牟 凈
劉丹青2011年提出語(yǔ)言庫(kù)藏類(lèi)型學(xué)理論。語(yǔ)言庫(kù)藏類(lèi)型學(xué)是劉丹青提出建立的一種語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)新分支,它的核心概念之一是顯赫范疇。顯赫范疇是一種語(yǔ)言中凸顯又強(qiáng)勢(shì)的范疇。假如某種范疇語(yǔ)義由語(yǔ)法化程度高或句法功能強(qiáng)大的形式手段表達(dá),并且成為該手段 所表達(dá)的核心(原型)語(yǔ)義,該范疇便成為該語(yǔ)言中既凸顯又強(qiáng)勢(shì)的范疇,即顯赫范疇。一種語(yǔ)言的類(lèi)型性特征在受入庫(kù)手段影響的同時(shí),也受到顯赫范疇影響。顯赫范疇的強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)是造成一種語(yǔ)言區(qū)別于其他語(yǔ)言的類(lèi)型特征的關(guān)鍵要素;另一方面,顯赫范疇的擴(kuò)展用法又是造成語(yǔ)種之間形—義關(guān)系復(fù)雜性、多樣性的重要原因。顯赫概念的提出是受到凸顯類(lèi)型學(xué)的啟示,這是學(xué)術(shù)思想的承繼。不過(guò),顯赫范疇超出了以往的“凸顯、優(yōu)先、顯著”或“無(wú)標(biāo)記”等概念的關(guān)注范圍,更強(qiáng)調(diào)具體手段的強(qiáng)勢(shì)及其對(duì)語(yǔ)言系統(tǒng)整體的影響,是對(duì)語(yǔ)言系統(tǒng)的整體觀察,是學(xué)術(shù)思想的發(fā)展。
眾所周知,當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)的基本取向是對(duì)語(yǔ)言共性的追求,不論是形式學(xué)派還是功能學(xué)派,都把人類(lèi)語(yǔ)言的共通性作為自己研究的目標(biāo)。宏觀性研究背景下,在漢語(yǔ)的本體詞匯研究中,我們也是把完成漢語(yǔ)詞匯的共時(shí)、歷時(shí)整體研究作為重要任務(wù)。但在漢語(yǔ)詞匯研究過(guò)程中,面對(duì)繁多蕪雜的詞匯,必須有高效、可行的理論作為指導(dǎo)才能進(jìn)行。顯赫范疇概念不僅適用于已有較多研究的形態(tài)句法,也適用于語(yǔ)言的所有層級(jí),包括音系、韻律和詞匯。在顯赫范疇提出之后,學(xué)者以其為切入點(diǎn)在語(yǔ)法領(lǐng)域取得了較多的研究成果。但到目前為止,除了量詞,顯赫范疇在其他詞匯的研究中,尤其在實(shí)詞研究方面運(yùn)用較少。在詞匯系統(tǒng)性的共時(shí)、歷時(shí)研究中,常用的語(yǔ)義場(chǎng)理論和概念場(chǎng)理論對(duì)詞匯間相互關(guān)系的研究多限定在詞匯的共時(shí)組合與歷時(shí)替換層面,對(duì)詞匯演變的細(xì)節(jié)和原因分析不足。鑒于此,本文從顯赫范疇出發(fā),嘗試對(duì)特定語(yǔ)義范疇的顯赫詞進(jìn)行分析,尋找以顯赫詞進(jìn)行詞匯共時(shí)面貌、歷時(shí)演變研究的新思路。
