認(rèn)知語言學(xué)視角的“檸檬X”

（西安外國語大學(xué) 陜西 西安 710128）

2019年12月2日，《咬文嚼字》進(jìn)行了第12次評選年度流行語。“檸檬精”入選年度十大熱詞，被廣泛地應(yīng)用于社交網(wǎng)絡(luò)和媒體。語言既反映不斷革新的社會發(fā)展，也折射出語言形式的更替變化。所謂構(gòu)式，不僅包括形式和語義及話語功能的配對，語言的表達(dá)形式所傳達(dá)的意義，也不僅是組成部分的字面意義相加。根據(jù)Goldberg的構(gòu)式理論，就“檸檬X”的構(gòu)式結(jié)構(gòu)、語義內(nèi)涵及其語義辨析過程中的認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行了進(jìn)一步研究。

一、“檸檬X”類詞的由來和構(gòu)成

（一）檸檬精的由來

早前網(wǎng)絡(luò)上頻繁出現(xiàn)各種“精”類，比如，“戲精”“杠精”等，如今，“檸檬精”又一度風(fēng)行?！皺幟示本烤乖从诤翁幠兀?/p>

檸檬，一種常見水果，呈橢圓形，淡黃色，味酸，其突出特征是酸。將“酸”這一檸檬的特殊的味覺特征與其他字詞重組，跳脫了水果范圍，構(gòu)成了如“檸檬精”“檸檬人”“檸檬日” “檸檬女孩/男孩”等。這些說法主要表達(dá)的都是說話者略帶嘲諷、羨慕或嫉妒的情緒。

1.檸檬人

“檸檬人”最早出自電競?cè)?，因?yàn)槟酬牨憩F(xiàn)不佳沒拿獎，該隊粉絲心理不平衡，便吐槽其他戰(zhàn)隊，被其他粉絲戲稱為“檸檬人”。

2.檸檬精

后來由“人”成“精”，發(fā)展成為“檸檬精”的說法。兩者意義上沒有發(fā)生本質(zhì)的改變，只在情感程度上有所加強(qiáng)，都是指對他人所要表達(dá)的嫉妒情緒，通過嘲諷來隱藏自己的羨慕或失落。

3.檸檬日

隨后“檸檬”的修飾范圍進(jìn)一步擴(kuò)大，出現(xiàn)了用“檸檬日”指稱的情人節(jié)。情人節(jié)，是一年之中最浪漫的日子，情侶通過互送禮物以互相表達(dá)愛意和慶祝節(jié)日。單身人群在這種節(jié)日會倍感孤獨(dú)和酸楚，對情人們充滿羨慕，用“檸檬日”將單身人群與情人節(jié)相連接，是一種自嘲與調(diào)侃。

（二）“檸檬X”類詞的構(gòu)成

構(gòu)式“檸檬X”由固定項“檸檬”和變項“X”組成，為偏正構(gòu)詞式，即“表現(xiàn)出嫉妒心理的人或充滿嫉妒的狀態(tài)”?！皺幟省笔菍υ擃愒~范圍的限定，而且“檸檬”處于前置狀態(tài)，位置基本固化，且不再處于構(gòu)式中的主導(dǎo)地位，具體所指為該類詞后置成分“X”，突出其與同范疇中其他詞區(qū)別的意義。充當(dāng)“X”的多是名詞性指稱，人稱代詞為主，例如：“精” “人”“女孩”等。

隨后，“日”“汁”等單音節(jié)的名詞也加入“檸檬X”構(gòu)式，構(gòu)成三音節(jié)詞。如今，直接用“檸檬日”指代“情人節(jié)”或用喝“檸檬汁”來傳遞羨慕或嫉妒的情緒?！皺幟省弊畛踔皇亲鳛閷Ｓ忻~使用，凸顯“酸”的屬性特征。然后，出現(xiàn)了“我檸檬了”為代表的非范疇化的表達(dá)形式以及“檸檬X本X”“檸檬X本檬”的泛化形式?！皺幟蔢”及其擴(kuò)展格式“檸檬X本X”的出現(xiàn)說明該構(gòu)式具有一定的創(chuàng)造性。

二、“檸檬X”類詞的語義內(nèi)涵

結(jié)合適當(dāng)?shù)恼Z境，“檸檬X”構(gòu)式的語義可從“X”所填入內(nèi)容推斷出“檸檬X”的語義。依據(jù)利奇（Leech）的語義七分法（杰弗里?利奇，1987），結(jié)合實(shí)例的語義分析，總結(jié)出“檸檬X”類構(gòu)式的內(nèi)涵義、風(fēng)格義、感情義和反射義四個方面的特點(diǎn)。

（一）內(nèi)涵義

內(nèi)涵義，是基于人們對該詞的理解與認(rèn)知，在詞語字面的概念意義基礎(chǔ)上推斷出的隱含的意義。例如一提到“檸檬精”，字面意義上看指的是一種妖精，其實(shí)不然?；跈幟实摹八帷钡奈队X特征與嫉妒的“酸”心理一致的事實(shí)，而人們又傾向于用具體形象的詞匯來傳達(dá)心情和狀態(tài)，因此“檸檬精”就是那些對別人產(chǎn)生羨慕或嫉妒的人群的統(tǒng)稱。

