岳良木圖書館生涯與貢獻考述*

鄭錦懷

（泉州師范學(xué)院圖書館 福建泉州 362000）

岳良木是20世紀中國四代圖書館學(xué)人之“‘文華’的一代”的重要一員[1]。迄今為止，雖有不少文獻述及岳良木，但多為蜻蜓點水；數(shù)種名人辭典收錄了岳良木詞條，但介紹簡略[2]438,[3-4]。其子岳傳龍撰有專文[5]127-129，但屬于回憶錄性質(zhì)，缺乏可信史料的支撐。有鑒于此，筆者充分利用兩種岳良木自述資料、岳傳龍的筆述材料及其他中英文史料，盡可能全面而準確地呈現(xiàn)岳良木的生平事跡，尤其是他為中國圖書館事業(yè)和中外圖書館交流作出的貢獻。

首先簡要介紹兩種岳良木自述資料。一種是1951年岳良木填寫的一份個人簡歷（以下稱“1951年簡歷”），列出了他本人在1914—1949年間的求學(xué)經(jīng)歷與工作履歷，包括起止年月、地區(qū)和部門、職務(wù)、證明人四項內(nèi)容①。另外一種則是1954年底岳良木撰寫的一份檢查書（以下稱“1954年檢查書”），比較詳細地介紹了他從出生到1949年的主要情況，包括家庭背景、求學(xué)經(jīng)歷、工作履歷等②。這兩種自述資料均被收入官方檔案，基本可以互相印證。但是，它們終究屬于自述資料或回憶錄，某些時間敘述相互矛盾，故而需要結(jié)合其他可靠史料進行辨析。至于岳良木在新中國成立后的情況，主要依靠岳傳龍的筆述材料，同時查考其他史料。

1 生平概介

岳良木，字蔭嘉[6]19，英文名Peter Liang-mu Yoh或作Peter Liang Mu Yoh、Yoh Peter Liang-mu[7]276,[8]277、Peter L. M.Yoh[7]104、Peter M. Yoh[8]107、Peter Yoh[9-10]，湖北漢川人[6]19。

岳良木生于1905年10月27日[2]438。其父岳秉霍（字少松，號桂生，1877—1906）出生在一個詩書家庭，后來家道中落；其母嚴鎖仙（1878—1960）出生在一個跟教會聯(lián)系密切的家庭，讀過教會學(xué)校，后來在湖北漢口、漢川等地教會工作③。受其母影響，岳良木一直都在教會學(xué)校接受教育，包括漢口圣約翰小學(xué)（1914年2月至1917年6月）、漢口圣約翰中學(xué)（1917年8月至1919年1月）、漢川圣雅各中學(xué)（1919年2月至1920年6月）、武昌文華大學(xué)中學(xué)部（1920年8月至1923年6月）、武昌文華大學(xué)（1924年秋以后改稱“華中大學(xué)”）文科（1923年8月至1927年6月）。1924年8月至1927年6月，他還在華中大學(xué)圖書科（即“文華圖書科”，英文稱Boone Library School；后獨立辦學(xué)，稱“文華圖書館學(xué)專科學(xué)?！保喎Q“文華圖?！保┘嫘拚n程①。1927年6月，他從華中大學(xué)畢業(yè)，其畢業(yè)證書注明：“學(xué)生岳良木系湖北省漢川縣人，現(xiàn)年二十二歲，在本校圖書科修業(yè)期滿，考查成績及格，準予畢業(yè)，得稱文學(xué)士?！保ㄔ奈磾嗑?，此為筆者自行添加，詳見圖1）

圖1 岳良木本科畢業(yè)證書

1927年7月，經(jīng)沈祖榮介紹，岳良木進入北京圖書館（后更名為北平北海圖書館、國立北平圖書館）工作①，歷任采訪科科員[11-12]、采訪部西文采訪組組長[13-16]、總務(wù)部文書組組長[17]。