先秦植物詞匯作為漢語(yǔ)植物詞匯的主體,其詞義面貌具有原始性,是之后植物詞匯研究的基礎(chǔ),也是先秦漢語(yǔ)詞匯研究的重要內(nèi)容。立足于此,本文以先秦時(shí)期的28部經(jīng)典傳世文獻(xiàn)為語(yǔ)料,整理統(tǒng)計(jì)出植物詞匯共720個(gè),其中草類(lèi)詞匯數(shù)量最多,共300個(gè)。根據(jù)詞匯所指對(duì)象的不同,先秦草類(lèi)詞匯可以劃分為草類(lèi)泛稱(chēng)詞和草類(lèi)特稱(chēng)詞兩個(gè)大類(lèi)。草類(lèi)泛稱(chēng)詞外延最廣,出現(xiàn)頻率最高,詞匯之間相互影響和歷時(shí)變化較大,本文即以其為研究對(duì)象,展開(kāi)討論。有關(guān)其定義和所指內(nèi)容,我們主要從以下兩個(gè)方面進(jìn)行說(shuō)明。
第一,草類(lèi)泛稱(chēng)詞泛稱(chēng)一切草類(lèi)植物,在指稱(chēng)上與“木”“禾”“菜”類(lèi)詞相對(duì)。對(duì)先秦草類(lèi)詞匯的理解,首先要明確先秦植物詞匯的面貌及分類(lèi),而先秦植物詞匯的分類(lèi)與先秦時(shí)人對(duì)植物的分類(lèi)密切相關(guān)?!稜栄拧肥俏覈?guó)古代最早的具有漢語(yǔ)分類(lèi)詞典性質(zhì)的訓(xùn)詁專(zhuān)書(shū),其草木二分的植物分類(lèi)方法為后來(lái)的植物分類(lèi)奠定了基礎(chǔ)。有關(guān)古代植物分類(lèi)丁永輝認(rèn)為:“甲骨文出現(xiàn)的植物名稱(chēng)的字中有從草、從木、從禾(谷)的三類(lèi)。表明至少在有了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)以后,人們對(duì)植物的認(rèn)識(shí)或歸類(lèi)(分類(lèi)的雛形)并非草木分類(lèi)。與人類(lèi)生存和繁衍息息相關(guān)的禾類(lèi)已經(jīng)單獨(dú)成為一類(lèi)?!惫湃税讶斯しN植的禾本科作物分出后,又把“草”一分為二,這就是把“草”中可食者,可以用以佐餐調(diào)味者稱(chēng)為“菜”。結(jié)合先秦植物詞匯的語(yǔ)言事實(shí),本文認(rèn)為先秦植物詞匯可以分為草、木、禾、菜四類(lèi)。在這種分類(lèi)的基礎(chǔ)上,草類(lèi)泛稱(chēng)詞泛稱(chēng)草類(lèi)植物,與“木”“禾”“菜”類(lèi)詞相對(duì)。
第二,草類(lèi)泛稱(chēng)詞與特稱(chēng)某一種或某一類(lèi)草類(lèi)植物的詞匯相對(duì)。在將先秦植物詞匯劃分為草、木、禾、菜四類(lèi)之后,每一大類(lèi)下又有總名類(lèi)詞匯與專(zhuān)名類(lèi)詞匯??偯~匯具有泛稱(chēng)作用,專(zhuān)名詞匯具有特稱(chēng)作用,除最高與最低層級(jí)的詞匯外,其他層級(jí)詞匯的泛稱(chēng)、特稱(chēng)身份都具有相對(duì)性。草類(lèi)泛稱(chēng)詞對(duì)應(yīng)木、禾、菜三個(gè)大類(lèi),是植物分類(lèi)中最高層級(jí)的分類(lèi),此類(lèi)詞匯在考察的文獻(xiàn)中主要有“草”“莽”“卉”“芥”。
1.草
