楊 輝
(黃山學(xué)院文學(xué)院,安徽黃山245041)
依據(jù)認(rèn)知語言觀,所有兩個以上語言單位組合成的語言形式都屬于構(gòu)式范疇。Goldberg強調(diào)構(gòu)式是“形式和功能”的匹配體,構(gòu)式是語言的最基本單位[1]5。目前,介紹國外構(gòu)式語法理論成果的有Goldberg著吳海波譯的《構(gòu)式:論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究》[2],Martin Hilpert著張國華譯的《構(gòu)式語法教程》[3];國內(nèi)有關(guān)漢語構(gòu)式的研究成果還是比較多的,如吳為善的專著《構(gòu)式語法與漢語構(gòu)式》[1]11-15,段業(yè)輝等人的《現(xiàn)代漢語構(gòu)式語法研究》[4]等,另外《語言教學(xué)與研究》雜志還在2018年第4期專門發(fā)行了構(gòu)式語法理論和應(yīng)用研究專刊??傮w來看,宏觀層面上這些研究成果介紹了國外有關(guān)構(gòu)式的研究框架,個別學(xué)者還探索了漢語構(gòu)式語法的研究思路;微觀層面上有關(guān)具體某一構(gòu)式的研究成果比較豐碩,但是針對漢語“一+N單”構(gòu)式的研究還不夠深入,目前宋玉華[5],劉紅妮[6]等學(xué)者都對“一+N單”構(gòu)式有所探討,但是對該構(gòu)式還缺乏系統(tǒng)的爬梳。
漢語“一+X(單音節(jié))”是一個常見構(gòu)式,在該構(gòu)式中“X”為名詞性成分居多,除此之外,還有“一+V單”如“一瞥、一任、一如”,“一+ADV單”如“一直、一總”,“一+ADJ單”如“一順”等等。相對而言“一+N單”構(gòu)式中“N”的構(gòu)成較復(fù)雜,對它的分析會涉及到認(rèn)知心理基礎(chǔ)以及其表義功能和詞匯化等諸多問題。下面逐次展開。
關(guān)于“一+N單”的構(gòu)成分析,主要是參照《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)[7]詞條“一”的基礎(chǔ)上開展的。其中對語素“N單”的詞性及本源意義的分析多是在參照《說文解字》(湯可敬譯注)[8]11-25及《古代漢語詞典》[9]基礎(chǔ)上完成的。另外,所用語料均出自北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心漢語語料庫(CCL)、北京語言大學(xué)漢語語料庫(BCC)和語料庫未收錄的《元刊雜劇三十種》。
在展開討論之前,有幾個問題需要明確,首先對該構(gòu)式的分析需要從詞匯和語素兩個層面展開,即對“N單”需要從語素層面分析,而對“一+N單”構(gòu)式則需要從詞匯或短語的層面入手。其次,對“N單”的構(gòu)成需要從歷時的角度入手,考察古漢語中語素“N單”的性質(zhì)。隨著語言的演變發(fā)展,“N單”的意義不斷延伸,其詞性也在不斷發(fā)生變化,有些“N單”具有明顯的兼類屬性。但本文討論“一+N單”構(gòu)式中的“N單”仍屬于典型的名詞性語素。
1.“一+N單”構(gòu)式為典型的數(shù)量結(jié)構(gòu)
(1)古漢語詞匯
一馬一犬一牛一豚一彘一羊一車一乘 一屋……
這里的“N”為典型的表物名詞。由于先秦時期量詞匱乏,語言表達中的數(shù)量組合往往是“數(shù)”與“名”的直接組合。一般認(rèn)為,直到兩漢時期漢語中真正的量詞才開始使用,而到了魏晉南北朝時期量詞才得到普及[10]。
(2)現(xiàn)代漢語詞匯
一包一筆一把一團一點一刀一盆一瓶 一桶……
