尹桂麗
(新疆大學人文學院,新疆 烏魯木齊830046)
“A+一點兒”句式是差比句的一種,其構成為“X+A+一點兒”。原型差比句的形式為“X+M+Y+A+一點兒”,是由比較主體(X)、比較基準(Y)、標記詞(M)、屬性謂語(A)、數(shù)量補語“一點兒”構成,“A+一點兒”句式是差比句的短形式。一般認為,“一點兒”表示微量,其與形容詞組合時表示度量。由“A+一點兒”所構成的形容詞謂語句是句式的重要組成部分,但已有成果對該句式的句法語義及句式中各要素之間的互動制約研究比較少。本文立足于“A+一點兒”組合,首先從微觀角度對“A+一點兒”組合內部的成分制約因素及句法表現(xiàn)進行分析,然后從宏觀角度對“A+一點兒”句式的句子功能選擇以及中觀的相關聯(lián)的句法成分的制約進行驗證,以期對“A+一點兒”句式的句法語義特點進行全面的描寫、分析和解釋。
“一點兒”表示微量,“A”與“一點兒”組合要求“A”具有可變量這一語義特點。性質形容詞表示某種抽象的屬性,程度上存在差異,具有可變的量,隱含著[+程度量]這個語義特征,①參見吳立紅《狀態(tài)形容詞在使用過程中的程度磨損》,《修辭學習》,2005年第6期,第19頁。可以與“一點兒”共現(xiàn),如例(1);而狀態(tài)形容詞在某種抽象的屬性上表現(xiàn)為固化性,程度上不存在差異,具有[-程度量]這個語義特征,所以不能與“一點兒”共現(xiàn)。重疊形容詞不管是AA 式、ABAB、AABB、A 里AB、還是A+后綴構成,由于本身表示一種程度加深的臨時的固化性狀態(tài),所以都不能進入“A+一點兒”組合,如例(2)。在對《現(xiàn)代漢語800 詞》②參見呂叔湘主編《現(xiàn)代漢語八百詞》,北京:商務印書館,2003年,第716-736頁。形容詞生動詞表中417③417個形容詞是去掉了生僻的形容詞或是語義生僻的形容詞。個單音節(jié)、雙音節(jié)、重疊式形容詞進行考察后發(fā)現(xiàn),性質形容詞均可以與“一點兒”組合,而狀態(tài)形容詞和重疊式形容詞均不能與“一點兒”組合,這也與我們的分析一致。
(1)大一點兒 小一點兒④本文例句未標注出處者,均為自省例句。
干凈一點兒 臟一點兒
漂亮一點兒 丑一點兒
樂觀一點兒 悲觀一點兒
(2)*雪白一點兒 *水靈靈一點兒
*火熱一點兒 *高高興興一點兒
*漆黑一點兒 *黑不溜秋一點兒
考察《現(xiàn)代漢語800詞》生動詞表中能與“一點兒”搭配的單音節(jié)、雙音節(jié)形容詞的色彩義可以發(fā)現(xiàn),常用的單音節(jié)和雙音節(jié)性質形容詞無論是積極義、消極義還是中性義均可進入“A+一點兒”組合。從“A+一點兒”組合的內部制約來看,“A”所具有的[±積極義]的語義特征不會影響“A”與“一點兒”搭配。
“A”在理性意義上必須具有[+程度量]的語義特征,這是“A+一點兒”組合得以實現(xiàn)的必要條件。“A”的[+程度量]這一理性義決定了“A”與數(shù)量短語“一點兒”組合時蘊含著“比較”,比較的結果是“在某種屬性量上存在‘微量偏離’”,因此“A+一點兒”組合隱含著[+比較][+微量偏離]這兩個語義特征。
以上是從“A+一點兒”組合內部的成分制約來探討“A+一點兒”組合的語義特點,要深入探究“A+一點兒”句式的句法表現(xiàn)和語義功能特點,就需要對“A+一點兒”句式的宏觀句子功能選擇以及中觀的關聯(lián)成分進行進一步的考察。
從句法分布來看,“A+一點兒”并非可以不受限制地進入任何一種句子功能類型。不同句類因句法功能不同,對“A+一點兒”的句法表現(xiàn)有一定的約束作用,根據(jù)CCL 語料庫以及自省語料調查可以發(fā)現(xiàn),該句式在不同的句類中表現(xiàn)出一定的不平衡性。這種不平衡性主要表現(xiàn)在:“A+一點兒”在進入提供信息的陳述句和索取信息的疑問句時不受限制,如例(3)(4);在進入表達祈使功能的祈使句時會受到一定的限制,即“A”為消極義的詞時,“A+一點兒”組合通常不能進入祈使句,如例(5);“A+一點兒”組合完全排斥抒發(fā)強烈感情的感嘆句,如例(6)。
(3)這件衣服長一點兒。
小張聰明一點兒。
這個孩子懶一點兒。
(4)這件衣服(是不是)短一點兒?
