn)人們的生活，且進(jìn)一步受到外來(lái)文化嚴(yán)重的沖擊。

近年來(lái)，國(guó)家針對(duì)發(fā)揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化推出了一系列政策和措施。比如，儒家經(jīng)典《論語(yǔ)》正式納入中高考;2012年推出《舌尖上的中國(guó)》紀(jì)錄片的播出。盡管如此，這樣成功的案例仍是少數(shù)，在國(guó)內(nèi)，有很多優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化仍沒(méi)有得到發(fā)掘和傳播;在國(guó)外，我國(guó)傳統(tǒng)文化也沒(méi)有得到普遍的推廣和認(rèn)可。

現(xiàn)在是新媒體和互聯(lián)網(wǎng)+的新時(shí)代，本文認(rèn)為傳播我國(guó)中華傳統(tǒng)文化應(yīng)該考慮借助這些重要媒介，以新媒體和網(wǎng)絡(luò)的力量大力推動(dòng)傳統(tǒng)文化的傳播和發(fā)展。

2問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果

本文通過(guò)設(shè)計(jì)調(diào)查問(wèn)卷，收集到210人/份數(shù)據(jù)，分析結(jié)果如下：

通過(guò)圖1我們發(fā)現(xiàn)人們了解外國(guó)文化的方式多種多樣，主要是通過(guò)電影、電視劇、紀(jì)錄片等方式。這些方式相比傳統(tǒng)的書籍通常更直觀、更具有視覺(jué)沖擊力。

從圖2中我們發(fā)現(xiàn)53.81%的學(xué)生主要是在課內(nèi)以學(xué)習(xí)文學(xué)作品的方式了解中華傳統(tǒng)文化，46.19%的學(xué)生主要在課外了解中華傳統(tǒng)文化，這反映了課內(nèi)學(xué)習(xí)中華傳統(tǒng)文化無(wú)法滿足同學(xué)們的需求，中華傳統(tǒng)文化進(jìn)校園并沒(méi)有達(dá)到理想的效果。

通過(guò)圖3發(fā)現(xiàn)，同學(xué)們對(duì)傳統(tǒng)文化本身有著濃厚的興趣，特別是已經(jīng)在中外傳播很成功的美食文化、歷史文化和藝術(shù)文化等。我們有理由推測(cè)更多人希望進(jìn)一步學(xué)習(xí)和傳播中華傳統(tǒng)文化。

3分析討論

外國(guó)文化傳播的方式新穎且與時(shí)俱進(jìn)，抓住了新媒體及互聯(lián)網(wǎng)+全速全面發(fā)展的時(shí)代背景，進(jìn)而將其文化融入其中，得到了有效的發(fā)展。如今，好萊塢電影和西方電視劇風(fēng)靡全球，鋼鐵俠、蜘蛛俠、哈利波特等經(jīng)典人物形象深入人心，與此同時(shí)，他們身上所代表的文化特征如美國(guó)的個(gè)人英雄主義文化被世界所了解。再如，印度電影在中國(guó)熒屏上頻繁出現(xiàn)，電影《摔跤吧，爸爸》向我們展示了印度人民的生活方式，了解到了他們的傳統(tǒng)文化。這些文化正是通過(guò)影視作品這種直觀的方法成功地傳播了自己。

我國(guó)的傳統(tǒng)文化傳播也有極其成功的案例。中國(guó)功夫從20世紀(jì)六七十年代起，就進(jìn)入了國(guó)際視野并受到了追捧，成為中華民族一張亮麗的名片。再如2012年播出的大型紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》，透過(guò)日常美食的儀式鏡像，我們看到的是蘊(yùn)藏在中國(guó)文化深處的遺傳密碼和文化圖景，是一個(gè)民族的文化傳統(tǒng)、倫理道德、價(jià)值信仰、審美情趣的最生動(dòng)展現(xiàn)。它的成功正是以美食為切入視角，以儀式為載體，以人的世俗生活為表現(xiàn)對(duì)象，既深深地感動(dòng)了國(guó)人，也打動(dòng)了世界，進(jìn)而在國(guó)內(nèi)外得到了很好的推廣和傳播。

