《宣言》：來自意大利藝術(shù)工作者的行業(yè)思考[1]

按：2020年的疫情讓藝術(shù)行業(yè)與其他行業(yè)一同面臨嚴峻的形勢，各國文化部門為保護文化創(chuàng)作而提出了相關(guān)保護措施。意大利作為因疫情全面停工較早的歐洲國家，出臺了“關(guān)懷意大利”的政策，然而卻未能對藝術(shù)工作者給予支持。2020年5月1日，意大利藝術(shù)工作者（AWI）正式發(fā)布《宣言》，表達自己的看法與思考，并以此為契機，邀請意大利及國際藝術(shù)工作者就藝術(shù)系統(tǒng)內(nèi)在的結(jié)構(gòu)性問題進行研究與反思。在發(fā)布《宣言》之后，AWI發(fā)起了“非營利空間自救”的呼吁，并以公開信的形式對意大利文化部部長在疫情期間的工作提出了質(zhì)疑與建議。

AWI的《宣言》不僅是意大利藝術(shù)行業(yè)內(nèi)部針對疫情直接的反饋，同時也談到了許多藝術(shù)從業(yè)者在工作中長期以來所面臨的問題。正如同1969年由藝術(shù)家漢斯·哈克、羅伯特·史密森、露西·利帕德等為加強藝術(shù)家與美術(shù)館系統(tǒng)之間對話所成立的“藝術(shù)工作者聯(lián)盟”（AWC），對藝術(shù)系統(tǒng)權(quán)力的批判與反思影響和改變了之后藝術(shù)家的創(chuàng)作及行業(yè)內(nèi)部的思考。盡管現(xiàn)在看來，AWI能力和影響有限，但為重新思考藝術(shù)工作模式提供了契機。

行業(yè)內(nèi)自我反思所帶來的可能性，也是中國當代藝術(shù)系統(tǒng)所需要的。這也是我選擇這篇文章的原因。（印帥）

宣言[2]

意大利藝術(shù)工作者 （Art Workers Italia，以下簡稱AWI）是一個為應(yīng)對2020年Covid-19流行病危機而成立的，非正式、自主、無黨派的當代藝術(shù)工作者團體。

AWI包括所有在公立或私立當代藝術(shù)組織和機構(gòu)中工作的行業(yè)工作者，諸如博物館、基金會、文化協(xié)會、大學(xué)、獨立空間、畫廊和（或）與這些組織合作的自由職業(yè)者。我們一起在AWI的領(lǐng)導(dǎo)下召開會議，用一個獨立的聲音傳達我們的要求。

我們是藝術(shù)工作者：藝術(shù)家、表演者、策展人、助理策展人、研究學(xué)者、博物館公教項目負責(zé)人、展覽統(tǒng)籌、工作人員、燈光和音響技術(shù)人員、錄像制作者、藝術(shù)評論家、寫作者、藝術(shù)史學(xué)家、作品修復(fù)維護人員、畫廊助理、項目經(jīng)理、顧問、管理者、平面設(shè)計師、插畫師、攝影師、動畫師、工作室助理、公關(guān)和社交媒體負責(zé)人以及工作人員。

意大利藝術(shù)工作者

意大利藝術(shù)工作者[3]這個名稱強調(diào)了我們觀點的在地性與跨區(qū)域性：我們對工作條件的分析是由國際當代藝術(shù)工作者社群提供的，而我們對從業(yè)者及其需求的理解則根植于意大利的歷史和政治背景，與支持不穩(wěn)定的文化工作的其他倡議進行交流對話。

AWI為什么成立？

意大利藝術(shù)工作者是為了應(yīng)對Covid-19流行病造成的社會和經(jīng)濟危機而成立的。對我們許多人來說，這場危機已經(jīng)導(dǎo)致工作和項目被迫擱置或取消。此外，除了政府在“Cura Italia”（“關(guān)懷意大利”，詳見注釋1）法令中規(guī)定的（保護）機制——比如特殊情況下的裁員補助基金或國家社會保險局（INPS，詳見注釋2）支付的一次性獎金之外，在大多數(shù)情況下，我們工作關(guān)系的形態(tài)本身一直是我們被排除在任何形式的社會緩沖器之外的原因。