由于現(xiàn)代漢語中量詞大都由名詞轉(zhuǎn)化而來,所以這些構(gòu)式中的量詞也可以看做“N”。由于漢語中量詞的泛化,這類詞匯數(shù)量巨大,而且還有極大的能產(chǎn)性。
2.“一+N單”構(gòu)式為非數(shù)量結(jié)構(gòu)
(1)“一+N單”為名詞性構(gòu)式
A組:一斑 一邊 一籌 一帶 一代 一己 一流一旦 一塊兒 一路 一面 一旁 一霎 一身 一生 一時一世 一事一手 一體 一天 一頭 一線一向 一隅 一早 一族
B組:一端 一舉 一覽 一流
上述例子是根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版),結(jié)合漢語語料庫中的語料,找尋到的例詞。A組構(gòu)式中“N單”的名詞性質(zhì)比較明顯,不需做過多解釋,而B組構(gòu)式中“N單”的名詞意義不明確,需要簡要說明?!岸恕?,直也,從立,耑聲,本為動詞,后經(jīng)詞性引申,而有“開頭、頭緒”的名詞用法?!芭e”,對舉也,從手,輿聲,本為動詞,先經(jīng)詞義擴大為“發(fā)動、進行”,后經(jīng)詞性引申而有了“事情、作為”的名詞用法。此處的“一覽”做為名詞性構(gòu)式,表示“用圖表或簡明文字做成的關(guān)于概況的說明”,如“黃山名勝古跡一覽”?!坝[”,觀也,從見、監(jiān),監(jiān)亦聲,本義為動詞“看”,后經(jīng)詞性引申,而有了名詞性用法,表示看的內(nèi)容[8]2136,2560,1755?!傲鳌钡陌l(fā)展演變大致與前面分析相同,都是通過詞性引申、借代引申等方式有了名詞性用法,最終進入“一+N單”構(gòu)式。
需要注意的是諸如“一向”之類的構(gòu)式既是名詞性結(jié)構(gòu),又同時兼有副詞性的功能,這樣的兼類構(gòu)式還有不少。
(2)“一+N單”為非名詞性構(gòu)式
A.形容詞性
一般一邊一干一貫一空一流一律一色 一水兒 一心 一樣 一隅
B.副詞性
一邊一旦一道一定一度一發(fā)一概一會 一經(jīng) 一徑 一舉 一口 一塊兒 一力 一路一律一氣一時一手一頭一味一向一小兒一心一朝一例一面
C.其他
一面 一氣 一應(yīng)
其中“一面、一氣”是動詞性的,而“一應(yīng)”是代詞性的。具體用例如下:
(1)善和韋中令在閣下,澥即行卷及門,凡十余載,未嘗一面,而澥慶吊不虧。(《唐摭言》)
(2)雖然兩家無意,便待一面成親。(《元刊雜劇三十種》)
(3)鴛鴦聽了,便紅了臉,說道:“怪道你們串通一氣來算計我?。ā都t樓夢》)
(4)他不過與強盜通同一氣。(《兒女英雄傳》)
(5)國初以來宰相及食實封功臣子孫,一應(yīng)沉翳未承恩者,令量才擢用。(《舊唐書》)
(6)改換的日月別,重安的社稷穩(wěn)。嗨,一應(yīng)舊功臣老盡。(《元刊雜劇三十種》)
例(1)(2)中的“一面”是“見過一次面”之義;例(3)(4)中的“一氣”是“成為一伙”之義;例(5)(6)中的“一應(yīng)”中“應(yīng)”為名詞性語素,表示全部之義,而“一應(yīng)”即表示“所有的”。
1.語言的經(jīng)濟原則
認(rèn)知語言學(xué)的經(jīng)濟原則可以理解為用最小的認(rèn)知代價換取最大的交際效果[11]。“一+N單”構(gòu)式出現(xiàn)于先秦古漢語中,其中“N單”多是指人或具體事物,如《尚書》“一人”就多次出現(xiàn),如“告爾多士,予惟時其遷居西爾,非我一人奉德不康寧,時惟天命”?!渡胶=?jīng)》中有“有鳥焉,其狀如鶴,一足,赤文青質(zhì)而白喙,名曰畢文,其鳴自叫也,見則其邑有譌火。”先秦漢語缺乏量詞,“一+N單”是較簡單的結(jié)構(gòu)體且表義豐富,符合語言的經(jīng)濟原則。
2.語言的類推作用
