論繞家話指示詞的語義功能及語序類型

張 成

（貴州民族大學(xué)文學(xué)院，貴州貴陽 550025）

一、前言

繞家人聚居于貴州省黔東南苗族侗族自治州麻江縣龍山鎮(zhèn)和黔南布依族苗族自治州都勻市勻東鎮(zhèn)境內(nèi)，1992 年被識(shí)別為瑤族。①詳見貴州省人民政府文件《關(guān)于麻江縣繞家人定為瑤族的批復(fù)》（黔府通［1992］247 號(hào)）、貴州省民族事務(wù)委員會(huì)文件《關(guān)于繞家認(rèn)定為瑤族的報(bào)告》（1992年8月27日）。他們大概有15 000人，但所操的語言屬苗語黔東方言西部土語。兩地所操的語言中，構(gòu)詞、語法上都是相同的，只有語音上細(xì)微差異，主要體現(xiàn)在聲調(diào)的調(diào)值上。

二、指示詞的分類及表達(dá)形式

繞家話的指示詞不能單獨(dú)使用，而是與名詞、量詞、數(shù)量短語組合在一起，具有不同的語法功能。指示詞是指示或確指人或事物的詞，苗語的指示詞分為距離指示詞、方位指示詞和疑問指示詞三種［1］。指示詞指不能單獨(dú)使用，與名詞、量詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)組合，對(duì)事物時(shí)間的距離或某事物具體方位，具有指示作用的詞。我們認(rèn)為，繞家話的指示詞有三個(gè)次類，即距離指示詞、方位指示詞和疑問指示詞。

（一）距離指示詞

繞家話的距離指示詞指人或事物之間的距離，總共有四個(gè)，分別為“（這/近指）”“（那/遠(yuǎn)指）”“（那/更遠(yuǎn)指）”“（那/憶指）”，附置于名詞、量詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)、量指結(jié)構(gòu)之后，具體如下：

1.與時(shí)間名詞組合

指示詞與時(shí)間名詞組合，形成新的合成詞，語素產(chǎn)生變化，表時(shí)間。如：

2.與其他詞組合

該類詞可與直接與量詞、名詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)、量指結(jié)構(gòu)組合，表示對(duì)某個(gè)人或事物的相對(duì)距離。表達(dá)不同的對(duì)象時(shí)，量詞的選擇也不一樣，具有可別度之分，可以指別人、物。如：

個(gè) 這 個(gè) 這 個(gè) 那量詞與指示詞可以組合，組合時(shí)，它們之間也可以加入名詞，指代不同的人或物。該類結(jié)構(gòu)中可以加入名詞成分，起到定指作用。具體結(jié)構(gòu)如下：

該類結(jié)構(gòu)量詞有選擇，中間加指定對(duì)象，結(jié)構(gòu)為“量詞+名詞+指示詞”。如：

指示詞與數(shù)量結(jié)構(gòu)組合時(shí)，中心名詞省略，量詞所蘊(yùn)含的信息包括中心名詞成分，量詞有一定選擇性，對(duì)時(shí)間的定指，結(jié)構(gòu)為“數(shù)詞+量詞+指示詞”。如：

3.與數(shù)量名結(jié)構(gòu)組合

指示詞可與數(shù)量名結(jié)構(gòu)組合，表名詞數(shù)量的指示，其結(jié)構(gòu)為“數(shù)詞+量詞+名詞+指示詞”。如：

（二）方位指示詞

方位指示詞是指人或事物具體位置定位的詞［2］。繞家話的指示詞是附于中心名詞周圍，構(gòu)成的方所名詞，對(duì)中心名詞的方位或信息的定位，具有指示性。主要有以下幾個(gè)：

該類指示詞同樣不能單獨(dú)使用，只與名詞組合，形成方位名詞。結(jié)構(gòu)為“方位指示詞+名詞”，具有定指功能。如：

方位指示詞與量詞組合時(shí)，方位詞居后，形成方位結(jié)構(gòu)，量詞決定主體的方位。如：

（三）疑問指示詞

疑問指示詞是對(duì)未指明的對(duì)象或方式表示疑問的詞。繞家話表疑問的指示詞主要有“”和“”，其中“”的所指范圍較廣，“”則是對(duì)人的所指。如：

三、指示詞的語義功能

繞家話的指示詞不是實(shí)詞，故不能與其他詞組合，附于中心成分的兩側(cè)，形成短語結(jié)構(gòu)。在語義功能上，它們可以與其他結(jié)構(gòu)組合，具有指別功能、照應(yīng)功能和疑問功能。

（一）指別功能

繞家話指示詞與名詞、量詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)組成的短語結(jié)構(gòu)中，具有指別功能。指示詞與名詞或數(shù)量結(jié)構(gòu)組合而成，具有信息限定的作用。若句子前面沒有名詞的出現(xiàn)，此時(shí)指示詞具有指別的作用，對(duì)修飾的對(duì)象進(jìn)行限定，這些對(duì)象包括時(shí)間、空間、事物等，這些對(duì)象具有定指作用。如：

以上的例子中，結(jié)構(gòu)為“名詞+指示詞”“量詞+指示詞”或“指示詞+名詞”兩種模式，其中前者最常見，可表示時(shí)間和空間范疇；后者的指示詞用空間指示詞，只與名詞組合使用，一般為地點(diǎn)或無生命的名詞使用，表示空間范疇。