（二）風(fēng)格義

風(fēng)格義是詞所表達(dá)的語言應(yīng)用的社會環(huán)境的內(nèi)容（符淮青，2006），是詞匯在具體的語境使用中所體現(xiàn)的特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)流行語以其獨(dú)特的語言表達(dá)方式——簡潔、靈活和詼諧而深受網(wǎng)民的推崇。流行語的使用縮短了溝通距離，打破了交流屏障，創(chuàng)造了豐富的畫面感和層次感，更易觸動各類感覺神經(jīng)，從而更深刻地引發(fā)共鳴。因此，生動形象的“檸檬X”構(gòu)式活躍于年輕群體的社交，滿足了人們在網(wǎng)絡(luò)交流中緊跟時代步伐的需要。

（三）感情義

感情義指的是詞語所傳達(dá)的人的感情、態(tài)度的內(nèi)容（符淮青，2006）。交流中，詞匯往往帶著說話人自身強(qiáng)烈的感情色彩，根據(jù)所處的特定語言環(huán)境可分為褒義詞、貶義詞和中性詞?！皺幟示币辉~，最初用于嘲諷他人，用來體現(xiàn)對自己所缺乏物質(zhì)或品質(zhì)持有的嫉妒心理，特指那些私底下對別人詆毀和潑冷水的人，呈現(xiàn)貶義色彩。但隨著詞匯的廣泛使用，貶義色彩在不斷淡化。如今，網(wǎng)友常用于自嘲，表達(dá)對他人的外貌、才華、物質(zhì)條件或情感生活等方面的羨慕，此處“檸檬精”的語義漸趨平和中性。但隨著時間的推移，詞匯的感情義也并非是一成不變的（沈穎，2012），網(wǎng)友甚至制作出一系列“檸檬精”動畫表情來增加詼諧的效果，隨后，“檸檬精”也開始頻繁出現(xiàn)在與好友或家人的日常交流中。在感情義上，“檸檬精”已不再是貶義，而成為一種寒暄或調(diào)侃的方式，感情傾向趨于模糊，更接近于中性義。因此，隨著詞匯的流行度的提升，被廣泛使用的詞匯的感情義也會相應(yīng)做出調(diào)整。

（四）反射義

反射義指的是聯(lián)想到的同一個詞的其他意義（符淮青，2006）。它是指除了詞語本來具有的字面意義，該詞所具有的另外的意義。由于在“檸檬X”構(gòu)式中的“X”多是名詞性指稱，本身就具有較高聯(lián)想性，所以，當(dāng)“X”與“檸檬”相結(jié)合，“檸檬X”便具有了聯(lián)想性。以“檸檬日”為例，“日”在字典中的釋義是固定的某一天日期，則“檸檬日”則可理解為吃檸檬的日子。因此，由第一個義項可以聯(lián)想到第二個義項，由吃檸檬就可以聯(lián)想到吃過檸檬后發(fā)酸的牙齒和舌頭，因酸味而受到?jīng)_擊的表情和精神狀態(tài)，甚至聯(lián)想到人們嫉妒的情緒狀態(tài)。因此，“檸檬日”就是充滿羨慕和嫉妒的日子，引申為情人們互贈禮物和表達(dá)愛意的情人節(jié)。

三、“檸檬X”類詞產(chǎn)生的認(rèn)知機(jī)制

（一）圖形－背景理論

根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)的理論，認(rèn)知域內(nèi)的物體分為圖形與背景，容易辨認(rèn)和引起注意的事物被當(dāng)作圖形，即要描寫的對象。反之，不易引起注意的事物則被視為背景，則是其環(huán)境（劉志芳，2015）。完形心理學(xué)家提出，通常是具有完形特征的物體、小的物體或運(yùn)動的物體用作圖形（Ungerer F.H.，Schmid H.J.，2008）。

在“檸檬X”構(gòu)式類詞中，根據(jù)語義劃分，背景為不變成分“檸檬”，因?yàn)榇祟愒~都指嫉妒的心理，圖形為“X”，即“X”顯示的是在背景“檸檬”之上的人或物的心理狀態(tài)，所以，只需以“檸檬”為背景分析“X”便可得知新的“檸檬X”的意思。在“檸檬X”類詞中，“檸檬”視為背景，指羨慕或嫉妒的情緒狀態(tài)，而“人”“精”“日”“女孩”等則視作圖形，即指深陷羨慕或嫉妒情緒的人、事物或日子。此類詞都是“檸檬”背景下對圖形“X”的語義的描寫與凸顯。

