• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    鏡像里的中國元素

    2021-02-23 01:13:49尹乙博
    名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2021年2期
    關(guān)鍵詞:鏡像理論女勇士

    摘 要:本文將借助拉康的鏡像理論,從《女勇士》各章的中國文化改寫現(xiàn)象入手,探討湯亭亭的文化改寫方式和背后深意。湯亭亭將傳統(tǒng)文化中壓迫女性的各種元素進(jìn)行分層次改寫:先改寫傳統(tǒng)文化中壓迫女性的元素展現(xiàn)了女性主義成長;再改寫文化身份元素揭露了中西文化沖突,并重構(gòu)了美籍華裔文化身份認(rèn)同。將中國文化元素與時(shí)代精神相結(jié)合,體現(xiàn)從受困于文化身份困境到接受雙重文化身份的過程,是直觀展示華裔女性自我認(rèn)同過程進(jìn)行的創(chuàng)造性書寫?!杜率俊吠ㄟ^文化改寫對(duì)傳統(tǒng)進(jìn)行符合時(shí)代精神的改編,使得傳統(tǒng)文化永?;盍ΑT凇白叱鋈ァ睉?zhàn)略發(fā)展的今天,本研究旨在為中國文化的輸出和文化改寫提供良好的借鑒和改良建議。

    關(guān)鍵詞:湯亭亭 《女勇士》 文化改寫 鏡像理論 文化身份認(rèn)同

    20世紀(jì)70年代末,湯亭亭成為第一位被西方主流文學(xué)界認(rèn)可的美籍華裔作家。其代表作《女勇士》獲得了1976年美國國家圖書非小說獎(jiǎng),在華裔文學(xué)上具有里程碑式意義?!杜率俊芬灾袊幕癁榛{(diào),將美國的現(xiàn)實(shí)生活與中國傳統(tǒng)故事和文化融為一體,展示了一個(gè)美籍華裔女孩對(duì)成長中雙重文化身份的反思。其有關(guān)研究也豐富多彩,20世紀(jì)以趙建秀為代表的東方主義認(rèn)為湯亭亭的寫作手法是對(duì)歷史和文化的毀滅,但現(xiàn)代研究認(rèn)為華裔美國文學(xué)中所體現(xiàn)的中國文化元素,是以原著人物性格和故事為基調(diào)的“偷梁換柱”或“借題發(fā)揮”式自由改編,體現(xiàn)了作者對(duì)一些傳統(tǒng)中國文化的批判思考,是作者當(dāng)代文化意識(shí)的重新觀照。

    這種運(yùn)用文化改寫、重述他者故事來展現(xiàn)自我構(gòu)建過程的寫作方式,與法國精神分析學(xué)家拉康著名的鏡像理論所契合。鏡像理論由想象界和象征界兩個(gè)階段構(gòu)成,闡述了自我主體產(chǎn)生和發(fā)展的三維世界。拉康以“生物對(duì)外在于自身的形象能以一種類似想象的方式加以占有”a命名了主體對(duì)自身誤認(rèn)和錯(cuò)位的第一個(gè)階段:想象域。自我第一次變成一個(gè)發(fā)自身聲音和行為的自主主體,成為這個(gè)統(tǒng)一肉體的主人。到了象征域,自我認(rèn)識(shí)到與別人的不同,小他者開始出現(xiàn)在鏡子邊緣,隨后真正邊界又發(fā)展成無臉的語言。此時(shí),以主體之名占據(jù)主體位置的偽自我,作為替身最終被大他我殺死。自我的真正欲望是擺脫與他者的分離,試圖與之融合成為象征界的中心。這與小說雙重文化身份建構(gòu)的主題不謀而合:自我最終在與他者的融合中構(gòu)建起來。本文試圖從小說四個(gè)章節(jié)中的文化改寫方式研究出發(fā),最終概括其文化改寫背后的深意和文化觀。