小張(是不是)聰明一點兒?
這個孩子(是不是)懶一點兒?
(5)厚一點兒! 薄一點兒!
遠一點兒! 近一點兒!
勤快一點兒! ?懶惰一點兒!
整齊一點兒! ?亂一點兒!
(6)*這個孩子(太)勤快一點兒!*這個孩子(太)笨一點兒!
*這個東西(太)貴一點兒! *這雙鞋(太)便宜一點兒!
“A+一點兒”句式在不同句類中表現(xiàn)出的不平衡性主要是由句類的句法功能和“A+一點兒”組合的語義相互制約造成的。
在陳述句中,“A+一點兒”是對兩個或兩個以上的比較項在程度量上的對比結果進行描述和確定,比量結果是比較主體相對于比較基準存在微量量差,與陳述句“提供信息”的句法功能相匹配,因此“A+一點兒”能不受限制地進入陳述句。“A+一點兒”是對對比結果的客觀描述,可以用在索取信息的疑問句,其功能是“索取或確定比較的結果”,因此“A+一點兒”能不受限制地進入疑問句。
肯定的祈使句表示要對方做某事,以期實現(xiàn)心理期望。在祈使句中,“A+一點兒”表示相對于比較基準,比較主體在某種屬性量上尚未達到言者的心理預期,希望對方在量上進行微量調整,以達到言者預期。由于祈使句式表達一種心理期望,積極義的形容詞符合正常的心理期待,因此都能進入祈使句“A+一點兒”句式;中性義的形容詞由于本身不表示褒貶,只要符合說話者的心理預期都可以進入這一類句式;而消極義一般不是我們正常的心理期望,所以“A”為消極義時,一般不能進入祈使句。但如果消極義是說話者所希望的,它成為我們的心理預期時,這類形容詞也可以進入祈使句式,如例(7)。
(7)《為了寶寶,女人就要堅強一點,自私一點》(《寶寶樹》2013-09-23)
《女人,你應該再笨一點兒!》(《簡書》2016-06-29)
《對自己小氣一點,對別人大方一點》(《豆瓣》2013-05-16)
感嘆句抒發(fā)強烈的感情,而“一點兒”通常表示比較主體相對于比較基準在量上存在微量量差,在語義上與感嘆句的句法功能并不匹配,因此“A+一點兒”排斥感嘆句。
根據(jù)“A+一點兒”和句類的互動,可以分析出“A+一點兒”句式的基本語義特點:
1.[+比較][+微量偏離]
無論在陳述句還是祈使句中,“A+一點兒”都表達兩個比較項基于比較而確定的微量偏離,語境通常能提供比較的參照對象。由于“A+一點兒”句式更強調比較的結果,所以在這一句式中對比基準項通常不出現(xiàn),只出現(xiàn)對比主體,但通過語境或預設可以追溯到對比基準項,如例(8)。
(8)市場經濟從某種程度上來說就是法制經濟,膽子再大一點兒,步子再快一些,并不等于可以置法律不顧。(CCL北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
隨著生活水平的提高,家家買了洗衣機、熱水器……一家用水多一點兒,總量就老鼻子了,請你們呼吁一下,水是不可替代的資源,大家一定……(CCL北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
市中心有一家銀行,是平房,有4家商店,一家稍大一點兒,東西多些,其余3 家,各是一間門臉兒,主要商品是食品,也有些粗獷的工藝品。(CCL北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
2.[±預期]