1934年8月21日，岳良木在上海乘船赴美，9月4日抵達西雅圖[18]，隨后輾轉(zhuǎn)多地[19]，最終抵達紐約，進入哥倫比亞大學(xué)圖書館學(xué)院深造[7]276,[8]277。在校期間，他“閱讀有關(guān)圖書數(shù)百種，自以為對美國圖書館學(xué)頗具心得”②，最終完成了題為The Methods of American Public Library Extension and Their Possible Application in China（岳良木自譯為《美國公立圖書館推廣方法如何應(yīng)用于中國》）的碩士學(xué)位論文[20]。1936年6月，他從哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)①，但直到10月1日才正式獲頒圖書館學(xué)專業(yè)的科學(xué)碩士學(xué)位（Master of Science）[21]。1934年9月至1936年6月，他還兼任哥倫比亞大學(xué)圖書館中文部主任（Custodian, Chinese Collection）[7]104,[8]107。

畢業(yè)之后，岳良木堅決謝絕“紐約美術(shù)博物館”（Metropolitan Museum of Art，一般稱 “紐約大都會藝術(shù)博物館”）的工作邀請，乘船返回中國③。1936年10月至1937年6月，岳良木擔任國立北平圖書館附屬工程參考圖書館主任①。1937年7月，他應(yīng)蔣復(fù)璁之邀到國立中央圖書館籌備處（以下除非直接引用，否則一律簡稱“央館”）工作，直至1945年3月①②。在此期間，他兼任多個職務(wù)，包括四川省立圖書館籌設(shè)委員會常務(wù)委員兼四川省立圖書館籌備主任、國立西北圖書館籌備委員會委員、國民政府中央設(shè)計局設(shè)計委員兼圖書館副館長（后升為館長）等，同時還到四川省立教育學(xué)院、文華圖專、璧山國立社會教育學(xué)院等校兼任教授。

1945年4月7日，岳良木正式受聘為國民政府教育部專門委員[22]。其后，岳良木還曾兼任高等教育司第四科科長。直到1946年10月1日，他的這兩個職務(wù)才被正式解除[23]。

1946年8月至1950年3月，岳良木擔任蘇州國立社會教育學(xué)院專任教授。在此期間，受生活所迫，他曾在蘇州中學(xué)（1947年8月至1948年7月）、蘇州江蘇省立工業(yè)?？茖W(xué)校（1947年8月至1949年7月）兼職①。

1950年4—9月，岳良木以舊社會留用人員的身份被派至蘇南公學(xué)改造學(xué)習(xí)。1950年9月至1951年4月，岳良木被分配到蘇南文物管理委員會工作。1951年4月，岳良木被調(diào)至上海市文物管理委員會工作③。

1951年8月，上海市文物管理委員會成立圖書整理處，以李芳馥為主任，直接負責上海圖書館的籌建工作[24]。岳良木亦被分到圖書整理處，并且深度參與其中。1952年7月22日，上海圖書館正式開放[25]。此后，岳良木一直留在該館工作，飽受磨難卻不離不棄，直到退休。晚年，他還受聘到華東師范大學(xué)圖書館學(xué)系指導(dǎo)碩士研究生。

1993年7月初，岳良木被查出患有肝癌，于上海華山醫(yī)院住院三個星期，至8月6日病歿④。

2 在圖書館界終身服務(wù)

岳良木一生當中輾轉(zhuǎn)于多個圖書館，雖無顯赫地位，卻為中國圖書館事業(yè)作出了不小的貢獻。

2.1 入職國立北平圖書館及其前身

1927年7月至1934年6月，岳良木在國立北平圖書館及其前身（北京圖書館、北平北海圖書館）任職七年。除最后一年擔任文書組長外，他都在從事圖書采訪工作。其具體工作業(yè)績，詳見表1。

2.2 執(zhí)掌工程參考圖書館

1936年10月至1937年6月，岳良木擔任國立北平圖書館附屬工程參考圖書館主任①。任職時間雖短，但他頗為用心，引導(dǎo)該館逐漸走上正軌。這主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

館藏建設(shè)：截至1937年6月，該館收藏了大約3 000冊普通工程書、400多種工程期刊、2 000多種工程公司出版目錄、3 000多張工程照片，工程參考書與工程小冊也相當齊全[26]498。