草,原義為櫟樹(shù)籽實(shí),后來(lái)“草”作為“艸/屮”的異體字,成為草類(lèi)泛稱(chēng)詞。殷商至春秋中期,在傳世文獻(xiàn)中“草”僅為草類(lèi)總名,也作為語(yǔ)素構(gòu)成了雙音詞。春秋中期至戰(zhàn)國(guó)末,“草”除泛稱(chēng)草類(lèi),還發(fā)展出11個(gè)引申義,并作為語(yǔ)素構(gòu)成34個(gè)雙音詞,具體情況見(jiàn)下面表格。
表2 -1“草”在先秦時(shí)期的義項(xiàng)及使用面貌表③本文所有表格都以括號(hào)形式標(biāo)注了各單音詞和雙音詞的某一義項(xiàng)在全部單音詞義項(xiàng)或雙音詞義項(xiàng)使用次數(shù)中的占比。
2.莽
莽,草類(lèi)總名。殷商至春秋中期,“莽”僅有“草,草叢”義。春秋中期至戰(zhàn)國(guó)末,“莽”除有“草,草叢”義,還可以指稱(chēng)草野遼闊無(wú)邊的樣子及太陽(yáng)無(wú)光的樣子,并構(gòu)成了較多的雙音詞。
表2 -2“莽”在先秦時(shí)期的義項(xiàng)及使用面貌表
3.卉
卉,殷商至春秋中期泛稱(chēng)草類(lèi),同時(shí)也作為語(yǔ)素構(gòu)成雙音詞。春秋中期至戰(zhàn)國(guó)末,不見(jiàn)單音詞“卉”的使用,其作為語(yǔ)素構(gòu)成的雙音詞也只有“卉鼓”。
表2 -3“卉”在先秦時(shí)期的義項(xiàng)及使用面貌表
4.芥
芥,春秋中期前未見(jiàn)使用,春秋中期后可指稱(chēng)芥菜,也有“草,小草”義。先秦時(shí)期,“芥”未作為語(yǔ)素構(gòu)成雙音詞。
表2 -4“芥”在先秦時(shí)期的義項(xiàng)及使用面貌表
在定義“顯赫范疇”時(shí),劉丹青給出了包含表達(dá)手段語(yǔ)法化程度高或功能強(qiáng)大,表達(dá)手段擴(kuò)展能力強(qiáng),顯赫范疇?wèi)?yīng)為其表達(dá)手段核心范疇,表達(dá)手段具有能產(chǎn)性、使用強(qiáng)制性,心理可及性高五個(gè)關(guān)鍵點(diǎn),用以進(jìn)行顯赫范疇的判定。而在分析漢語(yǔ)顯赫詞類(lèi)時(shí),劉指出:實(shí)詞不同于虛詞和形態(tài)成分,本身不是依據(jù)語(yǔ)法化程度來(lái)判定顯赫度;實(shí)詞詞類(lèi)作為語(yǔ)法范疇,主要根據(jù)語(yǔ)法功能是否強(qiáng)大這一標(biāo)準(zhǔn)來(lái)判斷。借鑒劉提出的顯赫范疇概念,筆者認(rèn)為在詞匯、詞義的共時(shí)、歷時(shí)分析中可以把顯赫詞作為切入點(diǎn),進(jìn)行相關(guān)問(wèn)題的描寫(xiě)與解釋。對(duì)應(yīng)顯赫范疇在庫(kù)藏手段中的顯赫地位,顯赫詞即為特定語(yǔ)義范疇詞匯聚合中擁有顯赫位置的詞匯。筆者認(rèn)為顯赫詞的判定可依據(jù)如下四點(diǎn)原則:1.在特定語(yǔ)義范疇內(nèi),顯赫詞的核心義應(yīng)為范疇義;2.顯赫詞的語(yǔ)法功能較為強(qiáng)大;3.顯赫詞的詞義擴(kuò)張能力強(qiáng);4.顯赫詞的心理可及性高。
