探析三種編校模式

摘 要：編輯和校對(duì)都是出版活動(dòng)的重要環(huán)節(jié)，兩者各有側(cè)重，相輔相成。工作模式包括編校合一、編校分離、編校協(xié)同。本文分析了三種模式的理論基礎(chǔ)，羅列各自的優(yōu)缺點(diǎn)并進(jìn)行實(shí)際效果對(duì)比，證明沒有最好的模式，只有最適合的模式。

關(guān)鍵詞：編輯;校對(duì);模式;合格率;差錯(cuò)率

中圖分類號(hào)：G232 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-5079 （2020） 14-00-02

一、引言

三審三校制度是我國(guó)出版行業(yè)保證出版物編校質(zhì)量的重要制度。從出版活動(dòng)發(fā)生發(fā)展來看，編輯歷來都是出版活動(dòng)的核心業(yè)務(wù)，編輯就是出版物的品牌，讀者除了關(guān)注作者外，也關(guān)注編輯。隨著出版量的發(fā)展，編輯業(yè)務(wù)又不斷剝離出校對(duì)、設(shè)計(jì)、發(fā)行等業(yè)務(wù)，編輯人員也不斷細(xì)分成策劃編輯、文字編輯、營(yíng)銷編輯等。這里討論的編校模式的編，更多的是指負(fù)責(zé)案頭工作的文字編輯。

從工作內(nèi)容來看，編輯關(guān)注的是宏觀層面，重在內(nèi)容，主要以檢查作品思想性、科學(xué)性等為主，閱讀呈“線性”;而校對(duì)關(guān)注的是微觀層面，重在字、詞、詞組、標(biāo)點(diǎn)、圖表等，主要以出版技術(shù)規(guī)范為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)書稿進(jìn)行校異同和校是非，閱讀呈“點(diǎn)性”。編輯與校對(duì)，一前一后，穿插進(jìn)行，其工作內(nèi)容部分重疊，卻又互相監(jiān)督，都是出版物出版流程的重要環(huán)節(jié)。

由此可見，編輯和校對(duì)雖然先天上有血緣關(guān)系，但畢竟工作方式不同，對(duì)文稿起到的作用也是各有側(cè)重。出版單位的編校模式也就有了編校合一、編校分離、編校協(xié)同等種類的劃分與爭(zhēng)論。

二、三種編校模式

圍繞編校合一還是分離的爭(zhēng)議早已存在。支持“編校合一”的，認(rèn)為其在“校是非”中能提高編校質(zhì)量。支持“編校分離”的，認(rèn)為校對(duì)是編輯業(yè)務(wù)的進(jìn)一步細(xì)分，能夠發(fā)揮專業(yè)校對(duì)的長(zhǎng)處。

（一）編校合一

所謂的“編校合一”，是指責(zé)編一人同時(shí)承擔(dān)起編輯加工和校對(duì)兩份責(zé)任。在書稿加工環(huán)節(jié)，編輯關(guān)注的是文稿整體的思想內(nèi)容、篇章結(jié)構(gòu)等，然后對(duì)書稿圖文進(jìn)行優(yōu)化，包括對(duì)文稿的打磨、潤(rùn)飾、整理和提高等。書稿經(jīng)排版出校樣后，仍然由編輯自行核對(duì)，有的書稿是由編輯自行打磨，有的書稿是由編輯交叉核對(duì)，但總的說來沒有專職校對(duì)人員的參與。

（二）編校分離

所謂編校分離，是指出版單位成立專門的校對(duì)部門，聘請(qǐng)專業(yè)的校對(duì)人員，主要負(fù)責(zé)對(duì)編輯加工后的書稿進(jìn)行校異同和校是非的生產(chǎn)活動(dòng)。一般出版單位的校對(duì)部門的服務(wù)對(duì)象是出版單位的全部書稿，書稿進(jìn)入校對(duì)環(huán)節(jié)之后，生產(chǎn)活動(dòng)由校對(duì)部門統(tǒng)一協(xié)調(diào)。

（三）編校協(xié)同

所謂編校協(xié)同，是指書稿的編輯加工完成之后，編輯人員也要參與書稿各校次的校對(duì)業(yè)務(wù)，這不是編輯人員的心血來潮偶然為之，也不是出版社對(duì)應(yīng)急書稿的趕急處理，而是成規(guī)模、成制度的普遍行為。