（二）照應(yīng)功能

指示詞構(gòu)成的短語結(jié)構(gòu)中，置于句末，充當(dāng)處所賓語。這類句子中有預(yù)設(shè)，即分句中的前分句，前分句有預(yù)設(shè)論元，后分句的指示詞短語具有照應(yīng)前面成分的功能。該類指示詞結(jié)構(gòu)中，中心成分一般為動(dòng)詞或名詞，表對(duì)方式或?qū)ο蟮恼諔?yīng)，一般在復(fù)合句或語境中體現(xiàn)出來。如：

（三）疑問功能

當(dāng)句子使用疑問指示詞時(shí)，指示詞組成的短語結(jié)構(gòu)中置于介詞后，介引處所或時(shí)間。此時(shí)句子為特殊疑問句，疑問指示詞具有疑問功能，可問時(shí)間、空間、方式、原因等。如：

四、指示詞的語序類型

繞家話屬苗語，苗瑤語屬于SVO 的語序類型，前置詞是優(yōu)勢(shì)語序，具有苗瑤語的語序共性。根據(jù)所調(diào)查的語料，繞家話的指示詞與其他詞或結(jié)構(gòu)構(gòu)成的短語語序類型具有多樣性。距離指示詞構(gòu)成的短語和方位指示詞構(gòu)成的短語語序大致相同，也有差異性。

（一）距離指示詞類的語序

距離指示詞與名詞、量詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)所構(gòu)成的詞或短語結(jié)構(gòu)中，指示詞在中心成分之后，無例外。

1.量詞與指示詞組合

繞家話的量詞與距離指示詞指示詞組合時(shí)，指示詞后置，修飾中心成分（量詞），其語序?yàn)椤癈L+Dem”，具有苗語支的語序共性。如：

由上面內(nèi)容所知，量詞與指示詞的組合，苗語支的語序?yàn)橹甘驹~后置，即“CL+Dem”，黔東苗語、川黔滇苗語、湘西苗語、瑤族布努語（苗語支）的語序均一致。指示詞充當(dāng)修飾成分，量詞為中心成分?，幷Z支語言的語序?yàn)椤癉em+CL”，與苗語支的相反。如瑤族勉語、巴哼語、畬語。河壩話的語序?qū)倜缯Z支的語序類型，具有一致性。

2.距離指示詞與數(shù)量結(jié)構(gòu)的語序

距離指示詞與數(shù)量結(jié)構(gòu)組合，距離指示詞后置，兩者之間加入必要論元，作為中心成分，苗瑤語各有不同語序。

在該類結(jié)構(gòu)中，繞家話指示詞后置，跟苗語支的語序一樣，即“CL+N+Dem”。而瑤語支的語序與苗語相反，即“Dem+CL+N”。

3.方位指示詞短語的語序

方位指示詞可與量詞、名詞組合，組成方位結(jié)構(gòu)。繞家話的方位結(jié)構(gòu)中，有兩種語序類型，第一種為“Dem+N”，該結(jié)構(gòu)為繞家話的優(yōu)勢(shì)語序，方位指示詞作為修飾成分，中心成分后置，與苗語支的語序相同，跟瑤語支相反。如：

方位指示詞與名詞組合，形成方位結(jié)構(gòu)。繞家話的語序?yàn)椤癉em+N”，苗語支都反映為指示詞前置，瑤語支則反映為“N+Dem”。

繞家話的另一種語序?yàn)椤癈L+Dem”，中心成分為量詞，包含主語的信息，該語序不常見。表示中心物體外的某個(gè)位置，有對(duì)立或包含的關(guān)系，當(dāng)有包含關(guān)系時(shí)，中心成分出現(xiàn)在前面部分；若表對(duì)立關(guān)系，中心成分都出現(xiàn)或都不出現(xiàn)。有結(jié)構(gòu)助詞“的”的修飾，有時(shí)省略。如：

還有一種語序?yàn)椤癗（+ho?44）+Dem”，表示中心物體的某個(gè)方向或位置，應(yīng)是借用漢語的語法結(jié)構(gòu)而來。如：

4.疑問指示詞短語的語序

疑問指示詞一般與名詞或名詞短語、量詞或數(shù)量結(jié)構(gòu)組合，語序?yàn)橹甘驹~后置?，幷Z支的疑問指示詞語序?yàn)椤癉em+N”“Dem+CL”，與苗語支相反。如：

五、結(jié)語

繞家話的指示詞可以分為距離指示詞、方位指示詞、疑問指示詞三個(gè)次類，不能單獨(dú)使用，均作修飾成分，附于中心成分的兩側(cè)。距離指示詞可與量詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)組合，中間可加入中心論元；方位指示詞可與量詞、名詞組合，形成方位結(jié)構(gòu)。

繞家話指示詞所構(gòu)成的短語中，在句子中能夠充當(dāng)主語、賓語、狀語、定語成分。在語義功能上，具有指別功能、照應(yīng)功能和疑問功能。表疑問的功能時(shí)，可問對(duì)象、方式、空間、時(shí)間、原因等。

在語序類型上，距離指示詞構(gòu)成的短語結(jié)構(gòu)中，繞家話的語序?yàn)椤癗+Dem”“CL+N+Dem”和“Nu+CL+N+Dem”，與苗語支的語序相同；瑤語支的語序則為“Dem+N”“Dem+CL+N”和“Dem+Nu+CL+N”，與繞家話相反。方位指示詞所構(gòu)成的短語中，繞家話有兩種語序類型，優(yōu)勢(shì)語序?yàn)椤癉em+N”，劣勢(shì)語序?yàn)椤癈L+Dem”或“N+ho?44+Dem”，其中“N+ho?44+Dem”是漢語的結(jié)構(gòu)中最近借過來用的，應(yīng)屬于拷貝的結(jié)果。