參考咨詢：該館的定位是研究兼參考型圖書館。讀者既可親自到館查閱資料，還可通過電話或通信進行咨詢。該館積極為讀者提供幫助，包括答復(fù)問題、代為搜尋資料、代編參考目錄以供研究、以成本價代為拍攝館內(nèi)書刊等[26]498。

表1 岳良木在國立北平圖書館及其前身任職情況一覽表

組織編纂工具書：鑒于中國的工程學(xué)著述散見于各種期刊，讀者查閱不便，該館著手組織編輯“工程論文索引”叢書[27]，成果之一是國立北平圖書館索引組于1936年底開始編纂、歷時四個月完成的《鐵路工程論文索引》[27]。此外，該館還輯錄了《南京工程參考圖書館館藏西文日文工程雜志目錄（未完）》，載于1937年5月6日《工程周刊》第 6卷第7期[28]。

2.3 轉(zhuǎn)職國立中央圖書館

1937年7月至1945年3月，岳良木在央館任職將近八年?；蚍Q他曾任央館采訪組主任[29]，但尚無文獻述及其具體工作。

目前所見，岳良木在央館西遷過程中扮演了一個非常關(guān)鍵的角色，令人稱嘆。剛?cè)胙腽^，他就趕上全面抗戰(zhàn)爆發(fā)。起初，央館仍然照常開放。1937年8月15日，日軍戰(zhàn)機首次空襲南京。為避免無謂損失，央館當即停止閱覽，將263箱重要圖書送到故宮博物院新庫保存；另在南京城北租屋辦公，并制定非常時期服務(wù)計劃，呈交教育部備案。9月初，央館籌備處主任蔣復(fù)璁奉命赴歐洲公干，于是遴選岳良木代理館務(wù)[30]4-10。因為形勢危急，教育部打算裁撤央館。岳良木聽說之后，竭力利用報紙宣傳其重要性，并積極與朱家驊、杭立武、段錫朋、周牧蓀等教育部高官溝通②。11月18日，教育部命令央館西遷。該館整理了130箱重要圖書，于11月20日搭船前往武漢。抵達武漢之后，央館將所攜圖書暫時寄存在文華圖專，另在積玉橋圣安得烈教堂設(shè)立辦事處。12月5日，教育部又令央館遷駐長沙。央館便雇用民船運載書箱南下。抵達岳陽后，教育部卻改令央館遷往四川。央館只得改乘小火輪前往宜昌，借用白衣庵街圣公會為辦事處，候船西行[30]4-10。當時，國民政府未做統(tǒng)一安排，各個機關(guān)單位只能自行設(shè)法西遷，十分混亂。對于央館這樣一個邊緣化的文化機關(guān)來說，其困難情形可想而知。當時，對岳良木及其同事來說，不吃不睡可謂家常便飯[5]127-129。

1938年1月20日，蔣復(fù)璁從歐洲返回中國[30]4-10。他先到漢口，從教育部了解到央館西遷隊伍滯留在宜昌，無車船可用。于是，他趕赴宜昌，通過交通部臨時調(diào)派車輛，終于在2月12日將書運至重慶，暫借川東師范學(xué)校大禮堂作為辦公地點[31]。央館還租用上清寺聚興村十八號民房作為出版品國際交換處的辦公場所。此后，之前被疏散的職員陸續(xù)返館復(fù)職，央館工作得以逐漸恢復(fù)并推廣。1939年3月，重慶頻頻遭到日軍戰(zhàn)機空襲。央館奉命疏散到江津白沙，同時在重慶設(shè)立分館。1940年7月，央館結(jié)束籌備期，正式宣告成立[30]4-10。

在央館任職期間，岳良木曾應(yīng)蔣復(fù)璁之請，代為草擬《國立中央圖書館組織條例》和《國立中央圖書館工作大綱》②。其中，《國立中央圖書館組織條例》共計13條，由國民政府于1940年10月16日正式公布[32]。央館在重慶兩浮支路建造館舍，其設(shè)計工作亦是由岳良木主持。此外，1945年初，教育部計劃撥出一筆美金采購歐美圖書，借以充實各大學(xué)圖書館。受部長朱家驊與次長杭立武之請，岳良木代為召集會議，邀請沈祖榮等專家商討編制采購書目的辦法，結(jié)果眾人公推岳良木負責編制采購書目②。

