日語用言聲調(diào)表達規(guī)則特例研究

張敬輝

（內(nèi)蒙古民族大學(xué) 外國語學(xué)院，內(nèi)蒙古通遼 028000）

1 日語聲調(diào)及日語聲調(diào)的規(guī)則

皮細庚教授也曾對日語聲調(diào)下過這樣的定義：“詞語中的各個音節(jié)之間存在的高低、輕重的配置關(guān)系叫作聲調(diào)（アクセント）。 ”[1]不管是日本學(xué)者還是中國學(xué)者對于日語聲調(diào)都強調(diào)了高低配置，這對于我們?nèi)照Z學(xué)習(xí)者來說都是重大啟示[2]。

日語聲調(diào)的高低配置決定日語聲調(diào)屬于高低型。日語之外，漢語、越南語、泰語等的聲調(diào)都屬于這一類型。 漢語（普通話）都有固定的4 個聲調(diào)，但是，日語不同音節(jié)的假名之間高低配置不同。 依據(jù)這一特征可以把日語聲調(diào)分為以下幾種類型：調(diào)音、①調(diào)音、②調(diào)音、③調(diào)音、④調(diào)音、⑤調(diào)音、⑥調(diào)音以及⑦調(diào)音等。日語聲調(diào)雖然不像漢語聲調(diào)那么固定，但也有一定的規(guī)則[3]。

（1）第一拍和第二拍必定高低不同。

（2）一度由高到低之后，不會再升高。

（3）最后一拍以高音結(jié)尾，后續(xù)助詞有時延續(xù)高音也有時會降到低音。

以上為一般規(guī)則，然而用言活用之后會有相應(yīng)的聲調(diào)變化規(guī)則，特別是動詞和形容動詞。 現(xiàn)代日語共通語聲調(diào)以東京式聲調(diào)為基礎(chǔ)，除此之外，還有京阪式聲調(diào)和一型聲調(diào)，所以常常會有很多特例現(xiàn)象。

2 日語動詞活用聲調(diào)變化

2.1 兩音節(jié)動詞活用聲調(diào)變化

兩音節(jié)的動詞，根據(jù)動詞基本型的聲調(diào)，可以把兩個字的動詞分為兩類，第1 類是調(diào)的動詞，如押す、あく、振る、著る、いる、ねる、にる、（する）等；第2 類是調(diào)的動詞，如よむ、あう、みる、降る、でる、くる。

基本形：

調(diào)的兩音節(jié)動詞基本形后接任何用法時都是調(diào)，如る前に、るまで、るまで、るから、るから、ると、るので、るとき、るなら、るだけ、るだろう、るでしょう、るかどうか。

調(diào)的兩音節(jié)動詞基本形后續(xù)用法的聲調(diào)變化較為復(fù)雜，可以分為4 種。

第一種是維持調(diào)，后接と、だけ、ほど。

第二種是變成調(diào)，后接まえに、まで、とき、そう、よう、みたい。

第三種是變成調(diào)，后接からので、なら、だろう、でしょう、かも、かどうか、し、な。

第四種是變成調(diào)，后接らしい。

連用形：

兩類動詞連用形后接ます時，從ま的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如押す、見す；后接ません時，從せ的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如押ん、見ん；后接ました時，從ま的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如押した、見した；后接ましょう時，從しょ的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如押う、見う。

特例調(diào)的兩音節(jié)動詞后接たい、ながら、そう時都是調(diào)，如押、押、押；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接たい、ながら、そう時都是從たい、ながら、そう的中的第一個音節(jié)后開始是低聲調(diào)，如見い、見がら、見う。

調(diào)的兩音節(jié)的動詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，保持調(diào)不變。 調(diào)兩音節(jié)動詞“て形”“ た形”后接は、も、から、とき、ら、り、あとで、のに等時，都保持調(diào)不變。 調(diào)的兩音節(jié)的動詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，保持調(diào)不變。

特例：調(diào)兩音節(jié)動詞“て形”后接は、も、から等時，都是從て后面開始是低聲調(diào)，如押は、押も、押から；調(diào)動詞“ た形”后接ら、り、のに等時，都是從た后面開始是低聲調(diào)，如押ら、押り、押のに；調(diào)動詞“た形”后接とき、あとで等時，都是從とき、あとで的第一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如押き、押とで。