“A+一點兒”句式在陳述句和祈使句中根據(jù)言者對比較主體在某種屬性的程度量上是否有預期,語義可以分化為兩類:一類是言者對比較主體在屬性量上沒有預期的、合意的基準,該類句子是“對兩個或兩個以上的事物的屬性在程度量上進行對比,結果是比較主體略微偏離比較基準,不反映言者的主觀好惡,是言者對量差的客觀判斷”。陳述句就屬于這一類,這類句子的語義特征是[-預期+客觀描述];另一類是“言者對比較主體在屬性量上有預先認定的基準量,對比結果是比較主體在屬性量上略微偏離言者的預期,表達言者的不如意”。祈使句就屬于這一類,這類句子的語義功能是[+預期+主觀評價]。在祈使句中,“A+一點兒”格式的[+比較][+微量偏離]義與祈使句的[+祈使]的句法功能結合后,表示“比較主體在某一屬性量上偏離了言者的主觀預期,希望對方在‘量’上做微量調整以達到預期”。
3.[+靜態(tài)]
性質形容詞既可以表示客體在某一個時間點上的靜態(tài)屬性,也可以表示客體在某一時間段內動態(tài)量變過程的實現(xiàn),因此客體的比較有靜態(tài)他較和動態(tài)自較之分。他較通常是對兩個或兩個以上比較項在同一個時間點進行某種屬性量度的對比,與屬性的動態(tài)量變無關,是一種靜態(tài)的比量;自較通常是對同一比較項在某一時間段內量度變化的對比,是動態(tài)的比量,需要與表示狀態(tài)變化實現(xiàn)的完成體標記“了”共現(xiàn)?!癆+一點兒”組合不具有時間維度上的變化,具有[+靜態(tài)]的語義特點,因此“A+一點兒”格式不具有動態(tài)的量變屬性,因此該格式通常用于他較。盡管自較具有[+動態(tài)量變]的屬性特點,但通過詞匯或語境手段可以截取客體在屬性變化上的兩個不同時間點來進行對比,使以[+動態(tài)量變]為主要特點的自較也具有[+靜態(tài)]的屬性。如例(9)中的“懶”“堅強”“差”“松緩”都可以表示量度的變化,但都可以將其轉化為某一時段上的兩個時間點的對比,消解動態(tài)的量度變化,因此自較也能進入具有[+靜態(tài)]屬性的“A+一點兒”格式中。
(9)《在這件事上,媽媽懶一點兒,寶寶就多了一層安全保障》(《搜狐首頁·母嬰》2018-02-06)
《每次分手都會比以前堅強一點》(《簡書》2016-03-26)
圖上病人的血小板都低于正常值,但是病人的凝血功能并沒什么大問題,就是比平時要差一點兒,也不影響,過幾天就正常了。(CCL北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
媽媽說到這兒,口氣松緩一點兒,“不過,生意的局面越來越大,光是你一個人照顧,也是照顧不過來……(CCL北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
4.[+相對屬性]
“A+一點兒”中“A”所描述的屬性并非對比主體的客觀性質,而是一種相對屬性。比如:相對于幾歲孩子穿的衣服說“這件衣服要大點兒”,這個“大”是相對于比較基準來說要大。從認知上來說,幾歲孩子的衣服即使“大一點兒”其實也是“小”的,因此這里所表達的屬性是相對的。“媽媽懶一點”中,“懶”并不是媽媽的客觀屬性,只是在“勤快”的程度上有所降低。因此在這一句式中形容詞所表示的屬性是相對于比較基準而言的屬性。
以上是從句類角度對“A+一點兒”的句法語義特點進行分析和研究。在陳述句中“A+一點兒”常與虛詞“了”和副詞共現(xiàn),構成“A+了+一點兒”和“副詞+A+一點兒”的組配格式。
