《紅旗渠》《焦裕祿》將首次出版英文版

河南省政府新聞辦公室日前召開“中華源·河南故事”中外文系列叢書新聞發(fā)布會，該省首部以河南文化元素為主題的中英文雙語套書——“中華源·河南故事”中外文系列叢書首批10個分卷已出版完成，包括《中醫(yī)》《漢字》《農(nóng)業(yè)》《古都》《少林功夫》《太極拳》《“人工天河”紅旗渠》《焦裕祿》《絲綢之路》《手工藝》。叢書由河南大學(xué)出版社出版。值得關(guān)注的是，叢書推出了世界上第一本英文版的《紅旗渠》和第一本英文版的《焦裕祿》，這對于向世界講述中國共產(chǎn)黨的初心和使命具有積極意義。叢書中的《少林功夫》和《太極拳》分卷也備受矚目，用中英兩種語言生動介紹了少林功夫和太極拳的起源、發(fā)展、傳承、套路及國際影響，對于推動中華武術(shù)文化走出去具有重要意義。焦裕祿干部學(xué)院黨委副書記、常務(wù)副院長席建設(shè)認(rèn)為，《焦裕祿》一書的編寫過程中，充分考慮本書的讀者對象特點，更多采用白描講故事的方式展開，體現(xiàn)了故事背后的精神。他介紹，一方面在故事選取中，立足于焦裕祿工作方法、工作思路方面的內(nèi)容，以有利于外國讀者學(xué)習(xí)理解中國公職人員的形象作風(fēng)和工作干勁;另一方面在內(nèi)容編排上，既充分講述上世紀(jì)60年代焦裕祿治理蘭考的實踐經(jīng)驗，又講述了在焦裕祿精神感召下的蘭考之變。