    一、改寫背后的身份構(gòu)建

    1.木蘭——反抗性別歧視

    在第二章《白虎》中,女主人公講述了她的女勇士夢(mèng),這個(gè)夢(mèng)源于母親講述的花木蘭的傳說。不過湯亭亭的女勇士與中國傳統(tǒng)文化中的木蘭截然不同。首先,女勇士并非替父從軍,而是主動(dòng)參軍為父母和弟弟報(bào)仇;其次,在戰(zhàn)爭中,女勇士并非一名無名小將,而是軍隊(duì)的領(lǐng)袖;再者,女勇士在行軍途中與丈夫重逢并生下孩子;最后,女勇士的目的并非是維護(hù)封建王朝,而是帶領(lǐng)軍隊(duì)推翻封建王朝。可見,湯亭亭筆下的女勇士是一個(gè)具有獨(dú)立意識(shí)、自我抱負(fù)和個(gè)人價(jià)值的全新女性形象,她與傳統(tǒng)形象的差異恰恰反映了作者的女性主義思想。在想象界階段,自我第一次成為身體的主人,擁有自己的聲音和行為,夢(mèng)里所有被改寫的文化細(xì)節(jié)都表明作者顛覆傳統(tǒng)文化中對(duì)女性歧視的決心。傳統(tǒng)文化中男性是主導(dǎo)地位,但在《白虎》中男性被降到了低于女性的次要地位,“然后我把孩子給了丈夫,讓他把孩子帶到家里,我把我們?cè)诖蛘虝r(shí)拿到的所有錢都給了他”b。此外,這一新形象還強(qiáng)調(diào)了女性的內(nèi)在力量。白虎山上訓(xùn)練木蘭的老婦人體現(xiàn)了這一點(diǎn),她告訴女勇士月經(jīng)不會(huì)削弱女性的身體,也并不污穢。這與傳統(tǒng)中國女性對(duì)月經(jīng)的恐慌情緒有很大不同。在這個(gè)階段,女性不再否認(rèn)自己的存在,而是敢于面對(duì)自己的女性身份。然而,由于自我在想象中直接看到了自己與對(duì)方的差異,這個(gè)他者形象反映了女性主義成長中的不完善。為了增強(qiáng)女性的力量,湯亭亭將體現(xiàn)男性力量的文化元素“岳母刺字”移植在女勇士身上。“我特意將這兩個(gè)故事結(jié)合在一起,用男人的力量來增加女人的力量。”c湯亭亭故意把刺字人從母親改寫成父親,以此表明木蘭可以和傳統(tǒng)男性英雄一樣強(qiáng)大。自我夢(mèng)想成為一名更強(qiáng)大的勇士,但為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo),女性甚至要比男性更有男子氣概。因此,雖然女性的身份在性別平等中得到了強(qiáng)調(diào),但男性身份的優(yōu)越性卻在價(jià)值觀上得到了不自覺的認(rèn)可。湯亭亭對(duì)花木蘭故事的改寫“是對(duì)新的可能性和現(xiàn)實(shí)的整合的有力陳述,表明幻想不是一個(gè)完全孤立的內(nèi)心想象世界,而是作為一種強(qiáng)有力的工具來重塑個(gè)人日常生活之外的體驗(yàn)”d,改寫的元素真實(shí)地表現(xiàn)了自我成長發(fā)展過程中的不完美和艱難。

    2.英蘭——顛覆傳統(tǒng)偏見

    《巫醫(yī)》講述了主人公母親英蘭的故事,充滿了驅(qū)魔、招魂、志怪傳說等神秘的中國元素。在中國傳統(tǒng)文化中,女性結(jié)婚后不應(yīng)該保留自己的名字,而是隨丈夫的姓氏,但母親英蘭是書中第一個(gè)保留自己姓名的女性。英蘭勇敢、勤奮、獨(dú)立、適應(yīng)力強(qiáng),是一位非常有個(gè)性的中國女性。她既能大膽地帶領(lǐng)同學(xué)用傳統(tǒng)的儀式驅(qū)鬼,也能靠自身努力成為受人愛戴的醫(yī)生。在傳統(tǒng)社會(huì),不論是巫師還是醫(yī)生都是地位崇高的男性,女巫醫(yī)則被視為不祥。但英蘭卻打破了傳統(tǒng)社會(huì)對(duì)女性的傳統(tǒng)偏見,證明了女人和男人有一樣的能力,應(yīng)當(dāng)享有平等的社會(huì)地位。想象界是一個(gè)心理階段,拉康認(rèn)為,自我始終是某種程度上的幻想,是一種外在形象的認(rèn)同,因此自我的認(rèn)同總是需要他人的幫助。英蘭以他者形象出現(xiàn)在鏡子中無疑表明了主人公自我和女性主義的成熟:女性應(yīng)該作為獨(dú)立的個(gè)體而存在,每個(gè)獨(dú)立的婦女都有權(quán)擁有自己的名字。這種成熟在招魂儀式中得到了淋漓盡致的展現(xiàn),英蘭將傳統(tǒng)招魂詞中丈夫和孩子的名字改為自己的名字。雖然規(guī)則改變了,但英蘭的靈魂仍然成功地回到自己的身體,“他們拼湊了新的方向,我母親的靈魂跟隨他們,而不是舊的足跡”e。作為一名封建社會(huì)的女性,英蘭打破了女性傳統(tǒng)社會(huì)地位,實(shí)現(xiàn)了女性地位的新生,但她卻無法跨越文化差異。英蘭在美國度過了她大部分的生命,卻仍然不能適應(yīng)在美國的生活。她的孩子們?cè)诿绹L大,也無法理解她神秘的中式生活方式。“她撬開我的頭和拳頭,然后硬塞給我跨越時(shí)間和海洋的責(zé)任”f,《巫醫(yī)》的文化改寫表明女主人公作為英蘭的女兒,形成了獨(dú)立的女性自我。在繼承了這種勇氣之后,“我是龍,她也是龍”g,她將繼續(xù)前進(jìn),實(shí)現(xiàn)更廣泛、更高層次的真正自我:美籍華裔的文化身份認(rèn)同。