“草”“莽”“卉”“芥”均為先秦草類(lèi)泛稱(chēng)范疇內(nèi)的詞匯,其間顯赫詞的判定應(yīng)遵循上文提出的四點(diǎn)原則。首先,從核心義是否為范疇義的角度來(lái)看,“芥”與“草”“莽”“卉”不同?!安荨弊鳛椤捌H/屮”的異體字,其所代“艸/屮”的初始義及核心義與“莽”“卉”相同,均泛稱(chēng)草類(lèi),其他義項(xiàng)由此引申而出,此三者的核心義即為草類(lèi)泛稱(chēng)范疇義。據(jù)《說(shuō)文解字》“芥”之初始義為“芥菜”,其泛稱(chēng)“草”為引申義,且“芥”泛稱(chēng)草與表“菜”相比在使用頻次上無(wú)明顯優(yōu)勢(shì),因此可斷定泛稱(chēng)草類(lèi)非“芥”之核心義,因此“芥”不能成為該語(yǔ)義范疇的顯赫詞。
功能擴(kuò)展也是顯赫范疇的重要特征之一。詞類(lèi)的功能擴(kuò)張,本質(zhì)是一種轉(zhuǎn)喻,如以表事物的名詞指代相關(guān)的動(dòng)作,或以表動(dòng)作的動(dòng)詞指代相關(guān)的事物。轉(zhuǎn)喻機(jī)制的特點(diǎn)是喻體比本體凸顯,心理上容易激活,因此被用來(lái)轉(zhuǎn)指相關(guān)但不夠顯赫、不容易激活的本體。對(duì)“草”“莽”“卉”語(yǔ)法功能強(qiáng)弱的判定,本文主要從其充當(dāng)句子成分及組合搭配能力兩個(gè)角度進(jìn)行。在充當(dāng)句子成分方面,春秋中期前“草”為名詞,可充當(dāng)句子主語(yǔ)和賓語(yǔ),有施事和受事兩種身份,如《詩(shī)經(jīng)·召旻》:“如彼歲旱,草不潰茂,如彼棲苴”及《詩(shī)經(jīng)·生民》:“茀厥豐草,種之黃茂”。春秋中期后,“草”詞性擴(kuò)展,除有名詞性,還具有表動(dòng)作的動(dòng)詞用法,如《管子·地員》:“其草宜蘋(píng)、蓨,其木宜白棠”,表“種植草”義;《論語(yǔ)·憲問(wèn)》:“子曰:‘為命,裨諶草創(chuàng)之’”,表“寫(xiě)作,起草”義;《禮記·祭統(tǒng)》:“未發(fā)秋政,則民弗敢草也”,表“割草,除草”義?!懊А痹诖呵镏衅谇盀槊~,用以充當(dāng)介賓結(jié)構(gòu)的名詞性成分,如《周易·泰》:“九三,伏戎于莽,升其高陵,三歲不興”。春秋中期后“莽”亦有名詞用法,用以充當(dāng)連動(dòng)式的名詞性成分,如《左傳·哀公元年》:“吳日敝于兵,暴骨如莽,而未見(jiàn)德焉”。此外,“莽”還可以作為形容詞表狀貌?!盎堋痹诖呵镏衅谇耙矠槊~,用以泛稱(chēng)草類(lèi),可以作句子主語(yǔ),如《詩(shī)經(jīng)·四月》:“秋日凄凄,百卉俱腓”。春秋中期后已不見(jiàn)“卉”單音詞的用法。對(duì)比可知,在充當(dāng)句子成分方面,“草”可為句子主語(yǔ)、謂語(yǔ)及賓語(yǔ)成分,較“莽”為介賓結(jié)構(gòu)和連動(dòng)式的名詞性成分、表狀貌的形容詞成分,及“卉”僅出現(xiàn)一處為主語(yǔ)的用法要活躍。
從組合搭配能力來(lái)看,先秦時(shí)期“草”“莽”“卉”多可作為語(yǔ)素,構(gòu)成雙音詞。春秋中期前,“草”作為語(yǔ)素構(gòu)成4個(gè)雙音詞,“莽”未構(gòu)成雙音詞,“卉”構(gòu)成3個(gè)雙音詞。春秋中期后,“草”構(gòu)成34個(gè)雙音詞,“莽”構(gòu)成7個(gè)雙音詞,“卉”構(gòu)成1個(gè)雙音詞??梢?jiàn),無(wú)論春秋中期前還是春秋中期后“草”構(gòu)成的雙音詞數(shù)量最多,體現(xiàn)了“草”語(yǔ)法構(gòu)詞能力之強(qiáng)。綜合充當(dāng)句子成分及組合搭配能力可以看出“草”的句法功能強(qiáng)于“莽”“卉”。