很多出版單位口中的編校協(xié)同均不是真正意義上的編校協(xié)同，他們僅僅要求新編輯在從事編輯工作之前去校對(duì)崗位實(shí)習(xí)，主要是熟悉編校流程和配合，在校對(duì)業(yè)務(wù)上只要求知道，不要求精通。新編輯實(shí)習(xí)期滿，在實(shí)際書稿的編校過程中并不參與校對(duì)或者偶爾參與，實(shí)際上與校對(duì)工作已逐漸脫節(jié)。

這里說的編校協(xié)同，是指編輯在自己所編書稿三審?fù)瓿芍?，不是靜候校對(duì)把稿子送來，自己僅僅處理問號(hào)即可，而是要深度參與校對(duì)工作，從1校樣到3校樣開始參與具體校對(duì)，如每個(gè)校次校對(duì)書稿前、中、后各1/3，從微觀角度再次審核整本書稿。同時(shí)，根據(jù)稿件具體情況，編輯在校對(duì)環(huán)節(jié)要和責(zé)任校對(duì)或其他校對(duì)員及時(shí)溝通，提出要求。

另外，編校協(xié)同還包括某些校對(duì)員可以完成一部分書稿的文字編輯加工任務(wù)，這有利于出版單位緩解編輯稿件積壓情況，也有助于校對(duì)人員提升水平。

三、三種編校模式的理論基礎(chǔ)

（一）編校合一的理論基礎(chǔ)

（1） 兩者的執(zhí)業(yè)資格認(rèn)定的標(biāo)準(zhǔn)是相同的。出版專業(yè)資格考試，編輯和校對(duì)參加同一場(chǎng)考試，面臨同一張?jiān)嚲?，合格的判定?biāo)準(zhǔn)也是相同的?？荚囃ㄟ^之后，編輯和校對(duì)的注冊(cè)管理都是一樣的。符合資格的校對(duì)人員，和編輯人員持有相同的“責(zé)任編輯證”。從這一點(diǎn)講，我國(guó)的出版管理，本身就視編輯和校對(duì)是同一職類，具有相通性。

（2） 責(zé)任編輯制的實(shí)行，讓編輯對(duì)書稿的出版負(fù)有主要責(zé)任。因此，編輯要從全過程控制、把握書稿的出版，編校合一再合適不過。

（3） 數(shù)字化出版的新動(dòng)向，更偏向于編校合一。得益于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，書稿經(jīng)技術(shù)人員處理后，某些數(shù)字化軟件的使用，比如方正云舒系統(tǒng)，即可讓作者、編輯在同一份數(shù)字化樣稿上在線磋商、備注、修改，并即時(shí)顯示，所見即所得。這進(jìn)一步削弱了校對(duì)校異同的功能，更突出了編輯的核心作用，有利于無紙化出版的推進(jìn)。

（二）編校分離的理論基礎(chǔ)

（1） 當(dāng)今出版單位的業(yè)務(wù)量相比于以前已有非常大的提升，大部分編輯的年發(fā)稿字?jǐn)?shù)為300萬到600萬，某些出版單位一個(gè)編輯的年出版字?jǐn)?shù)已達(dá)到千萬級(jí)。這是以前的出版業(yè)不能想象的。這么大的編輯量，如果編輯凡事都要親力親為，的確是分身乏術(shù)。

（2） 校對(duì)工作雖然脫胎于編輯工作，已逐漸發(fā)展成具有高度技術(shù)性、專業(yè)性的工作。校對(duì)工作的專業(yè)性，在于其是以字、詞、詞組、標(biāo)點(diǎn)、線條為單位對(duì)文稿進(jìn)行地毯式檢查，從字里行間查錯(cuò)糾漏。一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的校對(duì)員，一看書稿內(nèi)容往往就會(huì)知道書稿的差錯(cuò)可能分布在哪些地方，這需要長(zhǎng)期的職業(yè)化訓(xùn)練才能達(dá)到。

（三）編校協(xié)同的理論基礎(chǔ)

編校協(xié)同模式既不是單純地由編輯包辦，也不是強(qiáng)行分離編校，它既強(qiáng)調(diào)編輯的責(zé)任心，也承認(rèn)校對(duì)的專業(yè)性，相當(dāng)于兩者的融合，各取所長(zhǎng)。因此，編校合一和編校分離的理論基礎(chǔ)，就是編校協(xié)同的理論基礎(chǔ)。