    3.月蘭——文化身份的困境

    在構(gòu)建了自我之后,主人公的故事進(jìn)入了鏡子階段的最后一個(gè)階段:象征界。進(jìn)入象征界后,自我與他者之間的真正邊界發(fā)展成為一種無形的語言。h形成偽自我后,大他者,也就是自我真正的欲望出現(xiàn)在鏡子的邊緣。自我成為敘述者,以中國封建文化元素改寫了姨母月蘭不遠(yuǎn)萬里來到美國尋找丈夫,卻被關(guān)在美國瘋?cè)嗽憾冗^余生的故事。在《西宮門外》中,因?yàn)橹袊挥跂|半球,所以來自中國的姨母是東宮娘娘,而姨夫的美國妻子無疑是西宮娘娘。在傳統(tǒng)文化中,東宮是皇太子和太后的住所。西宮是后宮嬪妃的住所,地位遠(yuǎn)低于東宮。這暗示姨母應(yīng)該享有嫡妻的尊嚴(yán),就像英蘭認(rèn)為美國妻子應(yīng)該侍奉月蘭,承認(rèn)她的合法地位。但事實(shí)上,作為一個(gè)具有雙重文化身份的人,月蘭無法融入美國文化,“你不應(yīng)該來,你不屬于這里”i。最終,她在美國這個(gè)陌生的國度里發(fā)瘋了,一同母親所講故事的結(jié)局:“很久以前,在宮斗中國失敗的娘娘會(huì)被送到遙遠(yuǎn)北方的冷宮?!眏《周易》認(rèn)為,北方在八卦上是“坎”的方位,標(biāo)志著地面上的坑洼和窟窿,暗示著命運(yùn)失落,具有冷、憂、病、暗等不好的含義。月蘭從香港北上前往美國,企圖得到丈夫的認(rèn)可,但她的丈夫拒絕承認(rèn)她的存在,位于加利福尼亞北部的瘋?cè)嗽鹤罱K成為她的冷宮。

    自我面對(duì)鏡中大他者欲望的尷尬,正是包括主人公在內(nèi)的所有華裔美國人所共有的文化困境和身份困惑。月蘭映射出早期移民對(duì)自身文化身份的質(zhì)疑,他們無法適應(yīng)雙重文化身份的差異,不知道如何克服與美國主流社會(huì)不一樣的自卑和恐慌。打敗東宮娘娘的不是西宮娘娘和皇帝,而是西宮門外她無法適應(yīng)的文化差異和文化認(rèn)同。

    4.蔡琰——文化融合的贊歌

    《胡笳怨曲》是主人公講述的最后一個(gè)故事,也是主人公第一次以第一人稱的視角改寫了自己的故事,描述了她從受困于雙重文化身份到接受這種文化身份的過程。拉康認(rèn)為,語言符號(hào)是欲望進(jìn)入符號(hào)的途徑,也是欲望被認(rèn)可的場所。因此,主人公以蔡琰暗喻自身,展現(xiàn)了她適應(yīng)美籍華人身份的精神歷程。湯亭亭以各種文化元素來展現(xiàn)自身文化身份,以胼趾代表自身中國血統(tǒng):“我想問,為什么我們家女人都在左小腳上有一個(gè)指甲裂?!眐在明代的傳統(tǒng)民間故事中,漢族為了區(qū)別入侵的野蠻人,在山西省洪洞縣的一棵大槐樹下剪下了自己的小指甲。所以很多海外華人認(rèn)為胼趾是華夏純血統(tǒng)的象征。再以傳統(tǒng)俗語來標(biāo)志她的華人身份:“快嘴快舌,招災(zāi)惹禍”,“于是我明白了,我們沉默,是因?yàn)槲覀兪侨A人”l,無法交流的痛苦讓她越來越懷疑自己存在的身份和意義。這些經(jīng)歷讓主人公與中國歷史上的蔡琰產(chǎn)生共鳴,作為漢族,蔡琰被匈奴首領(lǐng)擄走,被迫在匈奴居住了十二年。雖然她生下了自己孩子,卻仍然感到孤獨(dú),因?yàn)樗暮⒆痈静欢形?。?dāng)蔡琰說中文時(shí),他們只是笑,認(rèn)為這些話語只是毫無意義的歌謠。蔡琰和主人公一樣,都因?yàn)殡p重文化身份而不得不接受沉默。

    最終,主人公將自己改寫進(jìn)了蔡琰的結(jié)局。胡人們聽到一個(gè)女人的歌聲在歌唱,歌聲嘹亮清越,與笛聲相和。蔡琰的歌聲是漢語,唱出了她的艱辛與孤獨(dú),但其中無盡的懷念與悲傷胡人也能聽懂。她的胡人孩子們不再嬉笑,當(dāng)她坐在冬夜的篝火旁,坐在胡人中間時(shí),孩子們和她一起唱了起來,這似乎表明第二代美籍華裔終于理解了他們漂泊的父母,并最終在情感上與他們產(chǎn)生共鳴。女主人公對(duì)蔡琰的經(jīng)歷進(jìn)行改寫并作為整本故事的結(jié)尾,無疑表明她最終承認(rèn)并接受了自己身為美籍華裔的雙重文化身份,并希望通過平等對(duì)話調(diào)和文化沖突。自我真正的欲望不再是希望得到他人的認(rèn)同,而是試圖擺脫與他者的分離。所以主人公不再將自己限制在雙重文化身份帶來的困境中,而是將自身的中國血液與美國身份融合,將自我與他者融合,實(shí)現(xiàn)了雙重文化身份的新生。