類推是人類重要的認(rèn)識方法、思維方式和認(rèn)知技能,類推可以使語言更具規(guī)則性和條理性[12]。由于“一+N單”符合語言的經(jīng)濟原則,是較小的結(jié)構(gòu)體,主要用來表示數(shù)量關(guān)系或具體事物,而且表義明確,它在大量的使用過程中逐漸被規(guī)約化,一旦規(guī)約化,參與構(gòu)式的成分就會泛化。語言的類推作用可以通過該構(gòu)式的能產(chǎn)性充分體現(xiàn)。
3.語言的凸顯原則
凸顯是指在對事物進行形式表征時,其中某一部分被突出。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為,客觀事物本身或語言的使用者制約著語言的形式結(jié)構(gòu)或概念,從而使某一部分信息在語境中被凸顯。另外,根據(jù)“圖形—背景”理論,在一個視覺領(lǐng)域內(nèi),必須有一部分凸顯一部分隱退,惟其如此,該事物才能作為一個“完形”的圖像浮現(xiàn)出來[13]。
在“一+N單”構(gòu)式中,由于“一”的意義、語音、形體等方面接受度較高,而且其意義變化較小,所以比較適合作為背景,而“N單”由于具有不確定性,加之它負(fù)擔(dān)整個構(gòu)式的主體意義,故此它往往成為被凸顯的對象。
在言語交際中,除了陳述客觀事實之外,說出來的話往往帶有說話人的主觀性態(tài)度和情感。說話者為了滿足這種表達主觀性的需要會有意識地采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)對語言進行編碼[14]。
“一”是一個特殊的數(shù)詞,構(gòu)式中“量”的意義主要由“N”來承擔(dān)。如“一斑”表示量小,而“一世”一般表示量大。由于“一”本身的“量小”意義比較凸顯,“一+N單”構(gòu)式的整體意義比較傾向于表示小量。但是構(gòu)式“一+N單”的具體意義還是要依賴語境。
具體來看可以從下面幾個方面展開分析:
1.數(shù)量結(jié)構(gòu)表事實
在先秦時期,最常用的“一+N單”構(gòu)式是諸如“一馬、一車,一矢、一戟”之類,這類構(gòu)式主要陳述客觀事實,沒有太多主觀色彩,表示簡單的數(shù)量結(jié)構(gòu)。
(1)帝獨乘一馬,陳留王與貢共乘一馬,從雒舍南行。(《兵法》)
(2)上九,睽孤;見豕負(fù)涂,載鬼一車,先張之弧,后說之弧,匪寇婚媾。(《周易》)
(3)爻辭:六五:射雉,一矢亡,終以譽命。(《周易》)
上述三例中的“一+N單”都沒有附帶太多的感情色彩,更多的是一種客觀的敘述。另外先秦漢語中還有一種“N單+一”的構(gòu)造模式,該構(gòu)式同樣是表示一種客觀意義上的數(shù)量結(jié)構(gòu),而且其表義的客觀性比“一+N單”還要強一些。如:
(4)越翼日戊午,乃社于新邑,牛一,羊一,豕一。(《尚書》)
這種用法在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)基本不存在了。
2.強調(diào)小量、短暫
(1)天地一指也,萬物一馬也。(《莊子》)
(2)你駕一葉扁舟,泛萬里江流。(《元刊雜劇三十種》)
(3)夫死,其視萬歲猶一瞬也。人之壽,久之不過百,中壽不過六十。(《呂氏春秋》)
(4)柳長千絲宛,田塍一線絣。(劉禹錫《歷陽書事七十韻》)
(5)夫不忍一世之傷,而驁萬世之患。(《莊子》)
例(1)中“天地一指也,萬物一馬也”是莊子從萬物齊一的思想出發(fā),認(rèn)為天地萬物可歸為一類一物。其中的“天地、萬物”極言多,而“一指、一馬”極言少,在遣詞造句中明顯帶有一定的對比色彩。下面的四例中,也同樣存在兩項對照的義旨,其中的“一+N單”明顯帶有“小量、短暫”之義。值得一提的是例(5)中“一世”一般情況是表示量大,但是在這種對比結(jié)構(gòu)中,“一世”與“萬世”相比,依然表示量小。