在詞義擴(kuò)張方面,“草”在春秋中期后共有11個(gè)引申義。其詞義由初始的泛稱(chēng)草類(lèi),引申特稱(chēng)某一類(lèi)或某一種草,指稱(chēng)“生長(zhǎng)草的土地”及喻指“草野,民間”,并可指稱(chēng)與“草”相關(guān)的動(dòng)作,詞義發(fā)展由一般到特殊,由具體到抽象,體現(xiàn)了很強(qiáng)的擴(kuò)張性。相比之下,“莽”“卉”的詞義擴(kuò)張要小得多?!懊А背跏剂x為“草,草叢”,詞義在此基礎(chǔ)上擴(kuò)展,可用以形容草野遼闊無(wú)邊及太陽(yáng)無(wú)光的樣子?!盎堋背蓊?lèi)泛稱(chēng)的初始義外,先秦時(shí)期未見(jiàn)詞義發(fā)展,無(wú)引申義。
在特定語(yǔ)義范疇內(nèi),顯赫詞具有較高的心理可及性,即其在心理層面易被激活,常成為人們表達(dá)某一語(yǔ)義范疇的自然選擇。這種可及性的高低最主要通過(guò)使用頻次得以顯現(xiàn)。春秋中期前,草類(lèi)泛稱(chēng)詞主要有“草”“莽”“卉”,三者用于泛稱(chēng)草類(lèi)共出現(xiàn)22次,其中“草”出現(xiàn)19次,“莽”出現(xiàn)2次,“卉”出現(xiàn)1次。春秋中期后“草”“莽”繼續(xù)用于泛稱(chēng)草類(lèi),然不見(jiàn)“卉”之使用,而“芥”在這一時(shí)期出現(xiàn),可用于泛稱(chēng)草類(lèi)。故春秋中期后,草類(lèi)泛稱(chēng)詞有“草”“莽”“芥”,三者泛稱(chēng)草類(lèi)的總次數(shù)為148次,其中“草”出現(xiàn)142次,“莽”出現(xiàn)1次,“芥”出現(xiàn)5次。由此可見(jiàn),在使用頻次上,“草”明顯成為草類(lèi)泛稱(chēng)的最常用詞。綜合上述四種指標(biāo),由于在先秦草類(lèi)泛稱(chēng)詞中“草”的核心義即為草類(lèi)泛稱(chēng),且語(yǔ)法能力、詞義擴(kuò)張力、心理可及性均高于“莽”“卉”,因此被判定為該語(yǔ)義范疇的顯赫詞。
漢語(yǔ)是動(dòng)詞顯赫的語(yǔ)言,它的動(dòng)詞可自由地作為論元。它的名詞不像英語(yǔ)名詞那樣可以大量地轉(zhuǎn)做謂語(yǔ),表明漢語(yǔ)名詞不夠顯赫,缺乏足夠的激活度來(lái)大量用作動(dòng)詞謂語(yǔ)。漢語(yǔ)名詞顯赫性不及動(dòng)詞,但在名詞內(nèi)部仍有數(shù)量較多的顯赫詞,這體現(xiàn)了顯赫詞的相對(duì)性。由于詞匯劃分方式的不同,顯赫詞的確定可能會(huì)隨著語(yǔ)義范疇選取的變化而改變。但特定語(yǔ)義范疇內(nèi)顯赫詞對(duì)范疇內(nèi)其他詞匯的影響一直存在,因此顯赫詞的相對(duì)性不影響從顯赫詞角度展開(kāi)詞匯、詞義的共時(shí)、歷時(shí)研究。在進(jìn)行詞匯研究時(shí),我們發(fā)現(xiàn)幾乎在所有詞匯聚合中,都有1個(gè)或2個(gè)或幾個(gè)詞匯在群體中處于凸顯位置,使用頻率較高、組合能力較強(qiáng)、詞義引申發(fā)展較多。這些詞匯具備成為顯赫詞的某些特質(zhì),一定程度上體現(xiàn)了顯赫詞存在的普遍性。顯赫范疇對(duì)于語(yǔ)言類(lèi)型建構(gòu)有重要影響,顯赫詞對(duì)區(qū)域內(nèi)其他詞匯也影響較大?!安荨弊鳛橄惹夭蓊?lèi)泛稱(chēng)范疇的顯赫詞,其對(duì)該范疇的表義機(jī)制建構(gòu)及其他草類(lèi)泛稱(chēng)詞匯的發(fā)展均有影響。