    二、改寫背后的文化融合觀

    事實(shí)上,湯亭亭的文化融合觀貫穿整部小說,書中文化改寫細(xì)節(jié)都是湯婷婷文化融合觀的體現(xiàn)。在第三章《白虎》中,基于種族、性別、文化的各種自我封閉被釋放出來,東西方文化的融合如格姆恩所說在很大程度上意味著傳統(tǒng)角色的突破。在描寫女勇士的訓(xùn)練時(shí),湯婷婷巧妙地結(jié)合了佛教和道教的典故,構(gòu)建了一個(gè)融合東西方文化的烏托邦。當(dāng)女勇士在死亡之地中獨(dú)自挨餓時(shí),她身邊的一只兔子跳進(jìn)了火里。白兔跳火獻(xiàn)身的故事可以在佛教典故中找到。湯亭亭曾在一次采訪中說道:“在木蘭的訓(xùn)練中我融入了劉易斯·卡羅爾《愛麗絲夢(mèng)游仙境》的情節(jié)。中國神話中有兔子,但是在《愛麗絲夢(mèng)游仙境》中兔子并沒有被吃掉。我把東方和西方混在一起,是因?yàn)槲矣X得這種困惑常常發(fā)生在華裔孩子的頭腦中。”m中西文化元素的不斷融合,無疑表明她希望通過自己的努力,搭建起兩種文化之間友誼交流的橋梁。主人公以蔡琰不一樣的結(jié)局作為整個(gè)敘事的結(jié)尾,改寫與中國傳統(tǒng)版最明顯的分歧是,大漢族主義情結(jié)并沒有被刻意強(qiáng)調(diào)。在這個(gè)版本中,同樣具有雙重文化身份的蔡琰最終用歌聲融合了民族對(duì)立和文化沖突,實(shí)現(xiàn)了自身的文化融合: 蔡琰從胡人那里帶回自己寫的歌,名為《胡笳十八拍》。漢人用自己的樂器為這首歌配上曲子,如今依舊在演唱。n這一結(jié)局明顯體現(xiàn)了湯亭亭消除文化對(duì)立,實(shí)現(xiàn)真正的文化融合的渴望。

    “我們現(xiàn)在屬于整個(gè)地球,我們往哪兒一站,哪兒就屬于我們,到哪兒都一樣。”o文化融合觀是20世紀(jì)末有識(shí)之士的共識(shí),而湯亭亭作為美籍華裔作家,在25年前就成功地運(yùn)用了“文化賦予的天賦,而非個(gè)人創(chuàng)造”的文化身份實(shí)踐了這一思想,給文學(xué)創(chuàng)作帶來了雙重文化特征。她將自己的思想精準(zhǔn)地蘊(yùn)藏于文字中,在文化改寫的空間中構(gòu)建主題。所有的中國文化改寫為讀者更好地了解美籍華人獨(dú)特的成長過程提供了方向和捷徑,在讀者心中引起真正的共鳴。湯婷婷不僅以中國文化為載體進(jìn)行創(chuàng)作,還憑借靈活的藝術(shù)手法傳達(dá)中國文化的厚重精神:

    第一,改寫符合時(shí)代精神,而非僅僅保持原狀。湯亭亭致力于打破文化成見,融合各種文化,實(shí)現(xiàn)真正的文化全球化。湯婷婷運(yùn)用的文化元素不僅有遠(yuǎn)近聞名的傳統(tǒng)文化,更有包羅萬象的“生僻”文化。她曾遺憾地談到文化刻板印象:“美國人對(duì)東方印象的固執(zhí)堅(jiān)持,可以從他們選擇《白虎》作為自己最喜歡的章節(jié)中看出。”“讀者告訴我這一章應(yīng)該是整本書的高潮。但我把它放在開頭,以此表明幼稚的故事已經(jīng)過去了,它絕對(duì)不是我們現(xiàn)在故事的高潮。”p小說從另一個(gè)角度講述中國文化,在一定程度上展現(xiàn)了一種符合中美共同精神的中國文化。合理的改寫可以給文學(xué)作品帶來新的趨勢(shì),也讓外國人更容易理解中國文化元素的核心精髓。

    第二,改寫以更廣闊的全球視角進(jìn)行創(chuàng)作。湯亭亭創(chuàng)造性地將中西方多元的藝術(shù)形式結(jié)合起來。女勇士的訓(xùn)練結(jié)束后,她看到了世界之舞,包括中國的、印度的、非洲的、爪哇的、印度的等等。舞蹈意味著印度教的生與死之舞,基督教或死后重生的痛苦,顯示湯亭亭似乎把主人公與人類整體放在一起,感受到人與自然的融合。這一支世界之舞讓主人公看到了世界的真實(shí)本質(zhì):世間萬物和平共處,文化也是如此。這種創(chuàng)作不僅無形中消除了文化隔閡的柵欄,而且吸引和感染了文化異質(zhì)性,獲得了西方讀者的高度認(rèn)可。

