“云X”詞族溯源與成因分析

摘 要：“云X”詞族發(fā)端于科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，日漸成為了政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)民生、科教文娛、網(wǎng)絡(luò)社交等領(lǐng)域的日常用語。研究通過對(duì)“云計(jì)算”一詞的細(xì)致分析，認(rèn)為由“云X”詞族反映出的社會(huì)活動(dòng)其本質(zhì)是“用戶基于網(wǎng)絡(luò)得到服務(wù)”。研究從“云”語素溯源，在模因理論、語用類推和語言經(jīng)濟(jì)性原則、隱喻機(jī)制等理論視角下探究了其形成動(dòng)因，研究還發(fā)現(xiàn)，“云”字與來自其他不同領(lǐng)域的語素相組合，這樣帶有跨界色彩的語素組合產(chǎn)生了巨大的語言張力，使得語言更具表現(xiàn)力和力量感，也更容易吸引聽者（讀者）的注意。

關(guān)鍵詞：“云X”詞族 模因 語言經(jīng)濟(jì)原則 隱喻 表達(dá)效果

一、概述

自2006年“云X”說法首次被提出，至今已有十五年，其熱度之高，顯然已不應(yīng)僅僅被歸類于“網(wǎng)絡(luò)用語”，而是已實(shí)現(xiàn)跨界發(fā)展，融入各行各業(yè)用語之中。

（1）我云吸貓好久了，那些養(yǎng)貓知識(shí)我都懂。（新浪微博）

（2）五一假期高校男女生“云蹦迪”：男生隔空放音樂，女生打閃光燈回應(yīng)。（新浪微博）

（3）在微光云音樂會(huì)，童真就像星夜，像彩虹，給我們最美好的精神世界。（新浪微博）

“云X”詞族，以“云+動(dòng)詞詞組、云+動(dòng)詞、云+名詞”為語法結(jié)構(gòu)，“X”既可以是單音節(jié)詞（云盤、云鏈），也可以是雙音節(jié)（云消費(fèi)、云理念）、三音節(jié)詞（云服務(wù)器、云客戶端），由于漢語的音步特點(diǎn)是以雙音節(jié)音步為主，因此“云”+“X”形成的“1+2”的音步數(shù)量最多，使用頻率也最高。本文主要從新浪微博、百度百科中采選語料，分析了“云X”的由來、“云X”的形成動(dòng)因以及語用上的表達(dá)效果。

二、“云X”的緣起

“云”，古字作“雲(yún)”，形像云氣。在古代漢語中主要作名詞、動(dòng)詞、形容詞，此外還有助詞、代詞。作形容詞時(shí)，“云”的指稱義轉(zhuǎn)向隱喻義，性質(zhì)上由體詞轉(zhuǎn)為謂詞。比喻盛多，如：云從（比喻隨從眾多）、云會(huì)（如云聚集，比喻眾多）。

現(xiàn)代漢語“云X”的說法，最早出現(xiàn)在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域，來自Google高級(jí)工程師Christopher Bisciglia提出的“云計(jì)算”（Cloud Computing）概念。關(guān)于“云計(jì)算”中“云”的所指，筆者總結(jié)出三類解釋。第一類，是把網(wǎng)絡(luò)概念化為一個(gè)巨大的資源池（天空），網(wǎng)絡(luò)資源是天空中數(shù)量眾多的云，用戶可以通過可動(dòng)態(tài)伸縮的廉價(jià)計(jì)算服務(wù)來隨時(shí)隨地獲取資源。第二類，根據(jù)百度詞條對(duì)“云”的解釋，“云計(jì)算”一詞使用借喻修辭格，用戶是本體，“云”是喻體，用戶作為享受服務(wù)的對(duì)象，是云端，何時(shí)何地都能享受云計(jì)算提供的服務(wù)。^①“云”的第三類蘊(yùn)涵從云計(jì)算使用原理出發(fā)，是指以往儲(chǔ)存在用戶本地的數(shù)據(jù)現(xiàn)通過云計(jì)算被保存在一個(gè)大的數(shù)據(jù)中心（云端）內(nèi)，提供云計(jì)算服務(wù)的企業(yè)必須確保此類數(shù)據(jù)中心擁有強(qiáng)大的計(jì)算能力和足夠的存儲(chǔ)空間以對(duì)這些數(shù)據(jù)集中管理。^②