在陳述句中,“A+一點兒”還常常可以加入虛詞“了”,構成“A+了+一點兒”組合?!傲恕笔恰皩崿F(xiàn)體”標記成分,①參見邵洪亮《“了1”、“了2”的“實現(xiàn)體”標記功能的羨余研究》,載《對外漢語研究》第八期,北京:商務印書館,2012年,第163頁。由于言者[±預期]、“A”“一點兒”與虛詞“了”的互動,使“A+了+一點兒”格式產生語義分化,同時“了”的功能也分化為兩個:②參見張保勝《“A一點兒”和“A了一點兒”》,《語言研究》,1988第2期,第39頁。本文在“A+了+一點兒”中“了”分化為“了1”“了2”,與《“A一點兒”和“A了一點兒”》一文觀點一致,但在“了1”“了2”的功能上看法略有不同?!傲?”表達言者對比較主體在某種屬性量上超出了預期標準量這一已然或已定性狀的不如意的主觀評價,而“了2”表示動態(tài)變化的實現(xiàn)。
形容詞既可表示靜態(tài)的屬性也可表示動態(tài)的變化。當言者對比較主體的屬性量沒有預期的、如意的基準時,“A+了+一點兒”表示動態(tài)的量變,通過謂詞與“了2”的共現(xiàn)來實現(xiàn)對事件狀態(tài)成為事實的標示,表示比較主體在某種屬性上量度的微量量變已經實現(xiàn),是對量變實現(xiàn)的客觀描述,不表達言者的主觀評價,具有[-預期+動態(tài)+客觀描寫+自較]的語義特征,如例(10a)。當言者對比較主體的屬性量有預期的基準量時,“A+了+一點兒”不表示動態(tài)的變化,而是一種靜態(tài)的屬性,通過謂詞與“了1”的共現(xiàn)來標示言者對比較主體在屬性量上微量偏離言者預期這一已然狀態(tài)的主觀評價,具有[+預期+靜態(tài)+主觀評價-如意+他較]的語義特征,如例(10b)。
(10a)粥稠了一點兒。 [-預期+動態(tài)+客觀描寫+自較]
他胖了一點兒。 [-預期+動態(tài)+客觀描寫+自較]
(10b)粥稠了一點兒。 [+預期+靜態(tài)+主觀評價-如意+他較]
他胖了一點兒。 [+預期+靜態(tài)+主觀評價-如意+他較]
如上所述,當言者對比較主體的屬性沒有預期的、如意的基準量時,“A+了+一點兒”格式具有[-預期+動態(tài)+客觀描寫+自較]的語義特征,但也可以通過詞匯或語境手段將動態(tài)對比變成靜態(tài)的對比,用于他較,具有[-預期+靜態(tài)+客觀描寫+他較]的語義特征,如例(10c)。但這里“A+了+一點兒”格式不表示動態(tài)的量變,而是對比較主體在某種屬性量上超出了比較基準這一已然狀態(tài)的客觀描寫,不表達言者的主觀評價。
(10c)今天的粥比前兩天的稠了一點兒。
到了晚上,她對大學生講的話比平常多了一點兒,她講到了她的男人。(安徒生《看雞人格瑞德的一家》《搜狗百科》)
今天下班比平時早了一點兒。
“A+了+一點兒”是否出現(xiàn)歧義,與句子中名詞與形容詞的語義制約有關。當比較主體本身在某種屬性上只有靜態(tài)的屬性,如例(11)中“墻”在“高/矮”、“鞋子”在“大/小”的屬性上具有[-自主性][-量變]的靜態(tài)語義特征,不能表示動態(tài)的變化時,“A+了+一點兒”只能表示比較主體在屬性上偏離心理預期,表達不如意的語義功能,這里的“了”是“了1”,該類句子只具有[+預期+靜態(tài)+主觀評價-如意]的語義特征。
(11)這堵墻矮了一點兒。
這雙鞋子小了一點兒。
形容詞的色彩義對“A+了+一點兒”的歧義也有一定的消解的作用。我們發(fā)現(xiàn)當“A+了+一點兒”與[+積極義]形容詞組合時,通常沒有歧義,只表示動態(tài)的變化,這里的“了”是“了2”,是對量變的客觀描寫,如(12a)。因為[+積極義]形容詞所表示的屬性通常是我們所希望的,與“不如意”的語義相矛盾,所以(12b)是不成立的。
(12a)這里富裕了一點兒。[-預期+動態(tài)+客觀描寫]
他大度了一點兒。 [-預期+動態(tài)+客觀描寫]