2.4 參與籌建四川省立圖書館與西北圖書館

在央館任職期間，岳良木還曾參與籌建四川省立圖書館與國立西北圖書館。1939年3月3日，國民政府下令撤去楊廉的四川省政府委員兼教育廳廳長職務(wù)，改由郭有守繼任[33]。到任之后，郭有守重啟四川省立圖書館的籌設(shè)方案[34]2-5，重新組織四川省立圖書館籌設(shè)委員會，岳良木即為15位常務(wù)委員之一[35]6-7。10月12日，四川省立圖書館籌設(shè)委員會在四川省教育廳召開第一次常務(wù)委員會，決議呈請四川省政府聘請岳良木與曹祖彬分任四川省立圖書館正、副籌備主任[34]2-5。1940年1月1日，四川省立圖書館籌備處在成都城守街前中城小學(xué)內(nèi)正式成立[35]6-7，[36]?；I備期間，該館暫時分設(shè)總務(wù)部、采訪部、編目部與閱覽部四個部門，聘請孫心磐、陶述先等人為各部主任，沈曼匋、呂洪年等人為干事，另聘助理干事、書記等10多人[37]。1月底，岳良木因事請假離開，一切事務(wù)交由曹祖彬代為處理[38]。盡管提前離開，但岳良木的籌備之功不可忽視。后來，郭有守通過四川省政府向他頒發(fā)了嘉獎令②。

1942年10月22—31日，國民參政會第三屆第一次會議召開。趙和亭等人提交了《請創(chuàng)建國立西北圖書館以資保存文物發(fā)揚文化案》，獲得通過[39]。1943年2月20日，教育部發(fā)出聘書，正式聘請劉季洪、袁同禮、陳東原、劉國鈞、岳良木、鄭通和、陳訓(xùn)慈、蔣復(fù)璁、蔡孟堅等九人擔任西北圖書館籌備委員會委員，以劉國鈞為籌備主任[40]。3月26日，國立西北圖書館籌備委員會在重慶教育部禮堂舉行第一次會議，隨即著手進行籌備事宜[41]?？上У氖牵笥谫Y料，尚不清楚岳良木是否深度參與籌備工作，是否真正發(fā)揮作用。

2.5 兼掌中央設(shè)計局圖書館

1943年下半年，國民政府中央設(shè)計局副秘書長彭學(xué)沛計劃擴充該局圖書館，邀請蔣復(fù)璁前去兼職。蔣復(fù)璁不愿獨往，便商得彭學(xué)沛的同意，攜同岳良木前往。起初，蔣復(fù)璁任設(shè)計委員兼圖書館館長，岳良木任設(shè)計委員兼圖書館副館長。后來，蔣復(fù)璁專任設(shè)計委員，岳良木則擔任設(shè)計委員兼圖書館館長，直至1945年7月離任②。

岳良木做事認真，很快就將該館整理擴充完畢，并且擬定了館舍建筑計劃，可惜受時局影響而不得不中止②。此外，1945年1月，該館油印《中央設(shè)計局圖書館館藏期刊論文索引（第一期）》，羅列了館藏各刊所載論文的詳細信息。該索引原定每月編印一期[42]，可惜后來未見續(xù)出。

2.6 調(diào)任蘇南文物管理委員會

1950年9月至1951年4月，岳良木在蘇南文物管理委員會任職③。蘇南文物管理委員會“除對于各地公私立圖書館予以一般的調(diào)查了解外，先有重點地著手輔導(dǎo)，曾先后派員赴蘇州、鎮(zhèn)江、無錫等地了解蘇南公立蘇州圖書館、鎮(zhèn)江圖書館、無錫市立圖書館等館的工作情況，擬具改進意見，以便逐步改善”[43]37。岳良木便被派往蘇州圖書館與鎮(zhèn)江圖書館進行考察[44]29-30。