筆者在“臨近詞匯檢索”數(shù)據(jù)庫中，通過“云服務(wù)”檢索出“云應(yīng)用、云存儲(chǔ)、公有云、私有云、云中心、云數(shù)據(jù)、云平臺(tái)”等詞，充分展現(xiàn)出了“云”語素在互聯(lián)網(wǎng)科技詞匯中強(qiáng)大的構(gòu)詞能力。如今“云X”也已在新媒體社交平臺(tái)上衍生出了“云拜年、云吸貓、云蹦迪、云喝酒、云追星、云監(jiān)工、云音樂會(huì)、云玩家”等新詞。值得一提的是，新產(chǎn)生的“云X”語言現(xiàn)象反過來影響了“云”的名詞義項(xiàng)，當(dāng)“云”作為“光桿名詞”使用時(shí)，它的詞義還可以是“可隨時(shí)訪問的數(shù)據(jù)庫”，如：

（4）隨著越來越多的應(yīng)用程序轉(zhuǎn)移到了云上，Github已經(jīng)成為了管理軟件開發(fā)以及發(fā)現(xiàn)已有代碼的首選方法。^③

三、“云X”的成因

（一）語素分析

如前文所述，“云”作為構(gòu)詞語素，早在古代漢語中就已出現(xiàn)。如“云徹（像掃除殘?jiān)颇菢痈蓛魪氐祝?云鬟（形容女女的頭發(fā)卷曲如云）;云衫（輕而薄的衣衫）”，“云”在復(fù)合詞中是修飾成分。能產(chǎn)性較強(qiáng)的“云X”也正是繼承了“像云一樣的”的語素義，涉及到的意義是“云”的名詞義項(xiàng)。“云計(jì)算”中“云”語素具有基于網(wǎng)絡(luò)、大規(guī)模資源共享、可交互的屬性，其語素義是隱喻義“像云一樣盛多”的延伸，自然也是脫胎于本義“云彩”。

（二）模因論下的“云X”

英國牛津大學(xué)著名動(dòng)物學(xué)家和行為生態(tài)學(xué)家理查德·道金斯 （1976）在其著作《自私的基因》中提到一個(gè)概念——模因（meme），這是一種類似基因的在文化進(jìn)化過程中起到重要作用的復(fù)制因子。李宇明（1999）在《漢語語法特點(diǎn)面面觀》中指出“詞語模是具有新造詞語功能的各式各樣的框架，這種框架由‘模標(biāo)和‘模槽兩部分構(gòu)成。模標(biāo)指詞語模中不變的詞語，模槽指詞語模中的空位”（轉(zhuǎn)引自姚文彪 2015）?！霸朴?jì)算”一詞的風(fēng)靡，讓“云X”結(jié)構(gòu)成為了具有活力的詞語模，“云X”詞語模的模標(biāo)為“云”，模槽則是后面的成分“X”，當(dāng)人們想去指稱由于互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)生的一些新事物或行為時(shí)，便將表示該類事物或行為的詞語壓入模槽內(nèi)，勢(shì)力日益壯大，便成就了“云X”詞族。

