英語將來時(shí)體視解方式的認(rèn)知研究

魏興才

摘??要：語言學(xué)家Quirk在他的著作《英語綜合語法》中列出了表達(dá)未來的五種主要手段：will，be?going?to，the?simple?present，the?present?progressive以及will/shall+progressive。幾乎所有關(guān)于未來表達(dá)手段的研究都集中在這五種手段中的一部分或全部。然而很少有研究針對(duì)于將來時(shí)體的研究，本文視解方式的研究有助于學(xué)習(xí)者厘清將來相關(guān)時(shí)體的時(shí)間點(diǎn)以及時(shí)間段的概念范疇。

關(guān)鍵詞：將來;時(shí)體;視解;認(rèn)知;

1?前言

傳統(tǒng)將來時(shí)態(tài)觀認(rèn)為，未來是一個(gè)時(shí)間概念，指的是現(xiàn)在之后的時(shí)間。時(shí)間線的軸是對(duì)稱的，即在時(shí)間系統(tǒng)中，除了它們?cè)跁r(shí)間線上的相反方向之外，未來與過去本質(zhì)上是相同的。然而實(shí)際上，未來不同于現(xiàn)在和過去。

2?時(shí)間概念中的現(xiàn)在過去和將來

時(shí)間是一個(gè)基于經(jīng)驗(yàn)的實(shí)體，傳統(tǒng)上被概念化為一個(gè)由過去、現(xiàn)在和未來組成的三方系統(tǒng)。我們通常根據(jù)講話或者書寫的時(shí)刻來定位自身。倘若將時(shí)間視為一條既無明確起始點(diǎn)也無終點(diǎn)的兩端開放的直線，“現(xiàn)在”的時(shí)刻標(biāo)記為o點(diǎn)作為“基點(diǎn)”。過去通常是處于該點(diǎn)左邊，未來處于右邊。這個(gè)表示法使得我們能夠清晰地表示關(guān)于時(shí)間的普通語言語句的范圍。在這個(gè)系統(tǒng)中，未來只是在無限連續(xù)的時(shí)間里跟隨而不是先于現(xiàn)在。語法上Leech，Palmer，Quirk等語法家在他們的研究中都采用了這樣的時(shí)間劃分方法。我們可以舉例說明這些區(qū)別：

（1）Tina?had?a?headache.（yesterday）

（2）Tina?has?a?headache.（now）

（3）Tina?will?have?a?headache.（tomorrow）

根據(jù)以上對(duì)于時(shí)間的劃分，“現(xiàn)在”被表示為時(shí)間連續(xù)體上的一個(gè)點(diǎn)：現(xiàn)在總是轉(zhuǎn)瞬即逝，總是成為過去。但是在句子2中的例子意味著一種持續(xù)長時(shí)間的狀態(tài)，而不是轉(zhuǎn)瞬即逝的瞬間。在現(xiàn)實(shí)中，我們通常將“現(xiàn)在”作為跨越“說話時(shí)刻”的一段時(shí)間，它包括剛剛過去的時(shí)間，也許還包括即將成為當(dāng)下的時(shí)間。

3?基于現(xiàn)在和過去的時(shí)與體的研究

過去代表了一個(gè)從一個(gè)“基點(diǎn)”回顧過去的時(shí)間跨度，而未來則從這個(gè)“基點(diǎn)”開始展望未來。在我們的文化中，這就是我們對(duì)時(shí)間的理解。人類對(duì)于時(shí)間概念的認(rèn)知包含如何在頭腦中以空間的方式來表達(dá)。通常而言，過去是表示來處，已在我們身后，而未來是我們即將要去的地方即先于我們?cè)谖覀冎?。比如Let's?leave?the?past?behind?us.和You've?got?your?whole?future?in?front?of?you.這兩句話充分體現(xiàn)了我們?nèi)藢?duì)于時(shí)間的空間映射。英語中除了be動(dòng)詞外，動(dòng)詞有兩種現(xiàn)在形式和一種過去形式。值得注意的是，在英語中，動(dòng)詞中沒有用屈折表示的將來時(shí)態(tài)。一組詞組表達(dá)“進(jìn)行體”和“持續(xù)體”是由作為助動(dòng)詞的動(dòng)詞和主動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞形式構(gòu)成。比如表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)和過去進(jìn)行時(shí)可以分別用am/is/are+doing以及was/were+doing來表示。另一組短語形式表達(dá)了“完成體”由有助動(dòng)詞和主動(dòng)詞的過去分詞構(gòu)成。即出現(xiàn)現(xiàn)在完成has/have?done以及過去完成had?done。這兩個(gè)體可以結(jié)合在同一個(gè)動(dòng)詞短語中，產(chǎn)生諸如：現(xiàn)在完成進(jìn)行has/have?been?doing以及過去完成進(jìn)行had?been?doing?，F(xiàn)在，我們已經(jīng)確定了英語中動(dòng)詞短語的四種形式，它們表現(xiàn)在時(shí)和體系統(tǒng)中的范疇。結(jié)合表達(dá)將來的will和would時(shí)我們可以做如下解釋：當(dāng)我們將以上所說的“基點(diǎn)”立足于“現(xiàn)在”，面向未來背對(duì)過去時(shí)，在表示將來時(shí)包含四種時(shí)態(tài)。即一般將來時(shí)，將來進(jìn)行時(shí)，將來完成時(shí)，將來完成進(jìn)行時(shí)。相似的，當(dāng)我們將用于參考的“基點(diǎn)”移至過去作為參照，此時(shí)仍然按照面向未來背對(duì)過去空間經(jīng)驗(yàn)在表示將來時(shí)包括過去將來時(shí)，過去將來進(jìn)行時(shí)，過去將來完成時(shí)以及過去將來完成進(jìn)行時(shí)。

4?結(jié)束語

無論是立足于現(xiàn)在時(shí)間點(diǎn)面向未來的視角解釋將來時(shí)體，或是立足于過去的時(shí)間點(diǎn)面向未來時(shí)間進(jìn)行劃分，都能夠在實(shí)踐中為作為第二語言的教學(xué)提供了啟示，有助于英語學(xué)習(xí)者厘清對(duì)于將來相關(guān)時(shí)態(tài)模糊的時(shí)間概念，提高對(duì)于將來時(shí)態(tài)的教與學(xué)的效率。

參考文獻(xiàn)

[1] Bybee，Perkins&Pagliuca.The?Evolution?of?Grammar：tense，aspect?and?modality?in?the?languages?of?the?world[M].Chicago：University?of?Chicago?Press.1994.

[2] Quirk，R.etal.A?Comprehensive?Grammar?of?the?English?Language.London：Longman?Group?Limited.1985.

[3] 章振邦.新編英語語法教程[M].上海：上海外語教育出版社，2003.