公眾與私立實體機構(gòu)在隔離期間免費數(shù)字內(nèi)容的需求增加，加劇了這種情況的嚴重性，清楚地揭示了行業(yè)的幾個結(jié)構(gòu)性問題。我們的大部分工作是無規(guī)則可循且不穩(wěn)定的，由非常規(guī)和短期性合同定義，從而創(chuàng)造了一個難以支撐的工作環(huán)境。此外，缺乏保護我們需求的實體機構(gòu)削弱了爭取自身權(quán)益的權(quán)利；再加上我們的工資往往與工作時間和質(zhì)量、所需的培訓(xùn)和經(jīng)驗不匹配，這些條件都使我們目前的工作環(huán)境極其脆弱。

所有這一切都發(fā)生在這樣一個行業(yè)。在這個行業(yè)中，工資勉強高于最低生活標準，然而標準和法規(guī)卻與奢侈品行業(yè)并存；在這個行業(yè)中，令人難以接受的非官方和未授權(quán)的工作比例與從業(yè)者的高教育情況成正比。正是在這種背景下，承諾各平臺更多的曝光，并建立個人未來（不確定的）職業(yè)發(fā)展，成了代替報酬的方式，且這種形式的“補償”是被強加的。

這種模式得到了一個精英制度[4]的支持，該體系鼓勵競爭和自我發(fā)掘的動力。最終，破壞了基于尊重技能、培訓(xùn)、經(jīng)驗和協(xié)作的健康工作環(huán)境。

AWI是做什么的？

AWI通過合作的和自發(fā)的調(diào)查，發(fā)出多樣性觀點和需求的聲音，形成了一個群體，倡導(dǎo)承認我們作為從業(yè)者的地位、不可剝奪的權(quán)利，以及隨之而來的權(quán)利和義務(wù)。根據(jù)不同的關(guān)注領(lǐng)域，成立對應(yīng)的委員會，以便闡明應(yīng)對當前緊急情況和長期發(fā)展的具體建議。

AWI旨在定義、發(fā)展和提供可操作的工具，從道德、政治、法律和合同的角度提供支持。我們的重點領(lǐng)域包括：加強和制定明確的保護措施；研究非營利部門的特殊性；研究意大利的歷史工作者的困境；對已經(jīng)在歐盟和非歐盟國家的范例進行比較分析；并明確其他本國及國際倡議，以保護認知勞動。

AWI準則

AWI堅持將包容性和可持續(xù)性原則作為道德行為的基本前提。我們不能也拒絕忽視與所有工資低、受剝削的工人的必要團結(jié)。此外，我們努力實現(xiàn)系統(tǒng)性變革，在性別、種族、階級、能力、性取向、宗教、年齡和國籍方面支持所有邊緣化身份的平等未來。不是一個藝術(shù)或策展項目，而是一個無等級的集體事業(yè)。

AWI目標

從短期和長期來看，我們的戰(zhàn)略觀點是專注于對當代藝術(shù)工作者職業(yè)的認可、雇傭關(guān)系的監(jiān)管、資源的再分配，以及整個行業(yè)的改革和重組。在其他機構(gòu)努力的基礎(chǔ)上，意大利藝術(shù)工作者目前正在與幾個研究機構(gòu)、大學(xué)、基金會和合作社開展對話：開展旨在提供意大利當代藝術(shù)工作者定量和定性信息的調(diào)查；為專業(yè)人員提供培訓(xùn)材料；并制定專門針對文化工作的準則，承認其財務(wù)和價值提取業(yè)務(wù)。

Covid-19緊急請求

根據(jù)其他社會和文化部門已經(jīng)提出的要求，AWI請意大利政府：

——給予與局勢的嚴重性相對應(yīng)的基本經(jīng)濟支持。

——將“關(guān)懷意大利”法令中已經(jīng)概述的措施擴大到那些尚未建立社會安全網(wǎng)的人，這種情況影響到在該部門工作的大多數(shù)人，因為他們受制于臨時合同，因此難以達到必要的最低就業(yè)天數(shù)。