    第三,改寫所傳達(dá)的中國思想具有文化現(xiàn)實(shí)意義,有助于西方讀者接受文化多元主義。在《白虎》中,湯亭亭在女勇士的訓(xùn)練過程中加入了中國傳統(tǒng)哲學(xué)。女勇士在訓(xùn)練中遇到的老翁和老嫗是陰陽的結(jié)合。在道教中,宇宙存在著絕對(duì)的真理,這個(gè)真理被稱為太極,包括陰陽。陰陽運(yùn)動(dòng)是宇宙萬物永恒的動(dòng)力。陰是黑暗、被動(dòng)和陰柔的一面,而陽是光明、主動(dòng)和陽剛的一面。正如蘇·約翰遜所說,在湯亭亭的世界里,東方和西方就像陰與陽、女性和男性一樣,相互對(duì)立,相互融合。海外觀眾閱讀中國文化是為了獲得能夠滿足他們精神需求的內(nèi)容。在《女勇士》中,湯婷婷向西方世界傳達(dá)了中國傳統(tǒng)文化中和諧、仁義、和而不同等哲學(xué)思想,對(duì)西方讀者在全球化時(shí)代處理文化沖突和多元文化主義具有現(xiàn)實(shí)意義。

    結(jié)語

    作為華裔文學(xué)第一次高潮的主要作品,《女勇士》中的文化改寫通過對(duì)傳統(tǒng)進(jìn)行符合時(shí)代精神的改編,展示了美籍華裔女性自我身份認(rèn)同的成長過程,同時(shí)也向海內(nèi)外展現(xiàn)了一個(gè)積極向上、永保活力的中國文化形象,成功地向西方社會(huì)傳播了固化印象之外的中國文化。講好中國故事是輸出中國文化的必要途徑,《女勇士》的文化改寫方式可以為中國文化“走出去”提供啟發(fā)和改進(jìn),更好地促進(jìn)當(dāng)代中國文化更自信的輸出,向世界呈現(xiàn)一個(gè)真實(shí)、多層次、全方位的中國文化圖景。

    ah 雅克·拉康:《拉康選集》,褚孝泉譯,上海三聯(lián)出版社2001年版,第32頁,第38頁。

    befgijklno 湯亭亭: 《女勇士》,北京新星出版社2018年版,第41頁。(下文有關(guān)該作引文均出自此書,不再另注)

    cmp 張子清:《東西方神話的移植和變形——美國當(dāng)代著名華裔小說家湯亭亭談創(chuàng)作》,節(jié)選自《女勇士》,漓江出版社1998年版,第193—201頁。

    d Frye, J.S..The Woman Warrior: Claiming Narrative Power,Recreating Female Selfhood. Contemporary Literature Criticism, 1998:257.

    參考文獻(xiàn):

    [1] 衛(wèi)景宜.改寫中國故事:文化想象的空間——論美國華裔作家湯亭亭文本“中國故事”的敘事策略[J]. 國外文學(xué),2013(2):111-120.

    [2] Clement, C.The lives and legends of Jacques Lacan[M].New York:Columbia University Press,1983.

    [3] 張一兵.從自戀到畸鏡之戀: 拉康鏡像理論解讀[J].天津社會(huì)科學(xué),2004(6):12-18.

    [4] 湯亭亭.女勇士[M].王愛燕譯.北京: 新星出版社,2018.

    [5] 亓華.華裔美國女作家對(duì)中國傳統(tǒng)的男權(quán)文化的解構(gòu)——論湯婷婷的女權(quán)主義小說《女勇士》[J].北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),1999(3):63-68.

    [6] Frye,J.S.The Woman Warrior: Claiming Narrative Power, Recreating Female Selfhood[J].Contemporary Literature Criticism,1998(121):257-264.

    [7] 黃盛.《女勇士》和《中國佬》對(duì)神話的改寫[J].文教資料,2008(10):40.

    [8] 楊春.《女勇士》:從花木蘭的“報(bào)仇”到蔡琰的歌唱[J].外國文學(xué)研究,2004(3):76.

    [9] Kingston, M. Hong. Asian and Western Writers in Dialogue:New Cultural Identities[M]. London: The Macmillan Press LTD,1982.

    [10] 蒲若茜.對(duì)性別、種族、文化對(duì)立的消解——從解構(gòu)的視角看湯亭亭的《女勇士》[J].國外文學(xué), 2001(3):99-105.

    [11] 高奮.論湯亭亭《女勇士》的跨民族書寫[J].當(dāng)代外國文學(xué),2017(4):28-34.

    [12] Johnson, S. Anne. Empowerment through Mythological Imaginings in The Woman Warrior[J].Contemporary Literature Criticism,1998,16(2):288-296.