1950年12月22、23日，蘇南行政公署文教處在無錫蘇南文物管理委員會辦公處召開蘇南各級圖書館座談會（簡稱“蘇南圖書館座談會”）[43]37，以全面了解蘇南各地圖書館工作情況[45]。文教處領(lǐng)導(dǎo)、蘇南文物管理委員會全體工作人員、汪長炳和黃元福兩位專家、蘇州圖書館楊木軒、鎮(zhèn)江圖書館江源岷等人出席[43]37。22日上午，岳良木作了補充報告，指出蘇南各地圖書館存在的六大問題，包括“組織不健全，職責不明確”“事業(yè)費太少”“人員不足”“舊的分類法不合用，新的分類法亟待編制”“閱覽、推廣、參考工作尚須加強”“工作人員外行較多，必須加強業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)”[44]29-30。

蘇南圖書館座談會共計通過了九件重要提案[43]37，并決議組織蘇南圖書館協(xié)會，推舉陳綸、汪長炳、黃元福、諸祖蔭、楊木軒、江源岷、秦镕、何人俊、岳良木等九人為籌備委員，先行建立各地圖書館研究小組[44]29-30。在蘇南圖書館協(xié)會籌備會的領(lǐng)導(dǎo)下，蘇州、無錫、鎮(zhèn)江、常州等地圖書館、圖書室與資料室工作者先后成立圖書館業(yè)務(wù)研究小組，以便加強業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)，提高技術(shù)水平[43]37。

2.7 調(diào)任上海文物管理委員會，籌建上海圖書館

1951年4月至1952年7月，岳良木任職于上海文物管理委員會，主要是在圖書整理處參與籌建上海圖書館，包括整理圖書、確定館址、選定圖書分類法、培訓(xùn)干部等③?；I建工作基本完成后，圖書整理處報請李亞農(nóng)批準各部門負責人，“由岳良木負責閱覽和參考部門”[47]。

1952年7月22日，上海圖書館正式開放[25]。此后，岳良木一直留在該館工作，直到退休。至于其職務(wù)及具體工作情況，未見權(quán)威記載，但他至少曾任編目部副主任[45]。

岳良木非常重視圖書分編工作，曾因為分類法問題跟某些領(lǐng)導(dǎo)和同事發(fā)生矛盾。他還十分重視古籍及舊書。他認為，當代出版物多有復(fù)本，可以補充；古籍及舊書則是丟一本，少一本。因此，他下了很大的力氣推進上海圖書館的古籍及舊書整理工作。1954年6月7—23日，上海圖書館舊書整理組開展了連續(xù)17天的檢查工作，主要是查驗各種數(shù)字的正確性、原始清冊與登錄卡的聯(lián)系等。檢查工作結(jié)束之后，岳良木代表舊書整理組提交了《舊書整理組檢查工作關(guān)于藏書數(shù)量、圖書處理和原始清冊與登錄卡等問題的小結(jié)》。他曾主持制定《線裝舊書編目簡則》和《整理線裝書與建立復(fù)本書庫工作草案》。此外，他還跟同事楊柳風一起對徐家匯藏書樓（又稱大書房）的藏書進行查驗，并且編纂《大書房藏書目錄》，為后續(xù)工作的開展奠定了良好基礎(chǔ)③。遺憾的是，因為屢受批判，工作受阻，他未能作出更大貢獻。

3 推進中外文化交流

3.1 為中美學(xué)術(shù)研究提供參考服務(wù)

1934年9月至1936年6月，岳良木兼任哥倫比亞大學(xué)圖書館中文部主任。任職期間，岳良木積極為讀者提供參考服務(wù)。美國著名女漢學(xué)家孫念禮（Nancy Lee Swann,1881—1966）在 所 撰Seven Intimate Library Owners（《 七位私人藏書家》）中指出：“本文的研究是在哥倫比亞大學(xué)圖書館東亞部完成的。在此，作者謹向為其提供熱心幫助的諸人表示誠摯的謝意。作者想要對1935—1936學(xué)年圖書館中文部主任岳良木先生富有協(xié)作精神的幫助表示感謝?！盵47]中國學(xué)者鄧嗣禹與美國漢學(xué)家畢乃德（Knight Biggerstaff, 1906—2001）在其于1937年6月6日為所編《中國參考書目解題》撰寫的“序言”中列舉了一長串致謝名單，其中就有岳良木[48]。從時間來看，岳良木應(yīng)當是在留美期間為對方提供了幫助。