——確認文化部為2020-2021年計劃的項目和活動提供的撥款，并在必要時為研究和生產(chǎn)活動重新分配資金。

——財政和稅收減免，例如將2019年的稅收余額延長至今；根據(jù)“INPS獨立管理”（Gestione Separata INPS）暫停向自營職業(yè)者支付預(yù)付款，無論是一次性付款還是其他方式；暫停稅收可靠性綜合指數(shù)（ISA）；最后，通過稅收抵免減少非營利協(xié)會和其他藝術(shù)生產(chǎn)場所的租金，包括藝術(shù)家工作室。

——數(shù)字和在線藝術(shù)產(chǎn)品補償?shù)恼摺?/p>

長期規(guī)劃

AWI將與各種機構(gòu)和實體一道，努力實現(xiàn)與以下宏觀主題有關(guān)的長期目標：保護從業(yè)者、設(shè)立指定基金以及重新評估競爭和專業(yè)化程度提高的制度。我們的目標是創(chuàng)建一個能夠?qū)€人和協(xié)會聯(lián)結(jié)起來的組織，在公共領(lǐng)域內(nèi)代表他們的集體需求。其中包括：

——仿照國家博物館行業(yè)分析圖表（National Chart of Museum professions，2006），為從事當代藝術(shù)的人制定一個行業(yè)憲章。

——確定適用于合同雇員職位的現(xiàn)行立法中的關(guān)鍵點；制定更準確地反映當前工作情況的法律形式，目的是為與當代藝術(shù)領(lǐng)域不同角色相關(guān)的國家合同的未來模式提出一份或多份草案。

——為獨立承包商創(chuàng)建新的A T E C O代碼（意大利經(jīng)濟活動分類，Italian Classification of Economic Activity），或修改現(xiàn)有的ATECO代碼，以充分滿足更具體的需求，并擴展到法律保護，如失業(yè)福利、病假、產(chǎn)假和育兒假。

——為藝術(shù)家和藝術(shù)專業(yè)人士提供（如展覽、行為、會議、研討會、放映、商業(yè)和非商業(yè)用途的復(fù)制品、展覽裝置、管理等） 合理報價，此外還要促進和監(jiān)督這些標準的廣泛使用。

——要求意大利政府遵守諸如2007年6月7日歐洲議會關(guān)于藝術(shù)家社會地位的《藝術(shù)家的社會地位》（Social Status of Artists）決議[2006/2249（INI）]等指導(dǎo)方針及其隨后考慮到現(xiàn)有行業(yè)需求的更新。

——能夠獲得歐洲用于藝術(shù)品生產(chǎn)和收購、藝術(shù)培訓(xùn)以及專業(yè)研究和開發(fā)的專項指定基金，并在區(qū)域和國家范圍內(nèi)均可獲得。

——提議建立一個視覺藝術(shù)家基金，加強現(xiàn)有的INPS PSMSAD藝術(shù)家基金（畫家、雕塑家、音樂家、作家和戲劇作家基金）。

——呼吁通過重組當前的公開征集和資助制度，使資助更加透明、包容，并反映當前文化生產(chǎn)和藝術(shù)教育的實踐。為此，我們要求公共資金以所有參與的藝術(shù)家和專業(yè)人士的公平報酬為條件。

——擴大可受益于贊助的實體和活動的數(shù)量——如藝術(shù)獎金——并為支持當代藝術(shù)的捐贈提供額外的稅收減免。

——通過彌合潛在贊助商和贊助者之間的信息差距，促進當代藝術(shù)的贊助。

——促進藝術(shù)家的專業(yè)發(fā)展、藝術(shù)研究，以及當代藝術(shù)教育在意大利教育系統(tǒng)中的作用。

結(jié) 論

當代藝術(shù)工作者在國家和國際文化生產(chǎn)的各個層面上運作，既有廣度也有深度?？傮w而言，該行業(yè)不僅影響一個社區(qū)的社會凝聚力，還影響其“智力和公民成長”，在全國范圍內(nèi)產(chǎn)生重大經(jīng)濟影響。