    作 者: 尹乙博,北京外國語大學(xué)在讀碩士研究生,研究方向:英語筆譯。

    編 輯:水涓 E-mail:shuijuan3936@163.com

    猜你喜歡
    鏡像理論女勇士
    《黃色墻紙》中鏡像偽主體的探索
    結(jié)構(gòu)與癥象
    《女勇士》中的華裔女性身份建構(gòu)問題研究
    《女勇士》的后殖民女性主義研究
    《女勇士》中鬼的意象分析
    拉康鏡像理論下的王維
    在文化改寫中建構(gòu)第三空間
    影子中的自我
    解析湯婷婷《女勇士》中的對(duì)比修辭
    淺析《女勇士》中湯婷婷的雙性同體觀
    久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲国产最新在线播放| 久久久成人免费电影| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 国产黄片美女视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲精品一二三| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产成人精品一,二区| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 国产成人精品婷婷| 亚洲欧美成人综合另类久久久| av国产免费在线观看| av国产免费在线观看| 国产精品成人在线| 在线观看av片永久免费下载| 欧美xxⅹ黑人| 三级经典国产精品| 高清视频免费观看一区二区| 久热这里只有精品99| 一级爰片在线观看| 香蕉精品网在线| 香蕉精品网在线| 免费看av在线观看网站| 亚洲精品第二区| 国产黄色视频一区二区在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲精品久久午夜乱码| 视频中文字幕在线观看| av一本久久久久| 五月玫瑰六月丁香| 在线观看三级黄色| 亚洲av免费在线观看| 国产伦精品一区二区三区视频9| 欧美bdsm另类| 2022亚洲国产成人精品| 三级国产精品欧美在线观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 色网站视频免费| 老司机影院毛片| 亚洲成人av在线免费| h日本视频在线播放| 白带黄色成豆腐渣| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 午夜福利高清视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 大片免费播放器 马上看| 天美传媒精品一区二区| 超碰av人人做人人爽久久| 一级毛片久久久久久久久女| 欧美一区二区亚洲| 69人妻影院| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲av免费高清在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 一级黄片播放器| 欧美丝袜亚洲另类| 欧美xxxx性猛交bbbb| 久久精品国产亚洲网站| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲精品国产av成人精品| 好男人在线观看高清免费视频| 97热精品久久久久久| 国精品久久久久久国模美| 69av精品久久久久久| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 午夜老司机福利剧场| videossex国产| 禁无遮挡网站| 午夜福利视频1000在线观看| 人妻少妇偷人精品九色| 国产成人aa在线观看| 亚洲精品第二区| 亚洲最大成人手机在线| 亚洲四区av| 老司机影院成人| 麻豆成人午夜福利视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 日韩 亚洲 欧美在线| 又爽又黄无遮挡网站| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲国产精品国产精品| av在线app专区| 免费人成在线观看视频色| 另类亚洲欧美激情| 日韩视频在线欧美| 中文资源天堂在线| 一个人看视频在线观看www免费| 伦精品一区二区三区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 男女啪啪激烈高潮av片| 精品国产露脸久久av麻豆| 中文字幕制服av| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产在线一区二区三区精| av线在线观看网站| 丝袜喷水一区| 天堂网av新在线| 国产又色又爽无遮挡免| 91狼人影院| 99re6热这里在线精品视频| 久久女婷五月综合色啪小说 | 高清午夜精品一区二区三区| 午夜视频国产福利| 午夜视频国产福利| 色5月婷婷丁香| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 麻豆久久精品国产亚洲av| 日韩av不卡免费在线播放| 欧美日韩在线观看h| 国产伦精品一区二区三区视频9| 一级毛片 在线播放| 一边亲一边摸免费视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 免费观看性生交大片5| 国模一区二区三区四区视频| 国产 精品1| 国产精品伦人一区二区| 亚洲图色成人| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲国产精品999| 国产成人精品福利久久| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | av专区在线播放| 亚洲性久久影院| 熟女电影av网| 精品人妻偷拍中文字幕| 日韩大片免费观看网站| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| av在线天堂中文字幕| 日韩免费高清中文字幕av| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美3d第一页| 又爽又黄a免费视频| 午夜视频国产福利| 成人免费观看视频高清| 在线观看av片永久免费下载| 国产 一区精品| 久久久久久久久大av| 欧美国产精品一级二级三级 | 色5月婷婷丁香| 人体艺术视频欧美日本| 日日啪夜夜撸| 免费av毛片视频| 国产亚洲最大av| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久韩国三级中文字幕| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲成人一二三区av| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 成年女人在线观看亚洲视频 | 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 一级毛片久久久久久久久女| 国产精品嫩草影院av在线观看| 99热这里只有是精品在线观看| 一级毛片我不卡| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲成人一二三区av| 日韩电影二区| 日本熟妇午夜| 交换朋友夫妻互换小说| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产成人福利小说| 日日摸夜夜添夜夜爱| 最近的中文字幕免费完整| 如何舔出高潮| 免费人成在线观看视频色| 黄色一级大片看看| av网站免费在线观看视频| 1000部很黄的大片| 只有这里有精品99| 神马国产精品三级电影在线观看| 91aial.com中文字幕在线观看| 日韩大片免费观看网站| 欧美性感艳星| 禁无遮挡网站| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 日韩视频在线欧美| h日本视频在线播放| 男女边摸边吃奶| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 观看美女的网站| 