(12b)*這里富裕了一點兒。[+預期+靜態(tài)+主觀評價-如意]
*他大度了一點兒。 [+預期+靜態(tài)+主觀評價-如意]
“王力(1985:131-132)曾根據(jù)比較對象的有無把程度副詞為兩類:一類是表示相對差別的程度副詞,稱為相對程度副詞。如‘更、更加、較、比較、略微、稍微、最、頂’等,這類程度副詞大都出現(xiàn)在以客觀事物為參照的比較句中,如‘在我們學校,他最高’、‘他比我更內向’等。另一類在使用時則排斥具體的比較對象,如不能說‘在我們學校他很高’、‘他比我太內向’等。此類副詞只能通過言者對事物的主觀感受進行量的把握,我們稱之為絕對程度副詞,常見的有‘很、非常、十分、挺、太、有點兒、偏’等”[1],如表1所示。
一般來說,程度副詞和數(shù)量結構在修飾限定形容詞的量級時,往往分居于形容詞的兩側,即異側共現(xiàn)。調查發(fā)現(xiàn),非極量的相對程度副詞都能與“A+一點兒”共現(xiàn)進入這一句式,如例(13);極量的相對程度副詞則不能進入這一句式,如例(14)。由于“A+一點兒”組合具有[+比較]的語義特征,絕對程度副詞由于排斥比較對象都不能進入“A+一點兒”句式,如例(15)。
(13)他的個子稍微高一點兒。
還有呢,還有本地人哪,本地人的文化程度呢,比較低一點兒。(CCL 北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
我這瞎看,嘿,一上了班一工作,時間上也不允許,一般看看小說兒,比較實在一點兒,因為我真學,學外語,我,誰教我……呀?您得這么說,我上哪兒學呀?(CCL北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
仔細對比之后我發(fā)現(xiàn),其實SmartisanT1的白色更加冷冽,色溫較冷一點兒,像不可接近的冰雪女神。(《堅果Pro 2S 圖賞:紅的勝火,白的似雪》《搜狐·時尚》2018-09-29)
毫無疑問,他的心中還有很濃厚的舊的意識,認為女人同男人不一樣,即便不叫男尊女卑,終是女人更軟弱一點兒。(CCL 北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
(14)*這個句子最通順一點兒。
*毫無疑問,他的心中還有很濃厚的舊的意識,認為女人同男人不一樣,即便不叫男尊女卑,終是女人最軟弱一點兒。
(15)*這個句子有點兒/太/過/很/非常/特別/十分通順一點兒。
*毫無疑問,他的心中還有很濃厚的舊的意識,認為女人同男人不一樣,即便不叫男尊女卑,終是女人有點兒/太/過/很/非常/特別/十分軟弱一點兒。
絕對程度副詞通常不能與表示比較的“A+一點兒”句式共現(xiàn),但絕對程度副詞“太”卻能與表示比較的“A+了+一點兒”格式共現(xiàn)。其認知動因與表達“大量偏離預期而不如意的強烈感情”的主觀化訴求的缺失有關,尤其是與表達“符合人們預期的褒義或者積極義的屬性量,因大量幅偏離言者預期,使言者產生不如意的強烈感情”的主觀化訴求缺失有關。
“太”的語義內涵可分為肯定和否定兩種語義傾向。“太”除了與褒義或肯定意義的詞語相結合,表示肯定性程度極高的強烈的贊嘆、贊賞外,也可與褒義或具有肯定意義的詞語相結合表示這種高程度已超過了常規(guī)標準或程度,是程度過分的否定,表達不如意?!疤迸c貶義性詞語或表示不如意的詞語相組合表示程度過分的否定,多用于不滿、不如意的事情。②參見盧福波《關于“太”字結構的教學與研究——談對外漢語語法教學三個平面的結合問題》,《世界漢語教學》,2000年第2期,第74-76 頁。