“草”“卉”為先秦時(shí)期的草類(lèi)泛稱(chēng)詞原型,兩者在泛稱(chēng)草類(lèi)時(shí)均無(wú)意義上的其他關(guān)照與側(cè)重,因此形成了絕對(duì)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。上文對(duì)“草”“莽”“卉”語(yǔ)法功能、詞義擴(kuò)張、心理可及性的分析,說(shuō)明了“草”在先秦時(shí)期得到了廣泛使用與強(qiáng)勢(shì)發(fā)展。而單音詞“卉”用以泛稱(chēng)草類(lèi),卻僅在春秋中期前出現(xiàn)1次,其構(gòu)成的雙音詞“卉服”“嘉卉”“卉木”也僅在春秋中期前出現(xiàn),且使用頻次較少。春秋中期后,“卉”僅以雙音詞“卉鼓”的形式出現(xiàn)1次。從春秋中期前到春秋中期后,單音詞“卉”的使用消失不見(jiàn),其組合構(gòu)成雙音詞的能力也逐漸衰退,體現(xiàn)了“卉”語(yǔ)法功能、詞義擴(kuò)張、使用狀況的衰沒(méi)。“草”的強(qiáng)勢(shì)發(fā)展與“卉”的衰沒(méi),說(shuō)明“卉”在與“草”的表義競(jìng)爭(zhēng)中失敗,其表義能力逐漸被“草”擠占、取代,遂逐漸失去了發(fā)展空間。
與“卉”相似,“莽”“芥”在“草類(lèi)泛稱(chēng)”義上也與“草”有競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系,同時(shí)也由于顯赫詞“草”對(duì)該語(yǔ)義范疇的強(qiáng)勢(shì)占據(jù),而未獲得詞義的明顯發(fā)展,因此可以說(shuō)“莽”“芥”亦在與“草”的表義競(jìng)爭(zhēng)中失敗。但與“草”“卉”對(duì)草類(lèi)泛稱(chēng)的原型表達(dá)不同,“莽”“芥”在泛稱(chēng)草類(lèi)時(shí),在詞義上“莽”有“草叢”義,對(duì)草的數(shù)量有所關(guān)照,含有“草”數(shù)量多之義;“芥”有“小草”義,對(duì)“草”的形態(tài)有所關(guān)照,含有“草”形態(tài)小之義。因此,“莽”“芥”與“草”未構(gòu)成絕對(duì)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系,三者在詞義上有互補(bǔ)性。也正因此,雖然單音詞“莽”“芥”的詞義發(fā)展空間被“草”擠占,兩者卻可以聯(lián)合其他語(yǔ)素,構(gòu)成雙音詞,以強(qiáng)調(diào)“草”泛稱(chēng)草類(lèi)意義中沒(méi)有的“數(shù)量”“形態(tài)”因素,而得以存在與發(fā)展?!懊А薄敖妗钡拇艘辉~義發(fā)展軌跡,可從單音詞“莽”“芥”詞義發(fā)展不明顯,而春秋中期后“莽”卻在“草多”義的基礎(chǔ)上構(gòu)成7個(gè)雙音詞,并得以廣泛使用;“芥”則在先秦后以雙音詞“土芥”“草芥”的形式廣泛存在得以驗(yàn)證。如此,“草”“莽”“芥”詞義互補(bǔ),三者在完成泛稱(chēng)草類(lèi)任務(wù)的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步擴(kuò)大表義范圍,使表義更加全面與精確。