四、三種編校模式的特點(diǎn)

（一）編校合一的優(yōu)勢(shì)與不足

（1） 責(zé)任更單一，避免編輯和校對(duì)互相推諉，有利于提高編輯的責(zé)任意識(shí)，充分發(fā)揮編輯的專業(yè)知識(shí)優(yōu)勢(shì)。

（2） 流程進(jìn)度更容易由編輯控制，縮短出版周期。一本書排版完成后，編輯可以根據(jù)自身書稿緩急情況，靈活把握進(jìn)度。有些出版社實(shí)行編校分離后，一旦書稿進(jìn)入擁擠狀態(tài)，往往會(huì)經(jīng)過較長(zhǎng)的時(shí)間才能完成，編輯有時(shí)對(duì)此也愛莫能助。

（3） 出版物業(yè)務(wù)量大幅上漲，編校合一讓編輯疲于奔命，分身乏術(shù)。

（4） 編輯對(duì)稿件進(jìn)行加工時(shí)，由于更注重書稿內(nèi)容上，語言完形的錯(cuò)覺會(huì)讓編輯忽略句子里個(gè)體字符的錯(cuò)訛，且容易產(chǎn)生思維定式和盲點(diǎn)，對(duì)某些字、詞、標(biāo)點(diǎn)的錯(cuò)誤感覺遲鈍，從而產(chǎn)生低級(jí)錯(cuò)誤。

（二）編校分離的優(yōu)勢(shì)與不足

（1） 編輯剝離校對(duì)業(yè)務(wù)，可以有效應(yīng)對(duì)巨大發(fā)稿量的沖擊。

（2） 分工更細(xì)致，更容易發(fā)揮各工種的專業(yè)性，規(guī)避完形意識(shí)的弊端，同時(shí)也讓編輯收縮精力，更好地去負(fù)責(zé)源頭方面的事務(wù)。

（3） 編校相互監(jiān)督，互為補(bǔ)充，校對(duì)進(jìn)度由校對(duì)部門統(tǒng)一協(xié)調(diào)，便于整體作戰(zhàn)。

（4） 編校分離容易形成利益壁壘和業(yè)務(wù)壁壘，編輯人員要參與校對(duì)，可能會(huì)動(dòng)了校對(duì)員的蛋糕，同時(shí)在出現(xiàn)責(zé)任事故時(shí)，雙方容易互相推諉，引發(fā)內(nèi)耗。

（三）編校協(xié)同的優(yōu)勢(shì)與不足

（1） 更便于編輯從全過程控制書稿的出版，全方位把握質(zhì)量。在編輯加工環(huán)節(jié)，編輯從編輯角度審核書稿;在校對(duì)環(huán)節(jié)，編輯從校對(duì)角度核查書稿;在通讀環(huán)節(jié)，編輯可從讀者角度把握書稿。此三個(gè)環(huán)節(jié)，對(duì)出版物的編校質(zhì)量是大有裨益的。

（2） 有助于編校溝通。編校協(xié)同，編輯全程參與各校次校對(duì)，與責(zé)任校對(duì)相輔相成，能夠根據(jù)稿子自身特點(diǎn)，及時(shí)提出要求。而不是編輯對(duì)書稿從排版公司何時(shí)送到校對(duì)部，校對(duì)部何時(shí)完成、怎么完成，一概不知，容易處于被動(dòng)地位。

（3） 緩解編校瓶頸。編與校，編是開端，校是后續(xù)，這種特點(diǎn)造成各自的瓶頸期不容易重疊。編輯們忙于策劃、加工書稿的時(shí)候，校對(duì)部往往比較松閑。而編輯們忙完加工任務(wù)后，校對(duì)部就會(huì)面臨一大波稿子的到來。編校協(xié)同鼓勵(lì)經(jīng)驗(yàn)豐富的校對(duì)員在編輯加工繁忙的時(shí)候參與文字加工，也規(guī)定編輯在書稿三審之后必須參與各校次校對(duì)，有利于拉平編與校的波峰波谷期，使出版活動(dòng)更趨于平緩和有序。