3.強調(diào)大量、全部
(1)這三朝,恰定交,不爭咱一日錯翻為一世錯。(《元刊雜劇三十種》)
(2)那府尹聽得有殺人公事,即便陛堂,便叫一干人犯,逐一從頭說來。(《錯斬崔寧》)
(3)忙去場上捉了兩只雞,買了大腿肉,并茶棗之類,一色端正。(《風(fēng)流悟》)
(4)覆稱明年蘇、松、常、鎮(zhèn)、太四府一州漕白糧米,請一律改由海運。(《清史稿》)
例(1)中的“一世”,在與“一日”的照應(yīng)下,表量大、多的意義更加凸顯;例(2)中“一干”有“眾多”之義;例(3)(4)中“一色”“一律”有“全部”“全都”之義。
正是因為交際語言除了具有理性意義之外,還兼有認(rèn)知、情感、視角等外在因素,這些外在因素正是語言主觀化的誘因。同樣的一個“一+N單”,既可以表示量大,也可以表示量小。如“一色”,在“密布彤云,亂飄瓊粉,朔風(fēng)緊,一色如銀?!保ā对s劇三十種》)就不是表示量大,而是表示“單一顏色”,諸如此類的還有前面例證中的“一世”,它們都隨著人們的認(rèn)知心理、視角、情感等諸多因素的變化,而具有不同的意義。
詞匯化是指短語等非詞語言單位在發(fā)展中凝固并演變?yōu)樵~的過程[15]139。下面主要從“一+N單”詞匯化的動因及其詞匯化歷程兩個方面著手分析。
1.雙音節(jié)化趨勢
古漢語中單音節(jié)詞占絕對的優(yōu)勢,雙音節(jié)詞相對較少。在語言的發(fā)展過程中,由于漢語語音系統(tǒng)中同音詞的增加,造成語言交際的困難,而雙音節(jié)詞的出現(xiàn)可以增加語音的區(qū)別度,這一定程度上破解了語音系統(tǒng)簡化帶來的負(fù)面影響。另外,語言發(fā)展到一定程度,漢語中的構(gòu)詞元素不斷積累,加之單音節(jié)詞有時不能精確的表達相關(guān)詞義,這些因素都共同促進了漢語詞匯的雙音節(jié)化的進程[15]20?!耙?N單”正是在這種歷史進程中,順應(yīng)了漢語發(fā)展趨勢,逐漸由臨時語用組合演變成詞匯。
2.詞匯系統(tǒng)內(nèi)部的調(diào)整
詞匯系統(tǒng)內(nèi)部的調(diào)整可以從兩個方面分析:首先是前文涉及到的語言類推機制,由于“一+N單”構(gòu)式的泛化,“N單”構(gòu)成元素的范圍一再擴大,當(dāng)其中部分構(gòu)式完成詞匯化后,其他“一+N單”構(gòu)式會發(fā)生類推效應(yīng)而由短語演變?yōu)樵~匯。其次,“一+N單”構(gòu)式中,如果“N單”由成詞語素變?yōu)椴怀稍~語素,則會加速“一+N單”詞匯化的過程。如“一斑”“一霎”“一味”中的“斑”“霎”“味”已經(jīng)不是成詞語素了。其實這里也反映出了該構(gòu)式詞匯化過程中還伴隨著一些成分語法化的歷程。
先秦時期,“一+N單”構(gòu)式還是比較明顯的數(shù)量短語。
(1)生丈夫,二壺酒,一犬;生女子,二壺酒,一豚。(《國語》)
(2)吾聞千羊之皮不如一狐之腋。(《史記·趙世家》)
上面兩例中的“一犬”“一豚”“一狐”分別表示“一只犬”“一頭豚”“一只狐”,數(shù)量概念比較凸顯,屬于典型的短語結(jié)構(gòu)。但是先秦時期個別“一+N單”構(gòu)式也開始擺脫了短語的特征,具有詞的屬性了。如:
(3)長魚矯既殺三郄,及脅欒、中行而言于公曰:“不殺此二子者,憂必及君?!惫唬骸耙坏┒洌豢梢嬉??!保ā秶Z》)
(4)至于用力之久,而一旦豁然貫通焉,則眾物之表里精粗無不到,而吾心之全體大用無不明矣。(《大學(xué)》)
(5)子曰:“不憤不啟,不悱不發(fā)。舉一隅不以三隅反,則不復(fù)也?!保ā墩撜Z》)