顯赫詞因其語(yǔ)法功能強(qiáng),詞義擴(kuò)張力大,心理可及性高而成為其核心義所表語(yǔ)義范疇的強(qiáng)勢(shì)代表,與其構(gòu)成競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的范疇內(nèi)其他詞匯成員或漸行衰沒(méi),或放棄競(jìng)爭(zhēng)另謀出路,這在很大程度上是由語(yǔ)言的系統(tǒng)性、經(jīng)濟(jì)性以及漢語(yǔ)本身所具有的表達(dá)與造詞特點(diǎn)所導(dǎo)致的。
從把一個(gè)個(gè)詞視為各自獨(dú)立的個(gè)體,對(duì)詞的研究基本上屬于原子主義的,到把每一個(gè)詞都看作是處于與他詞(以及非詞的詞匯單位)密切相關(guān)的一個(gè)整體中,對(duì)詞與詞間建構(gòu)起來(lái)的復(fù)雜而多層級(jí)的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行全面、縝密、深入、細(xì)致的研究,這是現(xiàn)代詞匯學(xué)的一大進(jìn)步,更是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)的一大發(fā)展。詞匯的系統(tǒng)性主要表現(xiàn)在詞匯形式的系統(tǒng)性與詞匯意義的系統(tǒng)性?xún)蓚€(gè)方面。語(yǔ)義雖然是一個(gè)系統(tǒng),但它像任何系統(tǒng)一樣,并不以系統(tǒng)的方式存在,它分散地存在于各種語(yǔ)言和語(yǔ)言單位中。在語(yǔ)言的系統(tǒng)中,各系統(tǒng)要素間相互聯(lián)系,共同完成表義,因此顯赫詞與范疇內(nèi)其他詞匯具有聯(lián)系,其顯赫性會(huì)影響其他詞匯成員發(fā)展軌跡具有邏輯推理的必然性,本文不做過(guò)多闡釋。
劉丹青提到語(yǔ)言在發(fā)展過(guò)程中遵循的根本原則之一為“經(jīng)濟(jì)性原則”,并具體將其表現(xiàn)劃分為組合與聚合兩個(gè)方面。認(rèn)為組合經(jīng)濟(jì)性也可稱(chēng)交際經(jīng)濟(jì)性或在線經(jīng)濟(jì)性,作用于實(shí)際言語(yǔ)的組合關(guān)系。其原則是:表達(dá)同樣的內(nèi)容,用盡可能少、短、簡(jiǎn)的語(yǔ)言單位。其最直接體現(xiàn)的“經(jīng)濟(jì)性”的另一種說(shuō)法——“省力”。聚合經(jīng)濟(jì)性也可稱(chēng)認(rèn)知經(jīng)濟(jì)性或恒久經(jīng)濟(jì)性,作用于頭腦中的聚合關(guān)系,涉及語(yǔ)言庫(kù)藏單位的獲得、存儲(chǔ)和調(diào)用。其原則是:盡量減少學(xué)習(xí)、記憶和取用的庫(kù)藏負(fù)擔(dān)。在聚合方面,語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則促使語(yǔ)言“物盡其用”,而物盡其用正是顯赫范疇形成的重要?jiǎng)右颉h語(yǔ)從經(jīng)濟(jì)性原則出發(fā),為了用有限的形式表達(dá)更多的內(nèi)容,又為了減少人們的記憶負(fù)擔(dān),它盡力以物盡其用的方式來(lái)安排各種表達(dá)手段,這也促成了“顯赫詞”形成。