（4） 打通編校分離的壁壘，有助于提升編校利益分配的公平性，提高責(zé)任編輯編書的積極性。以重慶某出版社質(zhì)量管理辦法來看，其書稿的編校質(zhì)量責(zé)任是按編輯、復(fù)審、終審、校對(duì)的7∶1∶1∶1的比例進(jìn)行分?jǐn)?。但其編輯環(huán)節(jié)的加工費(fèi)是每萬字45元，校對(duì)環(huán)節(jié)的校對(duì)費(fèi)是每萬字36元，比例僅為1.25∶1，明顯與編校各自承擔(dān)的責(zé)任不吻合。在各方面原因?qū)е聝r(jià)格不可能有較大調(diào)整的情況下，推行編校協(xié)同具有積極意義。編輯要想多校稿，首要條件是多編稿。

（5） 編校協(xié)同要求不同部門相互配合，要合理利用編輯力量和校對(duì)力量，在操作上，更講究溝通協(xié)調(diào)。對(duì)于生產(chǎn)安排者管理水平的要求要高于前兩種模式。

由此可見，編校合一與編校分離，操作方法互為相反，優(yōu)勢(shì)與不足也呈互補(bǔ)狀態(tài)。編校協(xié)同則是對(duì)兩者的融合應(yīng)用，綜合利用兩者優(yōu)勢(shì)，規(guī)避兩者不足，是為相對(duì)折中的生產(chǎn)模式。

五、效果實(shí)證（以重慶某出版社為例）

重慶某出版社以教材教輔的出版為主，在建社之初采取編校合一，隨著業(yè)務(wù)的開拓，發(fā)稿量越來越大，因此改為編校分離，有專門的校對(duì)部，后成立了編校中心，下有文字編輯室和校對(duì)室兩個(gè)部門。現(xiàn)在該社每年的新書品種已上升至700多種，在出版忙季面臨巨大的教材教輔出版壓力，為此，該出版社于2018年在編校中心探索實(shí)行編校協(xié)同。

（1） 生產(chǎn)節(jié)奏趨于平緩，順利度過2018、2019兩個(gè)年度的生產(chǎn)忙季，在新書品種逐年上升的情況下，編校中心所負(fù)責(zé)圖書的質(zhì)檢合格率逐年提高，見表1。

（2） 編校協(xié)同之后，圖書編校差錯(cuò)率也是穩(wěn)步走低，見表2。

可見，實(shí)行編校協(xié)同，合理利用了編輯和校對(duì)不同的瓶頸期，使得生產(chǎn)節(jié)奏更趨于平滑，且在體現(xiàn)在質(zhì)檢合格率和圖書差錯(cuò)率上，均有不錯(cuò)的表現(xiàn)。以這兩年的數(shù)據(jù)來看，編校協(xié)同是適合該出版社的生產(chǎn)模式，可以進(jìn)一步擴(kuò)大。

六、結(jié)語

綜上所述，無論哪種編校流程，都有自身的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，很難說孰優(yōu)孰劣，對(duì)于出版單位來講，應(yīng)該是沒有最好的，只有最合適的。在不同時(shí)期，面對(duì)不同項(xiàng)目，出版單位應(yīng)根據(jù)自身情況的變化，靈活運(yùn)用，探索最適合的生產(chǎn)模式，才能使自己的生產(chǎn)效能最大化。

參考文獻(xiàn)：

[1]周遠(yuǎn)成.現(xiàn)代校對(duì)管理學(xué)[M].北京：中國(guó)言實(shí)出版社，2012.

[2]利來友，黃品良.期刊編輯校對(duì)實(shí)用手冊(cè)[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2012.

[3]楊小靜.探析現(xiàn)代圖書出版中常用的校對(duì)模式[J].傳媒論壇，2019 （4）.

[4]周蓉.審校：一種可提倡的校對(duì)模式[J].西北師范大學(xué)學(xué)報(bào)：自然科學(xué)版，2006.

[5]馬云彤.數(shù)字出版時(shí)代電子化校對(duì)模式探討[J].中國(guó)科技期刊研究，2015（12）.

[6]吳靜.人機(jī)結(jié)合校對(duì)模式的比較分析[J].北京經(jīng)濟(jì)管理職業(yè)學(xué)院院報(bào)，2018.（2）.

[7]王丹妮.圖書紙質(zhì)編輯模式與電子編輯模式的融合[J].新聞傳播， 2019（12）.

[8]周遠(yuǎn)成.編?！昂弦弧し蛛x·合一”——現(xiàn)代校對(duì)管理規(guī)律的基本模式[J].湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（30）.

作者簡(jiǎn)介：文鵬，男，漢族，四川南充人，編輯。研究方向：出版與發(fā)行。