這樣,“A”是褒義或肯定意義的詞語時,“太A+了”語義上具有不如意和如意的兩種主觀評價義。而在表達主觀大量的絕對程度副詞“過、很、非常、特別、十分”中,除了“過”能夠表達超出標準或程度的程度過分的不如意外,其余的副詞都只表示詞義在原有的程度上加深,而不會改變詞義肯定或否定的傾向。不過,“過”僅僅表示對超出標準或程度過多的不如意,并不表達強烈的感情,同時也不能與“了”共現(xiàn)。
“A+了+一點兒”通常與中性義或貶義的形容詞共現(xiàn)表達不如意的主觀評價,不與褒義或肯定意義的形容詞共現(xiàn)?!疤獳 了”與褒義或肯定意義形容詞共現(xiàn)時,可以表達程度過分的否定,與中性義或貶義的形容詞共現(xiàn)也表達程度過分的否定?!癆+了+一點兒”與“太A了”都具有表示不如意的主觀評價義,只是一個是偏離幅度較小的微量偏離,一個是偏離幅度較大的大量偏離。當二者組合后,改變了程度量的量級,在表達“主觀極量”的“極、極其”和表達“主觀大量”的“太、過、很、非常、特別、十分”之間形成一個新的量級,在程度上已然超過了“主觀大量”,介于“主觀大量”和“主觀極量”之間,因此“太+A+了+一點兒”中“A”為褒義或肯定意義的形容詞時,表達比較主體大量偏離“預期量”“程度過分”的否定,如(16)。非積極意義本身不符合普遍的主觀預期,因此“太A+了+一點兒”與非積極意義的形容詞組合時,表示比較主體偏離“預期量”較多的“程度過分”的否定,如(17)。
(16)不得不說這楚云飛也太實誠了一點兒,人家說不讓你幫忙了,你就真不去幫忙了?(《搜狐首頁·歷史》2018-12-09)
這個……太隆重了一點兒吧。(《晉江文學城》2018-06-02)
不過這份要求也許太高了一點。(《世界在你心中》2007-04-01)
我們一行四人住下來,兩間房,加停車,一晚共計50 元,……兒子就說,這也太便宜了一點吧?(《哎呀,好一個唐家河》《新浪博客》2011-11-18)
(17)“對,你看,就是這么多”,小家伙說?!斑@樣你就明白了,二角五分是太少了一點兒?!保–CL北京大學現(xiàn)代漢語語料庫)
或許何滿子太調皮了一點兒,但他是快樂的、自由的、不受約束的,他的童年沒有留下遺憾。(劉紹棠《蒲柳人家》,人教版九年級《語文》下冊)
我總覺得他太夸張了一點兒。(《和一個朋友的對話》《新浪博客》2006-05-30)
這樣,在“A”無論是褒義、貶義還是中性義時,“太+A+了+一點兒”格式在語義上都表示“大量偏離預期而不如意”這一強烈感情。
句法形式可以反映“A+一點兒”的分布和組配規(guī)律,但決定和解釋“A+一點兒”分布和組配規(guī)律的首要因素是句式的語義功能:[+比較][+微量偏離]。其次,[±預期]對“A+一點兒”句式義有著重要的區(qū)別作用,并由此產生了兩種互異的語義類型,即對比差結果進行[+主觀評價]和[+客觀描寫]兩種語義屬性。[+比較][+微量偏離][±預期]不僅決定了“A+一點兒”可以進入哪類句式,跟那些副詞共現(xiàn),有力地解釋了“A+了+一點兒”格式中的歧義現(xiàn)象,同時也決定了“A+一點兒”句式基本的句法語義特征。第三,當言者對比較主體的屬性量沒有預期的基準量時,[±靜態(tài)][±他較]在一定程度上表現(xiàn)出了對“A+一點兒”和“A+了+一點兒”格式選擇的較強的傾向性。“A+一點兒”格式比較傾向于選擇[+靜態(tài)][+他較],而“A+了+一點兒”格式比較傾向于選擇[+動態(tài)][+自較]。第四,[+相對屬性]是比較主體相對于比較基準的屬性特點,而非客觀的屬性,這也是差比句的共有特點。