這一宣言[5]代表著從一個不合理和不可接受的隱形狀態(tài)向充分的公眾和政治承認的目標邁出的第一步，這一目標考慮到當代藝術(shù)專業(yè)人員在當?shù)睾腿蛭幕a(chǎn)的更大范圍內(nèi)所扮演的基本角色及其特殊性。

意大利，2020年5月1日

注釋：

[1] 本文為策展人印帥在《畫刊》行業(yè)研究板塊獨家策劃的系列文章之一。

[2] 《宣言》全文翻譯自意大利語原文，并已獲得AWI授權(quán)，感謝WUXU小組、Giulia Mengozzi與AWI組織對本文翻譯及采訪的協(xié)助。

[3] 對藝術(shù)工作者聯(lián)盟（Art Workers Coalition， 1969）歷史經(jīng)驗的提及，并不是選擇這個名字的首要動機，但無疑是對該群體文化層面的參照。

[4] 當代藝術(shù)領(lǐng)域?qū)I(yè)成功的可能性，通常與一個人開始時的資本成正比。因為這種資本除了是一種經(jīng)濟資本外，也可以是社會或文化資本，所以我們選擇使用“精英”一詞，而不是“階級斗爭的”。

[5] AWI決定公開提出其原則和目標的綱領(lǐng)性宣言，將被完全視為是一份政治文書。這份宣言是對導(dǎo)致該組織自發(fā)成立的緊迫性的直接回應(yīng)，是在多個公共場合傳遞這種能量的主要工具，例如AWI首次公開宣布成立于2020年都靈Primo Maggio Cittadino虛擬游行期間。

AWI：目標是對行業(yè)提供“合法性”保證

印帥：能否概述AWI的當前主張，以及其在意大利藝術(shù)語境中的獨特位置？

AWI：盡管藝術(shù)工作者的工作對整個社區(qū)具有顯著的教育和社會意義，盡管他們在如此眾多的文化項目、活動、展覽和公共節(jié)目中扮演著關(guān)鍵角色，但我們依然面臨著近乎“被隱形”的藝術(shù)工作條件。

因此，意大利藝術(shù)工作者協(xié)會的主要目標是：對行業(yè)提供“合法性”保證、規(guī)范雇用關(guān)系以及重新公平地分配資源，這需要對整個行業(yè)進行系統(tǒng)的改革和結(jié)構(gòu)性的重新思考。AWI當然是受最近的類似運動的啟發(fā)，它們具有作為一個非正式的、無黨派的團體而具有包容性和橫向跨躍性的結(jié)構(gòu)特點。我們現(xiàn)在感到迫切需要收集這些經(jīng)驗，并將其與意大利和國外的現(xiàn)實進行對話。

印帥：你們是否認為對權(quán)利的任何認可，來自對其集體身份的認可？你們是否打算采用某種法律形式獲得這種認可？ AWI：AWI最終可能采用的法律形式正在討論中，但是這不會改變我們的關(guān)注點或道德原則。我們不想只討論一種專業(yè)類別（藝術(shù)家、策展人、博物館公教人員、寫作者等）。我們致力于設(shè)計和實施道德、政治、法律和合同工具，以保護所有的藝術(shù)經(jīng)營者，以便一起組成一個更正義的體系。

印帥：到目前為止，哪些行動是你們工作的核心？

AWI：在這幾個月，我們一直在研究行業(yè)的主要問題，試圖為危機提出一些可行的背景解決方案、起草一份綱領(lǐng)性宣言和一系列建議，并致信意大利文化部部長達里奧·弗朗西斯奇尼（Dario Franceschini）。同時，我們在“當代藝術(shù)論壇”上主持了“在藝術(shù)中工作：如果所謂常態(tài)即是問題”討論組。我們還正在起草當代藝術(shù)的倫理圖，以便根據(jù)可持續(xù)性和工作尊嚴來定義替代系統(tǒng)所需的操作變更。