未然形：

調(diào)的兩音節(jié)動詞后接ない時都是調(diào)，如押；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接ない時都是從未然形后面開始是低聲調(diào)，如見。

★特例：調(diào)的兩音節(jié)動詞后接なかった時，從な后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如押かった；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接なかった時，從な前面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如読なかった、なかった。

命令形：

調(diào)的兩音節(jié)動詞后接命令形時是調(diào)，如押；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接命令形時都是調(diào)，如ろ。

假定形：

調(diào)的兩音節(jié)動詞后接時是調(diào)，如押ば；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接假定形時都是調(diào)，如れば。

意志形：

調(diào)的兩音節(jié)動詞后接意志形時是調(diào)，如押う；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接意志形時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如見う。

可能態(tài)：

調(diào)的兩音節(jié)動詞后接可能態(tài)時是調(diào)，如押；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接可能態(tài)時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如見る。

被動態(tài)：

調(diào)的兩音節(jié)動詞后接被動態(tài)時是調(diào)，如押；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接被動態(tài)時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如見る。

使役態(tài)：

調(diào)的兩音節(jié)動詞后接可能態(tài)時是調(diào)，如押；調(diào)的兩音節(jié)動詞后接使役態(tài)時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如見る。

2.2 三音節(jié)動詞活用聲調(diào)變化

根據(jù)三音節(jié)動詞原型的聲調(diào)，以及活用后不同的聲調(diào)變化可以把3 個字的動詞分為兩類： 第1 類是調(diào)的動詞，如変える、送る、あらう、あがる、あそぶ、あたる、あける、あげる、あびる等，第2 類是調(diào)的動詞，如食べる、作る、えらぶ、あるく、いそぐ、うごく、あきる、いきる、うける等。

基本形：

調(diào)的三音節(jié)動詞基本形后接任何用法時，都是調(diào)，如えぶ前に、えぶまで、えぶまで、えぶから、えぶと、えぶので、えぶとき、えぶなら、えぶだけ、えぶだろう、えぶでしょう、えぶかどうか。

調(diào)的三音節(jié)動詞基本形后續(xù)用法的聲調(diào)變化較為復(fù)雜，可以分為4 種。

第一種是維持調(diào)，后接と、だけ、ほど。

第二種是變成調(diào)，后接から、ので、なら、だろう、でしょう、かも、かどうか、し、な。

第三種是變成調(diào)，后接まえに、まで、とき、そう、よう、みたい。

第四種是變成⑤調(diào)，后接らしい。

連用形：

兩類動詞連用形后接ます時，從ま的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如あす、受す；后接ません時，從せ的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如あん、受ん；后接ました時，從ま的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如あした、受した；后接ましょう時，從しょ的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如あう、受う。

特例調(diào)的三音節(jié)動詞后接たい、ながら、そう時都是調(diào)，如あ、あ、あ；調(diào)的三音節(jié)動詞后接たい、ながら、そう時都是從たい、ながら、そう的中的第一個音節(jié)后開始是低聲調(diào)，如受い、受がら、受う。

調(diào)的三音節(jié)的動詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，五段動詞保持調(diào)不變，一段動詞變?yōu)檎{(diào)，如あいて、きて、あいた、きた。調(diào)三音節(jié)動詞“て形”“ た形”后接は、も、から、とき、ら、り、あとで、のに等時，五段動詞保持調(diào)不變，一段動詞變?yōu)檎{(diào)，如あいては、きても、あいたら、きたら。 調(diào)的三音節(jié)的動詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，保持調(diào)不變。

特例：調(diào)三音節(jié)動詞“て形”后接は、も、から等時，都是從て后面開始是低聲調(diào)，如あは、あは、あも、あも、あから、あから；調(diào)三音節(jié)動詞“ た形”后接ら、り、のに等時，都是從た后面開始是低聲調(diào)，如あら、あら、あり、あり、あのに、あのに；調(diào)三音節(jié)動詞“ た形”后接とき、あとで等時，都是從とき、あとで的第一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如あき、あき、あとで、あとで。

未然形：

調(diào)的三音節(jié)動詞后接ない時都是調(diào)，如あ；調(diào)的三音節(jié)動詞后接ない、 なかった時都是從未然形后面開始是低聲調(diào)，如受ない、受なかった。

★特例：調(diào)的三音節(jié)動詞后接なかった時，從な后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如あかった。