（二）原型理論

根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)，原型范疇成員之間具有部分的共同屬性，即形成了家族相似性，但成員間又分為中心成員和邊緣成員，享有不平等的地位，享有更多共同屬性的成員是范疇的中心成員。但隨著范疇成員和范疇原型間的語義界限逐漸模糊，語義重疊范圍不斷增加，原型范疇成員就失去了典型意義（吳佳歡，2016）。范疇原型為作為水果的“檸檬”，但隨著“檸檬X”構(gòu)式的出現(xiàn)和流行，語義不再局限于水果的原本形象，逐步泛化并賦予了新的語義特征。于是，“檸檬精”范疇得到擴(kuò)展，實(shí)現(xiàn)嘲諷別人到自嘲的感情轉(zhuǎn)變，出現(xiàn)了“檸檬本精”“檸檬女孩”等形式。認(rèn)知目的和運(yùn)用范圍的加深使得“檸檬X”類構(gòu)式原型范疇意義不斷得到拓展深化，不再局限于原型范疇。

（三）隱喻理論

Lakoff提出，隱喻作為一種認(rèn)知方式，體現(xiàn)了不同概念域間的映射關(guān)系（馬夢琳、吳建偉，2017）。隱喻通過投射概念和轉(zhuǎn)化認(rèn)知將具體的概念域和抽象的概念域連接。隱喻的認(rèn)知基礎(chǔ)是意象圖式，依據(jù)兩個不同事物之間的相似性來認(rèn)知意象圖式是一種思維方式，經(jīng)驗(yàn)主義認(rèn)為人的大腦會構(gòu)建無數(shù)個意象圖式助于概念的識解，因此，流行語的產(chǎn)生源于人們對事物認(rèn)知概念的轉(zhuǎn)移。“檸檬X”類構(gòu)式極具畫面感，例如“檸檬精”中，“酸”本是檸檬的口味特征，比喻成嫉妒是酸溜溜的心理表現(xiàn)。基于“酸”這一共同特征，將口味屬性“酸”的源域映射到酸溜溜心理的目標(biāo)域。通過隱喻，將抽象的情緒用檸檬的酸味特征描繪出來，鮮活而生動。

四、“檸檬X”類詞流行的原因

（一）互聯(lián)網(wǎng)文化發(fā)展的需求

網(wǎng)絡(luò)語流行的原因之一是其語言的簡潔經(jīng)濟(jì)性和鮮活的畫面感，容易記憶和模仿?！皺幟蔢”類網(wǎng)絡(luò)詞使用者多為年輕群體，因?yàn)槟贻p人對新事物的接受程度高，追隨潮流，是網(wǎng)絡(luò)熱詞的主要制造者、使用者和推動者。在現(xiàn)實(shí)與夢想的夾縫中深陷焦慮的年輕人們用“檸檬X”類詞進(jìn)行調(diào)侃，稀釋失落感和壓力，其語義色彩從譏諷到自嘲的轉(zhuǎn)變也符合社會心理和大眾心態(tài)的發(fā)展。

（二）語言的類推作用

原本為語法學(xué)派用來解釋語音非規(guī)律性的語言事實(shí)的原則，“類推”現(xiàn)已應(yīng)用到語言學(xué)的各個層面（劉志芳，2015）?！皺幟蔢”類詞中的“檸檬精”，可充當(dāng)主語、賓語和定語，但其不能作補(bǔ)語。而“檸檬X”構(gòu)式中的其他形式多作主語和賓語?？梢姡渌~都是在“檸檬”基礎(chǔ)上類推產(chǎn)生。雖然，“檸檬X”類構(gòu)式目前還相對封閉，但會隨著應(yīng)用范圍的擴(kuò)大和認(rèn)識的加深，產(chǎn)生更多的新變化。

（三）網(wǎng)絡(luò)作為新媒介的發(fā)展

網(wǎng)絡(luò)媒介傳播信息的高效形成了信息轟炸時代，促使了“檸檬X”類構(gòu)詞的迅速流行；網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播不再受時空和地域的局限，“受眾與傳播者或者受眾與受眾之間可以在一定程度上進(jìn)行直接雙向交流”（黃碧云，2011），極大加速了網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播。網(wǎng)絡(luò)向人們提供了另一個能尋找自我認(rèn)同的虛擬空間，讓交流更加自由和自我。

五、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)將世界連接，縮短了人們的交流距離，網(wǎng)絡(luò)流行語以其傳播的高效性成為新媒體和社交網(wǎng)絡(luò)上的流行表達(dá)。以“檸檬精”為典型代表的“檸檬X”構(gòu)式多為三音節(jié)或多音節(jié)形式;“X”多為實(shí)義類名稱詞，還產(chǎn)生了擴(kuò)展形式“檸檬精本精”以及泛化形式“檸檬X本X”。雖然“檸檬X”的語義根據(jù)“X”而不同，但此類構(gòu)式均指具有“檸檬”的詞義同特征的人或事。而且，其語義色彩也隨具體語境而變化，原本屬貶義，越來越趨向于中性義。句法功能上，“檸檬X”構(gòu)式具有名詞的典型特征，既能作主語、賓語和定語，也能充當(dāng)定語中心語和介詞賓語成分。