（三）語言經(jīng)濟(jì)原則與類推的作用

本文討論的“云X”是基于漢語原有語素和語法結(jié)構(gòu)規(guī)則而創(chuàng)造的，體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)原則。試將“云課堂”與“學(xué)生不需要走進(jìn)傳統(tǒng)的上課教室，僅通過網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)直播技術(shù)服務(wù)的方式就能參與課堂”進(jìn)行對(duì)比，可知前者的表達(dá)簡單明了，更加符合語言經(jīng)濟(jì)性原則。互聯(lián)網(wǎng)中事物瞬息萬變，網(wǎng)民之間互動(dòng)來往追求高效快捷，這就要求網(wǎng)絡(luò)用語盡可能保持簡潔，“云X”較強(qiáng)的能產(chǎn)性也正是建立在其概括能力、表達(dá)簡潔能力基礎(chǔ)之上的。

此外，語言的創(chuàng)新用法相較于普通形式，其超常組配與異構(gòu)更容易引起聽者（讀者）的注意?！霸?X”獲得較廣的類推，其深層原因是語言經(jīng)濟(jì)性與求新求異交際原則的驅(qū)動(dòng)。隨著“云X”使用群體從技術(shù)人員、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)、地方政府到普通網(wǎng)友的發(fā)展，其越漸頻繁地出現(xiàn)在微博微信各類可發(fā)送即時(shí)消息的日常社交平臺(tái)上，使用語境的不同使“云X”一詞增添了娛樂性，趣味感。如“云蹦迪”的概念，便來源于“宅草莓不是音樂節(jié)”的直播項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目由B站提供視頻平臺(tái)，聯(lián)合摩登天空在疫情期間為粉絲群體推出，參與者只需主動(dòng)打開互聯(lián)網(wǎng)就能享受此服務(wù)。最終，網(wǎng)民們記住“云蹦迪”一詞不僅得益于當(dāng)日最高在線用戶49萬人的成績，更得益于此現(xiàn)象背后人們追求新鮮、標(biāo)新立異的心理特性。

（四）隱喻機(jī)制的作用

萊考夫和約翰遜（1980）在《我們賴以生存的隱喻》中認(rèn)為：大量日常傳統(tǒng)的語言都是隱喻性的。隱喻是一個(gè)認(rèn)知域在另一個(gè)認(rèn)知域中的整體映射，其本質(zhì)是通過另一種事物來理解和體驗(yàn)當(dāng)前的事物。實(shí)現(xiàn)交際的效用最大化原則，比較有效的辦法就是利用隱喻來構(gòu)建我們的概念系統(tǒng)，來共享我們思維中的對(duì)事物的感知。

如前文所述“云計(jì)算”中的“云”所指有三類解釋，前兩類分別對(duì)應(yīng)的是眾多的網(wǎng)絡(luò)資源、享受服務(wù)的云端用戶，第三類蘊(yùn)涵更為復(fù)雜——云端數(shù)據(jù)中心、集中管理的方式、動(dòng)態(tài)拉伸算法?！氨姸噘Y源、享受服務(wù)、遠(yuǎn)程服務(wù)、集中管理、動(dòng)態(tài)拉伸算法”的概念必須建立在“云彩”概念的基礎(chǔ)之上才能被理解。也就是說，當(dāng)具體的自然現(xiàn)象“云彩”的概念和抽象概念“盛多、享受服務(wù)、遠(yuǎn)程、集中、動(dòng)態(tài)”發(fā)生關(guān)聯(lián)時(shí)，“云是盛多的、享受服務(wù)的、遠(yuǎn)程的、規(guī)模集中的、動(dòng)態(tài)的”這個(gè)新興的隱喻就此形成。其中“云是享受服務(wù)的”隱喻是建立在“高是享受服務(wù)的一方”隱喻基礎(chǔ)之上的，后者是是空間概念投射于社會(huì)地位概念的隱喻。同理，要將“基于互聯(lián)網(wǎng)遠(yuǎn)程得到服務(wù)”的概念與人共享，就必須以“云計(jì)算”概念為基礎(chǔ)，通過與“云計(jì)算”相關(guān)聯(lián)，將關(guān)聯(lián)體驗(yàn)和“云計(jì)算”原型之間的吻合歸為一個(gè)范疇，從而產(chǎn)生了“云是基于互聯(lián)網(wǎng)得到服務(wù)”這一隱喻。