(6)行微如日月,忠誠盛于內(nèi),賁于外,形于四海,天下其在一隅邪!夫有何足致也?。ā盾髯印罚?/p>
例(3)中的“一旦”是“一天之內(nèi)”,而例(4)中的“一旦”則表示“忽然有一天”之義。例(3)中的“一旦”結(jié)構(gòu)松散,構(gòu)式的意義也可以直接從兩個語素中推理出來,而例(4)中的“一旦”則結(jié)構(gòu)緊湊,意義不能切割,基本上屬于詞的范疇了。例(5)中的“一隅”可以與“三隅”對舉,“一+N單”構(gòu)式中的語素可以替換,這至少說明此處的“一隅”還不能算作是一個固定的詞匯,而例(6)中的“一隅”已經(jīng)類同于例(4)中的“一旦”了,基本可以看做一個詞匯了。
總體來說,先秦時期,“一+N單”構(gòu)式更多的是作為短語來運用,根據(jù)對語料庫的統(tǒng)計分析,其中也存在極個別的作為詞匯運用的現(xiàn)象。隋唐五代時期是漢語詞匯發(fā)展的一個非常重要時期,經(jīng)過先秦兩漢,以及魏晉南北朝的語言積淀,加之隋唐時期經(jīng)濟社會的大發(fā)展,此時期漢語詞匯開始大量涌現(xiàn),出現(xiàn)了許多新的短語、詞匯。如構(gòu)式“一空”“一徑”:
(7)多賞輕刑,上不愛民,民不死賞。利出一空者,其國無敵;利出二空者,國半利;利出十空者,其國不守。(《商君書》)
(8)至白露應(yīng)即前后,一夕即一空如掃焉,信殊異也。(《大唐傳載》)
(9)蘇知縣看見顏色變了,怕不相容,便改口道:“如今盤費一空,文憑又失,此身無所著落,倘有安身之處,再作道理?!保ā毒劳ㄑ浴罚?/p>
(10)日旰,萬乘思食,前路尚遙,躊躇之間,忽有一徑,不容乘騎,人可才通。(《奉天錄》)
(11)一徑通山路,行歌望舊岑。(裴迪《輞川集二十首·斤竹嶺》)
(12)新刷案的張司吏,一徑著俺勾追來喚你,但若分毫不依隨,拖入衙門內(nèi)。(《元刊雜劇三十種》)
(13)直生接了鑰匙,一徑踱上山來,端的好夜景:棲鴉爭樹,宿鳥歸林。(《二刻拍案驚奇》)
經(jīng)過對多個語料庫的統(tǒng)計對比,“一空”在先秦兩漢中的用例極少,應(yīng)在個位數(shù)之內(nèi)。真正大量使用該構(gòu)式是在隋唐五代之后。而且,“一空”在先秦時期的意義也和后世不同,在例(7)中“空”通“孔”,延伸義為“出處”,這里的構(gòu)式“一空”和例(8)(9)中的不同,應(yīng)該屬于不同的結(jié)構(gòu)。
構(gòu)式“一徑”一般認(rèn)為是出現(xiàn)于隋唐五代,之前很少使用。在出現(xiàn)之初,“一徑”還是明顯的短語結(jié)構(gòu),如例(10)(11)中的“一徑”就是表示“一條小路”之義。但到了元明時期,“一徑”已經(jīng)完成了詞匯化的歷程,具有了副詞用法,如例(12)表示“專程、特地”之義,例(13)表示“徑直”之義了。
要言之,“一+N單”構(gòu)式出現(xiàn)之初應(yīng)該屬于典型的數(shù)量結(jié)構(gòu),但隨著該構(gòu)式的泛化,其詞匯化也在不斷推進,即詞匯化的歷程伴隨著該構(gòu)式的擴充歷程。從漢語發(fā)展的時期來看,“一+N單”的詞匯化歷程并沒有嚴(yán)格意義上的分割線,只是到了元明以后,隨著漢語白話的發(fā)展,其詞匯化歷程加快,但是并沒有徹底完成,即使到了現(xiàn)代漢語時期,仍有部分“一+N單”構(gòu)式依然具有短語和詞匯兩種用法。如:
(14)大量企業(yè)應(yīng)用型的產(chǎn)品服務(wù)就是一例。組合人才能夠為附加值提升帶來空間。(《名家對話職場》)
(15)采茶姑娘雖是男子,但既稱姑娘,當(dāng)然與女子一例看待了。(《倪煥之》)
(16)一例的靜默中有著種種不同的反應(yīng),有的堅決,有的憂懼,有的面面相覷。(《為了和平》)