語(yǔ)言有組合與聚合兩種存在狀態(tài),在聚合關(guān)系中,某一表達(dá)手段確實(shí)存在劉所提到的馬太效應(yīng)即:越常用,越顯赫;越顯赫,越常用。上文中的顯赫詞“草”即因其明顯的常用性,獲得更多的語(yǔ)法功能與表義范圍。而其語(yǔ)法功能與表義范圍的擴(kuò)張又使其更多地被使用。這一循環(huán)過(guò)程可從“草”非核心義的其他名詞、動(dòng)詞等用法的出現(xiàn),及其使得“草”更多地被使用得到見(jiàn)證,同時(shí)這也是顯赫詞“草”被物盡其用的重要表現(xiàn)。
漢語(yǔ)表達(dá)不關(guān)注詞匯類(lèi)的區(qū)分,一個(gè)詞在表達(dá)屬性、狀態(tài)、指稱(chēng)、動(dòng)作時(shí),一般形式上沒(méi)有變化。漢語(yǔ)造詞同樣不關(guān)注詞匯類(lèi)的區(qū)分,主要以語(yǔ)義相關(guān)為機(jī)制進(jìn)行同源孳乳。同源孳乳是漢語(yǔ)造詞的途徑之一。而不關(guān)注詞的功能類(lèi)別的直接后果就是孳乳造詞過(guò)程中類(lèi)的改變的無(wú)意識(shí)。在漢語(yǔ)表達(dá)與造詞的過(guò)程中詞類(lèi)觀薄弱,這與漢語(yǔ)“義盡為界”的語(yǔ)言特征有關(guān)。義盡為界,就是有必要區(qū)別時(shí)才區(qū)別,不求形式上的統(tǒng)一。
物盡其用作為語(yǔ)言運(yùn)行原則之一,使得語(yǔ)言的各種表達(dá)手段在發(fā)展過(guò)程中并不是平等、均衡的,而是根據(jù)經(jīng)濟(jì)性原則有所選取,解釋了顯赫范疇、顯赫詞形成的根本動(dòng)力問(wèn)題。義盡為界作為漢語(yǔ)表達(dá)與造詞的特點(diǎn),在理論上說(shuō)明漢語(yǔ)詞匯為了擴(kuò)張?jiān)~義,具有跨詞類(lèi)發(fā)展的途徑與方式,解釋了顯赫范疇、顯赫詞形成的可能性問(wèn)題。兩者在某種程度上不謀而合,而又相互補(bǔ)充。
顯赫詞受語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的調(diào)度,在漢語(yǔ)詞匯具有跨詞類(lèi)發(fā)展表意功能的基礎(chǔ)上產(chǎn)生。在顯赫詞形成過(guò)程中,與其構(gòu)成詞義競(jìng)爭(zhēng)的重疊內(nèi)容作為贅余而被清除,與其互補(bǔ)的詞義內(nèi)容則會(huì)根據(jù)表達(dá)需要及經(jīng)濟(jì)性原則做出適應(yīng)性調(diào)整,以與顯赫詞配合,完成表義的最大化及精確化。由此可見(jiàn),顯赫詞在語(yǔ)言系統(tǒng)中對(duì)其他詞匯發(fā)展產(chǎn)生重要影響,一定程度上說(shuō)明顯赫詞可以作為我們研究詞匯系統(tǒng)的切入點(diǎn)之一。從顯赫詞出發(fā),可繼續(xù)探討語(yǔ)言系統(tǒng)中哪些要素決定顯赫詞非此而他、不同語(yǔ)義范疇內(nèi)顯赫詞與顯赫詞的對(duì)比、不同語(yǔ)義范疇內(nèi)顯赫詞產(chǎn)生影響的對(duì)比,以及顯赫詞弱化等問(wèn)題。