国产黄色视频一区二区在线观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 波野结衣二区三区在线| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 欧美少妇被猛烈插入视频| 热99国产精品久久久久久7| 国产在线一区二区三区精| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲av日韩在线播放| 深夜a级毛片| 大码成人一级视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 免费在线观看成人毛片| 男女那种视频在线观看| 日本熟妇午夜| 免费看a级黄色片| 高清av免费在线| 丝袜美腿在线中文| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 久久久久久久久大av| 一级二级三级毛片免费看| 精品一区二区三区视频在线| av线在线观看网站| av专区在线播放| 熟女电影av网| 久久99热这里只有精品18| 国产成人a∨麻豆精品| 韩国av在线不卡| 精品视频人人做人人爽| 高清午夜精品一区二区三区| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲最大成人手机在线| 国产91av在线免费观看| 日韩国内少妇激情av| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 欧美精品国产亚洲| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲美女搞黄在线观看| 黄色配什么色好看| 日韩欧美精品v在线| 青春草亚洲视频在线观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 亚洲av成人精品一区久久| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 美女主播在线视频| 嫩草影院精品99| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产综合懂色| www.av在线官网国产| 亚洲欧美精品专区久久| 精品久久久久久久久av| 免费观看的影片在线观看| 中文字幕免费在线视频6| 国产精品99久久久久久久久| av在线观看视频网站免费| 亚洲国产欧美在线一区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 高清毛片免费看| 免费看光身美女| 街头女战士在线观看网站| 久久人人爽人人爽人人片va| 日本欧美国产在线视频| av在线app专区| 波野结衣二区三区在线| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲真实伦在线观看| 日韩强制内射视频| 少妇熟女欧美另类| 日韩成人伦理影院| 国产亚洲5aaaaa淫片| 激情五月婷婷亚洲| 国产亚洲av嫩草精品影院| 直男gayav资源| 黄色日韩在线| 免费av毛片视频| 国产精品熟女久久久久浪| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产成人精品婷婷| 国产精品一区www在线观看| 中文字幕久久专区| 中文字幕av成人在线电影| 一边亲一边摸免费视频| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 天堂中文最新版在线下载 | 久久久久久久精品精品| 狂野欧美激情性bbbbbb| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 91久久精品国产一区二区三区| 国产片特级美女逼逼视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产男女超爽视频在线观看| 免费av毛片视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 内地一区二区视频在线| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲美女视频黄频| 大片免费播放器 马上看| 亚洲人成网站在线播| 成人免费观看视频高清| 久久国产乱子免费精品| 青青草视频在线视频观看| 国产视频内射| 尾随美女入室| 中文欧美无线码| 亚洲色图综合在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲成人精品中文字幕电影| 18禁在线播放成人免费| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 人妻一区二区av| 免费高清在线观看视频在线观看| 亚洲国产欧美人成| 精品人妻熟女av久视频| 18+在线观看网站| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲av一区综合| 嘟嘟电影网在线观看| 色综合色国产| 亚洲欧美日韩无卡精品| 日韩成人av中文字幕在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 五月开心婷婷网| 搡女人真爽免费视频火全软件| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 99久久人妻综合| .国产精品久久| 一本色道久久久久久精品综合| 久久久久精品性色| 久久久欧美国产精品| 欧美日韩视频精品一区| 毛片一级片免费看久久久久| 高清毛片免费看| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲精品乱久久久久久| 熟女人妻精品中文字幕| 日韩国内少妇激情av| 亚洲美女视频黄频| 嫩草影院入口| av黄色大香蕉| 国内精品美女久久久久久| 九色成人免费人妻av| 51国产日韩欧美| 国产探花极品一区二区| 日韩伦理黄色片| 一二三四中文在线观看免费高清| 九九爱精品视频在线观看| 国产老妇女一区| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 深夜a级毛片| av国产精品久久久久影院| 亚洲国产精品国产精品| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 精品午夜福利在线看| 午夜爱爱视频在线播放| 欧美人与善性xxx| 国产精品久久久久久精品电影| 麻豆成人午夜福利视频| 特级一级黄色大片| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 在线 av 中文字幕| a级一级毛片免费在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 久久久精品免费免费高清| 亚洲成人精品中文字幕电影| 大片免费播放器 马上看| 日韩电影二区| 精华霜和精华液先用哪个| 性色avwww在线观看| 另类亚洲欧美激情| 国产一区二区三区av在线| 一个人观看的视频www高清免费观看| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 日韩一本色道免费dvd| 国产精品精品国产色婷婷| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 久久久亚洲精品成人影院| 午夜免费鲁丝| 97在线人人人人妻| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 精品少妇久久久久久888优播| 丝瓜视频免费看黄片| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 午夜福利视频精品| 免费人成在线观看视频色| 国产精品无大码| 日韩免费高清中文字幕av| 另类亚洲欧美激情| 亚洲美女视频黄频| 日韩 亚洲 欧美在线| 网址你懂的国产日韩在线| 大码成人一级视频| 又爽又黄无遮挡网站| 高清午夜精品一区二区三区| 欧美另类一区| 中文字幕制服av| 插逼视频在线观看| 男女国产视频网站| 九九爱精品视频在线观看| 我的老师免费观看完整版| 综合色丁香网| videos熟女内射| 