命令形：

調(diào)的三音節(jié)動詞后接命令形時是調(diào)，如あ；調(diào)的三音節(jié)動詞后接命令形時都是調(diào)，如あろ。

假定形：

調(diào)的三音節(jié)動詞后接時是調(diào)，如あば；調(diào)的三音節(jié)動詞后接假定形時都是調(diào)，如あれば。

意志形：

調(diào)的三音節(jié)動詞后接意志形時是調(diào)，如あう；調(diào)的三音節(jié)動詞后接意志形時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如あう。

可能態(tài)：

調(diào)的三音節(jié)動詞后接時是調(diào)，如あ；調(diào)的三音節(jié)動詞后接假定形時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如ある。

被動態(tài)：

調(diào)的三音節(jié)動詞后接時是調(diào)，如あ；調(diào)的三音節(jié)動詞后接假定形時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如ある。

使役態(tài)：

調(diào)的三音節(jié)動詞后接可能態(tài)時是調(diào)，如あ；調(diào)的三音節(jié)動詞后接使役態(tài)時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如ある。

2.3 四音節(jié)動詞活用聲調(diào)變化

根據(jù)四音節(jié)動詞原型的聲調(diào)，以及活用后不同的聲調(diào)變化可以把4 個音節(jié)的動詞分為兩類： 第1類是調(diào)的動詞，如おこなう、かたまる、はたらく、はじまる、みつかる、なくなる、あたえる、うまれる、おくれる、おしえる、きこえる、くらべる等，第2 類是調(diào)的動詞，如あつまる、あやまる、うごかす、かたづく、がんばる、てつだう、あつめる、おぼえる、かくれる、かぞえる、こたえる、こわれる等。

基本形：

調(diào)的四音節(jié)動詞基本形后接任何用法時，都是調(diào)，如ある前に、あるまで、あるまで、あるから、あると、あるので、あるとき、あるなら、あるだけ、あるだろう、あるでしょう、あるかどうか。

調(diào)的四音節(jié)動詞基本形后續(xù)用法的聲調(diào)變化較為復(fù)雜，可以分為4 種。

第一種是維持調(diào)，后接と、だけ、ほど

第二種是變成調(diào)，后接から、ので、なら、だろう、でしょう、かも、かどうか、し、な

第三種是變成⑤調(diào)，后接まえに、まで、とき、そう、よう、みたい

第四種是變成調(diào)，后接らしい

連用形：

兩類動詞連用形后接ます時，從ま的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如おす、あす；后接ません時，從せ的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如おん、あん；后接ました時，從ま的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如おした、あした；后接ましょう時，從しょ的后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如おう、あう。

特例調(diào)的四音節(jié)動詞后接たい、ながら、そう時都是調(diào)，如お、お、お；調(diào)的四音節(jié)動詞后接たい、ながら、そう時都是從たい、ながら、そう的中的第一個音節(jié)后開始是低聲調(diào)，如あい、あがら、あう。

調(diào)的四音節(jié)的動詞，在“て形”“た形”的活用變化下，五段動詞保持調(diào)不變，一段動詞變?yōu)檎{(diào)，如あって、あめて、あった、あめた。調(diào)四音節(jié)動詞“て形”“ た形”后接は、も、から、とき、ら、り、あとで、のに等時，保持調(diào)不變，如あっては、あっても、あったら。調(diào)的四音節(jié)的動詞，在“て形”“た形”的活用變化下，保持調(diào)不變。

特例調(diào)四音節(jié)動詞“て形”后接は、も、から等時，都是從て后面開始是低聲調(diào)，如おは、あは、おも、あも、おから、あから；調(diào)四音節(jié)動詞“た形”后接ら、り、のに等時，都是從た后面開始是低聲調(diào)，如おら、あら、おり、あり、おのに、あのに；調(diào)四音節(jié)動詞“た形”后接とき、あとで等時，都是從とき、あとで的第一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如おき、あき、おとで、あとで。

未然形：

調(diào)的四音節(jié)動詞后接ない時都是調(diào)，如お；調(diào)的四音節(jié)動詞后接ない、 なかった和ないとき時，都是從な開始是低聲調(diào)，如あい、あかった、あいとき。