此外，岳良木還曾在“紐約市立圖書館”（The New York Public Library，一般譯為“紐約公共圖書館”）查到10多種太平天國運動史料，并告知王重民。王重民“擬列一總表，以饗讀者”[49]。

3.2 參與中外圖書館界的交流

留美期間，岳良木每月可得120美元生活費，相當寬裕，所以經(jīng)常出行，訪問各地圖書館，并因此結(jié)交了許多朋友。從1938年起，他以私人或央館的名義向各國圖書館界尋求支援。國外寄給他個人的圖書就有30多批，但他將書全部捐給了圖書館③。

1943—1944年間，岳良木主動提出為哥倫比亞大學(xué)圖書館采辦中文圖書。對此，王成志所撰《為什么哥大會有這些中文資料》介紹頗詳，此處不贅[50]。

1946年8月至1950年3月，在國立社會教育學(xué)院圖書博物館學(xué)系執(zhí)教期間，因為所授課程多用英文材料，岳良木特地致函美國圖書館協(xié)會秘書及該會太平洋區(qū)域委員會（或稱“東方與西南太平洋委員會”）主席白朗（Charles Brown），懇請對方設(shè)法代為征集圖書館學(xué)專著。對方給岳良木寄來了近百種圖書館學(xué)專著及兩大箱圖書館工具書，但他全部轉(zhuǎn)送給國立社會教育學(xué)院圖書館②。

值得一提的是，1979年秋，應(yīng)北京圖書館邀請，美國圖書館界組成訪華代表團，其中就有錢存訓(xùn)。該代表團訪問了北京、西安、上海、南京、廣州等地的圖書館，并作學(xué)術(shù)報告。其間，代表團于9月21日抵達上海，并且逗留了五天。9月22日，代表團訪問上海圖書館[51]。他們在館內(nèi)巧遇了岳良木，雙方暢談美國圖書館界的人與事⑤。

4 助力中國圖書館學(xué)教育

4.1 在河北省立民眾教育人員養(yǎng)成所

1930年9月至1931年6月，河北省立民眾教育人員養(yǎng)成所第二期在天津舉辦。經(jīng)袁同禮介紹③，岳良木于1930年10月受聘擔任該所“圖書館管理法教員”[52]。不過，“圖書館管理法”其實只是該所教育學(xué)科“社會教育事業(yè)”課程的一部分[53]。1930年底，岳良木打算回漢口準備婚事。于是，他請汪文炳代授“圖書館管理法”課程，直到本期結(jié)束②。1931年2月21日，岳良木與柳輔良在漢口圣保羅堂舉行婚禮[54]。

4.2 在四川省立教育學(xué)院和文華圖專

在央館任職期間，岳良木仍然積極參與中國圖書館學(xué)教育事業(yè)。據(jù)1951年簡歷，1941年9月至1942年6月，岳良木在四川省立教育學(xué)院兼任教授①。1954年檢查書亦稱：“一九四一年九月，留美同學(xué)陳劍恒（現(xiàn)恐仍留重慶）任重慶磁器口前四川教育學(xué)院教授，后以該院擬設(shè)圖書館學(xué)課程，向該院推薦聘我兼任圖書館學(xué)教授，至次年六月一學(xué)期滿，未再前往?！雹诓贿^，目前并未找到其他有力佐證，尚不清楚具體情況。

此外，岳良木亦曾回母校文華圖專擔任“特約教授”（當指兼任教授）[55]，并且講演《戰(zhàn)時圖書館工作實施計劃》[56]，但詳情待查。

4.3 在國立社會教育學(xué)院圖書博物館學(xué)系

1945年2—7月，應(yīng)汪長炳之邀，岳良木到四川璧山國立社會教育學(xué)院圖書博物館學(xué)系兼任教授，講授“圖書館推廣與輔導(dǎo)”及“圖書采訪”（當為“圖書選擇”）兩門課程。他每月從重慶去璧山一次，將當月課程集中講授完畢②。1945年7月，國立社會教育學(xué)院校友會編印了一本《國立社會教育學(xué)院校友錄》，書中所載“現(xiàn)任教職員”中便有“岳蔭嘉”（即岳良木），其職別為“教授”[57]。