(17)那時你再大量突擊注音符號,一氣教完,他也不會說注音符號像洋文,學(xué)了不管用的話了。(《我怎樣創(chuàng)造和實驗“速成識字法”的?》)
(18)隨后撲到計算機上,噼哩叭啦亂敲一氣。(《小幻想家的驚人發(fā)現(xiàn)》)
(19)那么明天天一亮,我還是回家去問媽媽吧。雖然母親也好像同他們是一氣的。(《殘雪自選集》)
(20)朱厚熜被勒而未死后,一意玄修,崇奉道教,經(jīng)常在清馥殿與群臣做道場。(《中國人盜墓史》)
例(14)中的“一例”還是個短語表示“一個例子”,而例(15)(16)則已經(jīng)不是短語而是詞匯了,表示“一樣、全部”之義了。例(17)中的“一氣”可以理解為“一口氣”,可以看做帶有短語性質(zhì)的構(gòu)造,而例(18)(19)中的“一氣”則表示“一陣”“一伙”之義,應(yīng)該算作詞匯了。例(20)中“一意”的文言色彩較重,現(xiàn)代漢語中一般并不單獨使用,而多是與“一心”或“孤行”搭配,“一意”在這里表示“專心”之義,也還是具有短語的性質(zhì)。
構(gòu)式“一+N單”具有數(shù)量屬性,之外還有名詞、動詞、副詞、代詞、形容詞等諸多屬性,故其語法功能具有多樣性,可以充當(dāng)主語、賓語、定語、狀語、補語、謂語等語法成分。
(1)一龍離水,二虎交山。(《元刊雜劇三十種》)
(2)一生沒有宴歡,就象一條長路沒有旅店一樣。(《走向人格新大陸》)
例(1)中的“一龍”,例(2)中的“一生”都在句中充當(dāng)主語。
(3)秀才……你作一詞,我尚記得!(《元刊雜劇三十種》)
(4)“這只是一端,還有花樣呢,”子敬似乎說開了頭,話是源源而來。(《老舍文集》)
例(3)中的“一詞”,例(4)中的“一端”都在句中充當(dāng)賓語。
(5)贈你一帆清風(fēng),不用盤纏便到。(《元刊雜劇三十種》)
(6)我們對中國的很多預(yù)言都僅僅是一己的猜想。(《激蕩三十年——中國企業(yè)史》)
例(5)中的“一帆”,例(6)中的“一己”都在句中充當(dāng)定語。
(7)咱兩個相逢似海底撈明月,弟兄情一筆勾絕。把平生心事叮嚀說,不必喋喋,少住些些。(《元刊雜劇三十種》)
(8)正岐利剪刀鋪子的東家見周大身家清白,就一力保薦,做成了這樁買賣。(《三家巷》)
例(7)中的“一筆”,例(8)中的“一力”都在句中充當(dāng)狀語。
(9)我整整看了一天,看完了就舍不得丟掉。(《上海的早晨》)
(10)80名將軍奮戰(zhàn)在一線。(《今日重慶》)
例(9)中的“一天”,例(10)中的“一線”都在句中充當(dāng)補語。
(11)他的穿著也很一般。(《1994年報刊精選》)
(12)每人的定量都一樣,不分飯量大小。(《蔣氏家族全傳》)
例(11)中的“一般”,例(12)中的“一樣”都在句中充當(dāng)謂語。
構(gòu)式“一+N單”充當(dāng)謂語的用例不多,這主要可能是因為“一+N單”的深層具有一定的數(shù)量意義;另外,“一+N單”很少具有動詞性用法,上述原因致使其不太適合充當(dāng)謂語成分。
“一+N單”是一個半封閉的漢語構(gòu)式,具有一定的能產(chǎn)性。該構(gòu)式可以是數(shù)量結(jié)構(gòu)也可以是名詞性或形容詞性、副詞性等結(jié)構(gòu)。總體來看,該構(gòu)式的功能屬性與“N單”關(guān)系不大。在認(rèn)識解釋方面它主要涉及到了語言的經(jīng)濟原則、語言的類推作用、語言的凸顯原則等內(nèi)容?!耙?N單”的詞匯化動因主要有雙音節(jié)化趨勢及詞匯系統(tǒng)內(nèi)部調(diào)整兩個方面,其詞匯化并不是一次性完成的,而是伴隨著構(gòu)式的泛化,逐漸推進的,而且直到今天仍沒有完全完成這個歷程。