特例調(diào)的四音節(jié)動詞后接なかった和ないとき時，從な和と后面一個音節(jié)開始是低聲調(diào)，如おかった、おき。

命令形：

調(diào)的四音節(jié)動詞后接命令形時是④調(diào)，如お；調(diào)的四音節(jié)動詞后接命令形時都是調(diào)，如あろ。

假定形：

調(diào)的四音節(jié)動詞后接時是④調(diào)，如おば；調(diào)的四音節(jié)動詞后接假定形時都是調(diào)，如あれば。

意志形：

調(diào)的四音節(jié)動詞后接意志形時是④調(diào)，如おう；調(diào)的四音節(jié)動詞后接意志形時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如あう。

可能態(tài)：

調(diào)的四音節(jié)動詞后接時是調(diào)，如お；調(diào)的四音節(jié)動詞后接假定形時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如ある。

被動態(tài)：

調(diào)的四音節(jié)動詞后接時是調(diào)，如お；調(diào)的四音節(jié)動詞后接假定形時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如ある。

使役態(tài)：

調(diào)的四音節(jié)動詞后接可能態(tài)時是調(diào)，如お；調(diào)的四音節(jié)動詞后接使役態(tài)時都是第一個音和最后一個音是低聲調(diào)，如ある。

3 日語形容詞活用聲調(diào)變化

3.1 兩音節(jié)形容詞活用聲調(diào)變化

兩音節(jié)的形容詞，根據(jù)形容詞基本型的聲調(diào)，可以總結(jié)為兩音節(jié)形容詞一般都為調(diào)的形容詞，如いい、ない、、こい等。

基本形：

調(diào)的兩音節(jié)形容詞基本形后接任何用法時都是調(diào)，如いです、いと、いかも、いほど、いです、いと、いかも、いほど。

連體形：

調(diào)的兩音節(jié)形容詞連體形后接任何用法時都是調(diào)，如いもの、いもの、いもの。

連用形：

調(diào)的兩音節(jié)形容詞連用形后接任何用法時都是調(diào)，如くなる、くなる。

特例： 調(diào)的兩音節(jié)形容詞連用形后接動詞時是調(diào)，如な。

調(diào)的兩音節(jié)的形容詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，保持調(diào)不變。 如くて、くて、なくて、よかった、こかった、なかった。

未然形：

調(diào)的兩音節(jié)形容詞未然形活用后都是調(diào)[4]，如よう、こう、なう。

假定形：

調(diào)的兩音節(jié)形容詞形假定形活用后都是調(diào)，如ければ、ければ、ければ。

3.2 三音節(jié)形容詞活用聲調(diào)變化

三音節(jié)的形容詞，根據(jù)形容詞基本型的聲調(diào)，可以總結(jié)為三音節(jié)形容詞一般可分為兩類： 一類為調(diào)的形容詞，如あつい（厚い）、あかい、あまい、とおい等；一類為調(diào)的形容詞，如あつい（熱い）、あおい、たかい、ちかい等。

基本形：

調(diào)的三音節(jié)形容詞基本形活用后都是保持調(diào)不變，如あいです、あいと、あいかも、あいほど、たいです、たいと、たいかも、たいほど。

調(diào)的三音節(jié)形容詞基本形活用后都是保持調(diào)不變，如あ、と、と、あ。

特例： 調(diào)的三音節(jié)形容詞基本形活用后都是變?yōu)檎{(diào)，如あいです、といかも、といです、あいかも。

連體形：

調(diào)的三音節(jié)形容詞連體形活用后都是保持調(diào)不變，如あいもの、たいもの、ちいもの。

調(diào)的三音節(jié)形容詞連體形活用后都是保持調(diào)不變，如あ、あ、と。

連用形：

調(diào)的三音節(jié)形容詞連用形后接任何用法時都變?yōu)檎{(diào)，如おくなる、かくなる。

調(diào)的三音節(jié)形容詞連用形后接任何用法時都變?yōu)棰苷{(diào)，如ある、ある。

調(diào)的三音節(jié)形容詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，都變?yōu)檎{(diào)。 如おくて、かくて、かくて、おかった、かかった、かかった。

調(diào)的三音節(jié)形容詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，都保持調(diào)不變。 如あくて、とくて、あかった、とかった。

