用專業(yè)的科技手段，讓文娛更有溫度！

韓冬雪

也許是女性天生更具有同理心吧，2012年第一次接觸無障礙這個(gè)概念瞬間被征服，科技竟然可以如此美好，為我們平時(shí)很少關(guān)注到的群體解決很多障礙，平等享受高品質(zhì)的生活。慢慢接觸特殊群體的伙伴，看她們拍照發(fā)朋友圈分享生活趣事、黑著屏幕玩游戲、討論時(shí)下熱門的大片，越發(fā)覺得自己有責(zé)任要做點(diǎn)什么。

近幾年，向善這個(gè)詞經(jīng)常被提及，科技向善、商業(yè)向善、資本向善，卻很少有人提出文娛向善。作為前影視行業(yè)從業(yè)者，創(chuàng)業(yè)后繼續(xù)自己的影視夢(mèng)，同時(shí)思索如何將其與無障礙相結(jié)合，商場(chǎng)化運(yùn)作。2018年騰訊公布的數(shù)據(jù)，無障礙功能全年超6000萬人次使用；QQ空間無障礙功能全年超過1億人次使用。視障群體觀影調(diào)研報(bào)告中44%的群體每月觀影4次，是普通人群的30倍，她們?cè)诟哳l使用互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品、參加線下活動(dòng)，滿足社交、文娛、消費(fèi)等需求?？吹竭@些數(shù)據(jù)和背后的需求，我知道我做對(duì)了，她們需要從操作到內(nèi)容均滿足無障礙的文娛平臺(tái)。

無障礙電影在中國(guó)已有10多年的歷史，但因?yàn)橘Y助不穩(wěn)定、制作人員流動(dòng)性大、沒有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)立法等原因，導(dǎo)致沒有穩(wěn)定的品質(zhì)和產(chǎn)出，行業(yè)發(fā)展非常緩慢，且難滋養(yǎng)生態(tài)環(huán)境。主流視頻平臺(tái)很難在操作和內(nèi)容方面均考慮到無障礙，一些從事無障礙電影制作的公益機(jī)構(gòu)又沒有能力開發(fā)運(yùn)維平臺(tái)和制作標(biāo)準(zhǔn)音畫同步作品的能力，多以音頻或線下現(xiàn)場(chǎng)講述的形式進(jìn)行。

我們就先從標(biāo)準(zhǔn)下手，拿授權(quán)合法的做，以影視工業(yè)化流程來做，自己開發(fā)無障礙播放器進(jìn)行線上播出，力爭(zhēng)讓原片作者、無障礙內(nèi)容制作者和特殊群體三方都滿意。今年6月我們向中殘聯(lián)提交了無障礙電影行業(yè)第一個(gè)對(duì)外發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)，入選了全國(guó)無障礙環(huán)境建設(shè)成果展示應(yīng)用推廣。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)還很粗淺，是我們階段實(shí)踐的成果，還在陸續(xù)完善中。作為剛進(jìn)入無障礙領(lǐng)域的新人，這么高調(diào)的發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)可能會(huì)招罵，但我不怕。引起討論才會(huì)有更多不同的聲音，促進(jìn)行業(yè)的思考和交流，我們也不斷修正，甘做先驅(qū)。

感恩的是，很快得到多方的支持，首部作品即榮幸獲得賈樟柯導(dǎo)演影片《山河故人》的授權(quán)，北上廣三地老師協(xié)同制作，無障礙版預(yù)告片發(fā)布時(shí)全網(wǎng)曝光3.2億，點(diǎn)擊破百萬。這無疑是一針強(qiáng)心劑，也說明我們的作品是被廣泛認(rèn)可的。目前我們已經(jīng)開始制作滿足聽障人群需求的添加真人手語翻譯的文娛內(nèi)容，擴(kuò)大服務(wù)群體。這又是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)，但我相信以目前我們團(tuán)隊(duì)的技術(shù)和水準(zhǔn)完全可以勝任。我們想讓視聽障礙伙伴一起欣賞添加口述解說旁白和手語翻譯畫面的影片，映后通過志愿者語言和手語兩用形式同步傳遞觀眾發(fā)言，從對(duì)方的表述中獲取作品帶來的自己缺失的直觀感受，形成通感，同時(shí)為兩個(gè)群體找到新的融合場(chǎng)景和方式，打破溝通的障礙，接觸到更廣闊的人群。

也有人問我，特殊群體很多基本障礙還沒有得到解決，做文娛無障礙是不是為時(shí)過早？我的想法是，正因?yàn)檠矍暗纳钣刑鄦栴}常常陷入窘迫，才更需要豐富多彩的精神文化生活來提升幸福感，那是她們的詩和遠(yuǎn)方。這個(gè)世界上有生理、心理、環(huán)境、信息種種的障礙，然而愛可以將這一切通通打破，只要你想，總能找到辦法。下一步我希望借助資本和企業(yè)資源加速生長(zhǎng)，使更多人關(guān)注特殊群體的精神文化需求，“無礙文娛世界，有愛精彩必達(dá)”，讓文娛作品更有溫度！