由此可以看出，由古到今，不管是中國(guó)還是外國(guó)，成功的案例都有一個(gè)共同的特點(diǎn)：即視覺(jué)上的直觀。外國(guó)的影視劇、中國(guó)的武術(shù)、紀(jì)錄片等給人呈現(xiàn)的均是真實(shí)的視覺(jué)上的感受。影視劇中一個(gè)個(gè)性鮮明的人物形象，武術(shù)中令人贊不絕口的武功招數(shù)，紀(jì)錄片中唯美的畫面能給人們的心靈帶來(lái)巨大的沖擊。如果能在第一時(shí)間抓住人們的眼球，激起人們的興趣，讓人們有看下去的欲望，文化也就得到了傳播。

幸運(yùn)的是，當(dāng)下的新媒體及互聯(lián)網(wǎng)+的時(shí)代背景將為我們傳統(tǒng)文化的傳播提供強(qiáng)大的助力。倘若能通過(guò)制作影視的等方式融入傳統(tǒng)文化，同時(shí)利用新媒體、互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)等方式進(jìn)行傳播，我國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化必定會(huì)淋漓盡致地展現(xiàn)在世人的面前。

綜上，我們發(fā)現(xiàn)人們吸收文化是一個(gè)由淺入深的過(guò)程，需要在第一時(shí)刻給予人們健康、適度、較為直觀的感官刺激。隨著當(dāng)今科技的發(fā)展，上述感官刺激通過(guò)多媒體技術(shù)可以充分的顯露出來(lái)。在國(guó)內(nèi)外傳播中國(guó)文化的關(guān)鍵在于把文化與現(xiàn)代化的傳播方式相結(jié)合，從而更好地進(jìn)行激發(fā)人們對(duì)傳統(tǒng)文化的興趣，以加深對(duì)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)。

4展望與建議

建議我們可以通過(guò)以下方式進(jìn)一步在國(guó)內(nèi)外傳播我國(guó)傳統(tǒng)文化：

（1）參考《舌尖上的中國(guó)》這一成功案例，將我國(guó)的歷史故事制成系列紀(jì)錄片，將一個(gè)個(gè)生動(dòng)鮮活、帶有中華民族特點(diǎn)的人物呈現(xiàn)在世人面前，展現(xiàn)我們民族深厚的文化底蘊(yùn)。

（2）嘗試將古代的名家名著故事拍攝成雙語(yǔ)電影，同時(shí)融入民族音樂(lè)，打造多感官體驗(yàn)的文化傳播載體。

（3）大力發(fā)展《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》等與傳統(tǒng)文化有關(guān)的綜藝節(jié)目，擴(kuò)大人們了解傳統(tǒng)文化的途徑。

（4）推動(dòng)傳統(tǒng)文化走進(jìn)校園，讓學(xué)生在課堂上更大程度地學(xué)習(xí)了解傳統(tǒng)文化。

（5）鼓勵(lì)藝術(shù)作品，如美術(shù)作品、中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)、樂(lè)器等在國(guó)內(nèi)外進(jìn)行展覽宣傳和演出。

參考文獻(xiàn)

[1]周婧秋.《關(guān)于中華文化對(duì)外傳播的有效方式和策略的思考》

[2]于運(yùn)全.《創(chuàng)新中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外傳播方式》.光明日?qǐng)?bào)，2017-03-30期刊

[3]張兵娟.《日常生活的儀式與共同體的價(jià)值建構(gòu)——從<舌尖上的中國(guó)>談飲食文化的傳播意義》.2013.10期p15～18《新聞愛(ài)好者》

[4]莊曉東、鄒雯.《新時(shí)期中國(guó)傳統(tǒng)文化的傳播》

（首都師范大學(xué)附屬育新學(xué)校?北京?100096）