未然形：

調(diào)的三音節(jié)形容詞未然形活用后都是④調(diào)，如あう、たう、ちう。

調(diào)的三音節(jié)形容詞未然形活用后都是④調(diào)，如とう、あう。

假定形：

調(diào)的三音節(jié)形容詞假定形活用后都是調(diào)，如おければ、かければ、かければ。

調(diào)的三音節(jié)形容詞假定形活用后都是調(diào)，如とければ、あければ。

3.3 四音節(jié)形容詞活用聲調(diào)變化

四音節(jié)的形容詞，根據(jù)形容詞基本型的聲調(diào)[5-6]，可以總結(jié)為四音節(jié)形容詞一般可分為兩類： 一類為調(diào)的形容詞，如つめたい、やさしい、おいしい、かなしい等；一類為調(diào)的形容詞，如みじかい、うれしい、かわいい、たのしい等。

基本形：

調(diào)的四音節(jié)形容詞基本形活用后都是保持調(diào)不變，如みいです、みいと、みいかも、みいほど、ういです、ういと、ういかも、ういほど。

調(diào)的四音節(jié)形容詞基本形活用后都是保持調(diào)不變，如つ、や、つ、や。

特例： 調(diào)的四音節(jié)形容詞基本形活用后都是變?yōu)檎{(diào)，如ついです、ついかも、やいです、やいかも。

連體形：

調(diào)的四音節(jié)形容詞連體形活用后都是保持調(diào)不變，如みいもの、ういもの。

調(diào)的四音節(jié)形容詞連體形活用后都是保持調(diào)不變，如つ、や。

連用形：

調(diào)的四音節(jié)形容詞連用形后接任何用法時都變?yōu)檎{(diào)，如みかくなる、うしくなる。

調(diào)的四音節(jié)形容詞連用形后接任何用法時都變?yōu)棰菡{(diào)，如つる、やる。

調(diào)的四音節(jié)形容詞，在“て形” 的活用變化下，都變?yōu)檎{(diào)，如みかくて、うしくて。

調(diào)的四音節(jié)的形容詞，在“ た形”的活用變化下，都保持調(diào)不變。 如みかった、うかった。

調(diào)的四音節(jié)的形容詞，在“て形”“ た形”的活用變化下，都變?yōu)檎{(diào)。 如つくて、おくて、つかった、やかった。

特例：調(diào)的四音節(jié)的形容詞，在“て形”的活用變化下，有時會變?yōu)檎{(diào)，如かしくて、やしくて。

未然形：

調(diào)的四音節(jié)形容詞未然形活用后都是⑤調(diào)，如みう、うう。

調(diào)的四音節(jié)形容詞未然形活用后都是⑤調(diào)，如つう、やう。

假定形：

調(diào)的四音節(jié)形容詞假定形活用后都是調(diào)，如みかければ、うしければ。

調(diào)的四音節(jié)形容詞假定形活用后都是調(diào)，如やしければ、かしければ。

特例： 調(diào)的四音節(jié)形容詞假定形活用后有時會變?yōu)檎{(diào)，如おければ、つければ。

4 結(jié)語

在日語中，聲調(diào)的重要性是不言而喻的，有時甚至可以決定一個句子的正確與否，比如，“帰る”讀調(diào)是“回家、返回”的意思，而“変える”讀調(diào)則是“變化、改變”的意思。 總而言之，日語聲調(diào)的高低關(guān)系具有辨別語言的作用，這也可稱之為“辨別機能”。日語聲調(diào)除了具有“辨別機能”之外還具有“統(tǒng)語機能”。 音節(jié)數(shù)相同的日語單詞的聲調(diào)類型較少，所以音節(jié)數(shù)相同、 聲調(diào)相同的日語單詞就有很多。 其結(jié)果就是“統(tǒng)語機能”的地位就顯得要比“辨別機能”高。 想要說好日語，不僅要記憶單詞、學(xué)習(xí)語法、遣詞造句，還要掌握日語詞匯的聲調(diào)。尤其是用言，用言涉及各種詞形的變化，而且每發(fā)生一種變化，聲調(diào)都會發(fā)生相應(yīng)的變化。 這是每一個日語學(xué)習(xí)者必須要掌握的一項重要內(nèi)容，也是日語學(xué)習(xí)過程中的必經(jīng)階段。該文只涉及用言活用的聲調(diào)規(guī)則與例外，今后還將繼續(xù)總結(jié)體言聲調(diào)相應(yīng)部分，希望對日語學(xué)習(xí)者有一定的幫助。