黄片无遮挡物在线观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 少妇的逼水好多| 视频区图区小说| 简卡轻食公司| 成人免费观看视频高清| 少妇的逼好多水| 99热这里只有精品一区| 22中文网久久字幕| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久这里有精品视频免费| 99热国产这里只有精品6| 麻豆成人午夜福利视频| 国产欧美亚洲国产| 午夜激情久久久久久久| 一级黄片播放器| 在线播放无遮挡| 三级国产精品欧美在线观看| 国产毛片a区久久久久| 久久久久久久久久人人人人人人| 永久免费av网站大全| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 精品一区二区免费观看| 高清日韩中文字幕在线| 熟女人妻精品中文字幕| 女人久久www免费人成看片| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| av女优亚洲男人天堂| 日韩国内少妇激情av| 亚洲av男天堂| 男人爽女人下面视频在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 99久久中文字幕三级久久日本| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲电影在线观看av| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 直男gayav资源| 国产黄频视频在线观看| 亚洲四区av| 伊人久久精品亚洲午夜| 一本色道久久久久久精品综合| 国产精品国产三级国产专区5o| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 欧美另类一区| av线在线观看网站| 国产精品国产三级专区第一集| 美女cb高潮喷水在线观看| 内射极品少妇av片p| 国产av不卡久久| 极品教师在线视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲av免费在线观看| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲综合精品二区| 黄色一级大片看看| 在线观看国产h片| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 亚洲四区av| 熟女电影av网| 超碰av人人做人人爽久久| 成人美女网站在线观看视频| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 日日啪夜夜爽| 少妇丰满av| 欧美丝袜亚洲另类| 成人毛片60女人毛片免费| 国产精品一二三区在线看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 成人免费观看视频高清| 99九九线精品视频在线观看视频| 夜夜爽夜夜爽视频| 视频区图区小说| 国产69精品久久久久777片| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 男男h啪啪无遮挡| 国产毛片在线视频| 国产男女内射视频| 免费黄频网站在线观看国产| 日本午夜av视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 超碰av人人做人人爽久久| 国产伦精品一区二区三区四那| 美女国产视频在线观看| 国产一级毛片在线| 亚洲精品aⅴ在线观看| 一个人观看的视频www高清免费观看| 色5月婷婷丁香| 欧美国产精品一级二级三级 | a级毛片免费高清观看在线播放| 又爽又黄a免费视频| 日本午夜av视频| 青春草国产在线视频| 国产免费一级a男人的天堂| 97热精品久久久久久| 日韩成人伦理影院| 亚洲欧洲日产国产| 精品人妻一区二区三区麻豆| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 高清毛片免费看| 婷婷色麻豆天堂久久| 久久久久网色| 网址你懂的国产日韩在线| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产伦在线观看视频一区| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲av免费在线观看| 又爽又黄a免费视频| 久久99热这里只有精品18| 18禁动态无遮挡网站| 只有这里有精品99| 一级黄片播放器| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 一区二区三区乱码不卡18| 看十八女毛片水多多多| 一区二区三区四区激情视频| 国产精品99久久久久久久久| 国产精品精品国产色婷婷| 免费av观看视频| 综合色av麻豆| 久久久精品免费免费高清| 一级片'在线观看视频| 亚洲天堂国产精品一区在线| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 日本与韩国留学比较| 国产中年淑女户外野战色| 久久久久久九九精品二区国产| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 色网站视频免费| videossex国产| 波野结衣二区三区在线| 丝袜美腿在线中文| 亚洲在久久综合| 欧美一区二区亚洲| 欧美高清成人免费视频www| 欧美另类一区| 亚洲人成网站在线观看播放| 欧美精品国产亚洲| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产亚洲91精品色在线| 联通29元200g的流量卡| 啦啦啦在线观看免费高清www| 一级爰片在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲在线观看片| 国产成人精品婷婷| 国产欧美日韩精品一区二区| 久久久精品94久久精品| 国产一区二区在线观看日韩| 国产91av在线免费观看| 最新中文字幕久久久久| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲国产av新网站| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲综合色惰| 国产 一区 欧美 日韩| 亚州av有码| 免费人成在线观看视频色| 久久久久久久午夜电影| 18+在线观看网站| 中国国产av一级| 国产成人一区二区在线| 久久久久久久精品精品| 天天一区二区日本电影三级| 91在线精品国自产拍蜜月| 免费看光身美女| 亚洲精品影视一区二区三区av| 网址你懂的国产日韩在线| videossex国产| 精品国产露脸久久av麻豆| 大香蕉97超碰在线| 国产高潮美女av| 精品人妻熟女av久视频| 国产永久视频网站| 水蜜桃什么品种好| 午夜福利在线在线| 国产精品伦人一区二区| 成人国产麻豆网| av在线app专区| 一本色道久久久久久精品综合| 日韩视频在线欧美| 亚洲国产欧美人成| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产视频首页在线观看| 国产伦在线观看视频一区| 免费观看性生交大片5| 五月开心婷婷网| 久久午夜福利片| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲精品视频女| 韩国高清视频一区二区三区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲av男天堂| 可以在线观看毛片的网站| 一级二级三级毛片免费看| 岛国毛片在线播放| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲欧美精品自产自拍| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久久久久国产a免费观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产精品精品国产色婷婷| 伦理电影大哥的女人| 丝袜美腿在线中文| 99精国产麻豆久久婷婷| 美女cb高潮喷水在线观看| 91久久精品电影网| 性色av一级| 亚洲av成人精品一二三区|