1946年8月至1950年3月，岳良木在遷到蘇州的國立社會教育學(xué)院圖書博物館學(xué)系專任教授①。據(jù)1954年檢查書，他主要講授“圖書采訪”、“參考工作與參考圖書”（又稱“參考與參考圖書”）、“圖書館推廣與輔導(dǎo)”、“圖書館名著介紹”（又稱“圖書館學(xué)名著介紹”）四門課程②。不過，參照1948年編印的《國立社會教育學(xué)院概況》，這四門課程其實應(yīng)當被稱為“圖書選擇”“參考書及參考工作”“圖書館推廣與輔導(dǎo)”“圖書館學(xué)專著研究”[58]24-29?，F(xiàn)將這四門課程列表呈現(xiàn)如下（詳見表2）。

表2 岳良木在國立社會教育學(xué)院開設(shè)課程一覽表[58]24-29

岳良木對學(xué)生十分嚴格。在講授“圖書館學(xué)專著研究”課程時，他在開課之初就向?qū)W生聲明，倘若英語聽力水平不佳，應(yīng)當及早退課，改修其他課程，以免跟不上學(xué)習(xí)。此外，他注重跟蹤國外圖書館學(xué)界的最新成果，所以“圖書館學(xué)專著研究”課程全部使用美國出版的英文材料，其他三種課程也大多使用英文材料，而較少使用中文材料②。

4.4 在華東師范大學(xué)圖書館學(xué)系

1980年起，華東師范大學(xué)圖書館學(xué)系開始招收碩士研究生，并由顧廷龍和李芳馥分別指導(dǎo)古籍版本（兩名）和外文書刊采訪（兩名）兩個研究方向。1981年，該系聘請的兼職教授增至五人，包括顧廷龍、李芳馥、呂貞白、潘景鄭、岳良木[59]。本年起，岳良木開始指導(dǎo)碩士研究生。1984年，由他指導(dǎo)的第一屆碩士研究生順利畢業(yè)，共有三人，分別是孫洪（所撰碩士學(xué)位論文題為《參考工作定量測度研究》）、聞毅聲（所撰碩士學(xué)位論文題為《圖書館計算機網(wǎng)絡(luò)：過去、現(xiàn)在和未來》）、吳光偉（所撰碩士學(xué)位論文題為《論英文參考指南及其對機讀數(shù)據(jù)庫的“書目”控制》）。此后情況不詳。這些學(xué)生跟他結(jié)下了深厚的感情。有些學(xué)生后來出國定居，但仍然經(jīng)常寫信給他。

5 余論

前文以兩種岳良木自述資料為基礎(chǔ)，參照岳傳龍的筆述材料與各種中英文史料，比較清晰而準確地呈現(xiàn)了岳良木的生平與貢獻。至于他的著譯成果，數(shù)量有限（詳見附錄）。其中，他擬定的《試擬圖書登錄條例》共有48條，具有很強的實踐指導(dǎo)意義，被譽為“至為詳盡，為我國各圖書館所據(jù)”。另外多篇則是對美國圖書館事業(yè)及相關(guān)文獻的譯介，而以《美國公共圖書館推廣事業(yè)制度》一文具有較高的借鑒價值。

在撰寫本文的過程中，筆者的最大感觸是，想要推進圖書館（學(xué)）史研究，確實需要加強第一手檔案的挖掘、整理與利用。比如，學(xué)界以往對于岳良木早年的求學(xué)經(jīng)歷知之甚少，但1951年簡歷與1954年檢查書對此介紹得比較具體。又如，以往資料并未介紹國立社會教育學(xué)院圖書博物館學(xué)系所設(shè)課程的具體情況，但1954年檢查書比較詳細地介紹了岳良木開設(shè)的四門課程。不過，檔案雖然重要，卻絕非準確無誤，研究者需要保持警惕。比如，1951年簡歷和1954年檢查書均被收入官方檔案，但其時間敘述相互矛盾，頗有錯漏。因此，研究者對于檔案絕對不能不加審視、不加考辨地加以采信，而必須借助于其他史料，進行細致入微的互鑒與辨析，加以證實證偽及增訂補充。只有這樣，才能確保相關(guān)史述的準確性與可信度。

致謝：

岳傳龍先生不憚其煩地為筆者提供了岳良木先生的多種資料并回答各種問題，武漢大學(xué)信息管理學(xué)院彭敏惠博士、副教授為筆者提供了岳良木的本科畢業(yè)證書。在此謹表謝忱！

本文已送呈岳傳龍先生過目，獲其肯定。如有問題，筆者自負文責！

附錄：岳良木著譯成果一覽

1.施羅特. 社會變遷的意義與方法（未完）[J]. 岳良木，譯.華中季刊，1926，2（3）：15-20.