四、語用表達(dá)效果

一個(gè)產(chǎn)生于科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的術(shù)語創(chuàng)造性發(fā)展為經(jīng)濟(jì)概念，之后又涉及了政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)民生、科教文娛、網(wǎng)絡(luò)社交等各方面領(lǐng)域，強(qiáng)烈的反差感帶來的樂趣深受青年群體的追捧?！霸芚”的“云”產(chǎn)生自科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，“X”則是表達(dá)者根據(jù)不同需求從上述領(lǐng)域中選取產(chǎn)生，兩個(gè)帶有跨界色彩語素組合在一起，產(chǎn)生了巨大的語言張力。青年正是表達(dá)欲旺盛的時(shí)期，廣大的青年網(wǎng)民渴望在不斷地“發(fā)帖回帖”中彰顯個(gè)性，因此“云X”詞語模的創(chuàng)新用法相較于普通形式，其超常搭配使語言更具表現(xiàn)力和力量感，也就更受青年宿主的青睞。如：

（5）這個(gè)疫情，還沒開學(xué)，現(xiàn)在都是云戀愛，云生日了。（新浪微博）

（6）云玩家嘴皮子一碰張口就來。（新浪微博）

（5）句中，打字者因?yàn)橐咔闊o法和對(duì)象相見、無法慶祝生日的無奈，通過“云戀愛”“云生日”二詞，產(chǎn)生了獨(dú)特效果。

（6）句中的“云玩家”一詞，指“玩過一陣子游戲后又離開的老玩家，他們的認(rèn)知還停留在過去卻又自以為是地批判新玩家”，也泛指“沒玩過某種游戲但對(duì)這個(gè)游戲或游戲玩家指手畫腳的人”。相較于直陳，“云玩家”一詞的委婉更是達(dá)到了諷刺的效果。

五、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)是人們傳遞信息，相互交流的互動(dòng)平臺(tái)，具有普適性、便利性和高度互動(dòng)性的特性，逐漸成為了推動(dòng)“云X”詞族迅速發(fā)展壯大的重要力量。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)媒體長期融入人類生活的各個(gè)角落，空前拓展了“云X”詞語模新形式的產(chǎn)生和傳播空間。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)資訊憑借其即時(shí)性和廣泛適用性的優(yōu)勢(shì)，為無數(shù)新詞新語的衍生和發(fā)展大開方便之門。

注釋：

①百度詞條[DB/OL].[2020-7-1].https：//baike.baidu.com/item/%E4%BA%91/2363180#viewPageContent.

②人工智能和大數(shù)據(jù).云計(jì)算的工作原理是什么？[EB/OL].https：//blog.csdn.net/weixin_43346716/article/details/89247402，2019-4-12/2020-7-28.

③百度詞條[DB/OL].[2020-7-1].https：//baike.baidu.com/item/Github.

參考文獻(xiàn)：

[1]Dawkins，R.The Selfish Gene[M].NewYork：Oxford University Press，1976.

[2]Lakoff，Geroge and Mark Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago，London：University of Chicago Press，1980.

[3]姚文彪.論“云X”新詞族特征、詞典收錄及其形成機(jī)制[J].貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（6）.

[4]謝朝群，何自然.語言模因說略[J].現(xiàn)代外語（季刊），2007（1）.

[5]張誼生，趙彧.當(dāng)代漢語“尬”的擴(kuò)展路徑與動(dòng)因以及“尬X”的表達(dá)效果——兼論漢語音節(jié)語素化、語素單詞化的性質(zhì)[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2019（2）.

（作者單位：四川大學(xué)）

作者簡介：鮮珊（1996-），女，四川大學(xué)在讀研究生，研究方向：國際漢語教學(xué)。