2.岳良木. 書評：參考書目匯編與參考書目指南之比較觀[J].圖書館學(xué)季刊，1929，3（3）：451-454.

3.岳良木 . 試擬圖書登錄條例 [J]. 圖書館學(xué)季刊，1930，4（1）：59-64.

4.蔭嘉. 時論撮要·對頓公立圖書館借書車[J]. 圖書館學(xué)季刊，1930，4（1）：167-168.

5.蔭嘉. 時論撮要·美國北加羅琳娜大學(xué)圖書館新館[J]. 圖書館學(xué)季刊，1930，4（1）：168.

6.蔭嘉. 時論撮要·縮減預(yù)算之利弊[J]. 圖書館學(xué)季刊，1930，4（2）：320.

7.岳良木. 讀《圖書登記略說》后[J]. 中華圖書館協(xié)會會報，1933，9（1）：7-12.

8.岳良木. 論《對于<讀圖書登記略說后>的答辯》[J]. 中華圖書館協(xié)會會報，1933，9（3）：11-17.

9.美國圖書館最近的動向[J].岳良木，譯.學(xué)觚，1936，1（10）：1-9.

10. Yoh P L. The Methods of American Public Library Extension and Their Possible Application in China[D]. New York: Columbia University, 1936.

11.岳良木. 美國公共圖書館推廣事業(yè)制度（待續(xù)）[J]. 教育與社會，1944，3（1/2）：38-44.

12.岳良木. 美國公共圖書館推廣事業(yè)（續(xù)三卷一·二期）[J].教育與社會，1945（34）：77-82.

13.岳良木. 七年回憶[J]. 北圖通訊，1982（3）：7.

14.岳良木. 景仰北京圖書館[J]. 圖書館學(xué)通訊，1982（3）：16.

注釋：

①據(jù)2019年10月13日岳傳龍先生電子郵件，這份簡歷系由岳良木于1951年作為舊社會留用人員親自填寫，并經(jīng)過政府方面核定；原件現(xiàn)藏于上海圖書館。新中國非常重視舊社會留用人員的簡歷填寫工作，審核極其嚴格，故而這份簡歷大體可信。正文標注①之處均引自1951年簡歷。

②據(jù)2019年10月16日岳傳龍先生電子郵件，這份檢查書共計20頁，原件現(xiàn)藏于上海圖書館。因為涉及個人隱私，岳傳龍先生只是截取了其中的部分內(nèi)容，合并成八頁，但敘事脈絡(luò)基本完整。正文標注②之處均引自1954年檢查書。

③均據(jù)岳傳龍筆述材料。

④據(jù)2019年10月24日岳傳龍先生電子郵件：“關(guān)于家父病歿時日，以前文章寫1993下半年得肝癌，不久病歿，被改為1994年病歿……家父是1993年7月初被查出肝癌，住上海華山醫(yī)院三星期后于8月6日病歿?！彼f的這篇文章當指《憶文華早期畢業(yè)生岳良木先生在圖書館界中幾件事》（載于《圖書情報知識》2011年第4期）。

⑤岳傳龍筆述稱：“倒是在1980年或1981年，美國圖書館界訪華團要找家父，問文化局說是‘查無此人’。到上海圖書館與家父巧遇，才談起許多美國的舊人事，包括哥倫比亞大學(xué)、國會圖書館以及各地區(qū)圖書協(xié)會主席等。”此處所說的“1980年或1981年”當為誤記。

⑥《國立社會教育學(xué)院概況》并未介紹各門課程的具體情況，故而本列的介紹文字均據(jù)1954年檢查書。